***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0135(COD)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Νομικών Θεμάτων /0135(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα (COM(2011)0288 C7-0136/ /0135(COD)) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo PR\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 PR_COD_1amCom Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...]. PE v /35 PR\ doc

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 PR\ doc 3/35 PE v01-00

4 PE v /35 PR\ doc

5 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα (COM(2011)0288 C7-0136/ /0135(COD)) (Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2011)0288), έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2 και τα άρθρα 114 και 118, παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία η Επιτροπή του υπέβαλε την πρόταση (C7-0136/2011), έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη την από 21 Σεπτεμβρίου γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Kανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (Α7-0000/2011), 1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 ΕΕ C, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. PR\ doc 5/35 PE v01-00

6 1 Ονομασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) καθηκόντων συναφών με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την Παραβίαση των Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας, με εκπροσώπους του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα. 2 Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Μια υγιής, εναρμονισμένη και προοδευτική προσέγγιση στα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας είναι θεμελιώδους σημασίας στην προσπάθεια εκπλήρωσης των φιλόδοξων στόχων της στρατηγικής Ευρώπη (3) Μια υγιής, εναρμονισμένη και προοδευτική προσέγγιση στα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας είναι θεμελιώδους σημασίας στην προσπάθεια εκπλήρωσης των φιλόδοξων στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη 1. 1 COM(2010)0245, PE v /35 PR\ doc

7 3 Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Η σταθερή αύξηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελεί πραγματική απειλή όχι μόνο για την οικονομία της Ένωσης, αλλά και για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών της. Ως εκ τούτου, χρειάζονται αποτελεσματικές, άμεσες και συντονισμένες ενέργειες σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο για την επιτυχή καταπολέμηση του φαινομένου αυτού. (4) Η σταθερή αύξηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελεί πραγματική απειλή όχι μόνο για την οικονομία της Ένωσης, αλλά και για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών της. Ως εκ τούτου, χρειάζονται αποτελεσματικές, άμεσες και συντονισμένες ενέργειες σε εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο για την επιτυχή καταπολέμηση του φαινομένου αυτού. 4 Αιτιολογική σκέψη 6 (6) Η ανακοίνωση ανέφερε ότι το Παρατηρητήριο προορίζεται να χρησιμεύσει ως κεντρικό σημείο αναφοράς για τη συγκέντρωση, την παρακολούθηση και την αναφορά πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με την προσβολή όλων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τη συνεργασία μεταξύ εκπροσώπων των εθνικών αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων με σκοπό την ανταλλαγή ιδεών και ειδικών γνώσεων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, τη χάραξη κοινών στρατηγικών επιβολής και τη διατύπωση συστάσεων προς τα όργανα χάραξης πολιτικής. Η ανακοίνωση προέβλεπε ότι το Παρατηρητήριο θα φιλοξενείται τις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες και θα (6) Η ανακοίνωση ανέφερε ότι το Παρατηρητήριο προορίζεται να χρησιμεύσει ως κεντρικό σημείο αναφοράς για τη συγκέντρωση, την παρακολούθηση και την αναφορά πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με την προσβολή όλων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τη συνεργασία μεταξύ εκπροσώπων των εθνικών αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων με σκοπό την ανταλλαγή ιδεών και ειδικών γνώσεων σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τη διατύπωση συστάσεων για κοινές στρατηγικές επιβολής προς τα όργανα χάραξης πολιτικής. Η ανακοίνωση προέβλεπε ότι το Παρατηρητήριο θα φιλοξενείται τις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες και θα αναλάβουν τη διαχείρισή PR\ doc 7/35 PE v01-00

