ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΓΚΡΙΝΕΙ

Σχετικά έγγραφα
12892/15 ΠΧΚ/μκ 1 DGD1C

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ (ACTA) B7-0618/2010

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2151(INI)

14288/16 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DGD 1C

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0135(COD)

15926/14 ΠΜ/γπ 1 DG C 2B

ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

14211/17 ΙΑ/νικ 1 DG - E 1C

15520/08 ΣΜ/νμ 1 DGH4

ΘΕΣΗ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΩΝ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2011 (31.03) (OR. en) 8068/11 PROCIV 32 JAI 182 ENV 223 FORETS 26 AGRI 237 RECH 69

Ζητείται επομένως από την ΕΜΑ να καλέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει το ανωτέρω σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όπως διατυπώνεται στο παράρτημα.

10159/17 ΧΓ/μκ 1 DGD 1C

Η Eurojust υπέβαλε την ετήσια έκθεση για το 2016 (έγγρ. 7971/17) στις 31 Μαρτίου 2017.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

10139/17 ΜΑΠ/μκ 1 DG D 2B

15412/16 ΔΙ/ακι 1 DGD 1C

PUBLIC. Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156

15627/17 ΠΜ/γομ 1 DGD 1C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

2. Η Επιτροπή του άρθρου 36 κατά τη συνεδρίασή της στις Μαΐου 2009 έλαβε υπό σημείωση το παρόν έγγραφο.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

15623/14 ΓΒ/γπ 1 DG D 1C

Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση του τελωνειακού τομέα

14220/6/16 REV 6 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DG G 3 B

ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ 2017

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

14045/15 ΣΠΚ/ακι/ΘΛ 1 DGE 2B

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Αρχική επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού επιβολής

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την αθλητική διπλωματία

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

15615/17 ΠΜ/γομ 1 DGD 1C

6353/1/13 REV 1 ADD 1 ΑΒ/γπ 1 DQPG

15312/16 ΙΑ/ακι 1 DGD 1B

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

9688/14 ΑΣ,ΠΧΚ/νικ 1 DG G 3 B

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

PUBLIC AD 15/17 CONF-RS 11/17 1 LIMITE EL. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2017 (OR. en) ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΕΡΒΙΑ AD 15/17 LIMITE

7417/12 ΘΚ/νκ 1 DG H 1C

15516/14 ΔΠ/γπ 1 DG D 1C

Committee / Commission IMCO. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Edvard KOŽUŠNÍK

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

10044/17 ΘΛ/σα 1 DG G 2B

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Ζητείται, ως εκ τούτου, από την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να καλέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει το κείμενο του παραρτήματος.

10025/16 ΘΚ/μκ 1 DG D 2B

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΚΕΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΦΕΔΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. του ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

15638/17 ΔΙ/γπ 1 DGD 1C

ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΔΔΙ ΤΟ Περίληψη

Απαγόρευση, πρόληψη, ανίχνευση και αντιµετώπιση της διαφθοράς, που διευκολύνει δραστηριότητες που διεξάγονται κατά παράβαση της Σύµβασης

8461/17 ΘΚ/ριτ 1 DGG 2B

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012 (09.10) (OR. en) 14232/12 ENFOPOL 292 CULT 116 ENFOCUSTOM 93

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en)

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ Ιούνιος 2008

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2018 (OR. en)

7075/16 ΙΑ/νκ 1 DGG 2B

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

14618/15 ΠΜ/μκρ 1 DGE 2B

To Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0206/324. Τροπολογία

Στις 16 Οκτωβρίου 2014 η Προεδρία διένειμε σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την κατάρτιση των δικαστικών λειτουργών (έγγρ /14).

