MULTIGATE PRO XR4400 Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1.1 Áðñßëéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ
ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER êáé MULTIGATE åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ìå ôï MULTIGATE PRO ôçò BEHRINGER áðïêôþóáôå Ýíáí äõíáìéêü åðåîåñãáóôþ åîáéñåôéêþ ðïéüôçôáò. Ç ìïíüäá êáëýðôåé áêüìá êáé ôéò ðéï õøçëýò áðáéôþóåéò: åðáããåëìáôéêü óôïýíôéï ç ïãñáöþóåùí, ñáäéïöþíïõ êáé ôçëåüñáóçò, åãêáôáóôüóåéò ðáñáãùãþò CD êáé øçöéáêþí óõóôçìüôùí, êôë. Ìå ôéò áðåñéüñéóôåò äõíáôüôçôýò êáé ôï êáéíïôïìéêü ó Ýäéï óõíäýóåùí ôï MULTIGATE PRO ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç ìåßùóç ôùí èïñýâùí óå áêïõóôéêýò ç ïãñáöþóåéò, ãéá ôïí Ýëåã ï Auto-Mute ìéêñïöþíùí óêçíþò, ãéá ôçí åðýêôáóç ôçò äõíáìéêþò ðåñéï Þò óõìðéåóìýíùí ç ïãñáöþóåùí, ôç âåëôßùóç ôïõ ëüãïõ óþìáôïò-èïñýâïõ óå èïñõâþäç óõóôþìáôá åðéêïéíùíéþí êáé ãéá ôçí ðáñáãùãþ åéäéêþí åöý, êôë. Ï äéáêüðôçò IAC (Interactive Attack Control) íá åîáéñåôéêü áñáêôçñéóôéêü åßíáé ï Ýëåã ïò ôùí ñüíùí åêêßíçóçò ðïõ åîáñôüôáé áðü ôï ðñüãñáììá. Ôï MULTIGATE PRO äéáèýôåé Ýíáí íýï äéáêüðôç IAC (Interactive Attack Control), ðïõ áíáëýåé ôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò ãéá íá õðïëïãßóåé ôïí ñüíï åêêßíçóçò ìå áëëçëåðßäñáóç, Ýôóé þóôå ç ñçóéìïðïßçóç ôçò äéáäéêáóßáò Hold/ Release íá ãßíåôáé áõôüìáôá áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá. Ãé áõôü ôï ëüãï äåí ñåéüæåôáé êáé ï ñõèìéóôþò Attack. Ëåéôïõñãßá Gate/Expander ìå äõíáôüôçôá áëëáãþò íá Üëëï åîáéñåôéêü áñáêôçñéóôéêü ôïõ MULTIGATE PRO åßíáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ Gate êáé Expander, ðïõ ìðïñåß íá áëëüæåé. ¼ôáí åßíáé êëåéóôþ ç ëåéôïõñãßá MODE, ôï MULTIGATE PRO äïõëåýåé óôç ëåéôïõñãßá Gate ìå Ýíáí åîáéñåôéêü ãñþãïñï ñüíï åêêßíçóçò ãéá íá ðáñý åé Gate óå üëá ôá åßäç Þ ùí íôñáìò êáé óõíèåóüéæåñ, ùñßò íá Üíåôáé ï êñïõóôéêüò Þ ïò. ÔìÞìá Ößëôñïõ Sidechain Óôçí ðïëõìéêñïöùíßá, üðùò ð.. óå ç ïãñüöçóç íôñáìò, ç äéáóôáýñùóç ïìéëßáò ôùí ìéêñïöþíùí ìðïñåß íá ïäçãþóåé óå áíåðéèýìçôï åñýèéóìá ôïõ Gate. Ôï åíóùìáôùìýíï ðáñáìåôñéêü ößëôñï Sidechain ôïõ MULTIGATE PRO åðéôñýðåé ôçí áêñéâþ åðéëïãþ ôùí óõ íïôþôùí ðïõ äçìéïõñãïýí ôï ðñüâëçìá, Ýôóé þóôå ç ìïíüäá íá áíôéäñü áðïêëåéóôéêü êáé ìüíï óå áõôýò ôéò óõ íüôçôåò. Ç ëåéôïõñãßá Monitor åðéôñýðåé ôçí ðñï-ðáñáêïëïýèçóç ôïõ ößëôñïõ êáé Ýôóé äéåõêïëýíåôáé ï áêïõóôéêü óõíôïíéóìüò óôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò. Óýóôçìá FlexLink Ìéá êáéíïôïìéêþ ëåéôïõñãßá óýæåõîçò åðéôñýðåé ôïí Üêñùò åõýëéêôï óõã ñïíéóìü ôùí ôìçìüôùí Expander/Gate óå äéáìüñöùóç Master/Slave. 