8 αναλάβουν τη διαχείρισή του. του. 5 Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Στο ψήφισμά του για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά, της 1ης Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τον οικείο κλάδο να διαβιβάζουν στο Παρατηρητήριο τα διαθέσιμα αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία και να αναπτύξουν και να συμφωνήσουν από κοινού, στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου, σχέδια συλλογής περαιτέρω πληροφοριών. Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης το Παρατηρητήριο να δημοσιεύει ετησίως συνολική έκθεση η οποία θα καλύπτει το εύρος, την κλίμακα και τα βασικά χαρακτηριστικά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, καθώς και τις επιπτώσεις τους στην εσωτερική αγορά. Η εν λόγω ετήσια έκθεση θα πρέπει να εκπονείται βάσει των πληροφοριών που θα παρέχουν οι αρχές των κρατών μελών, η Επιτροπή και ο ιδιωτικός τομέας, εντός των ορίων της νομοθεσίας περί προστασίας των δεδομένων, σχετικά με το εύρος, την κλίμακα και τα βασικά χαρακτηριστικά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας καθώς και τις επιπτώσεις τους στην εσωτερική αγορά. (7) Στο ψήφισμά του για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά, της 1ης Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τον οικείο κλάδο να διαβιβάζουν στο Παρατηρητήριο τα διαθέσιμα αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα σχετικά με την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία και να αναπτύξουν και να συμφωνήσουν από κοινού, στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου, σχέδια συλλογής περαιτέρω πληροφοριών. Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης το Παρατηρητήριο να δημοσιεύει ετησίως συνολική έκθεση η οποία θα καλύπτει το εύρος, την κλίμακα και τα βασικά χαρακτηριστικά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας, καθώς και τις επιπτώσεις τους στην εσωτερική αγορά. Η εν λόγω ετήσια έκθεση θα πρέπει να εκπονείται βάσει των πληροφοριών που θα παρέχουν οι αρχές των κρατών μελών, η Επιτροπή και ο ιδιωτικός τομέας, εντός των ορίων της νομοθεσίας περί προστασίας των δεδομένων, σχετικά με το εύρος, την κλίμακα και τα βασικά χαρακτηριστικά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας καθώς και τις επιπτώσεις τους στην εσωτερική αγορά. Το Συμβούλιο έχει επίσης αναγνωρίσει τη σημασία της ανάπτυξης νέων ανταγωνιστικών επιχειρηματικών προτύπων για τη διεύρυνση της νόμιμης προσφοράς πολιτιστικού και δημιουργικού PE v /35 PR\ doc

9 περιεχομένου και συγχρόνως για την πρόληψη και την καταπολέμηση παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ως απαραίτητα μέσα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, της απασχόλησης και της πολιτιστικής ποικιλομορφίας. 6 Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) (9a) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με τη σύστασή του της 26ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο Διαδίκτυο 1, πρότεινε στο Συμβούλιο να διασφαλίσει πλήρη και ασφαλή πρόσβαση στο Διαδίκτυο και να προωθήσει τη συνεργασία ιδιωτικού και δημόσιου τομέα για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου. 1 ΕΕ C 117 E, , σ Αιτιολογική σκέψη 10 (10) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική (10) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 22ας Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική PR\ doc 9/35 PE v01-00

10 αγορά, κάλεσε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να επεκτείνουν τη συνεργασία μεταξύ του Γραφείου και των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη πνευματική ιδιοκτησία, ώστε να καλύπτουν επίσης την καταπολέμηση παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. αγορά χαιρέτισε την ίδρυση του Παρατηρητηρίου ως μέσο για τη συγκέντρωση των στατιστικών στοιχείων και δεδομένων, τα οποία θα αποτελέσουν τη βάση εφαρμογής των προτάσεων για την αποτελεσματική καταπολέμηση των φαινομένων της παραποίησης και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. 8 Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) (10a) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 12ης Μαΐου 2011 σχετικά με την αξιοποίηση του δυναμικού των επιχειρήσεων στον τομέα της πολιτιστικής δημιουργίας 1, κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να οργανώσουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά την ανάγκη σεβασμού των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προώθησης βέλτιστων πρακτικών και αποδοτικών μεθόδων. 1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0240. PE v /35 PR\ doc

11 9 Αιτιολογική σκέψη 10 β (νέα) (10β) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2011 σχετικά με ένα συνολικό σχέδιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1, κάλεσε την Επιτροπή να διασφαλίσει πλήρη εναρμόνιση και ασφάλεια δικαίου και να μεριμνήσει για ένα ενιαίο και υψηλό επίπεδο προστασίας των ατόμων σε κάθε περίπτωση. 1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011) Αιτιολογική σκέψη 12 (12) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 207/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινοτικό σήμα προβλέπει τη διοικητική συνεργασία μεταξύ του Γραφείου και των δικαστηρίων ή αρχών των κρατών μελών, καθώς και την ανταλλαγή δημοσιεύσεων μεταξύ του Γραφείου και των κεντρικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών. Στη βάση αυτή, το Γραφείο έχει καθιερώσει συνεργασία με τις εθνικές υπηρεσίες που ασχολούνται με τον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Κατά συνέπεια, το Γραφείο διαθέτει ήδη, σε σημαντικό βαθμό, την αναγκαία πείρα και (12) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 207/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινοτικό σήμα προβλέπει τη διοικητική συνεργασία μεταξύ του Γραφείου και των δικαστηρίων ή αρχών των κρατών μελών, καθώς και την ανταλλαγή δημοσιεύσεων μεταξύ του Γραφείου και των κεντρικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών. Στη βάση αυτή, το Γραφείο έχει καθιερώσει συνεργασία με τις εθνικές υπηρεσίες που ασχολούνται με τον τομέα της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Κατά συνέπεια, το Γραφείο διαθέτει ήδη, σε σημαντικό βαθμό, την αναγκαία πείρα και PR\ doc 11/35 PE v01-00