13335/12 ZAC/alf DG E 2

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2018/2006(INI)

Γενικής Γραμματείας το Συμβούλιο («Ανταγωνιστικότητα») Ενιαία Ψηφιακή Αγορά και διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης: οδηγία IPPCΗ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

15216/17 ΔΙ/γομ/ΑΒ 1 DG D 1 A

14986/15 ΙΑ/μκ 1 DGD 1C

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜIA IΔΕΑ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ. στην

10062/19 ΘΚ/γπ 1 JAI.1

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

8035/17 ΜΜ/γομ/ΕΠ 1 DG E - 1C

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

14166/16 ΧΜΑ/νικ 1 DG G 2B

PUBLIC LIMITE EL. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2008 (24.09) (OR. fr) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 13070/08 LIMITE CULT 99

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

13865/18 ΘΚ/μκρ 1 ECOMP 1A

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

PE-CONS 31/1/16 REV 1 EL

14263/17 ΘΛ/νκ 1 DGG 2B

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2005 (13.06) (OR. en) 9803/05 SAN 99

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 RELEX 298 DEVGEN 79

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ του Συµβουλίου

Transcript:

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 16ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 2009 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΔΔΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2009 ΕΩΣ 2012 (2009/C 71/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ 1. τη στρατηγική έκθεση της ς (1) και τον νέο κύκλο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010) που δρομολογήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 14 Μαρτίου 2008 2. την ανακοίνωση της ς της 16ης Ιουλίου 2008 σχετικά με μια στρατηγική για την Ευρώπη στον τομέα των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας 3. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών όσον αφορά εμπορεύματα τα οποία θεωρούνται ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 4. το ψήφισμα της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 του Συμβουλίου για ένα συνολικό ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ 5. την αυξανόμενη απειλή των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης για την υγεία και την ασφάλεια και το περιβάλλον 6. τις τελευταίες τάσεις στον τομέα της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, ιδίως όσον αφορά τις νέες προκλήσεις που θέτουν η παγκοσμιοποίηση του διεθνούς εμπορίου και οι πωλήσεις μέσω Διαδικτύου 7. την ανάγκη αποτελεσματικότερης αντιμετώπισης των θεμάτων αυτών από τα τελωνεία, πράγμα που απαιτεί ενισχυμένη διοικητική συνεργασία, και στενότερη συνεργασία μεταξύ τελωνείων και επιχειρήσεων ΕΓΚΡΙΝΕΙ 8. το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ για την καταπολέμηση των παραβιάσεων ΔΔΙ για τα έτη 2009 έως 2012 που εκτίθεται στο Παράρτημα, το οποίο ετοιμάστηκε από την Προεδρία σε συνεργασία με τα και την με αφετηρία το αναφερόμενο στο σημείο 4 ψήφισμα του Συμβουλίου

ΚΑΛΕΙ 9. τα και την να εφαρμόσουν αποτελεσματικά το σχέδιο δράσης 10. την, σε συνεργασία με την Προεδρία, να διενεργεί ετησίως επισκόπηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης 11. την, σε συνεργασία με τα, να υποβάλει στο Συμβούλιο το 2012 οριστική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΔΔΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2009-2012 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τα επανεξέτασαν τις δραστηριότητες στην ΕΕ από το 2005 έως το 2008 όσον αφορά την εκ μέρους των τελωνειακών αρχών επιβολή του σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) κατά την περίοδο του προγενέστερου τελωνειακού σχεδίου δράσης κατά της παραποίησης/απομίμησης (1). Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου και των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης θεωρήθηκαν ως επιτυχής αντιμετώπιση του εμπορίου προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Τα ετήσια στατιστικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από την έδειξαν ανοδική τάση της τελωνειακής δραστηριότητας, καθώς και ενισχυμένη συνεργασία με τους δικαιούχους. Εν τούτοις, αναγνωρίσθηκε ότι η αυξανόμενη ποικιλομορφία των κατασχεθέντων προϊόντων και νέες τάσεις, όπως η εισαγωγή μικρών φορτίων από πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, κατέδειξαν ότι επιβάλλεται η λήψη περαιτέρω μέτρων και ότι δεν υπάρχει περιθώριο εφησυχασμού. Η ανάγκη αντιμετώπισης αυτού του αυξανόμενου προβλήματος υπογραμμίσθηκε δεδομένου ότι το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης αντιπροσωπεύει πραγματική απειλή για κάθε πολίτη και την κοινωνία εν γένει. Η θεώρησε ότι οι προσπάθειες των τελωνειακών αρχών για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων και της υγείας και ασφάλειας των πολιτών πρέπει να συνεχισθούν και προτάθηκε περαιτέρω σχέδιο δράσης. Το σχέδιο αυτό θα πρέπει να καλύπτει τους βασικούς