2. Ç ÉÄÅÁ ¼ëá ôá ìïíôýëá ôïõ MULTIGATE PRO ôçò BEHRINGER äéáèýôïõí óåñâï-óõììåôñéêýò åéóüäïõò êáé åîüäïõò. Ï êáéíïýñãéïò ó åäéáóìüò ôùí äéáêïðôþí äéáèýôåé ôç äõíáôüôçôá áõôüìáôçò ìåßùóçò âüìâùí óå óõììåôñéêü óþìáôá êáé åðéôñýðåé ôç ëåéôïõñãßá ùñßò êáíýíá ðñüâëçìá áêüìç êáé óå õøçëþ óôüèìç. ôóé ìåéþíåôáé áðïôåëåóìáôéêü ï âüìâïò ðïõ ðñïêáëåßôáé åîùôåñéêü áðü ôçí ôüóç. 3. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ôï MULTIGATE PRO óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüäá óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï www.behringer.com. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
3.1 ÔïðïèÝôçóç óå ñáê Ôï MULTIGATE PRO ôçò BEHRINGER ñåéüæåôáé Ýíá ôïõßôåñ ãéá ôçí ôïðïèýôçóç óå Ýíá ñáê 19 éíôóþí. ÐñÝðåé ïðùóäþðïôå íá áöþóåôå Ýíá ðñüóèåôï äéüêåíï âüèïõò ðåñßðïõ 10 cm ãéá íá ãßíïõí ïé óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò. Öñïíôßóôå íá õðüñ åé åðáñêþò áåñéóìüò êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï MULTIGATE PRO ð.. óôïí ôåëéêü åíéó õôþ, ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèýñìáíóç ôçò ìïíüäïò. 3.2 ÇëåêôñéêÞ ôüóç Ðñéí óõíäýóåôå ôï MULTIGATE PRO óôï ñåýìá, åëýãîôå ðñïóåêôéêü, áí ç ìïíüäá óáò åßíáé ñõèìéóìýíç óôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò! Ç õðïäï Þ áóöáëåßáò ãéá ôï çëåêôñéêü ñåýìá äéáèýôåé ôñéãùíéêýò óçìüíóåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áðýíáíôé. Ôï MULTIGATE PRO åßíáé ñõèìéóìýíï óôçí ôüóç ðïõ áíáãñüöåôáé äßðëá óôéò óçìüíóåéò áõôýò êáé ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç ðåñéóôñýöïíôáò ôçí õðïäï Þ áóöáëåßáò êáôü. ÐÑÏÓÏ Ç: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ôá ìïíôýëá åîáãùãþò, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. ãéá ôüóç 115 V! Ç óýíäåóç ìå ôï ñåýìá ãßíåôáé áðü ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ìå õðïäï Þ IEC. Ôï êáëþäéï áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò üñïõò áóöáëåßáò. + Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðïìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ. 