12 εμπειρογνωμοσύνη για την παροχή κατάλληλης και βιώσιμης υποδομής στον τομέα των καθηκόντων του Παρατηρητηρίου. εμπειρογνωμοσύνη για την παροχή κατάλληλης και βιώσιμης υποδομής στον τομέα των καθηκόντων του Παρατηρητηρίου. 11 Αιτιολογική σκέψη 14 (14) Τα καθήκοντα αυτά θα πρέπει να αφορούν όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που καλύπτονται από το ενωσιακό δίκαιο ή από το εθνικό δίκαιο του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, δεδομένου ότι σε πολλές περιπτώσεις η παραβίαση αφορά περισσότερα αλληλένδετα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, χρειάζονται δεδομένα και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για ολόκληρο το φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ώστε να σχηματίζεται πλήρης εικόνα της κατάστασης και να είναι δυνατή η κατάρτιση συνολικών στρατηγικών για τη μείωση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Στο πλαίσιο των καθηκόντων αυτών η εντολή του Γραφείου θα πρέπει, επομένως, να διευρυνθεί, ώστε να καλύπτει την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των δικαιωμάτων δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων, καθώς και των γεωγραφικών ενδείξεων. (14) Τα καθήκοντα αυτά θα πρέπει να αφορούν όλα τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που καλύπτονται από την οδηγία 2004/48/ΕΚ, δεδομένου ότι σε πολλές περιπτώσεις η παραβίαση αφορά περισσότερα αλληλένδετα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, χρειάζονται δεδομένα και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για ολόκληρο το προαναφερθέν φάσμα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ώστε να σχηματίζεται πλήρης εικόνα της κατάστασης και να είναι δυνατή η κατάρτιση συνολικών στρατηγικών για τη μείωση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. PE v /35 PR\ doc

13 12 Αιτιολογική σκέψη 15 (15) Τα καθήκοντα που θα πρέπει να εκτελεί το Γραφείο μπορούν να συνδεθούν με τα μέτρα επιβολής και υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται από την οδηγία 2004/48/ΕΚ. Έτσι, το Γραφείο θα πρέπει να παρέχει υπηρεσίες στις εθνικές αρχές ή στους εθνικούς φορείς, οι οποίοι επηρεάζουν, ιδίως, την ομοιογενή εφαρμογή της οδηγίας και οι οποίοι είναι πιθανόν να διευκολύνουν την εφαρμογή της. Τα καθήκοντα του Γραφείου, επομένως, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι έχουν άμεση σχέση με τα θέματα που αφορούν οι πράξεις προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών. (15) Τα καθήκοντα που θα πρέπει να εκτελεί το Γραφείο μπορούν να συνδεθούν με τα μέτρα επιβολής και υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται από την οδηγία 2004/48/ΕΚ. Έτσι, το σύνολο των δεδομένων που συνέλεξε το Γραφείο τα οποία επηρεάζουν, ιδίως, την ομοιογενή εφαρμογή της οδηγίας αυτής και τα οποία είναι πιθανόν να διευκολύνου την εφαρμογή της θα πρέπει να καταστούν προσβάσιμα στις εθνικές αρχές ή στους εθνικούς φορείς. Τα καθήκοντα του Γραφείου, επομένως, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι έχουν άμεση σχέση με τα θέματα που αφορούν οι πράξεις προσέγγισης των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών. 13 Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα) (15a) Οι υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών που επιβάλλει ο παρών κανονισμός στα κράτη μέλη και στον ιδιωτικό τομέα δεν θα πρέπει να προκαλούν περιττά διοικητικά βάρη. PR\ doc 13/35 PE v01-00