τομείς που περιέχονται στο προηγούμενο σχέδιο, συγκεκριμένα νομοθεσία, επιχειρησιακές επιδόσεις, βιομηχανική συνεργασία, διεθνή συνεργασία και επικοινωνία. Το νέο σχέδιο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις οικείες εξελίξεις όπως τον εκσυγχρονισμένο Κοινοτικό Τελωνειακό Κώδικα, καθώς και εξωτερικούς παράγοντες, όπως η αύξηση των πωλήσεων μέσω του Διαδικτύου. Ειδικότερα, το νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ θα πρέπει να εστιάσει: στην βελτίωση και ενδεχόμενη τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας για τα ΔΔΙ, στην βελτίωση της συνεργασίας με τους δικαιούχους στην ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ τελωνείων στην ΕΕ και με τρίτες χώρες, στην ανάπτυξη περαιτέρω διεθνούς συνεργασίας για την επιβολή της τήρησης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, στη βελτίωση της δημοσιότητας και της ευαισθητοποίησης, και στην επίλυση του προβλήματος των διαδικτυακών πωλήσεων και στην παροχή ad hoc εκπαίδευσης σε τελωνειακούς υπαλλήλους. Το νέο σχέδιο θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη άλλες νέες τάσεις και μορφές που χρησιμοποιούνται στη διανομή προϊόντων απομίμησης/παραποίησης επικίνδυνων για την κοινωνία, οι οποίες είναι αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης του διεθνούς εμπορίου, και την όλο και μεγαλύτερη εμπλοκή του οργανωμένου εγκλήματος. Τα και η συνεργάσθηκαν στενά ως προς σειρά θεμάτων που αφορούν την εξέταση του τρέχοντος πλαισίου για τελωνειακές δραστηριότητες σχετικά με την επιβολή της τήρησης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Όλα τα δήλωσαν ότι η προστασία των ΔΔΙ αποτελεί σαφή προτεραιότητά τους, πολλά δε θεώρησαν ότι προκειμένου να καταστούν αποτελεσματικότερες οι δραστηριότητες των τελωνείων στον τομέα των ΔΔΙ, θα ήταν σκόπιμη η ανάπτυξη και η έναρξη χρησιμοποίησης κοινής βάσης δεδομένων που περιέχει τις εγκεκριμένες αιτήσεις δράσης. Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της 25ης Σεπτεμβρίου 2008 για ένα συνολικό ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας κάλεσε την τα να υποβάλουν νέο τελωνειακό σχέδιο κατά της παραποίησης/απομίμησης για το διάστημα 2009-2012. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΟΜΙΜΗΣΗΣ Η εξέταση των τελωνειακών δραστηριοτήτων που αφορούν την επιβολή της τήρησης των ΔΔΙ κατέληξε στη διοργάνωση σεμιναρίου υψηλού επιπέδου στο Παρίσι στις 25-26 Νοεμβρίου 2008, κατά τα τέλη της γαλλικής Προεδρίας.