3.3 ÁêïõóôéêÝò óõíäýóåéò Ïé áêïõóôéêýò åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ BEHRINGER MULTIGATE PRO åßíáé ðëþñùò óõììåôñéêýò. ÅÜí ìðïñåßôå óõíäýóôå ôç ìïíüäá ìå Üëëåò óõóêåõýò óå ìßá óõììåôñéêþ äéáìüñöùóç ãéá íá åðéôý åôå ôïí ìýãéóôï äõíáôü ðåñéïñéóìü ôùí ðáñåìâïëþí. + Ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åéäéêïýò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êáé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ï åéñéóôþò ðñýðåé íá Ý åé åðáñêþ ãåßùóç ìå ôï Ýäáöïò, ãéáôß ç çëåêôñïóôáôéêþ öüñôéóç ìðïñåß íá åðçñåüóåé ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíüäáò. + Ïé ìç óõììåôñéêýò óõíäýóåéò XLR äå èá ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ñçóéìïðïéïýíôáé ùò êáëþäéá ìéêñïöþíïõ, êáèþò ìðïñåß íá âñá õêõêëùèåß ç õðüñ ïõóá ôñïöïäïóßá ìå öüíôïì! Åéê. 4.1: Ç ìðñïóôéíþ üøç ôïõ MULTIGATE PRO Ôï MULTIGATE PRO ôçò BEHRINGER äéáèýôåé ôýóóåñá êáíüëéá. ÊÜèå êáíüëé áðïôåëåßôáé áðü 3 Þ 4 äéáêüðôåò, 6 ðåñéóôñïöéêïýò ñõèìéóôýò êáé 11 LED. 4
4.1 ÔìÞìá EXPANDER/GATE Åéê. 4.2: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ MULTIGATE PRO 1 Ìå ôïí õèìéóôþ FREQUENCY ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôï êáôþôáôï üñéï óõ íüôçôáò ôïõ ößëôñïõ Sidechain. Ôï ößëôñï áõôü êõìáßíåôáé óå ìéá ðåñéï Þ áðü 100 Hz Ýùò 10 khz. 2 Ï ñõèìéóôþò BW (ÅÕÑÏÓ ÆÙÍÇÓ) êáèïñßæåé ôçí êëßóç êáé ôï åýñïò æþíçò ôïõ ößëôñïõ Sidechain. Ôï åýñïò æþíçò ñõèìßæåôáé óôçí êëßìáêá áðü 2,3 Ýùò 0,7 ïêôüâåò, Ýôóé þóôå íá åßíáé äõíáôýò áêüìá êáé ëåéôïõñãßåò ößëôñïõ åîáéñåôéêü óôåíþò æþíçò. 3 Ï äéáêüðôçò FILTER åíåñãïðïéåß ôï ðáñáìåôñéêü ößëôñï Sidechain, ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ôï ñõèìßóåôå ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ Frequency êáé BW. 4 Ìå ôïí äéáêüðôç MONITOR äçìéïõñãåßôáé ç óýíäåóç ìåôáîý ôïõ óþìáôïò åëýã ïõ Sidechain êáé ôçò áêïõóôéêþò åîüäïõ, üðïõ ôáõôü ñïíá ìåéþíåôáé ôï áêïõóôéêü óþìá åéóüäïõ. ÁõôÞ ç äéüôáîç åðéôñýðåé ôçí ðñï-ðáñáêïëïýèçóç ôïõ ðáñáìåôñéêïý ößëôñïõ êáé äéåõêïëýíåé ôïí óõíôïíéóìïý ôïõ ößëôñïõ ìå ôï áõôß. + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå üôé ìå ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ äéáêüðôç MONITOR ôßèåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ç áêïõóôéêþ ëåéôïõñãßá ôïõ êáíáëéïý. 5 Ìå ôïí ñõèìéóôþ THRESHOLD ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï óçìåßï êáôùöëßïõ ôçò ëåéôïõñãßáò Expander/Gate óôçí ðåñéï Þ BYPASS Ýùò +10 dbu. Ôá óþìáôá, ôùí ïðïßùí ïé óôüèìåò âñßóêïíôáé êüôù áðü ôï êáôþöëé, (threshold) åîáóèåíßæïõí. ¼ôáí ôï óþìá ðýöôåé êüôù áðü ôï êáôþöëé, ç ëåéôïõñãßá Hold/Release áñ ßæåé íá ìåéþíåé ôï óþìá óå Ýíá åðßðåäï óôüèìçò ðïõ ñõèìßæåôáé ìå ôïí ñõèìéóôþ RANGE/RATIO. + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå, üôé ï ñõèìéóôþ THRESHOLD ãõñßæåé óôç ëåéôïõñãßá Bypass, óôçí áñéóôåñþ Üêñç ôçò ìïíüäáò, äçëáäþ èýôåé åêôüò ëåéôïõñãßáò üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò, Ýôóé þóôå ôï óþìá íá ðåñíü áíáëëïßùôï. 