14 14 Αιτιολογική σκέψη 17 (17) Το Γραφείο θα πρέπει να αποτελεί το βήμα, όπου συναντώνται δημόσιες αρχές και ο ιδιωτικός τομέας, εξασφαλίζοντας τη συλλογή, την ανάλυση και τη διάδοση σημαντικών αντικειμενικών, συγκρίσιμων και αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις παραβιάσεις τους, την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και στρατηγικών για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, το Γραφείο θα πρέπει να εκτελεί συμπληρωματικά καθήκοντα, όπως η βελτίωση της κατανόησης της αξίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η επαύξηση της εμπειρογνωμοσύνης των προσώπων που εμπλέκονται στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω των κατάλληλων μέτρων κατάρτισης, η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τις τεχνικές πρόληψης των παραποιήσεων και η βελτίωση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. (17) Το Γραφείο θα πρέπει να αποτελεί το βήμα, όπου συναντώνται δημόσιες αρχές και ο ιδιωτικός τομέας, εξασφαλίζοντας τη συλλογή, την ανάλυση και τη διάδοση σημαντικών αντικειμενικών, συγκρίσιμων και αξιόπιστων δεδομένων σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις παραβιάσεις τους, την διερεύνηση και προώθηση βέλτιστων πρακτικών και στρατηγικών για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, το Γραφείο θα πρέπει να εκτελεί συμπληρωματικά καθήκοντα, όπως η βελτίωση της κατανόησης της αξίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με νέα ανταγωνιστικά επιχειρηματικά πρότυπα για τη διεύρυνση της νόμιμης προσφοράς πολιτιστικού και δημιουργικού περιεχομένου, η επαύξηση της εμπειρογνωμοσύνης των προσώπων που εμπλέκονται στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω των κατάλληλων μέτρων κατάρτισης, η διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τις τεχνικές πρόληψης των παραποιήσεων και η βελτίωση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς. PE v /35 PR\ doc

15 15 Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα) (17a) Ενεργώντας κατ αυτό τον τρόπο, το Γραφείο θα πρέπει συνεπώς να διευκολύνει και να υποστηρίζει τις δραστηριότητες των εθνικών αρχών, του ιδιωτικού τομέα και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και ειδικότερα τις δραστηριότητές τους για την καταπολέμηση της παραβίασης των δικαιωμάτων αυτών. Τα καθήκοντα και οι δραστηριότητες του Γραφείου στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να επεκταθούν στη συμμετοχή σε μεμονωμένες δράσεις ή έρευνες που διεξάγουν οι αρμόδιες αρχές. 16 Αιτιολογική σκέψη 17 β (νέα) (17β) Για την αποτελεσματικότερη δυνατή εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών, το Γραφείο θα πρέπει να πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με άλλες αρχές σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο και να συνεργάζεται με αυτές, να πραγματοποιεί συνέργειες με τις δραστηριότητες που ασκούν οι αρχές αυτές και να αποφεύγει τυχόν επικάλυψη εργασιών. PR\ doc 15/35 PE v01-00

16 17 Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Όσον αφορά τους εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα, το Γραφείο θα πρέπει, κατά τη σύγκληση του Παρατηρητηρίου στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του, να προβαίνει σε αντιπροσωπευτική επιλογή των οικονομικών κλάδων που ενδιαφέρονται αμεσότερα και διαθέτουν τη μεγαλύτερη πείρα στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ειδικότερα να καλεί εκπροσώπους των κατόχων δικαιωμάτων και των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου. Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η προσήκουσα εκπροσώπηση των καταναλωτών και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. (18) Όσον αφορά τους εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα, το Γραφείο θα πρέπει, κατά τη σύγκληση του Παρατηρητηρίου στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του, να προβαίνει σε αντιπροσωπευτική επιλογή των οικονομικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων της δημιουργικότητας, που ενδιαφέρονται αμεσότερα και διαθέτουν τη μεγαλύτερη πείρα στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, και ειδικότερα να καλεί εκπροσώπους των δημιουργών, των κατόχων δικαιωμάτων και των παρόχων υπηρεσιών διαδικτύου. Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η προσήκουσα εκπροσώπηση των καταναλωτών και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. 18 Αιτιολογική σκέψη 19 (19) Το Γραφείο θα πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντα και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας χρησιμοποιώντας τους δικούς του δημοσιονομικούς πόρους, (19) Το Γραφείο θα πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντα και τις δραστηριότητες που συνδέονται με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας χρησιμοποιώντας τους δικούς του δημοσιονομικούς πόρους, PE v /35 PR\ doc

