ΚΑΡΤΑ. στη ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ. ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Tετάρτη 21 Νοεμβρίου 2012 Aρ. Φύλλoυ 1216 ETOΣ 47ον

ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ Δείχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ Αγαπάς την Κύπρο; ΑΠΟΔΕΙΞΗ... ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Tετάρτη 21 Νοεμβρίου 2012 Aρ. Φύλλoυ 1216 ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος Να αναζητηθούν υπαλλακτικές λύσεις Ευθέως και χωρίς οποιεσδήποτε περιστροφές ο άνθρωπος που έχει ταυτιστεί, από τους αντιπάλους του, με την ίδια την τρόικα, δεν δίστασε να καλέσει όσους μπορούν να την αποφύγουν. O λόγος για τον Γιάννη Στουρνάρα, ο οποίος την περασμένη Πέμπτη ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις εξελίξεις στην Ελλάδα. Προς το τέλος της συζήτησης με τους ευρωβουλευτές, και αφού είχε ασκήσει κριτική στο πρόγραμμα δηλώνοντας πώς αν δεν αντιμετώπιζε ένα ενιαίο μέτωπο της τρόικας δεν θα επέτρεπε το πρόγραμμα να Ποσόστωση γυναικών στα εποπτικά συμβούλια Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε σχέδιο νόμου της επιτρόπου Δικαιοσύνης Βίβιαν Ρέντινγκ, με το οποίο το ποσοστό των γυναικών στα εποπτικά συμβούλια θα υπερδιπλασιαστεί μέσα στα επόμενα χρόνια. σελ. 10 Πυρά κατά της Μέρκελ για τη λιτότητα Κίτρινη κάρτα στη λιτότητα με τον τρόπο που εφαρμόζεται στην Ελλάδα και στις άλλες χώρες της Ευρωζώνης βγάζουν κορυφαίοι παράγοντες από την ΕΚΤ αλλά και από το Πεκίνο που αποτελεί τον μεγαλύτερο επενδυτή κρατικών ομολόγων στον κόσμο. σελ. 11 Το Βατικανό τίμησε τον Παύλο Κοντίδη Σε μια σεμνή τελετή στο Βατικανό απονεμήθηκαν στις 10 Νοεμβρίου, τα διεθνή βραβεία «Giuseppe Sciacca». Το βραβείο στην κατηγορία «Αθλητισμός και Τέχνη» αποδόθηκε στον Παύλο Κοντίδη, για τη μεγάλη του διάκριση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του σελ. 12 είναι τόσο εμπροσθοβαρές, ο υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας έδωσε και τη συμβουλή του στην Κύπρο. Συγκεκριμένα, απευθυνόμενος προς την ευρωβουλευτή Αντιγόνη Παπαδοπούλου τη συμβούλευσε αν βρει η χώρα της από άλλα κράτη χρηματοδότηση να τα προτιμήσει από το να υπαχθεί η Κύπρος στο Μνημόνιο. Και για να το λέει ο κ. Στουρνάρας, κάτι ξέρει Του Γλαύκου Χατζηπέτρου, ΓΓ της ΠΑΣΥΔΥ Επειδή μας αρέσει η αναφορά σε αριθμούς και οικονομικούς δείκτες επισημαίνουμε ότι το δημόσιο χρέος της Ιταλίας το δεύτερο τρίμηνο του 2012, άγγιξε το 126,1% του ΑΕΠ. Το πρώτο τρίμηνο, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή στατιστική υπηρεσία Eurostat, το δημόσιο χρέος της χώρας αντιστοιχούσε στο 123,7% του ΑΕΠ. Αυτό σημαίνει ότι το δεύτερο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, το δημόσιο χρέος της Ιταλίας διαμορφώθηκε σε δύο τρισεκατομμύρια ευρώ, από 1.954.490 εκατομμύρια ευρώ το πρώτο τρίμηνο. Ο ΜΑΘ σχολιάζει την επικαιρότητα Παρά ταύτα η Ιταλία δεν φαίνεται να πανικοβάλλεται από το υψηλό ποσοστό του δημόσιου χρέους της (ακολουθεί την Ελλάδα) και σύμφωνα με τις δηλώσεις τόσο του Προέδρου, όσο και του Πρωθυπουργού της χώρας, η Ιταλία δεν προτίθεται να προσφύγει στο Μηχανισμό Στήριξης. Ειδικότερα, ο πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας, Τζόρτζιο Ναπολιτάνο, από τις Κάτω Χώρες όπου πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη τον περασμένο μήνα, τόνισε ότι «μέχρι τώρα η Ιταλία δεν έλαβε ούτε ένα ευρώ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και δεν τίθεται στην ημερήσια διάταξη τηςκανενός είδους αίτημα οικονομικής βοήθειας». «Οι ιταλικές τράπεζες είναι υγιείς και με σταθερές βάσεις. Απέδειξαν ότι μπορούν να αντιμετωπίσουν την κρίση σαφέστατα καλύτερα από πολλές άλλες, και όχι μόνο της νότιας Ευρώπης», συμπλήρωσε ο Ναπολιτάνο. Ανάλογες δηλώσεις έγιναν το περασμένο Σάββατο και από τον Πρωθυπουργό της χώρας Μάριο Μόντι στη διάρκεια δημόσιου διαλόγου (panel discussion) που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Bocconi του Μιλάνου. Συνέχεια στη σελ. 3

2 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ Aπό την Eπίσημη Eφημερίδα ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ Οι πιο κάτω Γραμματείς Β ή Υποπρόξενοι, Εξωτερικές Υπηρεσίες, προάγονται στη συνδυασμένη θέση Γραμματέα Α ή Πρόξενου, από την 1η Σεπτεμβρίου 2012: Γεωργία Απέγητου, Δώρος Βενέζης, Δημήτρης Δημητρίου, Λουκάς Ευγενίου, Νίκος Παναγιώτου, Αλίκη-Αλιτόνια-Αντωνία Πασχάλη, Χριστιάνα Τζήκα, Κωνσταντίνος Χριστοφίδης. ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ Η Χαρούλα Κωνσταντίνου, Βοηθός Ασφλαστικός Λειτουργός, παραιτήθηκε από τις 31 Οκτωβρίου ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ Η Πανίτσα Κύρου, Ανώτερος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Οκτωβρίου Η Ανδρούλα Θ. Λουκά, Ανώτερος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Μαίρη Βασιλακκά, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 26 Οκτωβρίου Η Σταυρούλλα Έλληνα, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 27 Οκτωβρίου Η Μαρία Α. Ζαννέττου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 26 Οκτωβρίου Η Μάρθα Στ. Παμπόρη, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 30 Οκτωβρίου Η Στέλλα Κούβαρου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Ελένη Θεοδοσίου (Κινδύνη), Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 29 Οκτωβρίου Η Κυριακή Γ. Δημητρίου, Βοηθός Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 29 Οκτωβρίου Η Μερόπη Ι. Χαμάλη, Πρώτη Στενογράφος, αφυπηρέτησε από τις 30 Οκτωβρίου Ο Ιωάννης Ζαννέττος, Βοηθός Γραφείου Α, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Ο Ανδρέας Γ. Αργυρίδης, Ανώτερος Λειτουργός Γενικού Λογιστηρίου, αφυπηρέτησε από τις 29 Οκτωβρίου Η Στέλλα Κ. Παναγίδου, Νοσοκόμος, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 27 Οκτωβρίου Ο Λάμπρος Χρ. Λουκά, Ανώτερος Υγειονομικός Επιθεωρητής, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Ο Ιωάννης Ηρακλέους, Εκτελεστικός Μηχανικός, 1ης Τάξης, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου H ΣATIPA TOY K.Π.I. ΡΙΑΛΙΑ «Ριάλια, ριάλια τζιαι πούν τα τζιαι χαράς τον που τάσιει στην πούγκα»! Είναι στ αλήθεια τυχεροί οι έχοντες υγεία αλλά κι οι ζώντες στη χλιδή και την ευδαιμονία καθότι στις ημέρες μας το χρήμα εξαντλείται και όποιος ζει χωρίς αυτό πολύ ταλαιπωρείται κι αναζητεί την έξοδο απ την κακομοιριά του πιστεύοντας πως, ούτω πως, μειώνει τα δεινά του!! Πλην, όμως, ήρθ η Τρόικα κι άρχισε το βιολί της και βάζει μέτρ αβάστακτα που είναι στο πετσί της με πρώτη και καλύτερη την Ντέλια Βεντουλέσκου που από κούκλα έγινε για όλους... Δρακουλέσκου!!! Kωστάκης Π. Iωαννίδης ΠΩΛΕΙΤΑΙ OIΚΟΠΕΔΟ Πωλείται οικόπεδο στους Αγίους Τριμιθιάς, εμβ. 525 τ.μ. με συντελεστή δομησης 90%. Δεχτή και ανταλλαγή. Πληροφορίες στο τηλ. 99669990 Η Ελένη Λ. Αδαμίδου, Ανώτερος Τεχνικός Επιθεωρητής, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Χαράλαμπος Παρούτης, Ανώτερος Τεχνικός Επιθεωρητής, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέτησε από τις 6 Νοεμβρίου Ο Νικόλαος Γ. Στρατής, Τεχνικός Επιθεωρητής, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Χαράλαμπος Ορφανίδης, Ανώτερος Λειτουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Αναστασία Κυπριανού, Εκπαιδευτής Οικοτεχνίας/Χειροτεχνίας, 1ης Τάξης, Υπηρεσίες Εμπορίου και Βιομηχανίας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Λάζαρος Ν. Κυριάκου, Επιθεωρητής Εμπορίου και Βιομηχανίας, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ερασμία Κοντού, Ιδρυματικός Λειτουργός, Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Ανδρέας Χρυσοστόμου, Θηροφύλακας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Κυριάκος Χ. Βραχίμης, Λειτουργός Τύπου και Πληροφοριών Α, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Πέτρος Χριστοφόρου, Προϊστάμενος Υπηρεσίας Χορηγιών και Επιδομάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ροδοθέα Ιωάννου, Πρώτος Διοικητικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Νικόλαος Μικελλίδης, Ανώτερος Διοικητικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Χρυστάλλα Γ. Μιχαηλίδου, Διοικητικός Λειτουργός Α, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Βασιλική Φωκά, Πρώτος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Μαρία Ζαχαριάδου, Πρώτος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Σωτηρούλλα Α. Στυλιανού, Ανώτερος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Ελένη Ανδρέου, Ανώτερος Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Καλλιόπη Αντωνίου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ανδρούλλα Μ. Ιωάννου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Παναγιώτα Νικολάου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ανδρούλλα Στυλιανίδου, Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Μαρούλα Ιωάννου-Αργυρού, Βοηθός Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Δέσπω Δημητρίου, Βοηθός Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Γεωργία Γεωργίου, Βοηθός Γραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 26 Οκτωβρίου Ο Λουκάς Γεωργίου, Τηλεφωνητής Α, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Παναγιώτης Χ. Κορνηλίου, Βοηθός Γραφείου Α, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Αναστασία Παπαγεωργίου, Επιμελητής, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Κούλα Κονναρίδου-Παλιόφιλου, Ανώτερος Εκτελεστικός Μηχανικός, Τμήμα Δημόσιων Έργων, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Ο Κυριάκος Λαζάρου, Επιθεωρητής Πτητικών Επιχειρήσεων, Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας, αφυπηρέησε από τις 31 Οκτωβρίου Ο Οδυσσέας Ε. Ονουφρίου, Ταχυδρομικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Αναστασία Μιχαηλίδου, Ταχυδρομικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Δημήτρης Πετρίδης, Ανώτερος Ηλεκτρολόγος Μηχανικός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ανθούλλα Χαραλαμπίδου, Προϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Ο Ανδρέας Κουππής, Βοηθός Προϊστάμενος Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Παρασκευή Κορνηλίου, Πρώτη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Παναγιώτης Στ. Παναγή, Πρώτος Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Μαρία Χαϊρεπέτη, Πρώτη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 22 Σεπτεμβρίου Η Γιαννούλα Μ. Σταύρου, Ανώτερη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Αθηνούλα Γαβριήλ, Ανώτερη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Ησαΐας Χρ. Ησαΐα, Ανώτερος Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Αυγούστα Δ. Παπαδοπούλου, Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 2 Νοεμβρίου Η Κατερίνα Καζέπη-Τσελεπή, Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Αγγέλα Νικολάου, Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Νίκη Γ. Θεοδότου, Νοσοκόμος, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Η Ειρήνη Σάββα (Κλεοβούλου), Νοσοκόμος, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Γεώργιος Κουκκουλλής, Ανώτερος Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Γεώργιος Μικελλίδης, Ιατρικός Λειτουργός, 1ης Τάξης (Δερματολογίας), αφυπηρέτησε από τις 3 Νοεμβρίου Ο Ανδρέας Γ. Χριστούδιας, Αρχιμάγειρας, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου Ο Νεόφυτος Γαβριήλ, Αρχιμάγειρας, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου Η Ελένη Μανώλη, Ανώτερος Φαρμακοποιός, αφυπηρέτησε από τις 26 Οκτωβρίου Η Ευανθία Παπαπέτρου, Φαρμακοποιός Α, αφυπηρέτησε από τις 26 Οκτωβρίου ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ [ρετιρέ] Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με σοφίτα, μεγάλη βεράντα, κεντρική θέρμανση και τζάκι, ημιεπιπλωμένο. Κοντά στο Δημοτικό Σχολείο Αγ. Βασιλείου στο Στρόβολο. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με το τηλέφωνο 99643564. ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ) Κατά νόμο υπεύθυνος, Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ, Τηλ. 22844445 e-mail pasydy.glafkos@cytanet.com.cy Υπεύθυνος Σύνταξης, Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456 e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cy Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης. Οι απόψεις που εκφράζονται από συνεργάτες δεν δεσμεύουν κατ ανάγκην την ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης της εφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3, Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639. e-mail: pasydy@spidernet.com.cy pasydy@cytanet.com.cy

ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 3 Να αναζητηθούν υπαλλακτικές λύσεις Συνέχεια από σελ. 1 AMAVI RESTAURANT Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκαλούν και οι δηλώσεις του Υφυπουργού Οικονομικών της Ιταλίας Τζιανφράνκο Πολίλο στο Πρακτορείο Οικονομικών Ειδήσεων Bloomberg. Συγκεκριμένα ο κ. Πολίλο, μεταξύ άλλων, δήλωσε τα ακόλουθα: «Δεν θα υπάρξει άλλο κράτος, που θα προσφύγει σε διεθνή οικονομική βοήθεια οικειοθελώς, με δική του πρωτοβουλία δηλαδή, ακόμη κι αν μια τέτοια κίνηση είναι δικαιολογημένη και λογική. Δεν πρόκειται να βρεθεί έθνος που θα προσέλθει σε έναν διεθνή οργανισμό και θα πει "ορίστε, σας εκχωρώ την εθνική κυριαρχία που ασκώ". Αυτό δεν πρόκειται να το πράξει η Ιταλία ή άλλη Κυβέρνηση». Ο Ιταλός πολιτικός απέκλεισε και το ενδεχόμενο προσφυγής ευρωπαϊκών κυβερνήσεων στο πρόγραμμα αρωγής μέσω της εξαγοράς ομολόγων στη δευτερογενή αγορά, που εξήγγειλε ο πρόεδρος της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι, καθώς κι αυτό συνεπάγεται την υπαγωγή των Κυβερνήσεων σε... Μνημόνια. Ανάλογη στάση τηρεί και η κυβέρνηση της Ισπανίας, η οποία εδώ και εννέα μήνες πιέζεται να προσφύγει στο Μηχανισμό Στήριξης. Και όμως ο ισπανός πρωθυπουργός, Μαριάνο Ραχόι, επιμένει ότι η χώρα του δεν πρόκειται να προσφύγει στους ευρωπαϊκούς μηχανισμούς στήριξης. Στην Κύπρο, μέχρι και τα τέλη Φεβρουαρίου, δεν έγινε οποιαδήποτε αναφορά για τα τεράστια οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπιζαν οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες της Κύπρου. Αντίθετα μέχρι τότε όλοι επικεντρώνοντο στα δημοσιονομικά προβλήματα και ζητούσαν επιτακτικά να ληφθούν μέτρα λιτότητας, για να εξαλειφθεί το δημοσιονομικό έλλειμμα, ώστε να σώσουμε την οικονομία μας και να αποφύγουμε τις περαιτέρω υποβαθμίσεις και πολλά άλλα κακά. Πήραμε οδυνηρά μέτρα για τους εργαζόμενους με τη διαβεβαίωση ότι θα ήταν και τα τελευταία, πήραμε και τα εύσημα του κ. Όλι Ρεν. Δυστυχώς, όμως, παρά τις θριαμβολογίες, δεν αποφύγαμε τα χειρότερα. Στις 4 Οκτωβρίου είχαμε ενημερωθεί για το πακέτο μέτρων της Κυβέρνησης, καθώς και για τις προτάσεις που υποβλήθηκαν από την Τρόικα. Ακολούθησε συνάντηση του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας με τις Συνδικαλιστικές Οργανώσεις ΠΑΣΥΔΥ, ΣΕΚ, ΠΕΟ και ΔΕΟΚ. Στη συνάντηση αυτή η αντιπροσωπεία της ΠΑΣΥΔΥ αφενός διαμαρτυρήθηκε για την απουσία διαλόγου και αφετέρου επισήμανε ότι αντί της λήψης γενικών μέτρων, όπως έγινε το 1974, στοχοποιούνται και πάλι οι εργαζόμενοι στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Ειδικότερα τονίσαμε ότι, κατά την άποψή μας, οι όποιες αποκοπές έξω από τα πλαίσια που καθορίζουν τα άρθρα 24 και 28 του Συντάγματος είναι παράνομες. Το μεν άρθρο 24 του Συντάγματος αναφέρει ρητά ότι ο κάθε πολίτης υποχρεούται να συνεισφέρει στα δημόσια βάρη ανάλογα με τις δυνάμεις του, το δε άρθρο 28 κατοχυρώνει την ίση προστασία και μεταχείριση των πολιτών. Πρόσθετα επαναλάβαμε για μια ακόμα φορά ότι συνταγματικής προστασίας τυγχάνει και το δικαίωμα στη σύνταξη που έχουν οι εργαζόμενοι στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Εδώ θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στην παρουσία μας έδωσε οδηγίες να αφαιρεθεί από τις κυβερνητικές προτάσεις το θέμα του Συνταξιοδοτικού, ενώ παράλληλα έδωσε οδηγίες για επανεξέταση του θέματος της παγιοποίησης των προσαυξήσεων. Έκτοτε δεν έχουμε οποιαδήποτε επίσημη ενημέρωση. Δεν γνωρίζουμε καν ποιες είναι οι αντιπροτάσεις της Κυβέρνησης στην Τρόικα, ούτε και ποια είναι τα υπό συζήτηση θέματα. Από τις διαρροές στα ΜΜΕ πληροφορούμαστε ότι στα υπό συζήτηση θέματα περιλαμβάνονται: η ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, το συνταξιοδοτικό και συνακόλουθα ζητήματα, οι περικοπές μισθών, η εποπτεία των συνεργατικών ιδρυμάτων και οι ιδιωτικοποιήσεις κερδοφόρων ημικρατικών οργανισμών. Σύμφωνα με κάποια δημοσιεύματα η τρόικα, πέραν των πιο πάνω ζητημάτων, απαιτεί ουσιαστικά και την υποθήκευση των πόρων που θα προκύψουν από την εκμετάλλευση του φυσικού αερίου. Υπάρχει εντονότατη πίεση για άμεση υπογραφή μνημονίου. Πιέζεται η κυβέρνηση εξαιτίας της ανάγκης για άμεση λύση στο μέγα πρόβλημα των τραπεζών. Η πίεση εντείνεται και από την αναπαραγωγή ξένων δημοσιευμάτων αναφορικά με τα ρωσικά κεφάλαια στην Κύπρο και το δήθεν ξέπλυμα «μαύρου-ρωσικού-χρήματος», αλλά και με έμμεσες απειλές για διαφοροποίηση του εταιρικού φόρου. Δυστυχώς μια μικρή ομάδα τραπεζιτών έπαιξε στο τζόγο την οικονομία της Κύπρου και έχασε. Και τη ζημιά καλούνται να την πληρώσουν οι εργαζόμενοι. Αυτοί που ευθύνονται για την κατάσταση που δημιουργήθηκε εξαιτίας των λανθασμένων επιλογών τους, όχι μόνο δεν έχουν ζημιωθεί, αλλά απεκόμισαν και σημαντικά οφέλη. Από μέρους των εργαζομένων έγιναν οδυνηρές θυσίες, επηρεάστηκε το βιοτικό τους επίπεδο, επηρεάστηκαν οι προγραμματισμοί τους, αλλά και οι όποιες προοπτικές τους. Τα δεδομένα είναι γνωστά και το βέβαιο είναι ότι μετά την υπογραφή Μνημονίου, θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα ανάλογα μ αυτά που βιώνει η Ελλάδα και ο ελληνικός λαός. Γι αυτό επιβάλλεται προτού πάρουμε μια τέτοια απόφαση να διερευνήσουμε κατά πόσο υπάρχει οποιαδήποτε υπαλλακτική επιλογή, όπως εισηγείται και ο κ. Στουρνάρας. Εάν, παρ ελπίδα, δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα και κυριολεκτικά είμαστε στο έλεος των τροϊκανών, τότε θα πρέπει να διαπραγματευτούμε σοβαρά και υπεύθυνα για ένα Μνημόνιο που, τουλάχιστο, δε θα οδηγεί τον κυπριακό λαό στην εξαθλίωση, τη φτώχεια και την ανέχεια. Κάθε Τετάρτη από τις 13.00 15.00 προσφέρεται μπουφέ με Μεσογειακές γεύσεις στην ειδική τιμή 10.00 το άτομο (με προκράτηση). Κανονική τιμή 15.00 (χωρίς κράτηση). Τηλ: 22 255540 Αχαιών 1, Λευκωσία 1101 Ex-Churchill Hotel Ex-Churchill Hotel Aπόψεις και σχόλια Να πληρώσουν και οι πλούσιοι Έλληνες Από το εάν θα συμμετάσχουν οι εύποροι Έλληνες στην προσπάθεια ανάκαμψης της χώρας τους, εξαρτάται η συναίνεση των Γερμανών Σοσιαλδημοκρατών σε ένα νέο πακέτο στήριξης για την Ελλάδα, δηλώνει ο Πρόεδρος του SPD Ζίγκμαρ Γκάμπριελ, σε συνέντευξή του στην «BildamSonntag»και ζητεί πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων των πλούσιων Ελλήνων στην Ευρώπη. Παρομοιάζει δε με κλεπταποδόχους τους Ευρωπαίους ηγέτες, στων οποίων τις χώρες κατέληγαν τα χρήματα των Ελλήνων δισεκατομμυριούχων. «Δεν μπορώ να διανοηθώ ένα νέο πακέτο βοήθειας, χωρίς να πρέπει και οι πλούσιοι Έλληνες να πληρώσουν», δηλώνει χαρακτηριστικά ο κ. Γκάμπριελ και καλεί την γερμανική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Ένωση να πάψουν να παρακολουθούν απαθείς την φοροδιαφυγή και «να παγώσουν τα προστατευμένα περιουσιακά στοιχεία των Ελλήνων, μέχρι να αποδείξουν ότι έχουν πληρώσει τους νόμιμους φόρους». Τονίζει ακόμη ότι τόσο η Γερμανία όσο και άλλες χώρες έχουν επωφεληθεί, καθώς οι Έλληνες εκατομμυριούχοι διοχέτευσαν τα χρήματά τους σε αυτές: «Οι ηγεσίες θα έπρεπε να ντρέπονται που κέρδιζαν κρυφά, σαν κλεπταποδόχοι, από την φοροδιαφυγή των δισεκατομμυριούχων Ελλήνων και μετά ζητούσαν από τους Γερμανούς και τους Ευρωπαίους φορολογούμενους χρήματα για πακέτα διάσωσης». Ο Πρόεδρος του SPD εκτιμά ακόμη ότι για την Ελλάδα υπάρχουν σημαντικά περιθώρια εξοικονόμησης πόρων από τον αμυντικό προϋπολογισμό, ο οποίος, όπως λέει, «σε σχέση με την οικονομική δύναμη της χώρας, είναι από τους μεγαλύτερους στην Ευρώπη». «ΕΞΠΡΕΣ», 18.11.2012 Συμφωνούμε απόλυτα με τις θέσεις του Προέδρου του SPD. Ο Αρχιεπίσκοπος ως συνείδηση του τόπου «Ο αγώνας γίνεται για μια Ευρωπαϊκή Γερμανία ή για μια Ευρώπη της Γερμανίας;» αναρωτήθηκε χθες δημόσια ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος συνομιλώντας με ιεράρχες από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών. «Θα ήθελα», συνέχισε, «να κάνουμε μια σύγκριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης του χθες και του σήμερα. Άλλωστε, είμαι ένας άνθρωπος που πίστεψα σε αυτό το σχήμα, ήθελα να προχωρήσει και το στήριξα με όλες μου τις δυνάμεις. Στα κείμενα των θεμελιωτών αυτής της ιδέας, γίνεται λόγος για αδελφοσύνη, για συνεργασία, για αλληλεγγύη. Που στα αλήθεια φαίνονται όλα αυτά;». Ασφαλώς και ο Αρχιεπίσκοπος δεν ρώτησε για να λάβει απάντηση. Το ότι αναρωτήθηκε κατ αυτό τον τρόπο σημαίνει ότι γνωρίζει ήδη πολύ καλά την απάντηση, ότι έχει κατασταλάξει σε αυτήν. Άλλωστε, ίσως γι αυτό ο παριστάμενος επίσκοπος της Λουθηρανικής Εκκλησίας της Βαυαρίας Χάινριχ Μπέντφορντ Στρομ, αντί άλλης απαντήσεως, εξεδήλωσε την ανησυχία του για τις εικόνες από την Ελλάδα με τα ναζιστικά εμβλήματα στις πορείες, αλλά και τον τρόπο που ορισμένοι παρουσιάζουν την Καγκελάριο Μέρκελ να φέρει εμβλήματα του ναζιστικού παρελθόντος! Ο αρχιεπίσκοπος Αθηνών τού θύμισε λοιπόν μεταξύ άλλων ότι ο Τύπος, ο ίδιος ο γερμανικός Τύπος, αναφέρει συχνά ότι η Γερμανία έχει οικονομικά οφέλη δισεκατομμυρίων από τη διαχείριση της ελληνικής κρίσης, την ώρα που η ελληνική κοινωνία καταρρέει. Ο Αρχιεπίσκοπος τολμά να πει με το όνομά του εκείνο που οι ελληνικές κυβερνήσεις εδώ και δύο χρόνια όχι μόνον δεν διανοούνται ούτε καν να ψελλίσουν, αλλά, από τον τρόμο τους, το υπηρετούν με όλες τους τις δυνάμεις: τη μετατροπή της πάλαι ποτέ Ευρώπης των ισότιμων κρατών μελών, σε χώρο άσκησης της γερμανικής ηγεμονίας. Και έχει πολύ μεγάλη σημασία ότι το πράττει. Έχει σημασία γιατί ο ελληνικός λαός τά χει χαμένα. Οι ελληνικές κυβερνήσεις έχουν βαφτίσει «το κρέας ψάρι», την καταστροφή την έχουν ονομάσει σωτηρία. Έχει σημασία γιατί πολύ μεγάλο μέρος του κόσμου τά χει χάσει όχι μόνον από τα μέτρα και τις συνέπειές τους, αλλά και από την πλήρη διαστρέβλωση της αλήθειας. Έτσι, οι δηλώσεις του Αρχιεπισκόπου, ενός ποιμενάρχη που είναι πάντα μετρημένος και τα λόγια του δεν έχουν ποτέ να κάνουν με εντυπώσεις, ούτε εύκολα και χωρίς λόγο εκστομίζονται, κάνουν πολλούς πολίτες να έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη σε αυτό που οι ίδιοι αμέσως αντιλαμβάνονται, αλλά που το «σύστημα» δεν τολμά να το πει, αντίθετα, το ξορκίζει όλη την ώρα προκαλώντας σύγχυση: ότι δεν ζούμε πια στην Ευρώπη, ούτε στην Ελλάδα, αλλά ζούμε στην πρώτη αποικία του 21 ου αιώνα και μάλιστα μέσα στον ίδιο τον πάλαι ποτέ ευρωπαϊκό χώρο που το Βερολίνο παλεύει με νύχια και με δόντια να τον μετατρέψει σε επαρχία του, διαλύοντας τα πάντα για να πετύχει το στόχο του, ακριβώς επειδή αυτή η διάλυση είναι απαραίτητη για το στόχο του. Από τις τέσσερις κυβερνήσεις που πέρασαν μέχρι σήμερα από την αρχή της κρίσης, καμία δεν τόλμησε να πει την αλήθεια. Αυτή την αλήθεια που είπε χθες ο Αρχιεπίσκοπος. Ας προσέξουν όμως οι κυβερνήσεις, γιατί, σε λίγο, με τόσους επιτρόπους που θα μας στείλουν, δεν θα χρειάζονται πλέον ούτε οι ίδιες. Ούτε καν ως πρόσχημα. Ίσως σε κάποια στροφή, κάποιου μνημονίου, να τις «φάνε» ως άχρηστες οι περικοπές της τρόικας. Και δεν θα έχουν άδικο: αφού, ούτως ή άλλως, επί της ουσίας, εκτελεστική υποστήριξη παρέχουν. Τίποτα άλλο δεν κάνουν. Και εδώ που κατάντησε η Ελλάδα ίσως αυτή να είναι η μόνη αληθινή υπηρεσία που θα μπορούσε να της παρέχει η τρόικα. Ο Αρχιεπίσκοπος λειτούργησε χθες σαν φωνή της λογικής, της αλήθειας και της συνείδησης του ελληνικού λαού. Δεν είναι η πρώτη φορά: έχει ξανασυμβεί σε παλιότερες εξίσου οριακές στιγμές για την Ελλάδα. Κι έδειξε χθες πώς ό,τι και να γίνει, τελικά, δεν μπορεί κανείς να φιμώσει όλους τους εκφραστές των θεσμών και να αλλοιώσει τη συνείδηση αυτού του τόπου. Κάτι που όσο κι αν αυτό σε πολλούς εντός κι εκτός Ελλάδας δεν αρέσει, είναι ένα πολύ παρήγορο σημάδι. «ΤΟ ΒΗΜΑ», 2011.2012 Αλήθειες από ένα σωστό ποιμενάρχη.