6 Ç äéüôáîç áõôþí ôùí LED áñáêôçñßæåôáé ó áõôþ ôçí åöáñìïãþ ùò öùôåéíüò óçìáôïäüôçò êáé äåß íåé ôçí åêüóôïôå êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò ôçò ìïíüäáò: Ôï LED + (êüêêéíï) äåß íåé, üôé ôï óþìá Sidechain âñßóêåôáé êüôù áðü ôï êáôþöëé Threshold. Ôï LED HOLD (êßôñéíï) äåß íåé, üôé åßíáé åíåñãþ ç óýíäåóç Hold Þ ç äéáäéêáóßá Release. Ôï LED - (ðñüóéíï) äåß íåé, üôé ôï óþìá Sidechain âñßóêåôáé ðüíù áðü ôï êáôþöëé Threshold. 7 Ï ñõèìéóôþò HOLD êáèïñßæåé ôç ñïíéêþ êáèõóôýñçóç ôçò äéáäéêáóßáò Release ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé üôáí õðüñ åé õðýñâáóç ôïõ êáôùöëßïõ Threshold. Ç êëßìáêá ñýèìéóçò êõìáßíåôáé áðü 0 Ýùò 4 äåõôåñüëåðôá. + Ï ñõèìéóôþò HOLD åßíáé åíåñãüò ìüíï óôç ëåéôïõñãßá GATE! 8 Ï ñõèìéóôþò RELEASE êáèïñßæåé ôï ìþêïò ôçò äéáäéêáóßáò Release. Ç äéáäéêáóßá áõôþ áñ ßæåé ìåôü ôï ôýëïò ôçò öüóçò Hold êáé ôåëåéþíåé ìå ôçí åðßôåõîç ôçò ìåßùóçò ôçò óôüèìçò ìýóù ôïõ RANGE. Ç êëßìáêá ñýèìéóçò ôïõ ñõèìéóôþ RELEASE âñßóêåôáé áíüìåóá óôá 0,05 Ýùò 4 äåõôåñüëåðôá. 5
+ Ï ñõèìéóôþò RELEASE åßíáé åíåñãüò ìüíï óôç ëåéôïõñãßá GATE! 9 Ìå ôïí äéáêüðôç MODE êáèïñßæåôáé ï ôñüðïò ëåéôïõñãßá ôïõ åêüóôïôå êáíáëéïý. ÅÜí äåí åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò ï äéáêüðôçò, ôï ÔìÞìá äïõëåýåé ùò åîáéñåôéêü ãñþãïñï Gate. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ìðïñåß íá ãßíåé êáé ç åðåîåñãáóßá êñïõóôéêþí óçìüôùí ùñßò êáìßá áðþëåéá. ¼ôáí åßíáé áíïé ôþ ç ëåéôïõñãßá MODE îåêéíü ï Expander IRC (Interactive Ratio Control). ÁõôÞ ç áìößäñïìç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ åðéôñýðåé ôçí áðïóõìðßåóç ðåñßðëïêùí óçìüôùí áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá. Ôüóï ï ñüíïò åêêßíçóçò, üóï êáé ç êáìðýëç ìåßùóçò (Ratio) áëëüæïõí áíüëïãá ìå ôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôïò. Ôï áðïôýëåóìá öáßíåôáé óôéò ëéãüôåñï êñßóéìåò ñõèìßóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé üðùò åðßóçò êáé óôçí áðïóõìðßåóç ðïõ äåí áêïýãåôáé. 