17 19 Άρθρο 1 Άρθρο 1 Άρθρο 1 Αντικείμενο Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής Με τον παρόντα κανονισμό ανατίθενται στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (στο εξής «το Γραφείο») ορισμένα καθήκοντα συναφή με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, το Γραφείο καλεί τακτικά εμπειρογνώμονες, αρχές και ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι συνέρχονται υπό τον τίτλο «Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Παραποίησης και Πειρατείας» (στο εξής «το Παρατηρητήριο»). Με τον παρόντα κανονισμό ανατίθενται στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (στο εξής «το Γραφείο») καθήκοντα συναφή με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με την οδηγία 2004/48/ΕΚ. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, το Γραφείο καλεί τακτικά εμπειρογνώμονες, αρχές και ενδιαφερόμενους φορείς, οι οποίοι συνέρχονται υπό τον τίτλο «Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας» (στο εξής «το Παρατηρητήριο»). Τα καθήκοντα και οι δραστηριότητες του Γραφείου, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δεν επεκτείνονται στη συμμετοχή σε μεμονωμένες δράσεις ή έρευνες που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές. 20 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) βελτίωση της κατανόησης του εύρους και των επιπτώσεων των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα οποία προστατεύονται βάσει της (α) βελτίωση της κατανόησης του εύρους και των επιπτώσεων των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας PR\ doc 17/35 PE v01-00

18 νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, των δικαιωμάτων δημιουργού και των συγγενικών προς το δικαίωμα δημιουργού δικαιωμάτων 21 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ (στ) διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τα τεχνικά εργαλεία πρόληψης και καταπολέμησης της παραποίησης και της πειρατείας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρακολούθησης και εντοπισμού (στ) διεύρυνση των γνώσεων σχετικά με τα τεχνικά εργαλεία πρόληψης και καταπολέμησης της παραβίασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρακολούθησης και εντοπισμού, τα οποία συμβάλλουν στη διάκριση των γνησίων προϊόντων από τα παραποιημένα 22 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ (ζ) βελτίωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, πληροφοριών σχετικών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προώθηση της συνεργασίας με τις κεντρικές υπηρεσίες (ζ) δημιουργία μηχανισμών που συμβάλλουν στη βελτίωση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής, μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που εμπλέκονται στον τομέα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, πληροφοριών σχετικών με την επιβολή των δικαιωμάτων αυτών και προώθηση της συνεργασίας με τις αρχές PE v /35 PR\ doc

19 βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ αυτών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ αυτές και ιδίως τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ αυτών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ 23 Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η (h) προώθηση της διεθνούς συνεργασίας με τις υπηρεσίες διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων χωρών με στόχο την κατάρτιση στρατηγικών και την ανάπτυξη τεχνικών προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, δεξιοτήτων και εργαλείων. (h) προώθηση της διεθνούς συνεργασίας με τις υπηρεσίες διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων χωρών με στόχο την κατάρτιση στρατηγικών και την ανάπτυξη τεχνικών επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, δεξιοτήτων και εργαλείων. 24 Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Για την εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στην παράγραφο 1, το Γραφείο εκτελεί τις ακόλουθες δραστηριότητες: 2. Για την εκπλήρωση των καθηκόντων που ορίζονται στην παράγραφο 1, το Γραφείο εκτελεί τις ακόλουθες δραστηριότητες σύμφωνα με πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε βάσει του άρθρου 7: PR\ doc 19/35 PE v01-00

20 25 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α (a) συγκαλεί, σύμφωνα με το άρθρο 4, το Παρατηρητήριο σε τακτά διαστήματα διαγράφεται 26 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε (ε) εκπονεί τακτικές αξιολογήσεις και ειδικές εκθέσεις ανά οικονομικό τομέα, γεωγραφική περιοχή και τύπο δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας που παραβιάζεται, με τις οποίες αξιολογούνται, μεταξύ άλλων, οι επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία, την οικονομία, την υγεία, το περιβάλλον, την ασφάλεια, καθώς και η σχέση των παραβιάσεων αυτών με το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία (ε) εκπονεί τακτικές αξιολογήσεις και ειδικές εκθέσεις ανά οικονομικό τομέα, γεωγραφική περιοχή και τύπο δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας που παραβιάζεται, με τις οποίες αξιολογούνται, μεταξύ άλλων, οι επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην κοινωνία, την οικονομία, την υγεία, το περιβάλλον, την ασφάλεια, καθώς και σε συνεργασία με τις αρμόδιες ευρωπαϊκές, εθνικές και διεθνείς αρχές η σχέση των παραβιάσεων αυτών με το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία 27 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ (στ) συλλέγει, αναλύει και διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες (στ) συλλέγει, αναλύει και διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες PE v /35 PR\ doc