4 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣ Σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες, επιδόθηκαν τα βραβεία της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών. Η Κύπρος τιμήθηκε με βραβείο στην κατηγορία «Ιστορία Ζωής», με την ιστορία της Αλέκας Γράβαρη Πρέκα. Η τιμηθείσα, όπως πολλοί άνθρωποι περασμένων γενεών στον τόπο μας, έζησε σε δύσκολους καιρούς και πάλεψε να επιτύχει ως γυναίκα σε ένα ανδροκρατούμενο επάγγελμα όπως η δημοσιογραφία. Ήταν ένα από τα δέκα άτομα πρεσβευτές της Κύπρου για το Ευρωπαϊκό Έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού 2010. Είναι μέλος της Βουλής των Γερόντων και πρωτοστάτησε στην ίδρυση του πρώτου Παγκύπριου Αντιναρκωτικού Συνδέσμου. Ανήκει από χρόνια στο Επαρχιακό Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού Λευκωσίας. Περίληψη: Στις πιο πολλές φωτογραφίες της, παιδούλα, έχει τα μάτια μισόκλειστα. Θαμπωμένη άραγε από το θαύμα του κόσμου που αχόρταγα ρουφά ή μήπως διαισθάνεται κιόλας τα όσα την περιμένουν κι αποφεύγει τρομαγμένη να τ αντικρίσει; Ποτάμι ο έρωτας της ζωής να πλημμυρίζει το μέσα της, αστείρευτη η χαρά ν αναβλύζει λεπτό το λεπτό, πηγή τα κανακέματα, τα χάδια, οι ήχοι, οι μυρωδιές, το φως που κουβαλά μέσα της από τόπους εξωτικούς, μετακίνηση τη μετακίνηση. Όλα της τα όνειρα κουρνιάζουν σε μια αγκαλιά. Τρυφερός, όλος ένα χαμόγελο κι ένα καμάρι, ο πατέρας τής διαβάζει παραμύθια, την πηγαίνει βόλτες στο ποδήλατο, τη στολίζει, «περπάτα ίσια, ψηλά το κεφάλι, είσαι που είσαι μια σταλιά. Να είσαι περήφανη, μόνη σου μπορείς να πετύχεις ότι ονειρεύεσαι, έχεις μυαλό, δούλευε. Μόνο να χεις όνειρα». Και το μάτι του άγρυπνο, Κέρβερος, να οσμίζεται την κάθε λαχτάρα της πριν εκείνη την καλοσκεφτεί. Με το δόσιμο ψυχής, τη ζεστασιά του ν αντισταθμίζει τ αγαθά που έλειπαν. Βράδυ, έφηβη, στα δεκατέσσερα, καθισμένη στα γόνατά του, τρεις κάννες ξερνούν μολύβι καυτό, λουσμένη στο αίμα του κρύβει στα σώψυχά της το τελευταίο του βλέμμα. Σε μια βδομάδα στο εργοστάσιο τυλίγει καραμέλες εφτά το πρωί - τρεις τ απόγευμα χωρίς διάλειμμα, να βγαίνουν πιο πολλές στο ζύγι. Μια μηχανή της ξεσκίζει τη φούστα, τη διώχνουν, ύστερα στο σιδερωτήριο τρία σελίνια μεροκάματο κρυφά, αφού είναι ανήλικη. Πάντα στα μάτια μια σκιά, μα στην καρδιά της η θέληση. Μια μάνα με χίλιους φόβους και κόντρες να παλεύει να της βάλει χαλινάρι, να μάθεις το μαγείρεμα, το γαζί, το σιδέρωμα της τσάκισης στα παντελόνια, να παντρευτείς, τι τα θες τα γράμματα; Σιγά μην την ακούσει. Θα παλέψει, θα ξαναπάει σχολείο, μαζεύει δεκάρα-δεκάρα τα δίδακτρα. Τα καταφέρνει κι από κει στην Αθήνα, να βγάλει σχολή, ότι της έμαθε εκείνος ν αγαπάει είναι τη γλώσσα της, δυο ποιήματα του για τον έρωτα κι ένα γραφτό του για τις ρίζες της φυλής φυλακτό της. Δυο χρόνια σ ένα δωμάτιο τρία επί τρία, χωρίς επικοινωνία, χωρίς άνεση, γιορτές και καθημερινές δουλειά και διάβασμα, σχολή και ποδαρόδρομος. Με το πτυχίο στο χέρι, πολύτιμο στους δύσκολους εκείνους καιρούς, χωρίς στήριγμα, ξεκινά την αναζήτηση. Εφημερίδα, νυχτέρι, αντιμόνιο, θόρυβος, κάπνα, βρισιές, απόλυση τρεις μέρες πριν αποκτήσει το δικαίωμα να γραφτεί στην Ενωση Συντακτών. Δρόμο πάλι. Γραφείο Δημοσίων Πληροφοριών, δυο άντρες μόνιμοι υπάλληλοι, με ασφάλιση, περίθαλψη, άδεια, σύνταξη, στη μέση εκείνη, μεροκάματο, ούτε περίθαλψη, ούτε άδεια, ούτε ασφάλιση, γυναίκες τώρα μόνιμοι λειτουργοί τύπου, σιγά, δακτυλογράφοι και πολύ τους. Αγώνας για τους ημερομίσθιους, πέντε χρόνια γράφει σ έντυπα συνεργασίες απλήρωτες μα που ανοίγουν τις πόρτες του ΡΙΚ. Να ζούσε εκείνος να την άκουγε απ τ αγαπημένο του ραδιόφωνο, ταξιδεμένο κι αυτό γύρευε που και πόσα χρόνια. Θεού πρόσωπο επιτέλους, μα κι εκεί διακρίσεις, απίστευτες σήμερα, στις προαγωγές, στις υπευθυνότητες, στις αποφάσεις, στα ωφελήματα. Και προκατάληψη, γυναίκες, τώρα! Και κόσμος κουμπωμένος, σεμνοτυφία, υποκρισία παντού, η επικοινωνία δύσκολη. Τα οχυρά πέφτουν με τον πόλεμο του 74, όλοι απαραίτητοι, ο πόλεμος κι η δουλειά είναι για όλους κι η δουλειά φαίνεται. Ο τόπος πρέπει ν αναστηλωθεί κι η ευαισθησία, η υπομονή κι η επινοητικότητα είναι γένους θηλυκού κι η δύναμη, το ίδιο. Ευκαιρία για δράση και προσφορά. Ζει τις πιο δύσκολες ώρες του τόπου που δεν τη γέννησε μα τον πόνεσε, τον έκανε δικό της. Ενθάρρυνση ήθελαν γυναίκες και άντρες κι όποιος πόνεσε ξέρει να στηρίξει κάποιον που πονά. Τα καλά τα χρόνια που θα ρθούν σε λίγο θα ναι ένα φωτεινό διάλειμμα. Τρυφερός, ζεστός, ο σύντροφος την ακολουθεί ότι κάνει, μοιράζεται τις έννοιες, τη λαχτάρα της να δημιουργήσει, να συντρέξει, τις ατέλειωτες ώρες της προετοιμασίας και της αγωνίας της, σε συνέδρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις, ομιλίες, πορείες. Πάντα δίπλα της. Μα ο θάνατος στήνει πάλι καρτέρι, τον παίρνει, κηδεύεται, ίδια ημερομηνία, ίδια ώρα, στον ίδιο χώρο, από τον ίδιο ιερέα, με τον πατέρα που είχαν και ίδιο όνομα. Τι EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ Βράβευση της Κύπρου στις Βρυξέλλες σε διαγωνισμό για το Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012 παιγνίδια είναι αυτά; Άντε πάλι να σηκώσει κεφάλι, να σταθεί στη δουλειά, στη μοναξιά, στο ξεκλήρισμα. Το ένα κτύπημα πίσω απ τ άλλο, να τα παλεύει. Πάντα μ εκείνο το ποτάμι να ξεχειλίζει να πνίγει το μέσα της, πάντα μ έναν έρωτα ζωής να φέρνει μυρωδιές, ήχους, χρώματα, φως, από τόπους εξωτικούς κι ανθρώπους αγαπημένους. Μα το προζύμι υπήρχε. Ιδρυτικό μέλος από το 1989 του πρώτου στην Κύπρο Αντιναρκωτικού Συνδέσμου, αγώνας με ομάδα υποψιασμένων ανθρώπων σε καιρούς ανύποπτους να προλάβουν την χρήση, να στηρίξουν στην απεξάρτηση και αποτοξίνωση νέων ανθρώπων που έψαχναν για κόσμους ψεύτικους που τους έταζαν επιτήδειοι. Στο Επαρχιακό Συμβουλευτικό Σώμα Εθελοντισμού από το 1996, υπεύθυνη για την έκδοση της εφημερίδας, με συμμετοχή στην οργάνωση και παρουσίαση εκδηλώσεων, πάντα με στόχο την προβολή της προσφοράς της αγάπης για τον άλλο που λυτρώνει από την τυραννία του εαυτού. 1994 πρώτη προσπάθεια δημιουργίας κέντρου μεταμόσχευσης μυελού των οστών, το Καραϊσκάκειο εκπροσωπεί στο Συμβούλιο για πέντε χρόνια την κυπριακή παροικία του Λονδίνου, ανθρώπους που γνώρισε στο μεταμοσχευτικό Κέντρο του Δρ Magdi Yacoub στο Harefield Hospital, όπου ο Αιγύπτιος καθηγητής με πρωτόγονες για τη σημερινή εποχή μεθόδους σώζει ζωές. Περνώντας τη δοκιμασία ενός καρκίνου βρίσκεται το 2005 για τριάμισι χρόνια καθημερινά τρεις ώρες στο ογκολογικό τμήμα του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας προσφέροντας ρόφημα, κουβέντα και άγγιγμα ψυχής που πάνω απ όλα έχει ανάγκη ο καρκινοπαθής, αντίδοτο στον τρόμο του θανάτου. Με χαρά έδωσε το παρόν με ομιλίες και άρθρα στον τύπο σαν ένα από τα 10 άτομα απ όλη τη Κύπρο, πρεσβευτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διεθνές Έτος Καταπολέμησης της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού (2010). Μέλος της Βουλής των Γερόντων τα τελευταία 2 χρόνια, με στόχο την διεκδίκηση καλύτερης διαβίωσης για τους ηλικιωμένους, την προβολή αιτημάτων και την εξασφάλιση διευκολύνσεων που κάνουν τα προβλήματα της γήρανσης πιο ανεκτά. 2012, Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών με άρθρα και συμμετοχή σε εκδηλώσεις συμβάλει κατά το δυνατόν στον αγώνα που θα κάνει την κοινωνία δικαιότερη και θα κτίσει γέφυρες ανθρωπιάς και αλληλεγγύης που μόνο η αγάπη κτίζει. Τον τελευταίο χρόνο εργάζεται για τη διερεύνηση παραπόνων ασθενών της Επαρχίας Λευκωσίας ως μέλος της αρμόδιας Επιτροπής.

ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 5 AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOY ΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου Νεοκλής Νεοκλέους ν. Δημοκρατίας 8 Νοεμβρίου, 2012 Υπόθεση αρ. 1395/2010 Καταρχάς, το Άρθρο 29 του Συντάγματος έχει ως ακολούθως: «1. Έκαστος έχει το δικαίωμα ατομικώς ή ομού μετ άλλων να υποβάλλη εγγράφους αιτήσεις ή παράπονα προς οιανδήποτε αρμοδίαν δημοσίαν αρχήν δικαιούμενος ν απαιτήση, όπως αύτη επιληφθή αυτών και αποφασίση ταχέως. Η απόφασις της αρχής ταύτης, δεόντως ητιολογημένη, γνωστοποιείται εγγράφως αμέσως εις τον υποβάλλοντα την αίτησιν ή τα παράπονα εν πάση περιπτώσει εντός προθεσμίας μη υπερβαινούσης τας τριάκοντα ημέρας. 2. Εφ όσον ο ενδιαφερόμενος δεν ικανοποιείται εκ της αποφάσεως ή οσάκις ουδεμία απόφασις γνωστοποιήται προς αυτόν εντός της καθοριζομένης εν τη πρώτη παραγράφω του παρόντος άρθρου προθεσμίας δύναται ο ενδιαφερόμενος ν αγάγη ενώπιον αρμοδίου δικαστηρίου διά προσφυγής την υπόθεσιν, εις ήν αφορά η αίτησις ή το παράπονον αυτού». (Οι εμφάσεις δικές μου). Ακολούθως, ως προς το τι σημαίνει «αιτήσεις» και «παράπονα» απόλυτα σχετική είναι η απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Δημοτική Επιτροπή Αγίου Δομετίου ν. Χριστοφόρου κ.ά. (1994) 3 Α.Α.Δ. 434, 451 σύμφωνα με την οποία «Η λέξη παράπονα δε χρειάζεται ερμηνεία. Η λέξη αιτήσεις έχει την έννοια του αιτήματος και όχι την έννοια των αιτήσεων που ο πολίτης είναι υποχρεωμένος να υποβάλει στη Διοίκηση, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας, για να τύχει κάποιας άδειας, όπως π.χ. άδεια οικοδομής, ανόρυξης φρέατος, λατόμευσης, κ.λ.π.» και «απόφασις» νοείται απόφαση που είναι εφικτό να ληφθεί, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της κάθε ειδικής υπόθεσης, μέσα στην προθεσμία των 30 ημερών (Δημοτική Επιτροπή Αγίου Δομετίου ν. Χριστοφόρου κ.ά. (1994) 3 Α.Α.Δ. 434 με αναφορά στην Charilaos Xenophontos v. The Republic (Minister of Interior) 2 R.S.C.C. 89). Περαιτέρω, σκόπιμο είναι να σημειωθεί ότι θα πρέπει το αντικείμενο της αίτησης ή του παραπόνου να αφορά ζήτημα υποκείμενο Τα γεγονότα Ο αιτητής Νεοκλής Νεοκλέους προσέβαλε την προαγωγή του ενδιαφερομένου μέρους Νίκου Δημητρίου (ΕΜ) στη θέση Δημόσιου Κατηγόρου Α (θέση προαγωγής). Το ΕΜ είχε τη σύσταση του Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα και επελέγη με το ακόλουθο σκεπτικό από την ΕΔΥ: «Ο Δημητρίου Νίκος ουδενός υστερεί ή και υπερέχει σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με ιδιαίτερη έμφαση σ αυτές των τελευταίων ετών, και υπερέχει σε αρχαιότητα, πλην των υποψηφίων με αύξοντα αριθμό 1, 4 και 6 του καταλόγου αρχαιότητας, Νεοκλέους Νεοκλή, Παπαπέτρου Παναγιώτας και Σάββα Ειρήνης, από τους οποίους υπερέχει ή/και δεν υστερεί σε αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με ιδιαίτερη έμφαση σ αυτές των τελευταίων ετών και δεν υστερεί έναντι τους σε προσόντα. Επίσης, ο επιλεγείς διαθέτει την υπέρ του σύσταση του Βοηθού Γενικού Εισαγγελέα.» Η αρχαιότητα του ΕΜ έναντι του αιτητή ήταν 2½ έτη και όχι 3 που ισχυρίστηκε ο αιτητής. Ως προς την αξία, το ΕΜ είχε βαθμολογηθεί ως «Εξαίρετος» σε όλα τα οκτώ στοιχεία όλα τα έτη 2006-2009, ενώ ο αιτητής ως «Εξαίρετος» σε επτά από τα οκτώ στοιχεία και ως «Πολύ Ικανοποιητικός» στο όγδοο όλα τα έτη 2006-2009. Υπερείχε λοιπόν στο βαθμό εκείνο το ΕΜ του αιτητή σε αξία. Ως προς τα προσόντα οι δύο ήσαν ίσοι. Το ΕΜ είχε βεβαίως και τη σύσταση. Νομικοί ισχυρισμοί Βασική εισήγηση του αιτητή στη πιο πάνω προσφυγή είναι ότι υπερείχε σε αρχαιότητα και ακόλουθη πείρα του ΕΜ και κατά συνέπεια η σύσταση θα έπρεπε να είχε κριθεί ως πάσχουσα. Η απόφαση του δικαστηρίου Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προσφυγή και επικυρώνοντας την επίδικη διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι: α. Η εισήγηση του αιτητή όσον αφορά τη σύσταση στερείται νομικού ερείσματος. στην έκδοση εκτελεστής διοικητικής απόφασης ή πράξης (Δήμου Λεμεσού - ν - Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού Λτδ. (1999) 3 ΑΑΔ 610) και όπως λέχθηκε στην απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Μόδεστος Πίτσιλλος και Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων (2000) 3 ΑΑΔ 777 «Το άρθρο 29 του Συντάγματος έχει εξεταστεί σε αριθμό υποθέσεων στις οποίες τονίστηκε ότι η παράλειψη της αρμόδιας αρχής να δώσει απάντηση σε αίτημα ή παράπονο που άπτεται της άσκησης εκτελεστικής ή διοικητικής λειτουργίας μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής. (Iδε Xenophontos v. The Republic 2 RSCC 89, Yialousa Savings Bank Ltd. v. The Republic (Minister of Finance as Controller of Banks) and another [1977] 3 CLR 25)». Ομοίως στην υπόθεση Σωτήρης Γιωργαλλής κ.α. ν. ΚΥ- ΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ/Ή ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ/Ή ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ (1990) 3Γ Α.Α.Δ 1585, 1589, 1590 αναφέρθηκε ότι «Η προσφυγή δυνάμει του άρθρου 29, δε νομιμοποιείται σε κάθε περίπτωση παράλειψης των αρχών να απαντήσουν στο δεδομένο χρόνο. Απαιτείται το θέμα της αίτησης να εμπίπτει στη σφαίρα του Δημόσιου Δικαίου και να αναφέρεται σε άσκηση διοικητικής ή εκτελεστικής αρμοδιότητας. (Archigos Kommatos Dikeosinis v. Republic - ανωτέρω.)». Εν συνεχεία, θα πρέπει να σημειωθεί ότι «η χορήγηση απάντησης εξαλείφει την παράλειψη και διαγράφει το δικαίωμα προσφυγής ή, αν ασκήθηκε προσφυγή, της αποστερεί το αντικειμένο της, εκτός αν υπήρξε ζημιογόνος για το διοικούμενο, οπόταν το δικαίωμα προσφυγής ή συνέχισής της διατηρεί τη δραστικότητά του» (Δήμου Λεμεσού ν. Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Λεμεσού Λτδ. (1999) 3 ΑΑΔ 610), με σχετική και την απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Μόδεστος Πίτσιλλος και Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων (2000) 3 ΑΑΔ 777 σύμφωνα με την οποία «η γνωστοποίηση της απάντησης εξαφανίζει το δικαίωμα της προσφυγής και σε περιπτώσεις όπου έχει ήδη καταχωρηθεί μια προσφυγή, η απάντηση που δόθηκε καθιστά την προσφυγή χωρίς αντικείμενο. Με την απάντηση που δίνεται πληρώνεται το κενό στην εκπλήρωση της υποχρέωσης της Διοίκησης» και περαιτέρω όπως λέχθηκε στην ίδια απόφαση «Η Διοίκηση δεν είναι υποχρεωμένη να απαντήσει σε αίτημα ενός πολίτη και κατ επέκταση δεν παραβιάζεται το άρθρο 29 του Συντάγματος αν για το ίδιο αίτημα ή παράπονο είχε ήδη δοθεί αιτιολογημένη απάντηση, όπως έχει γίνει στην παρούσα περίπτωση. (Ιδε Pangyprios Enosis Epistimonon Chimikon v. Minister of Education [1983] 3 CLR 745)». Περαιτέρω, το Αρθρο 29.1 του Συντάγματος δημιουργεί στη διοίκηση υποχρέωση απάντησης και κατοχυρώνει την υποχρέωση των διοικητικών οργάνων να απαντούν στα αιτήματα των πολιτών, που εξυπακούει τη διασφάλιση της γρήγορης και αιτιολογημένης εξέτασης τους (Christoforou v. Municipal Committee of Ay. Dhometios (1987) 3 C.L.R. 1464 και Γεωργίου ν. Δήμου Λεμεσού (1991) 4 Α.Α.Δ. 2508) και δεν αποτελεί μόνο γράμμα στο χαρτί χωρίς καμιά αξία (Νίκης Μαραγκού v. Κυπριακής Δημοκρατίας (1998) 4 ΑΑΔ 1232). Σκοπός του άρθρου 29 του Συντάγματος είναι η διασφάλιση ότι το αίτημα ή παράπονο θα εξετάζεται αρμοδίως και θα επιλύεται ταχύτατα και αιτιολογημένα (Kyriacou v. C.B.C. (1965) 3 C.L.R. 482). Οι υποχρεώσεις της διοίκησης όπως προκύπτουν από το Αρθρο 29 καθορίζονται αναλυτικά στην υπόθεση Christoforou v. Municipal Committee of Ay. Dhometios (1987) 3 C.L.R. 1464. Το Σύνταγμα επιβάλλει στη διοίκηση υποχρέωση ως αναγκαίο όρο για την τήρηση και κατοχύρωση ενός θεμελιώδους ανθρώπινου δικαιώματος, να εξετάζει και αποφασίζει ταχέως κάθε αίτηση και να κοινοποιεί την δεόντως αιτιολογημένη απόφασή της το αργότερο μέσα σε 30 ημέρες. Όπως σημειώνεται και στην υπόθεση Γεωργίου ν. Δήμου Λεμεσού (1991) 4 Α.Α.Δ., 2508, ενόσω διαρκεί η εκκρεμότητα του αιτήματος, υπάρχει παράλληλα εκκρεμής υποχρέωση της διοίκησης να συμμορφωθεί στις διατάξεις του Αρθρου 29 του Συντάγματος. Εν συνεχεία, στην υπόθεση [ ] v. Αρχηγού Αστυνομίας κ.α., Πρ. αρ. 1129/2010, ημ. 16.5.2012, λέχθηκαν τα ακόλουθα: «Συνιστά κοινή θέση, εξάλλου αυτή είναι και η θέση της νομολογίας μας ότι, οι πρόνοιες του άρθρου 29 του Συντάγματος, οι οποίες είναι αυτές που μας ενδιαφέρουν, εναποθέτουν στους ώμους της διοίκησης την υποχρέωση και αυτό για σκοπούς περιφρούρησης του αναφαίρετου δικαιώματος Μπορεί η σύσταση να μην επεξηγεί τους λόγους στους οποίους βασίζεται, έχει όμως πλήρες αντίκρισμα στα στοιχεία των φακέλων και δη την υπεροχή του ΕΜ σε βαθμολογημένη αξία και ουδόλως καθίσταται πεπλανημένη ή αναιτιολόγητη ως εκ του ότι δεν προτιμήθηκε η αρχαιότητα του αιτητή. β. Η υπό αναφορά αρχαιότητα δεν δικαιολογούσε απόκλιση της ΕΔΥ από τη σύσταση του Διευθυντή. γ. Η ΕΔΥ, στην άσκηση της διακριτικής εξουσίας της, είχε το δικαίωμα να λάβει υπόψη τη σύσταση αλλά και να επιλέξει το ΕΜ, ως εκ της υπεροχής του σε βαθμολογημένη αξία και της υπέρ του σύστασης του Διευθυντή. Δεν υπάρχει έδαφος για παρέμβαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στα πλαίσια του ακυρωτικού ελέγχου του, ως προς τη νομιμότητα της απόφασης της ΕΔΥ. Συνταγματική υποχρέωση της διοίκησης να απαντά εντός 30 ημερών σε αιτήσεις ή παράπονα Tου Δημοσθένη Στεφανίδη Δικηγόρου του πολίτη να απευθύνεται στις αρχές, να επιλαμβάνεται και να αποφασίζει χωρίς καθυστέρηση επί του αιτήματος του πολίτη, τη δε αιτιολογημένη απόφαση της να κοινοποιεί στον πολίτη σε διάστημα που δεν θα υπερβαίνει, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου, τις 30 μέρες (βλ. Christoforou and other v. Municipal Committee of Ayios Dhometios and another (1983) 3 C.L.R. 1464). Σύμφωνα πάντα με τη νομολογία, η απόφαση της διοίκησης θα πρέπει να συνιστά απάντηση στο αίτημα που της υποβλήθηκε, διαφορετικά ο αιτητής έχει το δικαίωμα να την απορρίψει και να επιμένει στο δικαίωμα του το αίτημα του να τύχει απάντησης (βλ. Σ. Γιωργαλλής και άλλος ν. Δημοκρατίας (1990) 3 Α.Α.Δ. 1585)». Επίσης, στην υπόθεση Σ.Α.Η. ν. Δημοκρατίας, Πρ. αρ. 1921/2008, ημ. 30.10.2009 καταγράφηκαν τα εξής: «Είναι δε αξιοκατάκριτο το γεγονός ότι η αίτηση έτυχε εξέτασης από τους καθ ων κατά τρόπο που οδήγησε σε μεγάλη καθυστέρηση μέχρι τη λήψη της τελικής απόφασης. Συγκεκριμένα, ενώ η αίτηση υποβλήθηκε στις 20.6.06, η προσβαλλόμενη πράξη δεν λήφθηκε παρά μόνο στις 14.10.08, αναγκάζοντας στο μεταξύ τον αιτητή να αποταθεί και στην Επίτροπο Διοίκησης, αλλά και τους καθ ων να αποστέλλουν υπενθυμητικές επιστολές στα διάφορα αρμόδια τμήματα για να επισπεύσουν την τελική τους θέση. Ένας αιτητής δεν ενδιαφέρεται βεβαίως για το ποιο ή ποια ή και πόσα τμήματα εμπλέκονται στο χειρισμό της αίτησης του. Απευθυνόμενος στο αρμόδιο κυβερνητικό τμήμα, αναμένει την εξέταση της αίτησης του το ταχύτερο και εντός των προνοιών της προθεσμίας που καθορίζει το Άρθρο 29 του Συντάγματος». Καταληκτικά, η επωδός της απόφασης της Ολομέλειας στην υπόθεση Π.Σ. v. Κυπριακής Δημοκρατίας (2009) 3 ΑΑΔ 57 ήταν η εξής: «Καταλήγοντας, θα θέλαμε να εκφράσουμε την απαρέσκειά μας για την μεγάλη και παντελώς αδικαιολόγητη καθυστέρηση απάντησης της διοίκησης στο αίτημα του εφεσείοντα. Είναι επιταγή του Συντάγματος να απαντώνται εντός 30 ημερών ή το συντομότερο δυνατόν τα παράπονα και αιτήματα των πολιτών και η συμμόρφωση των διοικητικών αρχών συνιστά απαραίτητο στοιχείο της χρηστής διοίκησης».