10 Ï ñõèìéóôþò RANGE/RATIO ðáñïõóéüæåé äéðëþ ëåéôïõñãßá. ÁíÜëïãá ìå ôç èýóç ôïõ äéáêüðôç MODE, áíüëïãá äçëáäþ ìå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíüäáò ùò Gate Þ ùò Expander, êáèïñßæåé ï ñõèìéóôþò RANGE/RATIO ôç ìýãéóôç åîáóèýíéóç Þ ôçí êáìðýëç áðïóõìðßåóçò. Óôç ëåéôïõñãßá Gate ï ñõèìéóôþò ðáñïõóéüæåé ôç ëåéôïõñãßá RANGE êáé êáèïñßæåé ôï âáèìü ôçò ìýãéóôç ìåßùóçò ôçò óôüèìçò. Ç êëßìáêá åßíáé áðü 0 db Ýùò -80 db. Óôç ëåéôïõñãßá Expander ï ñõèìéóôþò ðáñïõóéüæåé ëåéôïõñãßá RATIO êáé êáèïñßæåé ôç ó Ýóç áðïóõìðßåóçò ôïõ Expander. Ç ëåéôïõñãßá Ratio êáèïñßæåé ôçí áíáëïãßá óôüèìçò åéóüäïõ êáé óôüèìçò åîüäïõ ãéá üëá ôá óþìáôá ðïõ õðåñâáßíïõí ôï óçìåßï êáôùöëßïõ. Ç ðåñéï Þ ñýèìéóçò åßíáé 1:1 Ýùò 1:4. 11 Ç Ýíäåéîç GAIN REDUCTION ïêôþ èýóåùí óáò åíçìåñþíåé ãéá ôçí ôñý ïõóá ìåßùóç ôçò óôüèìçò êáé ôçí ðáñïõóéüæåé óå ìéá êëßìáêá áðü 1 Ýùò 40 db. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ôïí äéáêüðôç COUPLE, ôï êáíüëé áõôü ãõñßæåé áõôüìáôá óôï Slave. Ôï áñéóôåñü, äéðëáíü êáíüëé ãßíåôáé ôï Master êáé áíáëáìâüíåé üëïí ôïí Ýëåã ï êáé ôùí äýï êáíáëéþí ìå åîáßñåóç ôïí äéáêüðôç MONITOR. 4.2 Ôá óôïé åßá ôçò ðßóù üøçò Åéê. 4.3: Ôá óôïé åßá óôçí ðßóù üøç ôïõ MULTIGATE PRO 13 ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ/ÅÐÉËÏÃÅÁÓ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç ìïíüäá åëýãîôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ óáò. Ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò êáìýíçò áóöüëåéáò ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ßäéï ôýðï áóöüëåéáò. 14 ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÄÉÊÔÕÏ. ñçóéìïðïéåßóôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï (ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá) ãéá íá óõíäýóåôå ôç ìïíüäá ìå ôï ñåýìá. Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå êáé ôéò ïäçãßåò óôï êåöüëáéï ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ. 15 AUDIO IN. ÁõôÝò åßíáé ïé áêïõóôéêýò åßóïäïé ôïõ MULTIGATE PRO. Ðñüêåéôáé ãéá óõììåôñéêýò õðïäï Ýò 6,3 mm êáé õðïäï Ýò XLR. 16 AUDIO OUT. ÁõôÝò åßíáé ïé áêïõóôéêýò Ýîïäïé ôïõ MULTIGATE PRO. Ïé õðïäï Ýò âõóìüôùí êáé õðïäï Ýò XLR åßíáé óõíäåäåìýíåò ðáñüëëçëá. 6
Åéê. 4.4: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 7