21 πρακτικές μεταξύ των εκπροσώπων που συνέρχονται στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου και καταρτίζει στρατηγικές με βάση τις εν λόγω πρακτικές πρακτικές μεταξύ των εκπροσώπων που συνέρχονται στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου και διατυπώνει συστάσεις για στρατηγικές με βάση τις εν λόγω πρακτικές 28 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ζ (ζ) συντάσσει εκθέσεις και δημοσιεύσεις για την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και διοργανώνει συνέδρια, εκστρατείες με ηλεκτρονικά και λοιπά μέσα, εκδηλώσεις και συνεδριάσεις σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο (ζ) συντάσσει εκθέσεις και δημοσιεύσεις για την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τις επιπτώσεις των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και, για το σκοπό αυτό, διοργανώνει συνέδρια, εκστρατείες με ηλεκτρονικά και λοιπά μέσα, εκδηλώσεις και συνεδριάσεις σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο και υποστηρίζει εθνικά και ευρωπαϊκά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών και μη εκστρατειών 29 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ζ α (νέο) (ζα) παρατηρεί την ανάπτυξη νέων ανταγωνιστικών επιχειρηματικών προτύπων για τη διεύρυνση της νόμιμης προσφοράς πολιτιστικού και δημιουργικού περιεχομένου, ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και ευαισθητοποιεί τους καταναλωτές προς PR\ doc 21/35 PE v01-00

22 αυτή την κατεύθυνση 30 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η (η) εκπονεί και διοργανώνει προγράμματα κατάρτισης είτε επιγραμμικά είτε με άλλα μέσα για τους εθνικούς υπαλλήλους που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (η) εκπονεί και διοργανώνει προγράμματα κατάρτισης είτε επιγραμμικά είτε με άλλα μέσα για τους εθνικούς υπαλλήλους που εμπλέκονται στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας 31 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ι (ι) διεξάγει τη σχετική έρευνα, αξιολογεί και προωθεί τεχνικά εργαλεία για επαγγελματίες και τεχνικές συγκριτικής αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρακολούθησης και εντοπισμού, που βοηθούν στη διάκριση μεταξύ γνήσιων προϊόντων και προϊόντων παραποίησης/απομίμησης (ι) καταγράφει και προωθεί τεχνικά εργαλεία για επαγγελματίες και τεχνικές συγκριτικής αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παρακολούθησης και εντοπισμού, που βοηθούν στη διάκριση μεταξύ γνήσιων προϊόντων και προϊόντων παραποίησης/απομίμησης PE v /35 PR\ doc

23 32 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ια (ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές για την ανάπτυξη επιγραμμικού δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων σε πραγματικό χρόνο και των πληροφοριών για παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές και την Επιτροπή για την ανάπτυξη επιγραμμικού δικτύου για την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ δημοσίων διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας για παραβιάσεις των εν λόγω δικαιωμάτων 33 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ (ιβ) εκπονεί στρατηγικές σε συνεργασία με τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ, και αναπτύσσει τεχνικές, δεξιότητες και εργαλεία σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων κατάρτισης και των εκστρατειών ευαισθητοποίησης (ιβ) εκπονεί στρατηγικές σε συνεργασία με τις κεντρικές υπηρεσίες βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Μπενελούξ, και αναπτύσσει τεχνικές, δεξιότητες και εργαλεία σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων κατάρτισης και των εκστρατειών ευαισθητοποίησης PR\ doc 23/35 PE v01-00

24 34 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιγ (ιγ) καταρτίζει προγράμματα τεχνικής βοήθειας για τρίτες χώρες και αναπτύσσει και παραδίδει ειδικά προγράμματα και εκδηλώσεις κατάρτισης για υπαλλήλους τρίτων χωρών που εμπλέκονται στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ιγ) καταρτίζει προγράμματα τεχνικής βοήθειας για τρίτες χώρες και αναπτύσσει και παραδίδει ειδικά προγράμματα και εκδηλώσεις κατάρτισης για υπαλλήλους τρίτων χωρών που εμπλέκονται στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας 35 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιδ (ιδ) υποβάλλει συστάσεις στην Επιτροπή για ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού οι συστάσεις αυτές μπορούν να υποβληθούν και κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής (ιδ) υποβάλλει συστάσεις στην Επιτροπή για ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής 36 Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιε (ιε) καταρτίζει ετήσιο πρόγραμμα εργασιών για τις συνεδριάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α), το οποίο συμβαδίζει με τις πολιτικές και τις προτεραιότητες της Ένωσης στο πεδίο της προστασίας των δικαιωμάτων διαγράφεται PE v /35 PR\ doc