Σκοπός του σεμιναρίου ήταν να εξετασθεί η αντίδραση των τελωνείων στην καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης. Οι γενικοί διευθυντές των τελωνείων των κρατών μελών και η κατέληξαν ότι το μελλοντικό τελωνειακό σχέδιο δράσης θα πρέπει να αντιμετωπίσει τέσσερις βασικές προκλήσεις που τίθενται λόγω της παραποίησης/απομίμησης: 1. Επικίνδυνα προϊόντα απομίμησης/παραποίησης Ο καταναλωτής θα πρέπει να ενημερώνεται για τις συνέπειες, ενίοτε δραματικές, των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, με εκστρατείες ευαισθητοποίησης σε επίπεδο ΕΕ, στις οποίες θα πρέπει να συμμετέχουν τα τελωνεία. Η νομοθεσία και οι διαδικασίες τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο θα πρέπει, οσάκις απαραίτητο, να τροποποιούνται για να ενισχύεται η ικανότητα των τελωνείων να εντοπίζουν προϊόντα παραποίησης/απομίμησης. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στην εναρμόνιση μέτρων που αφορούν απλοποιημένες διαδικασίες και μικρές ποσότητες επίμαχων εμπορευμάτων. 2. Οργανωμένο έγκλημα Η σύσταση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου, στο οποίο τα τελωνεία θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά και όπου θα μπορούσε να γίνεται ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, θα διευκόλυνε την τακτική αξιολόγηση και ανάλυση του αυξανόμενου φαινομένου του οργανωμένου εγκλήματος στον τομέα των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Η συνεργασία των ενδιαφερομένων θα πρέπει να ενισχυθεί μέσω της ανάπτυξης ηλεκτρονικών συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών. Η ανάλυση κινδύνου σε κοινοτικό επίπεδο είναι αναγκαία και θα πρέπει να αναπτυχθεί, αξιοποιώντας τους υπάρχοντες μηχανισμούς. Θα αναπτυχθούν οι κοινές δράσεις των ευρωπαϊκών τελωνείων, εστιάζοντας σε θέματα ή ειδικούς τομείς. Θα ενισχυθεί η βασική συνεργασία μεταξύ τελωνείων και βιομηχανίας. 3. Παγκοσμιοποίηση της παραποίησης/απομίμησης Το τελωνειακό σχέδιο δράσης με την Κίνα, το οποίο έχει οριστικοποιηθεί από τις υπηρεσίες της ς, θα επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών, καθώς και υπαλλήλων με τη χώρα αυτή για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης. Τα και η θα συνεχίσουν να εργάζονται με σκοπό την έγκριση αποτελεσματικών συνοριακών μέτρων κατά τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για την ACTA, την προτεινόμενη εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης. Θα ενισχυθεί με βασικές χώρες εταίρους η διεθνής συνεργασία υπό μορφή ανταλλαγής πληροφοριών και κοινών επιχειρήσεων. 4. Πώληση προϊόντων απομίμησης/απομίμησης μέσω του Διαδικτύου