5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ MULTIGATE PRO XR4400 ÁÊÏÕÓÔÉÊEÓ ÅÉÓÏÄÏÉ ÓõíäÝóåéò óýíäåóç XLR êáé óýíäåóç õðïäï Ýá 6,3 mm Ôýðïò ÖéëôñáñéóìÝíï RF, óåñâï-óõììåôñéêþ åßóïäïò Áíôßóôáóç 50 kohm óõììåôñéêþ, 25 kohm ìç óõììåôñéêþ Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ +21 dbu óõììåôñéêþ êáé ìç óõììåôñéêþ CMRR ôõð. 40 db, >55 db @ 1 khz ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÎÏÄÏÉ ÓõíäÝóåéò óýíäåóç XLR êáé óýíäåóç õðïäï Ýá 6,3 mm Ôýðïò ÇëåêôñïíéêÜ åëåã üìåíïò, óåñâï-óõììåôñéêüò ôåëéêüò åíéó õôþò åîüäïõ Áíôßóôáóç 60 Ohm óõììåôñéêþ, 30 Ohm ìç óõììåôñéêþ Ìåã. óôüèìç åîüäïõ +21 dbu, +20 dbm óõììåôñéêþ êáé ìç óõììåôñéêþ ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüêñéóç óõ íïôþôùí 18 Hz Ýùò 30 khz, +/- 3 db Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ >95 dbu, ìç óôáèìéóìýíïò, 22 Hz Ýùò 22 khz THD 0,008 % ôõð. @ +4 dbu, khz, Åíßó õóç IMD 0,01 % ôõð. SMPTE Äéáóôáýñùóç ïìéëßáò <-100 db, 22 Hz Ýùò 22 khz ÔÌÇÌÁ GATE (Ëåéôïõñãßá MODE êëåéóôþ) Ôýðïò UTR Gate (Ultra Transient Response) Êáôþöëé ìåôáâëçôü (BYPASS Ýùò +10 dbu) Attack áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá Hold ìåôáâëçôü (0 Ýùò 4 äåõôåñüëåðôá) Release ìåôáâëçôü (50 ms Ýùò 4 äåõôåñüëåðôá) Range ìåôáâëçôü (0 bis -80 db) ÔÌÇÌÁ EXPANDER (Ëåéôïõñãßá MODE åíåñãïðïéçìýíç) Ôýðïò IRC Expander (Interactive Ratio Control) Attack áíüëïãá ìå ôï ðñüãñáììá Ratio ìåôáâëçôü (1:1 Ýùò 1:4) ÖÉËÔÑÏ SIDECHAIN Óõ íüôçôá ìåôáâëçôþ (100 Hz Ýùò 10 khz) BW(Åýñïò Æþíçò) ìåôáâëçôþ (2,3 Ýùò 0,7 ïêô.) ÄÉÁÊÏÐÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Monitor Ëåéôïõñãßá ðñï-ðáñáêïëïýèçóçò ãéá óþìá åëýã ïõ Sidechain Filter åíåñãïðïéåß ôï ößëôñï Sidechain Mode áëëáãþ Gate/Expander Couple åíåñãïðïéåß ôç ëåéôïõñãßá FlexLink (ëåéôïõñãßá óýæåõîçò ôùí êáíáëéþí) ÅÍÄÅÉÎÅÉÓ íäåéîç + ç óôüèìç óþìáôïò âñßóêåôáé êüôù áðü ôï êáôþöëé Threshold íäåéîç Hold ç óôüèìç óþìáôïò ðëçóéüæåé óôï êáôþöëé Threshold íäåéîç - ç óôüèìç åéóüäïõ âñßóêåôáé ðüíù áðü ôï êáôþöëé Threshold Gain Reduction íäåéîç LED 8 èýóåùí: 1/3/6/10/15/20/30/40 db íäåéîç LED êüèå ëåéôïõñãßáò äéáêüðôç ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Âñåôáíßá/ Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz Ãåíéêü ÌïíôÝëï ÅîáãùãÞò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz ÊáôáíÜëùóç éó ýïò ÌÝãéóôç 20 W ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 630 ma H 200-240 V ~: T 315 ma H Óýíäåóç óôï äßêôõï ÓôÜíôáñ õðïäï Þ IEC ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò 1 ¾" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8 ½" (217 mm) ÂÜñïò ðåñ. 2,5 kg ÂÜñïò ìåôáöïñüò ðåñ. 3,5 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß ðüíôá íá äéáóöáëßæåé ôï õøçëüôåñï åðßðåäï ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