6 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 «Κύπρος, Μικρές Αποδράσεις, Μεγάλες Εμπειρίες» Ανακοινώθηκε από τον ΚΟΤ το πρόγραμμα Φθινοπώρου ΟΚυπριακός Οργανισμός Τουρισμού, πιστός στο ραντεβού του με τους Κύπριους, συνεχίζει από το Φθινόπωρο του 2008 το πολύ επιτυχημένο πρόγραμμα «Κύπρος, Μικρές Αποδράσεις, Μεγάλες Εμπειρίες». Στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη του εσωτερικού τουρισμού καθώς και στην τόνωση της εποχικότητας, ενώ παράλληλα προωθεί τη γνωριμία των Κύπριων και όχι μόνο με διάφορες γωνιές και προϊόντα της Κύπρου. Το τελευταίο πρόγραμμα των Μικρών Αποδράσεων έχει τελειώσει τέλος Ιουνίου 2012 με μια αύξηση στους συμμετέχοντες της τάξης του 31% συγκριτικά με πέρσι. Συγκεκριμένα την περίοδο 2011/2012 είχαμε 3.348 επισκέπτες (εκ των οποίων οι 2.479 εκμεταλλεύτηκαν την εκδρομή που προσφέρει ο ΚΟΤ) ενώ το 2010/2011 είχαμε 2.557 επισκέπτες (εκ των οποίων οι 1.592 αξιοποίησαν την προσφορά εκδρομής). Το νέο πρόγραμμα που ανακοίνωσε ο ΚΟΤ στις 12 Νοεμβρίου έχει εμπλουτιστεί με νέες εκδρομές και έγινε προσπάθεια να κρατηθούν οι τιμές στα ίδια επίπεδα με πέρσι. Περιλαμβάνονται ξενοδοχεία δύο, τριών, τεσσάρων και πέντε αστέρων καθώς επίσης οργανωμένα διαμερίσματα για να διαμορφώσει ο καθένας το δικό του ατομικό πακέτο. Στα ξενοδοχεία προσφέρεται δείπνο και πρόγευμα. Παρέχεται επίσης γεύμα την Κυριακή σε ένα από τα εστιατόρια της περιοχής. Οι συμμετέχοντες μπορούν να επιλέξουν να συμμετάσχουν σε εκδρομή με λεωφορεία και τη συνοδεία ξεναγού στην επαρχία διαμονής τους, η οποία είναι προσφορά του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού. Σε περίπτωση οργανωμένης παρέας άνω των 40 ατόμων ο ΚΟΤ προσφέρει και δωρεάν μεταφορά με λεωφορείο. Οι Μικρές Αποδράσεις, πέραν των πιο πάνω, προσφέρουν επίσης: Προσφορά διαμονής σε ξενοδοχείο το Σάββατο με άφιξη στις 12:00 και αναχώρηση στις 18:00 το απόγευμα της Κυριακής. Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνεται επίσης δείπνο και πρωινό στο ξενοδοχείο. Οι τιμές των πακέτων παραμένουν σταθερές δηλαδή 50 ευρώ το άτομο για ξενοδοχεία 3ων αστέρων, 60 ευρώ το άτομο για ξενοδοχεία 4ων αστέρων και 75 ευρώ για ξενοδοχεία 5 αστέρων. Ανάλογες τιμές ισχύουν και για τα οργανωμένα διαμερίσματα hotel apartments σύμφωνα με την κατηγορία τους. Στο πακέτο περιλαμβάνεται επίσης γεύμα το μεσημέρι της Κυριακής σε ταβέρνα της επιλογής του πελάτη στην επαρχία διαμονής καθώς επίσης και συμμετοχή, που αποτελούν προσφορά του ΚΟΤ, σε μια από τις θεματικές εκδρομές με τη συνοδεία ξεναγού. Στο νέο πρόγραμμα έγινε αλλαγή στις διαδρομές και λήφθηκαν υπόψη οι εισηγήσεις των ατόμων που συμμετείχαν στο πρόγραμμα. Τα Αιωρούμενα Σωματίδια (ΑΣ10), είναι στερεά ή υγρά σωματίδια με διάμετρο μικρότερη των δέκα μικρομέτρων, τα οποία βρίσκονται στην ατμόσφαιρα και προέρχονται από φυσικές πηγές (σκόνη από έρημους, σταγονίδια θάλασσας, ηφαίστεια) ή ανθρωπογενείς πηγές (καύσεις, οδική κυκλοφορία). Τα σωματίδια αυτά μπορούν να συμβάλουν αρνητικά στην ανθρώπινη υγεία σε ασθένειες όπως είναι το άσθμα, άλλες χρόνιες πνευμονολογικές ασθένειες και οι καρδιο-αγγειακές παθήσεις, ιδιαίτερα σε ευαίσθητες ομάδες πληθυσμού. Επίσης, έχουν σημαντική περιβαλλοντική επίδραση στην υπερθέρμανση του πλανήτη και στο σχηματισμό των νεφών, επηρεάζοντας έτσι τον κύκλο του νερού. Ως εκ τούτου, το ενδιαφέρον για τα ΑΣ έχει ευρέως αυξηθεί τα τελευταία χρόνια. Για τον λόγο αυτό, το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Τ.Ε.Ε.) άρχισε τον Ιανουάριο 2011, την υλοποίηση ενός έργου διάρκειας τριών ετών, χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το οποίο αποσκοπεί στην εκτίμηση της συνεισφοράς των ΑΣ10 μεταξύ των φυσικών και των ανθρωπογενών πηγών. Για τον σκοπό αυτό, συλλέχτηκαν χίλια (1000) φίλτρα ΑΣ10 από κυκλοφοριακές, οικιστικές και μη αστικές, περιοχές, καλύπτοντας όλη την Κύπρο. Τα μέχρι τώρα συμπεράσματα του έργου LIFE, μπορούν να συνοψιστούν ως ακολούθως: Κατά την διάρκεια φυσικών επεισοδίων, όπως είναι αυτά που περιλαμβάνουν θαλάσσια σταγονίδια και σκόνη από τις ερήμους της Σαχάρας και της Μέσης Ανατολής, συνεισφέρουν σημαντικά (μέχρι το 50%) στις μετρούμενες συγκεντρώσεις των ΑΣ10 στην Κύπρο. Σημαντικές ποσότητες ΑΣ10 μπορούν να φτάσουν στην Κύπρο από δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε γειτονικές χώρες. Οι παρατηρούμενες υπερβάσεις της ημερήσιας οριακής τιμής των ΑΣ10 (50μg/m3), οφείλονται όχι μόνο σε φυσικές αλλά και σε ανθρωπογενείς πηγές εκπομπών (π.χ. οχήματα, κεντρικές θερμάνσεις, εργοστασιακές μονάδες, αγροτικές δραστηριότητες, επαναιώρηση σκόνης από τους δρόμους και τις ακάλυπτες περιοχές των πόλεων). Για τον λόγο αυτό θα πρέπει Διακοπές της παρέας ή ομαδικές εξορμήσεις. Ο ΚΟΤ προσφέρει δωρεάν μεταφορά με λεωφορείο προς και από την επαρχία επιλογής για ομάδες 40 ατόμων και άνω Διακοπές ευεξίας σε διάφορα ξενοδοχεία που προσφέρουν διαμονή με διατροφή full-board καθώς και θεραπεία spa. Οι διακοπές ευεξίας είναι ιδανικές για ρομαντικές αποδράσεις Δωροκουπόνια αξίας 50 και 100 ευρώ τα οποία μπορούν να δίνονται ως δώρα και να εξαργυρώνονται μέχρι και το τέλος της περιόδου. Περιγραφή της ποιότητας του αέρα με βάση την εκτίμηση της χημικής ανάλυσης των αιωρούμενων σωματιδίων σε ειδικά φίλτρα (Σχετική συνεισφορά των φυσικών έναντι των ανθρωπογενών πηγών) Ηεκλογική νίκη του Ομπάμα το 2008 και η πολλαπλώς ενδιαφέρουσα προεκλογική της περίοδος αύξησαν κατακόρυφα το ενδιαφέρον για το αμερικανικό πολιτικό σύστημα. Στην πορεία, η κρίση στην ευρωζώνη και οι συζητήσεις για τις δομικές αδυναμίες του ευρωπαϊκού οικοδομήματος δημιούργησαν ερωτήματα σχετικά με τη δυνατότητα της ΕΕ να μετασχηματισθεί σε ομοσπονδία ακολουθώντας το πρότυπο των ΗΠΑ. Πέρα όμως από στερεότυπα και μύθους, πόσα πραγματικά γνωρίζουμε για τη λειτουργία του αμερικανικού πολιτικού συστήματος; Το ενδιαφέρον πολιτικών επιστημόνων και ιστορικών για την αμερικανική πολιτική ζωή, φώτισε κατά βάση ζητήματα σχετικά με την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και το Αμερικανικό κράτος, ένα κράτος ομοσπονδιακό, αποτελούμενο από Πολιτείες οι οποίες δεν προσχώρησαν ταυτόχρονα στο ομοσπονδιακό μόρφωμα και διαθέτουν τοπικές ιδιαιτερότητες και ισχυρές θεσμικά κατοχυρωμένες εξουσίες, μια κοινωνία πολυεθνοτική, πολυθρησκευτική, πολύγλωσση, με τεράστιες οικονομικές, κοινωνικές και περιφερειακές διαφορές: όλα αυτά συγκροτούν μια πραγματικότητα που ασφαλώς δεν προσφέρεται για τη συγκρότηση ενός αυστηρά δικομματικού συστήματος. Παρ' όλα αυτά η υπερατλαντική δημοκρατία έχει τον πληρέστερο δικομματισμό του κόσμου. Και μάλιστα διαχρονικά. Ασφαλώς, στην πορεία του χρόνου στις ΗΠΑ άλλαξαν επανειλημμένα τα πολιτικά διακυβεύματα και οι κυρίαρχες διαιρετικές τομές - σύγκρουση ομοσπονδιακών και αντιομοσπονδιακών, οπαδών και αντιπάλων του δουλοκτητικού καθεστώτος, «insiders» και «outsiders» κ.ο.κ. -, ωστόσο ο κομματικός διπολισμός στις ΗΠΑ ουδέποτε δοκιμάστηκε πραγματικά. Οι κάθε λογής αντιθέσεις συμπυκνώνονταν, σχεδόν αποκλειστικά, στην αντιπαράθεση δύο κομματικών μορφωμάτων. Πώς θα μπορούσε να ερμηνευθεί το συγκεκριμένο, φαινομενικό τουλάχιστον, παράδοξο; να εφαρμοστούν μέτρα μείωσης ώστε να ελαττωθούν οι συγκεντρώσεις των ΑΣ από τις ανθρωπογενείς πηγές εκπομπών. Με το έργο αυτό, το Τ.Ε.Ε. θα επιχειρήσει να αναπτύξει, εφαρμόσει, και επιβεβαιώσει μια μεθοδολογία για την εξακρίβωση και τον καταμερισμό των πηγών εκπομπής των ΑΣ10, καθώς επίσης και την ποσοτικοποίηση των σχετικών συνεισφορών των διασυνοριακών και των τοπικών πηγών εκπομπής. Με βάση αυτά, το Τ.Ε.Ε. θα αναπτύξει ένα Σχέδιο Διαχείρισης των ΑΣ10 ώστε να μειωθούν οι συγκεντρώσεις τους στον αέρα που δημιουργούνται από τοπικές πηγές και θα χρησιμοποιηθούν λογισμικά βελτιστοποίησης της ποιότητας του αέρα, για να εκπονηθεί ένα εφικτό Σχέδιο Διαχείρισης των ΑΣ10. Δύο κόμματα, μία σημαία Το δικομματικό σύστημα των ΗΠΑ. Πώς ένα ιδιόρρυθμο δημοκρατικό μόρφωμα άντεξε μέσα στον χρόνο Για να ερμηνεύσει κάποιος την αντοχή και τον άτρωτο μέσα στον χρόνο χαρακτήρα του δικομματικού συστήματος ψηλαφεί τόσο τις ιδιαιτερότητες της ιστορικής πορείας της μεγάλης χώρας όσο και τις ειδικές προβλέψεις των θεσμών της, κάποιες εκ των οποίων εξαρχής στόχευαν να προστατεύσουν τα δύο κόμματα του πολιτικού κατεστημένου, ενώ άλλες ακούσια και εκ των πραγμάτων συνέβαλαν στο ίδιο αποτέλεσμα, με έμφαση στο μεγαλύτερο μέρος των ιδιαιτεροτήτων της αμερικανικής πολιτικής ζωής: τον πολιτικό ρόλο του προέδρου και τις σχέσεις του με το Κογκρέσο τον ρόλο των προκριματικών εκλογών για την ανάδειξη των κομματικών υποψηφίων το βάρος του παρελθόντος την εκλογική γεωγραφία των δύο κομμάτων τις φάσεις έντασης και ύφεσης της ιδεολογικής τους αντιπαράθεσης τους λόγους που κάποιες σύντομες στιγμές απειλήθηκε ο δικομματισμός από τρίτα σχήματα. Η θεσμικοπολιτική ερμηνεία της «παραδοξότητας» του αμερικανικού κομματικού συστήματος πρέπει να είναι διεισδυτική και εμπεριστατωμένη ώστε να είναι εύκολα κατανοητό και στον μη ειδικό ενδιαφερόμενο αναγνώστη, μια γενικότερη και πληρέστερη κατανόηση της ιστορικής διαδρομής, των ιδιαιτεροτήτων, ακόμη και των νοοτροπιακών ή διανοητικών αγκυλώσεων, αλλά και των πολιτικών φοβιών της αμερικανικής κοινωνίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 7 Πρωτοβουλίες των Σωμάτων Εθελοντών για βοήθεια σε ευσταθείς ομάδες Για αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης Σε Διάσκεψη Τύπου στις 13 Νοεμβρίου εξαγγέλθηκαν πρωτοβουλίες του Παγκυπρίου Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ) για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και την άμεση βοήθεια στις ευπαθείς ομάδες. Σε ομιλία του ο Πρόεδρος της Διοικούσας Επιτροπής του ΠΣΣΕ Σταύρος Ολύμπιος ανάφερε ότι στην Κύπρο του 2012 εκατοντάδες συμπολίτες μας βιώνουν τον εφιάλτη της φτώχειας. Παιδιά και οικογένειες και άτομα από διάφορες ευπαθείς ομάδες του πληθυσμού χρειάζονται τη βοήθεια μας. Ο συσσωρευμένος πόνος και η ογκούμενη ανάγκη των συνανθρώπων μας απαιτούν νέες κινητοποιήσεις και προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης. Το ΠΣΣΕ με τη στήριξη των οργανώσεων μελών του και τη βοήθεια των Σωμάτων Εθελοντών σε κάθε πόλη που συντονίζει θα δράσουν συλλογικά και συντονισμένα για ανακούφιση της κάθε ομάδας του πληθυσμού που έχει πληγεί περισσότερο από την οικονομική κρίση. Μέσα σε αυτό το πνεύμα και μετά από διάφορες συσκέψεις που έχουν πραγματοποιηθεί τόσο σε παγκύπριο όσο και σε τοπικό επίπεδο από το ΠΣΣΕ και τα Επαρχιακά Συντονιστικά Συμβούλια Εθελοντισμού (ΕΣΣΕ) σειρά θα προσπαθήσουν να υλοποιήσουν τις πιο κάτω πρωτοβουλίες. 1. Παγκύπριος Έρανος, 7 Δεκεμβρίου 2012 Κέντρα Πρώτων Κοινωνικών Βοηθειών Την Εβδομάδα Εθελοντισμού (1-8 Δεκεμβρίου 2012) αντί άλλων εκδηλώσεων, θα διοργανωθεί παγκύπριος έρανος στο πρότυπο των δύο μεγάλων εράνων που πραγματοποίησε το ΠΣΣΕ με τη συνεργασία των οργανώσεων μελών του το 2005 για τα θύματα του Τσουνάμι στην Νοτιοανατολική Ασία και το 2007 για τους πυροπαθείς της Ελλάδας. Με το προϊόν του εράνου αυτού στόχος είναι να δημιουργηθούν Κέντρα Πρώτων Κοινωνικών Βοηθειών με τις ανάλογες υποδομές για άμεση κοινωνική προσφορά χωρίς γραφειοκρατικές διαδικασίες και θα στελεχώνονται από μέλη των Σωμάτων Εθελοντών. 2. Δημιουργία εθελοντικών ομάδων επαγγελματιών Μια άλλη προσπάθεια θα είναι η δημιουργία εθελοντικών ομάδων επαγγελματιών για εθελοντική προσφορά σε άπορους συνανθρώπους μας, ανάλογα με την ειδικότητα τους. 3. Διοργάνωση εκδηλώσεων για ενίσχυση των Κέντρων Πρώτων Κοινωνικών Βοηθειών. 4. Συνεργασία με όλους τους παράγοντες της κοινωνίας Το ΠΣΣΕ και τα ΕΣΣΕ θα αναπτύξουν περαιτέρω τη συνεργασία τους με όλους τους παράγοντες της κοινωνίας που έχουν αναλάβει άλλες ή παρόμοιες πρωτοβουλίες για εξυπηρέτηση των αναγκών των κοινωνικών ομάδων. 5. Διασφάλιση της στήριξης των οργανώσεων μελών του ΠΣΣΕ Το ΠΣΣΕ θα παρακολουθεί πιο στενά το θέμα της αποκοπής των επιδομάτων προς τις ευπαθείς ομάδες ή της ενδεχόμενης μείωσης των χορηγιών προς τις οργανώσεις και θα αντιδράσει με τον πιο έντονο τρόπο γιατί η μείωση των χορηγιών θα δυσχεράνει το έργο των εθελοντικών οργανώσεων. 6. Δημιουργία τηλεφωνικής γραμμής στήριξης από εθελοντές ψυχολόγους, κοινωνικούς λειτουργούς και άλλους ειδικούς, οι οποίοι ελπίζουμε να ανταποκριθούν στην σχετική έκκληση του ΠΣΣΕ. 7. Συντονισμός όλων των ενεργειών Το ΠΣΣΕ θα καταγράψει όλες τις ενέργειες που υλοποιούνται από τις οργανώσεις μέλη του και τα Σώματα Εθελοντών ώστε να γίνει άμεσα ο συντονισμός στον τομέα της εθελοντικής προσφοράς. H οικονομική κρίση στο Συνέδριο του Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντισμού Το Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ) διοργανώνει, σε συνεργασία με το Επαρχιακό Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού Κερύνειας, το 21ο Ετήσιο Παγκύπριο Συνέδριο του την Πέμπτη, 22 Νοεμβρίου 2012 στο Ολυμπιακό Μέγαρο στη Λευκωσία. Οι εργασίες του συνεδρίου που διοργανώνεται στα πλαίσια της Κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ, επικεντρώνονται σε ένα πολύ επίκαιρο και σημαντικό θέμα: Η οικονομική κρίση και η συμβολή των Εθελοντικών Οργανώσεων και των προγραμμάτων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην αντιμετώπιση της. Το συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα της Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. ΠΕΝΗΝΤΑ ΝΕΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2012-2013 ΗΕπιτροπεία της Συνεργατικής Οικοδομικής Εταιρείας Δημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου Λτδ δέχεται αιτήσεις για τη χορήγηση πενήντα (50) νέων υποτροφιών για σπουδές σε πανεπιστήμια ή πολυτεχνεία, για το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013. Η υποτροφία θα παραχωρείται για 2 χρόνια και το ύψος της ανέρχεται σε 1.200.00 ετησίως. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι τέκνα μελών της Εταιρείας και να πληρούν τους πιο κάτω όρους: (α) Ο πατέρας ή η μητέρα τους να έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του μέλους της Εταιρείας πριν από την 31.12.2011. (β) Να είναι απόφοιτοι σχολών Μέσης Εκπαίδευσης με γενικό βαθμό τουλάχιστο 18 (στα 20) και διαγωγή Κοσμιωτάτη, ή να κατέχουν πιστοποιητικά επιτυχίας στις εξετάσεις G.C.E. σε όχι λιγότερα από τρία θέματα A LEVEL από τα οποία τουλάχιστο το ένα να είναι με βαθμό Β και τα υπόλοιπα δύο με βαθμό C. (γ) Να έχουν εξασφαλίσει θέση και να φοιτούν στο πρώτο έτος σε πανεπιστήμιο ή πολυτεχνείο κατά το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013. Όλοι οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να συμπληρώσουν το πιο κάτω έντυπο το οποίο μαζί με τα αναγκαία πιστοποιητικά θα πρέπει να φθάσει το αργότερο μέχρι τις 31.12.2012 στα γραφεία της Εταιρείας, Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη 34, 1080 Λευκωσία. 15 Νοεμβρίου 2012 Από την Επιτροπεία ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ Δημοσθένη Σεβέρη 34, 1080 Λευκωσία, ΤΗΛ.: 22 662861 ΦΑΞ. 22 668225 Αίτηση για υποτροφία 1. Ονοματεπώνυμο αιτητή... 2.Αρ. Δελτίου Ταυτότητας... 3.Ημερομηνία γεννήσεως... 4.Τόπος γεννήσεως... 5. Ονοματεπώνυμο πατέρα ή μητέρας του υποψηφίου που έχει εγγραφεί μέλος της Εταιρείας πριν από την 31 Δεκεμβρίου 2011 και συνεχίζει να έχει αυτή την ιδιότητα μέχρι και σήμερα... 6. Α.Δ.Τ.... Α.Κ.Α.... Τμήμα... Επαρχία... 7. Τηλέφωνο εργασίας... Τηλέφωνο οικίας... 8. Κλάδος Σπουδών... 9. Κανονική διάρκεια σπουδών... 10. Πανεπιστήμιο ή Πολυτεχνείο... 11. Χώρα σπουδών... 12. Μέση εκπαίδευση για αποφοίτους Ελληνικών Σχολών:- Σχολή... Περίοδος: Από... Μέχρι... Γενικός Βαθμός... 13. Εξετάσεις G.C.E. για απόφοιτους Ξένων Σχολών Σχολή... Περίοδος: Από... Μέχρι... A Level και βαθμός (α)... (δ)... (β)... (ε)... (γ)... (στ)... 14. Επισυνάπτονται φωτοτυπίες όλων των αναγκαίων πιστοποιητικών: (α) Απολυτήριο Λυκείου ή Ξένης Σχολής. (β) Εγγραφή στο Πρώτο Έτος των σπουδών του φοιτητή/τριας. (γ) Πιστοποιητικά A LEVEL GCE. (δ) Πιστοποιητικό Γέννησης....... Ημερομηνία Υπογραφή γονέα ή κηδεμόνα Εβδομαδιαίο κουίζ Μια ευχάριστη προσθήκη στην ιστοσελίδα της Κυπριακής Προεδρίας Ελέγξτε και διευρύνετε τις γνώσεις σας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Κύπρο και την Κυπριακή Προεδρία με το εβδομαδιαίο κουίζ που αποτελεί από σήμερα μια ευχάριστη προσθήκη στην επίσημη ιστοσελίδα της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ. Απλά επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Κυπριακής Προεδρίας στη διεύθυνση www.cyeu για να έχετε πρόσβαση στο κουίζ και απαντήστε σε δέκα ερωτήσεις. Στο τέλος του κουίζ δείτε τη βαθμολογία σας και ανακαλύψτε το επίπεδο των γνώσεών σας. Το κουίζ της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ είναι διαθέσιμο σε τρείς γλώσσες, Ελληνικά, Τούρκικα και Αγγλικά και ανανεώνεται κάθε Τρίτη μέχρι το τέλος της Προεδρίας.

8 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Αναδιοργάνωση και βελτίωση της διοικητικής ικανότητας των Τμημάτων Δημόσιας Διοίκηση και Προσωπικού και Εργασίας Την 31η Αυγούστου 2012, ολοκληρώθηκε η Σύμβαση με τίτλο «Μελέτη Αναδιοργάνωσης Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού» η οποία διήρκησε δύο χρόνια και υλοποιήθηκε στα πλαίσια του συγχρηματοδοτούμενου από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Έργου, με τίτλο: «Αναδιοργάνωση και βελτίωση της διοικητικής ικανότητας των Τμημάτων Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Υπ. Οικονομικών) και Εργασίας (Υπ. Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων)». Σημαντικό μέρος της Σύμβασης αποτέλεσε η ανάπτυξη ενός Στρατηγικού Σχεδίου και των σχετικών μ αυτό Σχεδίων Δράσης για το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (ΤΔΔΠ), συμπεριλαμβανομένης της Κυπριακής Ακαδημίας Δημόσιας Διοίκησης (ΚΑΔΔ), για την περίοδο 2012-2015. Ειδικότερα, καθορίστηκαν εκ νέου η αποστολή, το όραμα, οι αξίες και οι δεσμεύσεις του ΤΔΔΠ και συνακόλουθα οι στρατηγικοί στόχοι, οι οποίοι αφορούν τόσο το ΤΔΔΠ εσωτερικά όσο και τη Δημόσια Υπηρεσία στο σύνολό της, καθώς και τα αντίστοιχα Σχέδια Δράσης για την ορθολογική, αποτελεσματική και συστηματική υλοποίησή τους. Οι στρατηγικοί στόχοι του ΤΔΔΠ συνοψίζονται στους ακόλουθους: - Βελτίωση της λειτουργίας της Δημόσιας Διοίκησης με βασικούς άξονες την αποτελεσματικότητα, την ευελιξία, την απόδοση και τη διαφάνεια - Ενίσχυση της πολιτο-κεντρικής προσέγγισης στην παροχή υπηρεσιών της Δημόσιας Υπηρεσίας - Βελτίωση της διαχείρισης, διοίκησης και ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού της Δημόσιας Υπηρεσίας - Εξορθολογισμός οργάνωσης και βελτίωση των λειτουργιών του ΤΔΔΠ - Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού ΤΔΔΠ - Ενίσχυση των πληροφοριακών συστημάτων και μεθοδολογικών εργαλείων τα οποία θα βοηθήσουν το ΤΔΔΠ στο έργο του Για την επίτευξη των πιο πάνω στόχων, προσδιορίστηκαν συνολικά 51 έργα, τα οποία αποτελούνται από επιμέρους δράσεις, και τα οποία ιεραρχήθηκαν, ως προς τη σημασία και την αμεσότητα υλοποίησής τους. Ο Σύμβουλος υπέβαλε επίσης προτάσεις για αλλαγές στο υφιστάμενο λειτουργικό μοντέλο του ΤΔΔΠ, προκειμένου να υπάρξει συνάφεια ανάμεσα στην αποστολή, το ρόλο, τους στόχους του ΤΔΔΠ και στις λειτουργίες/αρμοδιότητές του. Το προτεινόμενο λειτουργικό μοντέλο χαρακτηρίζεται, μεταξύ άλλων, από: - Εκτέλεση νέων διαδικασιών που προκύπτουν από την ανάληψη νέων αρμοδιοτήτων/ρόλων και την ανάγκη υλοποίησης νέων στόχων ή από την εκτέλεση διαδικασιών που προηγουμένως δεν εκτελούνταν στην πράξη ή εκτελούνταν περιορισμένα - Αφαίρεση αριθμού διαδικασιών λόγω πλήρους μεταφοράς της ευθύνης εκτέλεσής τους σε άλλους Φορείς - Τροποποίηση αριθμού διαδικασιών λόγω μερικής αποκέντρωσης της ευθύνης εκτέλεσής τους στα Υπουργεία - Εκσυγχρονισμό/βελτίωση/απλοποίηση του τρόπου εκτέλεσης συγκεκριμένων λειτουργιών Επιπρόσθετα, στα πλαίσια της Μελέτης υποβλήθηκαν εισηγήσεις σε σχέση με τη βελτίωση της οργάνωσης του ΤΔΔΠ ώστε να ανταποκρίνεται στους στόχους που τέθηκαν στο στρατηγικό σχεδιασμό του Παρουσίαση του βιβλίου του Μ. Οικονομίδη «Αρμενίζοντας στην Ανατολή του Δυτικού Πολιτισμού» Μετά από επίπονες προσπάθειες και πολυετείς έρευνες, έχει ολοκληρωθεί το σύγγραμμά του Ματθαίου Οικονομίδη Αρμενίζοντας στην Ανατολή του Δυτικού Πολιτισμού και ήδη κυκλοφορεί με επιτυχία στη μητροπολιτική Ελλάδα από τον Εκδοτικό Οίκο Α.Α. Λιβάνη. Το έργο του συναδέλφου ως αποκύημα βιωμένης ευθύνης και σπουδής, δεν περιορίστηκε στην καταγραφή ή ανάλυση μερίδας και μόνο των φιλοσόφων, καλλιτεχνών και στοχαστών. Ο συγγραφέας αναφέρει χαρακτηριστικα ότι δεν απέβλεψε να καταστεί θιασώτης ή κατήγορος, αλλά να εκθέσω τα γεγονότα στον άκμονα της δημιουργίας και να συνδράμει την υπόθεση του δυτικού πολιτισμού στη σύγχρονη αποστολή του. Επιδίωξε κατά τον εικοσαετή επίπονο αγώνα του, πανταχού να εντοπίσει και σχολαστικά να ενδιατρίψει στις πλείστες αυθεντικές πραγματείες. Ουδεμία εκ προοιμίου έκρινε περιττή, ανεξαρτήτως αν εκ των υστέρων στηρίχθηκε στον πολύ μικρότερο αριθμό των εξακοσίων πενήντα συγγραμμάτων κι επιστημονικών εργασιών. Προσθέτει ο Ματθαίος Οικονομίδης: «Ο συγκερασμός της ελληνικής παιδείας με το άριστο οργανωτικό και διοικητικό σύστημα των Ρωμαίων και η εδραίωση επί αιώνες συνθηκών σταθερότητας και ειρηνικής συνύπαρξης, συνέβαλαν στη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού σ όλους τους λαούς των τριών ηπείρων, στο χώρο της Μεσογείου. Προπάντων η κεντρική Ευρώπη με τους πιο ομοιογενείς πληθυσμούς, θα αποδεχόταν μονιμότερα και διαρκέστερα την ελληνική κληρονομιά, δημιουργώντας το υπόβαθρο για την εδραίωση του χριστιανισμού, ο οποίος θα πρόσφερε όχι μόνο τις ύψιστες ηθικές αρχές, αλλά και τις μέγιστες ομορφιές, τα υπέρτατα αισθητικά αγαθά.» Το βιβλίο του συναδέλφου παρουσιάστηκε χθες σε ειδική τελετή στην αίθουσα τελετών της Τράπεζας Κύπρου από τον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Λευκωσίας κ. Νίκος Περιστιάνη. Το συντονισμό είχαν οι δημοσιογράφοι Μιχάλης Παυλίδης και Γωγώ Αλεξανδρινού. Αποσπάσματα του έργου διάβασαν οι καλλιτέχνες/ηθοποιοί Κάτια Δανδουλάκη, Φίλιππος Σοφιανός και Ηλέκτρα Φωτιάδου. ΤΔΔΠ. Επίσης σημαντικό μέρος της Σύμβασης αποτέλεσε και η ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου «Οδηγού/Εγχειριδίου Αναδιοργάνωσης και Ανασχεδιασμού Διαδικασιών», εργαλείου που θα βοηθήσει τα στελέχη του ΤΔΔΠ στην πιο αποτελεσματική ενάσκηση των αρμοδιοτήτων τους. Το επιστημονικό προσωπικό του ΤΔΔΠ, συμμετείχε σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα που διοργανώθηκε από το Σύμβουλο, με αντικείμενο την παρουσίαση της Μεθοδολογίας Αναδιοργάνωσης και Ανασχεδιασμού Διαδικασιών που υιοθετήθηκε από τον Ανάδοχο στα πλαίσια του Έργου. Τέλος, ο Σύμβουλος με τη διεκπεραίωση συγκεκριμένων εργασιών, παρείχε υποστήριξη σε σχέση με συγκεκριμένες δράσεις που περιλήφθηκαν στο Στρατηγικό Σχέδιο του ΤΔΔΠ. Η υποστήριξη αυτή, μεταξύ άλλων, αφορούσε στον Επιχειρησιακό Σχεδιασμό του τρόπου εφαρμογής της «Διοίκησης Βάσει Στόχων» στην Κυπριακή Δημόσια Διοίκηση, στην ενίσχυση της διαφάνειας του τρόπου λειτουργίας της Δημόσιας Διοίκησης, στην προετοιμασία των όρων εντολής για την απόκτηση από το ΤΔΔΠ ενός εργαλείου Business Process Management, καθώς και στο σχεδιασμό του Μηχανισμού συνεργασίας μεταξύ των Υπουργείων/ Τμημάτων/ Υπηρεσιών της Κυπριακής Δημοκρατίας, του ΤΔΔΠ και Αναδόχων για τη δημιουργία ενός Αποθετηρίου (Repository) διαδικασιών της Δημόσιας Διοίκησης. Βιογραφικά Ο Ματθαίος Γ. Οικονομίδης γεννήθηκε στη Λευκωσία. Εκτελεί χρέη Αν. Διευθυντή στο Τμήμα Αναδασμού του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. Ακολούθησε ανώτατες και μεταπτυχιακές σπουδές στην Οικονομική, στις Διεθνείς Σχέσεις, στην Ιστορία, στη Διεύθυνση και τη Δημόσια Διοίκηση. Στα έργα του περιλαμβάνονται είκοσι έξι επιστημονικά συγγράμματα έχει δε παραχωρήσει διαλέξεις σε ακαδημαϊκούς κύκλους πανεπιστημίων της Ολλανδίας, της Αγγλίας, της Γερμανίας και της Ιταλίας. Είναι Πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Εφέδρων Καταδρομέων και της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ελληνικών Ειδικών Δυνάμεων. Υπηρέτησε ως Ανθυπολοχαγός των Μονάδων Καταδρομών κατά τις επιχειρήσεις ενάντια στην τούρκικη εισβολή και προτάθηκε για τρία αριστεία ανδρείας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 9 Αφυπηρέτησαν το 2010 και το 2011 Και τιμήθηκαν από την Οργάνωση μας Επαναλήφθηκε και φέτος η εκδήλωση της Οργάνωσης μας στην οποία φιλοξενούνται συνάδελφοι που αφυπηρέτησαν πρόσφατα. Φέτος στην εκδήλωση, που οργανώθηκε στις 13 Νοεμβρίου από την Κεντρική Γραμματεία και τον Κλάδο Συνταξιούχων, φιλοξενήθηκαν οι συνάδελφοι που αφυπηρέτησαν το 2010 και το 2011. Η συνάντηση των συναδέλφων συνταξιούχων με την ηγεσία της Συντεχνίας προσφέρει ευκαιρία για να τιμηθούν από την Οργάνωση μας οι αφυπηρετήσαντες συνάδελφοι για την προσφορά τους στα κοινά στη μακρόχρονη υπηρεσία τους στο δημόσιο αλλά και για τη συμμετοχή τους στην οργανωμένη δημοσιοϋπαλληλική τάξη η οποία ιδιαίτερα στις σημερινές δύσκολες συνθήκες αντιμετωπίζει συνεχώς αυξανόμενες απειλές για τα δικαιώματα της και σήμερα περισσότερο από ποτέ άλλοτε απαιτείται εγρήγορση και συνένωση στις τάξεις της Οργάνωσης ώστε να συνεχίσει με προοπτικές επιτυχίας τον αγώνα για την κατοχύρωση κατακτήσεων και θεμελιωδών αρχών για να διασφαλισθούν τα συμφέροντα των μελλοντικών γενιών. Οι τιμηθέντες στα πλαίσια του Έτους Ενεργού Γήρανσης ήσαν οι συνάδελφοι Αντώνης Πρωτοπαπάς, Ιωάννης Κασιουλής, Γιώργος Χριστοδουλίδης, Χρήστος Λουκαΐδης, Πέτρος Βασιλείου και Ντικράν Ταταριάν. Πληροφορίες για τον Κλάδο έδωσε ο Πρόεδρος Συνταξιούχων Δρ Νίκος Παναγιώτου. Χαιρετισμός και ευχές στους φιλοξενηθέντες και τους τιμώμενους από το Γ.