Όλα τα θα πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά το φαινόμενο των πωλήσεων μέσω του Διαδικτύου και να ανταλλάξουν «βέλτιστες πρακτικές». Θα οργανωθούν σεμινάρια και ομάδες εργασίας για τη σύναψη μνημονίων συμφωνίας με διαδικτυακές πλατφόρμες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που συμμετέχουν σε επιγραμμικές πληρωμές, την ανταλλαγή πληροφοριών και την ανταλλαγή πρακτικών σχετικά με την παρακολούθηση και τον εντοπισμό επαγγελματιών πωλητών προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΔΔΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 2009-2012 Αναγνωρίζεται ότι υπάρχουν θέματα με επιπτώσεις στην εργασία και την αποτελεσματικότητα των τελωνείων, στα οποία οι τελωνειακές αρχές εξαρτώνται, τουλάχιστον μέχρις ορισμένου βαθμού, από εξελίξεις σε άλλους τομείς πολιτικής, ιδίως την εναρμόνιση της νομοθεσίας στον τομέα τω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και τις κυρώσεις που επιβάλλονται για το εμπόριο προϊόντων που παραβιάζουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, απαιτείται η ενίσχυση της συνεργασίας με άλλες αρχές επιβολής του νόμου σε εθνικό επίπεδο. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται στην προϋπόθεση ότι τα αναγνωρίζουν τις απειλές που συνεπάγεται η παραποίηση/απομίμηση, και ότι έχουν κοινό συμφέρον να καταπολεμήσουν τις απειλές αυτές κατά τρόπο συντονισμένο και εναρμονισμένο. Επιπλέον, ένα νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ θα μπορούσε εύκολα να χρησιμοποιηθεί ως καλή βάση για τη σύνταξη εθνικού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση παραβιάσεων των ΔΔΙ σε καθένα από τα. Σημειώνεται επίσης ότι η οι τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο κατά της παραποίησης/απομίμησης όσον αφορά την καταπολέμηση του εμπορίου προϊόντων παραποίησης/απομίμησης. Όταν συσταθεί το Παρατηρητήριο θα πρέπει να του υποβληθούν οι κατάλληλες πληροφορίες για τις τελωνειακές δραστηριότητες όσον αφορά τη συνοριακή επιβολή της τήρησης των ΔΔΙ. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Η θεώρησε επίσης ότι πρέπει να προβλεφθεί μηχανισμός επανεξέτασης για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων που περιέχονται στο σχέδιο. Για το σκοπό αυτό, θα υποβάλλεται από την στο τέλος κάθε χρόνου, σε συνεργασία με την Προεδρία του Συμβουλίου, έκθεση επανεξέτασης του σχεδίου δράσης. Κατά το τελευταίο έτος του Σχεδίου Δράσης, η θα συντάξει λεπτομερέστερη έκθεση, μαζί με τα.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Επισυνάπτεται το τελωνειακό σχέδιο δράσης 2009-2012 της ΕΕ για την καταπολέμηση των παραβιάσεων ΔΔΙ, το οποίο συνιστά απάντηση στην πρόσκληση του Συμβουλίου, προβλέποντας εκτενείς δραστηριότητες των τελωνείων για την καταπολέμηση του εμπορίου προϊόντων που παραβιάζουν τα ΔΔΙ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ενέργεια 1. Νομοθεσία και πράξεις για την επεξεργασία των δεδομένων 1.1. Επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 και των οικείων εκτελεστικών διατάξεων που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 της ς με σκοπό τη διευκρίνιση και την εναρμόνιση της ερμηνείας, ιδίως όσον αφορά: την εξωτερική διαμετακόμιση, τη μεταφόρτωση το σημείο αυτό πρέπει να εξετασθεί σε συνάρτηση με άλλη νομοθεσία, με σκοπό την ενδεχόμενη απόδειξη παραβίασης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες εντοπίζονται προϊόντα απομίμησης/παραποίησης υπό διαμετακόμιση, διατάξεις που αφορούν μικρά φορτία εισαγόμενα από επιβάτες και μέσω ταχείας ταχυδρομικής αποστολής το σημείο αυτό πρέπει να εξετασθεί σε συνάρτηση με άλλη νομοθεσία, διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή της απλοποιημένης διαδικασίας [άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου], έξοδα αποθήκευσης και καταστροφής και ανησυχίες των δικαιούχων σχετικά με τις οικονομικές τους ευθύνες δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας, δωρεές σε φιλανθρωπικά ιδρύματα και ανακύκλωση ως εναλλακτικές λύσεις προς την καταστροφή προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, Βασική αρμοδιότητα Πρόοδος