25 διανοητικής ιδιοκτησίας 37 Άρθρο 2 παράγραφος 2 α (νέα) 2a. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και δραστηριοτήτων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, το Γραφείο τηρεί τις ισχύουσες διατάξεις του ενωσιακού δικαίου σχετικά με την προστασία δεδομένων. 38 Άρθρο 4 παράγραφος 1 1. Το Γραφείο καλεί στις συνεδριάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) εκπροσώπους δημοσίων διοικήσεων, φορέων και οργανισμών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα. 1. Σύμφωνα με το άρθρο 1 και προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες του Γραφείου για την πραγματοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το Γραφείο καλεί στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, εκπροσώπους δημοσίων διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα. PR\ doc 25/35 PE v01-00

26 39 Άρθρο 4 παράγραφος 2 εδάφιο 1 2. Οι εκπρόσωποι που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου και καλούνται από τον ιδιωτικό τομέα περιλαμβάνουν ευρύ και αντιπροσωπευτικό φάσμα ενωσιακών και εθνικών φορέων, οι οποίοι εκπροσωπούν τους διάφορους οικονομικούς κλάδους που ενδιαφέρονται αμεσότερα και διαθέτουν τη μεγαλύτερη πείρα στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. 2. Οι εκπρόσωποι που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου και καλούνται από τον ιδιωτικό τομέα περιλαμβάνουν ευρύ και ισόρροπο φάσμα ενωσιακών και εθνικών φορέων, οι οποίοι εκπροσωπούν τους διάφορους οικονομικούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων της δημιουργικότητας, που ενδιαφέρονται αμεσότερα και διαθέτουν τη μεγαλύτερη πείρα στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. 40 Άρθρο 4 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Οι οργανώσεις καταναλωτών και οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις έχουν την προσήκουσα εκπροσώπηση. Οι οργανώσεις καταναλωτών, οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι δημιουργοί και άλλοι σχετικοί φορείς των κλάδων της δημιουργικότητας έχουν την προσήκουσα εκπροσώπηση. PE v /35 PR\ doc

27 41 Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Το Γραφείο καλεί έναν εθνικό εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, καθώς και πέντε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και πέντε της Επιτροπής. 3. Το Γραφείο καλεί κάθε κράτος μέλος να αποστείλει τουλάχιστον έναν εκπρόσωπο από τις δημόσιες διοικήσεις του σε συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου. 42 Άρθρο 4 παράγραφος 3 α (νέα) 3a. Εφόσον απαιτείται, το Γραφείο οργανώνει συνεδριάσεις στις οποίες συμμετέχουν: (α) εκπρόσωποι των δημοσίων διοικήσεων, των φορέων και οργανισμών στα κράτη μέλη, ή (β) εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα. 43 Άρθρο 4 παράγραφος 4 4. Τα ονόματα των εκπροσώπων, η ημερήσια διάταξη και τα πρακτικά των συνεδριάσεων δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Γραφείου. διαγράφεται PR\ doc 27/35 PE v01-00

28 44 Άρθρο 4 παράγραφος 5 5. Οι συνεδριάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) μπορούν επίσης να οργανώνονται για ομάδες εργασίας στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου. Έως δύο εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έως δύο εκπρόσωποι της Επιτροπής καλούνται στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας ως παρατηρητές. 5. Οι συνεδριάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνοδεύονται από ομάδες εργασίας στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου αποτελούμενες από εκπροσώπους των κρατών μελών και του ιδιωτικού τομέα. 45 Άρθρο 4 παράγραφος 5 α (νέα) 5a. Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής καλούνται στις συνεδριάσεις σύμφωνα με το παρόν άρθρο, ενδεχομένως είτε ως συμμετέχοντες είτε ως παρατηρητές. PE v /35 PR\ doc

29 46 Άρθρο 4 παράγραφος 5 β (νέα) 5β. Τα ονόματα των εκπροσώπων, η ημερήσια διάταξη και τα πρακτικά των συνεδριάσεων σύμφωνα με το παρόν άρθρο δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου. 47 Άρθρο 5 παράγραφος 1 1. Με την επιφύλαξη της νομοθεσίας που διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα κράτη μέλη και οι εκπρόσωποι του ιδιωτικού τομέα που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου: (α) ενημερώνουν το Γραφείο για τις πολιτικές και στρατηγικές τους σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις τυχόν σχετικές μεταβολές (β) παρέχουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (γ) ενημερώνουν το Γραφείο για τη σχετική νομολογία. 1. Με την επιφύλαξη της νομοθεσίας που διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα κράτη μέλη, μετά από αίτηση του Γραφείου: (α) ενημερώνουν το Γραφείο για τις συνολικές πολιτικές και στρατηγικές τους σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις τυχόν σχετικές μεταβολές (β) παρέχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (γ) ενημερώνουν το Γραφείο για τη σχετική νομολογία. PR\ doc 29/35 PE v01-00