Γ. Γλαύκο Χατζηπέτρου. Η14η Σύνοδος της Βουλής των Γερόντων συνήλθε στη Βουλή των Αντιπροσώπων το περασμένο Σάββατο 17/11/ Κύριο θέμα της Συνόδου ήταν το Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών. Της Συνόδου προήδρευσε ο Πρόεδρος της Βουλής Γιαννάκης Ομήρου. Κατά την διάρκεια των εργασιών της Συνόδου ο Σταύρος Ολύμπιος, Πρόεδρος του Παγκύπριου Συντονιστικού Συμβουλίου Εθελοντισμού εξήρε τον ρόλο του Με την ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Ετους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών τιμήθηκαν με την ευκαιρία της εκδήλωσης με απονομή σχετικής πλακέτας συνάδελφοι συνταξιούχοι που συνεισφέρουν στην κοινωνία με την ενεργό ανάμιξη τους για δεκαετίες μετά την αφυπηρέτηση αντλώντας από τις πλούσιες εμπειρίες και τη συγκεντρωμένη πολύτιμη γνώση τους. Στην αρχή της εκδήλωσης ο Πρόεδρος του Κλάδου Συνταξιούχων Δρ Νίκος Παναγιώτου καλωσόρισε τους συναδέλφους που είχαν αφυπηρετήσει το 2010 και το 2011, τους εξήγησε τα τη δομής και σύνθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου του Κλάδου και της αντιπροσώπευσης του στο Συνέδριο των Αντιπροσώπων και το Γενικό Συμβούλιο της Οργάνωσης. Στη συνέχεια περιέγραψε τη φιλοσοφία που διέπει τη δράση του Κλαδικού Συμβουλίου και αναφέρθηκε στις διάφορες δραστηριότητες του υπογραμμίζοντας την ανέγερση της Στέγης Δημοσίων Υπαλλήλων, η οποία και βρίσκεται στο τελικό στάδιο της συμπλήρωσης της. Τέλος τους κάλεσε να πυκνώσουν τις τάξεις του Κλάδου και να παραμείνουν ενεργά και δραστήρια μέλη της κοινωνίας. Απευθυνόμενος στους έξι συναδέλφους οι οποίοι επελέγησαν για να τιμηθούν με αφορμή το Ευρωπαϊκό Ετος Ενεργού Γήρανσης εξήγησε τα κριτήρια που ακολουθήθηκαν για την επιλογή τους και τόνισε πως αποτελούν για τους νεότερους παράδειγμα δημιουργικότητας και προσφοράς στα δημόσια πράγματα. Ανέφερε χαρακτηριστικά «Μερικοί από τους τιμώμενους αφυπηρέτησαν και υπηρετούν το Λόγιο Ερμή, κάποιοι άλλοι τον Κερδώο, όλοι όμως είναι ακόλουθοι του φτεροπόδαρου Ερμή καθώς μεταφέρουν με τα φτερά της δράσης και της προσφοράς τους το μήνυμα της αγάπης προς τη ζωή, της αισιοδοξίας, της ενεργητικότητας και της δημιουργικότητας».τους ευχήθηκε τέλος υγεία και μακροημέρευση και συνεχή δραστηριότητα. Ο Πρόεδρος του Κλάδου ευχαρίστησε τέλος την ηγεσία της Οργάνωσης και ιδιαίτερα το Γενικό Γραμματέα συνάδελφο Γλαύκο Χατζηπέτρου για τη συνεχή συμπαράσταση προς τον Κλάδο Συνταξιούχων και εξέφρασε τη στήριξη του ιδίου και του Κλάδου στις προσπάθειες που καταβάλλει σήμερα η ηγεσία σε ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον για τη διατήρηση των δικαιωμάτων των δημοσίων υπαλλήλων. Ευχαριστίες εξέφρασε ο Δρ Παναγιώτου και στους συναδέλφους του το Δ.Σ. του Κλάδου για την άψογη συνεργασία και ιδιαίερα στα μέλη των Επιτροπών που εργάστηκαν για την επιτυχία της εκδήλωσης στα μόνιμα στελέχη και ειδικότερα στο συνάδελφο Χαράλαμπο Σάββα Μόνιμο Γραμματέα και σύνδεσμο του Κλάδου με την ηγεσία. Ευχαρίστησε επίσης τη Χορωδία Αγάπης που αφιλοκερδώς πρόσφερε ψυχαγωγία στην εκδήλωση και κατέληξε: «Απόψε δεν τιμούμε εμείς εσάς, αλλά εσείς εμάς. Σας ευχαριστούμε». Στο χαιρετισμό του ο Γ.Γ. της Συντεχνίας Γλαύκος Χατζηπέτρου αναφέρθηκε στους σημερινούς αγώνες της Οργάνωσης μας και ιδιαίτερα στις πάγιες θέσεις της για κατοχύρωση των συνταξιοδοτικών κατακτήσεων και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των δημοσίων υπαλλήλων. Ευχήθηκε σε όλους τους αφυπηρετήσαντες προσωπική και οικογενειακή υγεία και επίτευξη των στόχων τους στη νέα περίοδο της ζωής τους. Ευχές απηύθυνε και στους τιμώμενους. Εκ μέρους των αφυπηρετησάντων ο Δρ Πέτρος Καρεκλάς ευχαρίστησε την Οργάνωση μας για την εκδήλωση και ευχήθηκε ό,τι το καλύτερο σε όλους στο νέο στάδιο της ζωής τους. Τόνισε επίσης την εμπιστοσύνη με την οποία πρέπει να περιβάλλεται η ηγεσία της Συντεχνίας στους αγώνες που διεξάγει για το σύνολο των μελών με στόχο την έξοδο από την οικονομική κρίση. Είπε επίσης ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι λειτουργούν ως σημαντικό κομμάτι της σωτηρίας της Κύπρου. Εκ μέρους των τιμηθέντων για την ενεργό γήρανση εξέφρασε ευχαριστίες ο Δρ Αντώνης Πρωτοπαπάς, ο οποίος ευχαρίστησε όλους και τον Κλάδο των Συνταξιούχων και την ηγεσία της Οργάνωσης για την τιμή που τους έκαμε. Εξέφρασε επίσης την ετοιμότητα όλων ακόμη και την υστάτη στιγμή να συνεισφέρουν και να υποστηρίξουν της Οργάνωση μας σε ότι χρειασθεί. Βράβευση του Δρα. Αντώνη Πρωτοπαπά από τη Βουλή των Γερόντων Δρα Πρωτοπαπά, ο οποίος συμπλήρωσε δέκα χρόνια ως Πρόεδρος της Επιτροπής Πρόνοιας της Βουλής των Γερόντων, στην προώθηση των προβλημάτων των ανθρώπων της τρίτης ηλικίας και γενικά για την πολύπλευρη κοινωνική του προσφορά. Στο τέλος του απενεμήθηκε από τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων Τιμητική Πλακέττα. Ο Δρ Αντώνης Πρωτοπαπάς εξέφρασε τις θερμές του ευχαριστίες για τη μεγάλη τιμή που του έγινε.

10 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗ Απέτυχε η διαδικασία συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό Παρά τις επίμονες προσπάθειες της Κυπριακής Προεδρίας για επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των θέσεων του Συμβουλίου της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ), σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2013 της ΕΕ, οι προσπάθειες δεν έφεραν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Το ΕΚ είχε θέσει ως προϋπόθεση για τη συζήτηση του προϋπολογισμού του 2013, την επίτευξη συμφωνίας επί του διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2012 της ΕΕ. Αυτό αποτέλεσε και το εμπόδιο για επίτευξη συμφωνίας για τον προϋπολογισμό του 2013. Η εξέλιξη αυτή σηματοδοτεί το τέλος των 21 ημερών της διαδικασίας συνδιαλλαγής, η οποία ξεκίνησε στις 23 Οκτωβρίου. Δεδομένης της αποτυχίας εξεύρεσης συμφωνίας από την Επιτροπής Συνδιαλλαγής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει τώρα να υιοθετήσει μια νέα πρόταση για ένα νέο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2013, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη της Λισσαβόνας. Ο Κύπριος Υφυπουργός για Ευρωπαϊκά Θέματα, Πρέσβης Ανδρέας Δ. Μαυρογιάννης εξέφρασε την απογοήτευσή του για την έκβαση των συζητήσεων. Ο Υφυπουργός τόνισε την αποφασιστικότητα της Κυπριακής Προεδρίας να εργαστεί σκληρά για την πρόοδο των εργασιών σχετικά με τη νέα πρόταση που θα υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τόνισε ότι «η Προεδρία θα επιδείξει τον ίδιο ζήλο και αποφασιστικότητα, θα συνεχίσει να ενεργεί ως έντιμος διαμεσολαβητής μέχρι το τέλος της Προεδρίας και θα εργάζεται μέχρι την τελευταία ημέρα για την έναρξη και την πρόοδο των εργασιών σχετικά με τη νέα πρόταση». H εκτίμηση της Κυπριακής Προεδρίας είναι πως η απόσταση μεταξύ των αποκλίνουσων θέσεων για τον προϋπολογισμό του 2013 δεν ήταν τόσο μακριά, και πως υπήρχαν καλές πιθανότητες εξεύρεσης συμβιβασμού. Ωστόσο, εάν, κατά την έναρξη του 2013, ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη εγκριθεί, τότε κάθε μήνα θα δαπανάται ποσό που αντιστοιχεί στο ένα δωδέκατο των πιστώσεων του προϋπολογισμού για το προηγούμενο οικονομικό έτος, δηλαδή το Οποιαδήποτε πρόσθετη δαπάνη μπορεί να εγκριθεί μόνον με απόφαση του Συμβουλίου, μετά από πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ύστερα από τη σύμφωνη γνώμη της πλειοψηφίας των μελών του Κοινοβουλίου. Ποσόστωση γυναικών στα εποπτικά συμβούλια Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε σχέδιο νόμου της επιτρόπου Δικαιοσύνης Βίβιαν Ρέντινγκ, με το οποίο το ποσοστό των γυναικών στα εποπτικά συμβούλια θα υπερδιπλασιαστεί μέσα στα επόμενα χρόνια. Σε τηλεοπτικό μήνυμα η ευρωπαία επίτροπος τόνισε: «Η σημερινή μέρα έχει ιστορική σημασία για τις γυναίκες. Μετά από δεκαετίες αθετημένων υποσχέσεων και αποτυχημένων προσπαθειών αυτορρύθμισης, μόλις το 14% των εποπτικών συμβουλίων σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις είναι γυναίκες. Έτσι πάρα πολλές γυναίκες μένουν αναξιοποίητες, αν αναλογιστούμε ότι το 60% των πτυχιούχων πανεπιστημίου είναι γυναίκες». Το φιλόδοξο νομοσχέδιο υπαγορεύει στην ουσία σε 5.000 επιχειρήσεις στην ΕΕ να συμπεριλάβουν γυναίκες στα εποπτικά συμβούλια. «Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα στα ευρωπαϊκά νομοθετικά όργανα ένα σχέδιο νόμου, με οποίο ξεπερνιούνται τα εμπόδια που αποκλείουν τις γυναίκες από κορυφαίες διοικητικές θέσεις σε επιχειρήσεις. Μέχρι το 2020 το ποσοστό των γυναικών στα εποπτικά συμβούλια θα φθάσει στο 40%», τόνισε η Βίβιαν Ρέντινγκ. Το νομοσχέδιο θεωρεί δεδομένη τη δίκαιη επιλογή υποψηφίων, ανεξάρτητα από το φύλο τους. Όταν τα προσόντα των υποψηφίων είναι ίδια τότε θα έχουν προτεραιότητα οι γυναίκες. Οι ρυθμίσεις αυτές δεν ισχύουν όμως για τα διοικητικά συμβούλια των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων. Το σχέδιο προβλέπει ακόμα και την επιβολή «αποτελεσματικών και αποτρεπτικών» κυρώσεων στις επιχειρήσεις που δεν συμμορφώνονται, αναφέροντας ρητά την επιβολή χρηματικών προστίμων. Οι κυρώσεις όμως θα ορίζονται από κάθε χώρα-μέλος ξεχωριστά. Για να γίνει νόμος σε ευρωπαϊκό επίπεδο η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα πρέπει να λάβει το πράσινο φως τόσο του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου, όσο και του Συμβουλίου της ΕΕ, όπου εκπροσωπούνται όλες οι χώρες-μέλη. Η σημασία της ενεργού γήρανσης στην ΕΕ Παρόλο που η μακροζωία αποτελεί σημαντικό επίτευγμα των ευρωπαϊκών κοινωνιών, η γήρανση του πληθυσμού αποτελεί επίσης σημαντική πρόκληση για τις οικονομίες τους και τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας. Η μεταβατική δημογραφική περίοδος θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που έχει να αντιμετωπίσει η ΕΕ. Οι προβλέψεις για τις δαπάνες που οφείλονται στη γήρανση του πληθυσμού αφορούν τις συντάξεις, την παροχή μακροπρόθεσμης υγειονομικής περίθαλψης, την εκπαίδευση και την ανεργία και τροφοδοτούν μια σειρά συζητήσεων για τη χάραξη πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ειδικότερα, οι προβλέψεις αυτές χρησιμοποιούνται για την ετήσια εκτίμηση της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, καθώς και για την εφαρμογή της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα των συντάξεων, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής ένταξης. Η ΕΕ προωθεί προγράμματα που βοηθούν τους ηλικιωμένους να παραμένουν δραστήριοι και βραβεύει ορισμένες από τις καλύτερες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό. Στην ΕΕ υπάρχουν πολλά προγράμματα για τη στήριξη των ηλικιωμένων που επιθυμούν να συνεχίζουν να προσφέρουν στην κοινωνία μετά τη συνταξιοδότησή τους. Στόχος των προγραμμάτων αυτών είναι να εξακολουθήσουν οι κοινωνίες να αποκομίζουν οφέλη από τις δεξιότητες και τις γνώσεις που έχουν αποκτήσει οι ηλικιωμένοι σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Έρευνα / Eπιμέλεια: Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A Προώθηση του «two-pack» και τραπεζική εποπτεία Οι Υπουργοί Οικονομικών της ΕΕ συζήτησαν τον τρόπο προώθησης ενός αριθμού ανοικτών θεμάτων οικονομικής και χρηματοπιστωτικής φύσεως, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη δέσμη των δύο νομοθετικών πράξεων («two pack») και στον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό. Το Συμβούλιο ECOFIN, το οποίο συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου, ενημερώθηκε για τις πρόσφατες εξελίξεις σε σχέση με τους Αναθεωρημένους Κανόνες για Κεφαλαιακή Επάρκεια. Κατά τη συνεδρία του Συμβουλίου ECOFIN, η Κυπριακή Προεδρία ενημέρωσε τους Υπουργούς για την υφιστάμενη κατάσταση σε σχέση με τη δέσμη των δύο νομοθετικών πράξεων - «two-pack» - και εξασφάλισε διαπραγματευτική εντολή για τους τρέχοντες τριλόγους μεταξύ του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ο σκοπός του «two-pack» είναι η ενίσχυση της υφιστάμενης, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της μακροοικονομικής εποπτείας για κράτη μέλη που βρίσκονται υπό καθεστώς επιτήρησης ή για κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δημοσιονομικές προκλήσεις. Υπάρχουν επίσης πρόνοιες που ζητούν από τα κράτη μέλη την κατάθεση των προσχεδίων των προϋπολογισμών τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στο παρόν στάδιο το «two-pack» συζητείται στα πλαίσια τριλόγων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η Προεδρία ενημέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε σχέση με τις προτάσεις για τη δημιουργία Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Οι υπουργοί έδωσαν κατευθύνσεις σε σχέση με κάποια εκκρεμή ζητήματα, έτσι ώστε η προσωρινή ειδική Ομάδα Εργασίας που έχει συσταθεί για να ετοιμάσει τη σχετική νομοθεσία, να μπορέσει να συνεχίσει το έργο της. Η Προεδρία τέλος ενημέρωσε τους Υπουργούς για την υφιστάμενη κατάσταση, αναφορικά με τους Αναθεωρημένους Κανόνες Κεφαλαιακής Επάρκειας, οι οποίοι αναθεωρούν τους υφιστάμενους κανόνες της ΕΕ για την κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών και των επενδυτικών εταιρειών. Καλύτερη συνεργασία για το ξέπλυμα μαύρου χρήματος Το ξέπλυμα μαύρου χρήματος παραμένει ιδιαίτερα διαδεδομένο παρά τις διεθνείς προσπάθειες και τις ευρωπαϊκές οδηγίες που επιχειρούν να το σταματήσουν, καθώς τεχνολογία και οργανωτική ευελιξία διευκολύνουν τους επιτήδειους. Στο ΕΚ, ευρωβουλευτές και εμπειρογνώμονες συζήτησαν το πρόβλημα στην ειδική επιτροπή για το Οργανωμένο Έγκλημα, εν όψει και της παρουσίασης νέας οδηγίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις αρχές του 2013, η οποία θα εστιάζεται στους φορολογικούς παραδείσους. Παρουσιάζοντας με ένα γλαφυρό παράδειγμα πόσο εύκολο παραμένει το ξέπλυμα, ο καθηγητής Ingo Fiedler του πανεπιστημίου του Αμβούργου εξήγησε πώς λειτουργεί το σύστημα. Κάποιος που έχει κερδίσει, για παράδειγμα 200.000 ευρώ από το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, θα ανοίξει τραπεζικό λογαριασμό σε φορολογικό παράδεισο χωρίς πολλούς ελέγχους και στη συνέχεια λογαριασμό για πόκερ με βάση το λογαριασμό αυτό. Παίζει κάποιο ποσό και στη συνέχεια μεταφέρει το υπόλοιπο στον «κανονικό» τραπεζικό λογαριασμό του ως κέρδη από το πόκερ. Τα χρήματα είναι πια «καθαρά» και αφορολόγητα.. Η ευκολία με την οποία λειτουργεί το σύστημα αποτελεί μαγνήτη για τους κάθε είδους παρανόμους. Από την πλευρά του, ο Antonio Maria Costa, πρώην αναπληρωτής γ.