τον ορισμό των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, σε σχέση με την ενδεχόμενη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου, παροχή συμπληρωματικών στατιστικών στοιχείων σχετικά με την αξία των κατασχεθέντων για να εξασφαλισθεί υψηλής ποιότητας συλλογή δεδομένων σχετικά με τα κατασχεθέντα προϊόντα και εφαρμογή της διαδικασίας αυτής στη διαμόρφωση προφίλ κινδύνου, εισαγωγή της δυνατότητας αναστολής της αίτησης ανάληψης δράσης ή άλλων μέτρων λόγω αδράνειας ή κατάχρησης πληροφοριών από τους δικαιούχους, εισαγωγή τυχόν αναγκαίων πρόσθετων διατάξεων σχετικά με την ανάπτυξη ηλεκτρονικού συστήματος για την υποβολή αιτήσεων δράσης 1.2. Κατάρτιση πρότασης για την τροποποίηση της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της επανεξέτασης της νομοθεσίας 1.3. Ανάπτυξη και εισαγωγή σε κοινοτικό επίπεδο ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής αιτήσεων δράσης με σκοπό την αντικατάσταση του σημερινού συστήματος διανομής εγγράφων 1.4. Ανάπτυξη και εισαγωγή βάσης δεδομένων για την καταγραφή των προϊόντων που κατάσχονται από τα τελωνεία και συναφών στατιστικών 2. Επιχειρησιακές επιδόσεις 2.1. Ανάπτυξη δραστηριοτήτων για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, πχ ασκήσεις καθορισμού κριτηρίων αναφοράς, παροχή εκπαίδευσης και επισκέψεις ανταλλαγών για τη βελτίωση της αμοιβαίας χρήσης και ανταλλαγής κρίσιμων πληροφοριών από εμπειρογνώμονες των διαφόρων κρατών μελών 2.2. Δράσεις σε επίπεδο ΕΕ, βασισμένες στο κοινοτικό σύστημα διαχείρισης κινδύνου, με σκοπό τη βελτίωση της ή/και

αποτελεσματικότητας των ελέγχων κατά της παραποίησης/απομίμησης, ιδίως στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ 2.3. Συντονισμένες δραστηριότητες της ΕΕ για: επικίνδυνα προϊόντα, όπως φάρμακα, που αντιπροσωπεύουν τους υψηλότερους κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και το περιβάλλον, επιλεκτικές στοχοθετημένες κοινές επιχειρήσεις για τα ΔΔΙ οι οποίες θα εστιάσουν στην παραποίηση/απομίμηση σε συνάρτηση με σημαντικές πολιτιστικές, κοινωνικές και αθλητικές εκδηλώσεις (Ολυμπιακούς κλπ.) 2.4. Προώθηση της χρήσης του εντύπου πληροφοριών για τους κινδύνους (RIF) με σκοπό την ευρύτερη και αποτελεσματικότερη χρησιμοποίησή του στον τομέα της επιβολής των ΔΔΙ: σύσταση ειδικής ομάδας χρηστών του RIF, προώθηση και σύσταση εθνικού δικτύου εμπειρογνωμόνων σε επιχειρησιακό επίπεδο 2.5. Εξέταση των συνεπειών του αυξανόμενου προβλήματος όσον αφορά το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης μέσω του Διαδικτύου: δημιουργία ομάδας εμπειρογνωμόνων για να εξετάσουν τη διανομή προϊόντων παραποίησης/απομίμησης μέσω Διαδικτύου και να προωθήσουν τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών επί του θέματος αυτού, διοργάνωση σεμιναρίων για τα τελωνεία και τους ενδιαφερομένους με ειδική έμφαση σε λεπτομερείς αναλύσεις του φαινομένου του Διαδικτύου και στον προσδιορισμό των βέλτιστων πρακτικών σε αυτόν τον τομέα 2.6. Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού σχετικά με την επιβολή της τήρησης των ΔΔΙ, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας μαθημάτων ηλεκτρονικής εκπαίδευσης για τα ΔΔΙ, και οργάνωση της κατάλληλης εκπαίδευσης 2.7. Συμπίληση και διατήρηση ενημερωμένου καταλόγου τελωνειακών των κρατών μελών ειδικευμένων σε θέματα ΔΔΙ