30 48 Άρθρο 5 παράγραφος 1 α (νέα) 1a. Με την επιφύλαξη των νομοθετικών διατάξεων που διέπουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της προστασίας των εμπιστευτικών πληροφοριών, οι εκπρόσωποι του δημόσιου τομέα που συμμετέχουν στο Παρατηρητήριο οφείλουν, κατά το δυνατόν, μετά από αίτηση του Γραφείου: (α) να ενημερώνουν το Γραφείο για τις πολιτικές και τις στρατηγικές που εφαρμόζουν στον τομέα των δραστηριοτήτων τους για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας καθώς και για ενδεχόμενες τροποποιήσεις τους (β) να παρέχουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στο πεδίο των δραστηριοτήτων τους. 49 Άρθρο 6 παράγραφος -1 α (νέα) Ο Τίτλος XII του κανονισμού 207/2009 του Συμβουλίου εφαρμόζεται όσον αφορά την εφαρμογή των καθηκόντων και δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. PE v /35 PR\ doc

31 50 Άρθρο 6 παράγραφος 1 Στηριζόμενος στις εξουσίες που ανατίθενται σε αυτόν με το άρθρο 124 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009, ο πρόεδρος του Γραφείου εκδίδει τις εσωτερικές διοικητικές εντολές και δημοσιεύει τις ανακοινώσεις οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση όλων των καθηκόντων που ανατίθενται στο Γραφείο με τον παρόντα κανονισμό. διαγράφεται 51 Άρθρο 7 τίτλος Περιεχόμενο της έκθεσης δραστηριοτήτων Περιεχόμενο του προγράμματος εργασιών και της έκθεσης δραστηριοτήτων 52 Άρθρο 7 παράγραφος -1 α (νέα) -1a. Το Γραφείο καταρτίζει ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για τις δραστηριότητές του στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και για τις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου, σύμφωνα με τις πολιτικές και προτεραιότητες της Ένωσης στον τομέα PR\ doc 31/35 PE v01-00

32 της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και σε συνεννόηση με τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κρατών μελών και της Επιτροπής εντός του Παρατηρητηρίου. 53 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ (γ) συνολική αξιολόγηση της εκπλήρωσης των καθηκόντων του Γραφείου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό (γ) συνολική αξιολόγηση της εκπλήρωσης των καθηκόντων του Γραφείου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στο πρόγραμμα εργασίας που καταρτίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο 1 54 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ε (e) συστάσεις για τις μελλοντικές πολιτικές στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων τρόπων διεύρυνσης της ουσιαστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών. διαγράφεται PE v /35 PR\ doc

33 55 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ε α (νέο) (εα) παρατηρήσεις σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και σχετικά με ενδεχόμενες μελλοντικές πολιτικές και στρατηγικές όσον αφορά τον τρόπο ενίσχυσης μιας αποτελεσματικής συνεργασίας με τα κράτη μέλη καθώς και μεταξύ των κρατών μελών 56 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ε β (νέο) (εβ) συνολική αξιολόγηση της δέουσας εκπροσώπησης στο Παρατηρητήριο όλων των φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος Άρθρο 7 παράγραφος 1 α (νέα) 1a. Ο Πρόεδρος του Γραφείου πραγματοποιεί διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους εντός του Παρατηρητηρίου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) όσον αφορά τα σχετικά μέρη της έκθεσης PR\ doc 33/35 PE v01-00

34 δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, προτού υποβάλλει την έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή και στο Διοικητικό Συμβούλιο. 58 Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Η έκθεση αξιολόγησης αξιολογεί την επίδοση του Γραφείου ως προς την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως όσον αφορά την επίπτωσή του στην προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά. 2. Η έκθεση αξιολόγησης αξιολογεί την επίδοση του Γραφείου ως προς την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, και ιδίως όσον αφορά την επίπτωσή του στην επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά. 59 Άρθρο 8 παράγραφος 3 3. Κατά τη σύνταξη της έκθεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τους εκπροσώπους που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου επί των θεμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο Κατά τη σύνταξη της έκθεσης αξιολόγησης, η Επιτροπή διαβουλεύεται με το Γραφείο, τα κράτη μέλη και τους εκπροσώπους που συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Παρατηρητηρίου επί των θεμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. PE v /35 PR\ doc

35 60 Άρθρο 8 παράγραφος 4 4. Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και προχωρεί σε ευρεία διαβούλευση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης. 4. Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αξιολόγησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και προχωρεί σε ευρεία διαβούλευση μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης. PR\ doc 35/35 PE v01-00