γ. του ΟΗΕ σημείωσε πως η κρίση έχει παραλύσει τον διατραπεζικό δανεισμό δημιουργώντας μεγάλη ζήτηση για ρευστότητα, κάτι που με τη σειρά του δίνει την ευκαιρία στο οργανωμένο έγκλημα να διεισδύσει στο νόμιμο τραπεζικό τομέα, είτε με καταθέσεις ρευστού, είτε με την αγορά μετοχών ή και την απόκτηση θέσεων σε διοικητικά συμβούλια τραπεζών. Τούτο δε όταν οι ίδιες οι τράπεζες που εντοπίζονται να ενέχονται σε ξέπλυμα μαύρου χρήματος σπανίως τιμωρούνται... Το ΕΚ, σημειώνεται, με εισηγητή τον Ιταλό ευρωβουλευτή του ΕΛΚ, Salvatore Iacolino, ετοιμάζει έκθεση για το θέμα, στην οποία ζητά εναρμόνιση των ευρωπαϊκών κανόνων αντιμετώπισης του ξεπλύματος, καθώς οι διαφορές στη νομοθεσία δημιουργούν «ρωγμές» στο σύστημα που διευκολύνουν εκείνους που ξεπλένουν το χρήμα. Η ηλικιακή σύνθεση του πληθυσμού της ΕΕ αναμένεται να αλλάξει δραματικά τις επόμενες δεκαετίες: το ένα τρίτο περίπου των Ευρωπαίων θα είναι 65 ετών και άνω έως το 2060. Αυτό σημαίνει ότι θα μειωθούν τα άτομα που βρίσκονται σε εργάσιμη ηλικία: σε κάθε συνταξιούχο δεν θα αντιστοιχούν πλέον 4 άτομα σε εργάσιμη ηλικία αλλά 2. Αυτές οι δημογραφικές αλλαγές αναμένεται να έχουν σημαντικές συνέπειες στα δημόσια οικονομικά της ΕΕ: π.χ. στα συνταξιοδοτικά συστήματα και στο κόστος υγειονομικής περίθαλψης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θέσπισε βραβεία για να προβάλει τρόπους αντιμετώπισης της γήρανσης του πληθυσμού. Τα προγράμματα ενεργού γήρανσης μπορούν να βοηθήσουν τους ηλικιωμένους να βρουν νέες ευκαιρίες για εργασία, συμμετοχή στην κοινωνία και αυτόνομη ζωή για όσο το δυνατό μεγαλύτερο διάστημα.

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ Πυρά κατά της Μέρκελ για τη λιτότητα Κίτρινη κάρτα στη λιτότητα με τον τρόπο που εφαρμόζεται στην Ελλάδα και στις άλλες χώρες της Ευρωζώνης βγάζουν κορυφαίοι παράγοντες από την ΕΚΤ αλλά και από το Πεκίνο που αποτελεί τον μεγαλύτερο επενδυτή κρατικών ομολόγων στον κόσμο. Μόλις λίγα 24ωρα από τις μαζικές διαδηλώσεις στην Ευρώπη, φαίνεται ότι το μήνυμα που εκπέμπεται από τη Γηραιά Ήπειρο, ότι η λιτότητα οδηγεί στα όρια τους τις ευρωπαϊκές κοινωνίες, φθάνει και σε κορυφαίους οικονομικούς παράγοντες όπως είναι το μέλος της ΕΚΤ Γιοργκ Ασμουνσεν και ο Γιν Λικούν, επικεφαλής της κρατικής Κινεζικής Εταιρείας Επενδύσεων, που διαχειρίζεται το μεγαλύτερο χαρτοφυλάκιο του κόσμου ύψους 480 δισ. δολαρίων. «Πρέπει να βρεθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ λιτότητας και ανάπτυξης γιατί λιτότητα χωρίς ανάπτυξη οδηγεί σε αδιέξοδο», είπε ο κ. Λικούν, ενώ σε μια ειδική αναφορά για την Ελλάδα εκτίμησε ότι «οι πολίτες έχουν ανάγκη από μια ανάσα, πρέπει να τους βοηθήσεις να μπορέσουν να εφαρμόσουν τα προγράμματα λιτότητας, καθώς εάν για παράδειγμα ζητήσεις από τον ελληνικό λαό να περικόψει τις δαπάνες του κατά 30-40%, αυτό είναι αδύνατον». Αίσθηση όμως έχει προκαλέσει και η δημόσια παρέμβαση του Γ. Άσμουνσεν με την οποία εξέφρασε προβληματισμό για τις αντιδράσεις που προκαλεί η λιτότητα στην Ευρωζώνη και η κοινωνική ανισότητα που δημιουργεί, που με τη σειρά τους θέτει σε αμφισβήτηση και το ευρωπαϊκό μοντέλο αλλά και τα προγράμματα διάσωσης. Ο Γερμανός τραπεζίτης εκφράζει έντονο προβληματισμό για το ενδεχόμενο η ακραία ανισότητα να οδηγήσει σε «ανεπιθύμητες πολιτικές εξελίξεις και γεγονότα» και διατυπώνει την εκτίμηση ότι τα προγράμματα διάσωσης των χωρών της Ευρωζώνης είναι καταδικασμένα σε αποτυχία, εάν οι πολίτες σταματήσουν πλέον να τα συμμερίζονται». Βέβαιος για την βιωσιμότητα του ευρώ και της ΕΕ δηλώνει ο Πούτιν Η Ρωσία έχει εμπιστοσύνη στην ευρωζώνη και το ευρώ, διαφορετικά δεν θα διατηρούσε το 40 % των συναλλαγματικών αποθεμάτων της στο ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα, δήλωσε ο πρόεδρος Πούτιν, μετά την επίσημη συνάντηση με την Γερμανίδα καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ στο Κρεμλίνο. Οι δύο ηγέτες παρακάθισαν σε δείπνο με τις επιχειρηματικές κοινότητες των δύο χωρών και σύνηψαν πολυάριθμες συμφωνίες μεταξύ οργανισμών και εταιρειών από τις δύο πλευρές. «Δεν έχουμε καμία αμφιβολία για τη βιωσιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ευρωπαϊκού νομίσματος. Διαφορετικά δεν θα διατηρούσαμε το 40 % των συναλλαγματικών αποθεμάτων μας σε ευρώ και ως προς το μέγεθος είναι τα τρίτα στον κόσμο», είπε ο Β. Πούτιν απαντώντας σε σχετική ερώτηση στη συνέντευξη Τύπου των δύο ηγετών. Απαντώντας στην ίδια ερώτηση περί ευρωπαϊκής κρίσης η καγκελάριος Μέρκελ επεσήμανε ότι «εντέλει από κάθε κρίση γεννώνται οι δυνατότητες και οι ευκαιρίες και τώρα μας παρουσιάζεται η δυνατότητα να εργαστούμε και να ενισχύσουμε εκείνες τις βάσεις, οι οποίες μπορεί να μην είναι τόσο ισχυρές». «Το ευρώ συμπεριφέρθηκε ως πολύ σταθερό νόμισμα και έχει σήμερα χαμηλότερο πληθωρισμό, από ό,τι τα τελευταία 10 χρόνια του γερμανικού μάρκου. Το ευρώ ήταν σταθερό, αν και υπήρχαν διακυμάνσεις σε μεμονωμένα κράτη-μέλη. Το ευρώ θα μας βοηθήσει να κάνουμε την ευρωπαϊκή ανάπτυξη επιτυχή και η συνεργασία μεταξύ ευρωζώνης και Ρωσίας είναι μια βασική κατεύθυνση του μέλλοντος», κατέληξε η κα Μέρκελ. Κίνα: Σι Ζινπίνγκ και Λι Κεγιάνγκ το νέο «ισχυρό δίδυμο» Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας όρισε τον 59χρονο Σι Ζινπίνγκ, ως νέο γενικό γραμματέα, σε αντικατάσταση του απερχόμενου ηγέτη και προέδρου της χώρας, Χου Ζιντάο. Ο Σι Ζινπίνγκ, επίσης, αναλαμβάνει από τον απερχόμενο πρόεδρο της Κίνας, την ηγεσία του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού. Ο Σι Τζινπίνγκ είναι ο πρώτος κινέζος ηγέτης που γεννήθηκε μετά την ανάληψη της εξουσίας από το Κομμουνιστικό Κόμμα, το 1949. Είναι γιος «ήρωα της επανάστασης» και ένας από τους «ερυθρούς πρίγκιπες» του κινεζικού καθεστώτος, μίας πραγματικής αριστοκρατίας που κρατά τα ηνία της σε πλήρη μετεξέλιξη Κίνας. Η κινεζική λογοκρισία έπνιξε τις αποκαλύψεις του πρακτορείου Bloomberg τον Ιούνιο ότι η περιουσία του αποτιμάται σε 376 εκατομμύρια δολάρια. Σε διπλωματικό επίπεδο δεν αναμένεται καμία σημαντική στροφή. Ο Σι υπερασπίζεται «την ιστορική και εθνική υπερηφάνεια» της Κίνας, ως ανερχόμενης δύναμης στην περιοχή του Ειρηνικού. Θα συνεχίσει να ανταγωνίζεται σε επιρροή τις Ηνωμένες Πολιτείες και να ασκεί πιέσεις στην Ευρώπη, την πρώτη σε μέγεθος αγορά για τις κινεζικές εξαγωγές, για να επιλύσει την κρίση χρέους. Ο Σι Τζινπίνγκ, ο επικεφαλής της «παγκόσμιας βιοτεχνίας» θα κληθεί να επανεφεύρει το «κινεζικό μοντέλο», αφού η Κίνα του αύριο, σύμφωνα με τις αποφάσεις του 18ου συνεδρίου, θα ανταγωνισθεί τις πλέον ανεπτυγμένες δυτικές οικονομίες. Ο Σι Τζινπίνγκ θα αναλάβει τον Μάρτιο την προεδρία της Κίνας από τον Χου Τζιντάο. Δεύτερος στην ιεραρχία και πρωθυπουργός θα είναι ο Λι Κετσιάνγκ, ο οποίος θα διαδεχθεί τον Μάρτιο τον Γουέν Τζιαμπάο. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 11 Το πρώτο super deal...για την Ελλάδα Σταθμός για τις εμπορευματικές μεταφορές, αλλά και ψήφος εμπιστοσύνης στην Ελλάδα από εταιρείες που προέρχονται από χώρες με υψηλό γεωπολιτικό ενδιαφέρον θεωρείται η συμφωνία της Cosco του κάπτεν Γουέι με τον αμερικανικό κολοσσό Hewlett-Packard και την ΤΡΑΙΝΟΣΕ, για μεταφορά των προϊόντων της πολυεθνικής εταιρείας υπολογιστών σε ολόκληρη την Ευρώπη, μέσω Πειραιά. Ενδεικτικό της σημασίας της συμφωνίας αυτής, που φέρει την υπογραφή του ισχυρού άνδρα της Cosco, κάπτεν Γουέι, είναι ότι η εφοδιαστική και μεταφορική δραστηριότητα της Hewlett-Packard ανέρχεται συνολικά σε 50 δισ. δολάρια, με τη μερίδα του λέοντος να αφορά την Ευρώπη, τη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Είναι εντυπωσιακό αν μη τι άλλο το γεγονός ότι μόλις τρία χρόνια μετά την έλευσή τους στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας και την υπογραφή σύμβασης παραχώρησης δύο προβλητών με την εκχώρηση δικαιώματος μακροχρόνιας εκμετάλλευσης, οι Κινέζοι της Cosco όχι μόνο κατάφεραν να μετατρέψουν τον Πειραιά στον μεγαλύτερο σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στην Ευρώπη μεταξύ αυτών που διαχειρίζεται η εταιρεία στη Γηραιά Ηπειρο, αλλά και καθιερώνουν την Ελλάδα ως το κύριο διαμετακομιστικό κέντρο για την ευρύτερη περιοχή μέσω της οποίας θα διακινούνται φορτία από και προς την Άπω Ανατολή. Έτσι, μία από τις μεγαλύτερες αμερικανικές εταιρείες και ο εδώ και τρία χρόνια βασικός εμπορικός εταίρος του ΟΛΠ, η κρατική κινεζική εταιρεία Cosco, επιλέγουν σε μια δύσκολη συγκυρία να συνεργαστούν με το ελληνικό Δημόσιο. Είναι ουσιαστικά μια τριπλή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Cosco, Hewlett-Packard και ΤΡΑΙΝΟΣΕ για τη μεταφορά των εμπορευμάτων της Hewlett-Packard με τον στόλο της Cosco στον Πειραιά και από εκεί με τα τρένα της ΤΡΑΙΝΟΣΕ σε όλη την Ευρώπη. ΟΟΣΑ: Η Ισπανία αξίζει την άνευ όρων υποστήριξη των Ευρωπαίων Η Ισπανία αξίζει «την άνευ όρων υποστήριξη» των Ευρωπαίων εταίρων της και μπορεί να υπολογίζει στην αλληλεγγύη του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), δήλωσε ο γενικός γραμματέας του Οργανισμού Άνχελ Γκουρία κατά την 22η ιβηροαμερικανική διήμερη σύνοδο κορυφής που άρχισε την Παρασκευή στο Καντίς. «Η Ισπανία είναι υποδειγματική, κάνει το καθήκον της με τίμημα ένα βαρύ πολιτικό κόστος», πρόσθεσε ο Γκουρία μιλώντας σε φόρουμ επιχειρηματιών στο περιθώριο της συνόδου κορυφής στην οποία μετέχουν περίπου είκοσι χώρες. Αξίζει επομένως οι ευρωπαίοι εταίροι της «να δώσουν διαβεβαιώσεις στην διεθνή αγορά ότι, στο μέτρο που η Ισπανία συνεχίζει να κάνει το καθήκον της και να αντιμετωπίζει με πολιτικό θάρρος την ανάγκη για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, θα έχει την άνευ όρων υποστήριξή τους», συνέχισε. «Βεβαίως μπορείτε επίσης να υπολογίζεται στην αλληλεγγύη της Λατινικής Αμερικής και του ΟΟΣΑ», σημείωσε, απευθυνόμενος στον Ισπανό υπουργό Εξωτερικών Χοσέ Μανουέλ Γκαρθία-Μαργκάγιο. Ο Ισπανός υπουργός αναφέρθηκε με έμφαση στις επώδυνες δημοσιονομικές περικοπές στην χώρα του. «Οι πολιτικές λιτότητες καταλήγουν να βλάπτουν όλους και ως απόδειξη αυτού βρισκόμαστε στα πρόθυρα μιας ύφεσης που θα πλήξει όλον τον κόσμο» στην Ευρώπη, σημείωσε. Σύμφωνα με τις πρόσφατες προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το ΑΕΠ της Ισπανίας θα μειωθεί κατά 1,4% το 2012 και αυτό του συνόλου της ευρωζώνης κατά 0,4%. Γκορμπατσόφ: Δεν κατάφερα να οδηγήσω τη χώρα σε ασφαλές λιμάνι Ο τελευταίος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, παραδέχεται στο τελευταίο βιβλίο του ότι μετανιώνει ακόμη το ότι δεν οδήγησε τη χώρα σε ασφαλές λιμάνι επικρίνοντας ταυτόχρονα το ρόλο της Δύσης. «Λυπάμαι πάντα γιατί δεν κατάφερα να οδηγήσω το σκάφος, στο τιμόνι του οποίου βρισκόμουν, σε καλό λιμάνι», γράφει ο 81χρονος σήμερα Γκορμπατσόφ στα απομνημονεύματά του, ένα βιβλίο 600 σελίδων που τιτλοφορείται «Πρόσωπο με πρόσωπο με τον εαυτό μου». Προσθέτει ότι «αισθάνεται ένοχος επειδή είχα μεγάλη ευθύνη τόσο απέναντι στη Σοβιετική Ένωση όσο και στη διεθνή πολιτική». Ο Γκορμπατσόφ, που βραβεύτηκε το 1990 με το Νόμπελ Ειρήνης, υποστηρίζει ότι «έγιναν λάθη στην ηγεσία (της ΕΣΣΔ) η οποία δρούσε υπό τα διασταυρούμενα πυρά των συντηρητικών και των ριζοσπαστών, των εθνικιστών που σχημάτιζαν ένα ενιαίο μέτωπο με στόχο να ανατρέψουν τη σοβιετική ηγεσία». Στο βιβλίο του επισημαίνει ακόμη ότι «δεν επωφεληθήκαμε από την πλήρη υποστήριξη που μας πρόσφεραν στην αρχή» οι Ρώσοι για να σημειώσει ότι «λίγο-λίγο αρχίσαμε να χάνουμε» την υποστήριξη αυτή. Παραδέχεται επιπλέον ότι «δεν μεταρρυθμίσαμε εγκαίρως την Ένωση. Δεν μετατρέψαμε εγκαίρως το Κομμουνιστικό Κόμμα σε ένα σύγχρονο δημοκρατικό κόμμα. Αυτά είναι τα δύο βασικά λάθη». Επικρίνει όμως ταυτόχρονα και τους Δυτικούς, κυρίως τις ΗΠΑ, γιατί στα τέλη της δεκαετίας του 80 στήριξαν τον αντίπαλό του, τον Μπόρις Γέλτσιν, ο οποίος εξελέγη πρόεδρος της Ρωσίας και έδωσε τη χαριστική βολή στο σοβιετικό καθεστώς μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα, τον Αύγουστο του 1991.