3. Επιχειρηματική συνεργασία 3.1. Προώθηση της υποβολής αιτήσεων δράσης εκ μέρους των δικαιούχων για να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των δικαιούχων όσον αφορά τη δυνατότητα αυτή 3.2. Προώθηση της σύναψης ειδικών ρυθμίσεων με τους δικαιούχους και λοιπούς ενδιαφερομένους, όσον αφοράτη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών: κράτη μέλη και δικαιούχοι σύναψη μνημονίων συμφωνίας με τους οικείους ενδιαφερομένους, όπως οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου, συνεργασία με την για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών 3.3. Οργάνωση γα τη βιομηχανία/τους δικαιούχους: στοχοθετημένων σεμιναρίων (όπως εκπαιδευτικά, περιφερειακά και επιχειρησιακά σεμινάρια) με έμφαση σε νέες τάσεις και μορφές διανομής προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, ιδιαίτερα επικίνδυνα εμπορεύματα και πωλήσεις μέσω Διαδικτύου, τακτικών συνεδριάσεων τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο που οργανώνονται αναλόγως των ειδικών απαιτήσεων και αναγκών 3.4. Προώθηση της εισαγωγής της ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών με τον ιδιωτικό τομέα, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό 3.5. Προώθηση της χρήσης εντύπων για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης/για τις νέες τάσεις και απειλές όσον αφορά την παραποίηση/απομίμηση 3.6. Ενημέρωση των δικαιούχων σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες όσον αφορά την επιβολή της τήρησης των ΔΔΙ 4. Διεθνής συνεργασία

4.1. Υποστήριξη των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη της ACTA (Εμπορική συμφωνία κατά της παραποίησης/απομίμησης: πρόβλεψη φιλόδοξων διατάξεων σχετικά με την επιβολή του νόμου στα σύνορα, πρόβλεψη της σύστασης ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη διαχείριση της εφαρμογής των συνοριακών μέτρων 4.2. Υποστήριξη του Σχεδίου Δράσης με την Κίνα: σύναψη συγκεκριμένου σχεδίου δράσης, εφαρμογή βασικών δραστηριοτήτων του σχεδίου δράσης, επανεξέταση του επιπέδου της εφαρμογής του (ετησίως) 4.3. Ενίσχυση της συνεργασίας με βασικούς εταίρους (π.χ. ΗΠΑ, Ιαπωνία και άλλους): ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών (στατιστικών δεδομένων, βέλτιστων πρακτικών κ.λπ.), διοργάνωση κοινών δράσεων όπως οι κοινές τελωνειακές δράσεις συντονισμός ΕΚ σε διεθνή φόρα, συμπεριλαμβανομένου του ΠΟΕ και του ΠΟΤ, συντονισμός ΕΚ των δραστηριοτήτων οικοδόμησης δυνατοτήτων 5. Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της επικοινωνίας 5.1. Ανάπτυξη των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης: εκστρατείες σχετικά με τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί από τα Τελωνεία στον τομέα των ΔΔΙ σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο όσον αφορά ζητήματα υγείας και ασφάλειας, όπως στον φαρμακευτικό τομέα. Οι καταναλωτές θα πρέπει να έχουν επίγνωση των κινδύνων της αγοράς προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, φυλλάδια και αφίσες σε αερολιμένες, λιμένες, σταθμούς και

διασυνοριακά σημεία διέλευσης. Διαφημιστικά τηλεοπτικά σποτ, ενημερωτικές ανακοινώσεις, αυτόματες προειδοποιήσεις στο Διαδίκτυο, μέσα μαζικής ενημέρωσης και εκθέσεις, καταπολέμηση των πωλήσεων μέσω του Διαδικτύου τονίζοντας τον κίνδυνο των πωλήσεων αυτών 5.2. Προώθηση της συνεργασίας για την επικοινωνία με άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου 5.3. Συντονισμός των δράσεων επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ, οι οποίες θα περιλαμβάνουν: ετήσια δημοσίευση στατιστικών στοιχείων, ημέρες ευαισθητοποίησης (ανοικτές ημέρες, ημέρα κατά της παραποίσης/απομίμησης κ.λ.π), ανακοινωθέντα τύπου, δημοσίευση συγκεκριμένων περιπτώσεων (κατασχέσεων, νέων τάσεων κ.λπ.) 5.4. Ενίσχυση του περιεχομένου της ιστοσελίδας της ς και των εθνικών ιστοσελίδων όσον αφορά την επιβολή των κανόνων σε θέματα ΔΔΙ Κράτη μέλη