12 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH Στο Ευρωκοινοβούλιο προβλήθηκε η ταινία «Παπαδόπουλος & Υιοί» Σε ειδική προβολή παρουσιάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, με πρωτοβουλία του ευρωβουλευτή της ΝΔ Γιώργου Κουμουτσάκου, η ταινία μεγάλου μήκους του Κύπριου σκηνοθέτη Μάρκου Μάρκου, με τίτλο «Παπαδόπουλος & Υιοί», μια ελπιδοφόρα αλληγορία για την κρίση. Μέσα από την ιστορία ενός επιτυχημένου Έλληνα επιχειρηματία του Λονδίνου, που τα χάνει όλα εξαιτίας της κρίσης, η ταινία, στέλνει θετικό και ισχυρό μήνυμα, προβάλλοντας την αξία της αλληλεγγύης, της οικογένειας, της κοινότητας και της κοινής δράσης, ως μέσο για να ξεπεραστούν τα εμπόδια και να μπουν σταθερά θεμέλια για ένα νέο ξεκίνημα. Κατά την έναρξη της εκδήλωσης ο σκηνοθέτης αναφέρθηκε στον συμβολισμό που έχει η προβολή της ταινίας του στην καρδιά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ ο πρωταγωνιστής της ταινίας, Γιώργος Χωραφάς, παρομοιάζοντας τους δύο κεντρικούς χαρακτήρες της ταινίας με αυτούς του γνωστού μύθου του Αισώπου, υπογράμμισε ότι οι Έλληνες, όπου κι αν ζουν, εργάζονται σκληρά και χαρακτήρισε άδικο να τους παρομοιάζουν με τον «τζίτζικα». Ο Γιώργος Κουμουτσάκος μίλησε για τη δύναμη της τέχνης, η οποία, όπως είπε, «σε δύσκολες εποχές, όταν φαίνεται να χάνεται η κατεύθυνση και η προοπτική, μπορεί να δώσει ανάσες ελπίδας, ειδικά όταν «μιλάει» απλά και κατανοητά για τα θεμελιώδη, τα μεγάλα ζητήματα της ζωής: τις δυσκολίες, το πείσμα, τον μόχθο, την αλληλεγγύη, την υπομονή και επιμονή, την ελπίδα και τα νέα ξεκινήματα». Το Βατικανό τίμησε τον Παύλο Κοντίδη Σε μια σεμνή τελετή στο Βατικανό απονεμήθηκαν στις 10 Νοεμβρίου, τα διεθνή βραβεία «Giuseppe Sciacca». Το βραβείο στην κατηγορία «Αθλητισμός και Τέχνη» αποδόθηκε στον Παύλο Κοντίδη, για τη μεγάλη του διάκριση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012, και γιατί «υπήρξε ο πρώτος Κύπριος αθλητής που κατέκτησε Ολυμπιακό Μετάλλιο». Τα βραβεία «Giuseppe Sciacca» θεσπίστηκαν το 2001 και απονέμονται σε νέους, οι οποίοι με τη δράση τους προσφέρουν στην κοινωνία και αποτελούν παράδειγμα προς μίμηση και πηγή έμπνευσης για τις μελλοντικές γενιές, σε συμφωνία πάντα με τις ανθρωπιστικές και χριστιανικές αξίες. Τα βραβεία απονεμήθηκαν στην παρουσία εκκλησιαστικών, πολιτικών και στρατιωτικών αξιωματούχων της Ιταλίας, ανωτέρων στελεχών του Διπλωματικού Σώματος διαπιστευμένων στην Αγία Έδρα, και ατόμων από τον κόσμο της ψυχαγωγίας, του πολιτισμού και της πολιτικής. Ο Παύλος Κοντίδης γίνεται και πάλι πρέσβης της Κύπρου σε διεθνές επίπεδο, επιτυγχάνοντας μία δεύτερη διάκριση που δεν στηρίζεται αποκλειστικά στο επίτευγμα του πρωταθλητισμού, αλλά και στις αξίες του ανθρωπισμού και της ηθικής που τον χαρακτηρίζουν ως άνθρωπο και ως αθλητή. Η πόλη της Θεσσαλονίκης μετατρέπεται σε μουσείο Σε ένα μεγάλο μουσείο μετατρέπεται η πόλη της Θεσσαλονίκης καθώς εξήντα δημόσια και ιδιωτικά κτίρια ανοίγουν τις πύλες τους στο κοινό δωρεάν παρουσιάζοντας την αρχιτεκτονική τους. Πρόκειται για τη δράση «Open House», που θα πραγματοποιηθεί στις 23, 24 και 25 Νοεμβρίου Η ιδέα ξεκίνησε από το Λονδίνο το 1992 και μέχρι σήμερα διαδόθηκε σε πολλές πόλεις ανά την υφήλιο αποκτώντας συστηματικούς επισκέπτες και υποστηρικτές. Η δράση «Open House» προσκαλεί το κοινό να εξερευνήσει και να κατανοήσει την αξία της αρχιτεκτονικής και του δομημένου περιβάλλοντος στις πόλεις όπου διοργανώνεται. Μέχρι σήμερα έχει ταξιδέψει σε 21 πόλεις σε όλο τον κόσμο. Μεταξύ αυτών οι: Νέα Υόρκη, Δουβλίνο, Τελ Αβίβ, Ιερουσαλήμ, Ελσίνκι, Μελβούρνη, Βαρκελώνη, Σικάγο, Ρώμη, Λισαβόνα κ.α. Με αφορμή τον εορτασμό των 100 χρόνων από την απελευθέρωση της πόλης το «Open House» παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, και οι διοργανωτές έχουν ως στόχο την προώθηση της πόλης της Θεσσαλονίκης αλλά και της χώρας στο εξωτερικό, μέσα από το πρίσμα της αρχιτεκτονικής δημιουργίας και του πολιτισμού. Συναυλία προς τιμήν του Θεοδωράκη στη Βιέννη Έπειτα από πολλά χρόνια απουσίας του από την πόλη, στην οποία οι εμφανίσεις του άφησαν εποχή, η πρωτεύουσα της μουσικής, η Βιέννη, αναμένει τον κορυφαίο Έλληνα μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη, σε μια μεγάλη συναυλία προς τιμήν του, στο ξακουστό Μέγαρο Συναυλιών, στις 14 Δεκεμβρίου. Τελευταία, ο Μίκης Θεοδωράκης, ιδιαίτερα αγαπητός στους Αυστριακούς μουσικόφιλους και όχι μόνο, είχε παραβρεθεί στην παρουσίαση του μεγάλου έργου του «Κάντο Χενεράλ», σε μια ιστορική συναυλία, με την ευκαιρία της τότε αυστριακής προεδρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην πόλη Λιντς, το 1998. Η τελευταία συναυλία, στην Αυστρία με μαέστρο τον Μίκη Θεοδωράκη, ήταν εκείνη το Μάιο του 1995, όταν παρουσίασε στις πρώην εγκαταστάσεις του ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν, στην Άνω Αυστρία, το ομότιτλο μνημειώδες έργο του «Μαουτχάουζεν», σε ποίηση Ιάκωβου Καμπανέλλη, παρουσία του τότε καγκελάριου, Φραντς Βρανίτσκι. Το «Μαουτχάουζεν», θα βρεθεί και πάλι στο επίκεντρο της συναυλίας στις 14 Δεκεμβρίου στη Βιέννη, με ερμηνεύτρια την Μαρία Φαραντούρη. Η WALT DISNEY Co. εξαγόρασε την Lucasfilm ένατνι 4 δις. δολαρίων Με μια εντυπωσιακή κίνηση, η μεγαλύτερη εταιρεία διασκέδασης στον κόσμο, η Ντίσνεϊ, έγινε ακόμη μεγαλύτερη, έπειτα από την εξαγορά της Lucasfilm. Τέσσερα δις. δολάρια ήταν αρκετά για να αγοράσουν τον μικρό κολοσσό του Τζορτζ Λούκας, που διαθέτει προχωρημένη κινηματογραφική τεχνολογία και τεχνογνωσία, αλλά και δυνατούς τίτλους ταινιών. Δύο μόνο λέξεις θα ήταν αρκετές για να δικαιολογήσουν την εξαγορά: «Star Wars». Το ιστορικό κινηματογραφικό franchise είναι το δυνατότερο χαρτί της συναλλαγής μεταξύ του Λούκας και της Ντίσνεϊ. Με έσοδα ύψους 4,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων από τις έξι ταινίες της σειράς, ο «Πόλεμος των άστρων» είναι το τρίτο πιο επιτυχημένο εμπορικά κινηματογραφικό franchise, μετά τις οκτώ ταινίες του Χάρι Πότερ και τις 23 περιπέτειες του Τζέιμς Μποντ. Οι προθέσεις της Ντίσνεϊ είναι σαφείς. Δεν έχει πολλή σημασία ότι ήδη οι τρεις πιο πρόσφατες ταινίες που γύρισε ο Τζορτζ Λούκας την τελευταία δεκαετία, πήραν γενικά αρνητικές κριτικές και προβλημάτισαν ακόμη και τους πιο φανατικούς οπαδούς της σειράς. Το «Star Wars» μπορεί να είναι ιερή κινηματογραφική αγελάδα, είναι όμως και εξαιρετικά αποδοτική. Και δεν είναι η μόνη στο πακέτο. Με τη συμφωνία περνάει στην Ντίσνεϊ και ο Ιντιάνα Τζόουνς, όπως και η Pixar, με τις καλύτερες ταινίες animation τα τελευταία 15 χρόνια, το κινηματογραφικό τμήμα της Marvel με όλες τις περιπέτειες των υπερηρώων της, όπως και τα Muppets. Προβολή ταινίας για το Κυπριακό στη Λετονία Η ταινία της παραγωγού/σκηνοθέτιδας Δανάης Στυλιανού με τίτλο Sharing An Island προβλήθηκε στη διάρκεια του καλλιτεχνικού φεστιβάλ «Riga Festival» στη Λετονία. Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση, η προβολή έγινε την περασμένη βδομάδα και διοργανώθηκε από την Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Σουηδία, με παράλληλη διαπίστευση στη Λετονία. Η εκδήλωση, η πρώτη του είδους της που διοργανώνεται στη λετονική πρωτεύουσα, εντάσσεται στις πολιτιστικές εκδηλώσεις που διοργανώνει η Πρεσβεία της Στοκχόλμης στο πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, και είχε ως σκοπό τη διαφώτιση του λετονικού κοινού για το κυπριακό πρόβλημα, τις προσπάθειες επαναπροσέγγισης των δυο κοινοτήτων και την επανένωση του νησιού. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, εκπρόσωπος της Πρεσβείας προλόγισε την ταινία ενημερώνοντας για το κυπριακό πρόβλημα, για τη συνεχιζόμενη τουρκική κατοχή του βόρειου μέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας και την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη νησί. Προβλήθηκε επίσης σύντομο εισαγωγικό ντοκιμαντέρ παραγωγής του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών για την ιστορία της Κύπρου και την εξέλιξη του Κυπριακού. Αυστραλία: Τα ελληνικά, δεύτερη γλώσσα σε όλα τα σχολεία Η ομογενής Ομοσπονδιακή βουλευτής του Εργατικού Κόμματος, Μαρία Βαμβακινού, εξέφρασε την ικανοποίησή της για την απόφαση της Επιτροπής Διαμόρφωσης του Εθνικού Προγράμματος Διδασκαλίας Γλωσσών της Αυστραλίας, να συμπεριλάβει την ελληνική γλώσσα στο Εθνικό Πρόγραμμα ως δεύτερη γλώσσα και όχι ως διδασκόμενη, μόνο σε μαθητές και μαθήτριες ελληνικής καταγωγής, όπως αρχικά είχε αποφασιστεί. Με την απόφαση αυτή, επισήμανε η κ. Βαμβακινού, δίνεται η δυνατότητα η ελληνική γλώσσα να διδάσκεται σε όλους τους μαθητές των αυστραλιανών σχολείων και όχι μόνο σε αυτούς που είναι ελληνικής καταγωγής. Η Επιτροπή Διαμόρφωσης του Εθνικού Προγράμματος Διδασκαλίας Γλωσσών της Αυστραλίας λαβούσα υπόψη τις υποδείξεις της ελληνικής παροικίας αποφάσισε να αλλάξει την προηγούμενη απόφασή της και να επιτρέψει την περίληψη της ελληνικής γλώσσας στο Εθνικό Πρόγραμμα Διδασκαλίας Γλωσσών ως «δεύτερη γλώσσα», στο Δημοτικό και το Γυμνάσιο, αλλαγή που ικανοποιεί το αίτημα της ομογένειας και διαμορφώνει νέες, θετικές προοπτικές για τη γλώσσα μας στο αυστραλιανό εκπαιδευτικό σύστημα. Ευρωπαϊκή διάκριση για νέο Έλληνα ερευνητή Ο Γιώργος Γαρίνης, αναπληρωτής καθηγητής του τμήματος Βιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, βραβεύθηκε από το ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και υψηλού κύρους πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Μοριακής Βιολογίας (EMBO) για την ερευνητική του πρόταση με θέμα «Ο ρόλος των γενετικών βλαβών στην ανάπτυξη και στις ασθένειες». Το εν λόγω βραβείο (EMBO Young Investigator Αward) απευθύνεται σε νέους ερευνητές με σκοπό τόσο την περαιτέρω δημοσιότητα και χρηματοδότηση της ερευνητικής τους προσπάθειας, όσο και τη δικτύωση του εργαστηρίου τους με άλλα ερευνητικά κέντρα αριστείας. Η ερευνητική δραστηριότητα του Εργαστηρίου Γενετικής Αστάθειας Θηλαστικών του δρος Γαρίνη, αποσκοπεί στο να διαλευκάνει το ρόλο της σταδιακής συσσώρευσης των γενετικών βλαβών στη γήρανση. Συνολικά, από 160 υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν, το ΕΜΒΟ επέλεξε 22 ερευνητές από 12 χώρες. Πρόκειται για επιστήμονες κάτω των 42 ετών που έχουν δημιουργήσει το πρώτο τους εργαστήριο κατά την τελευταία τετραετία. Ο καθένας θα λάβει 15.000 ευρώ ετησίως επί τρία χρόνια.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ SUDOKU Πώς παίζεται το SUDOKU Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετε Mην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσεις μπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες! Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση που μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες. 8 6 3 5 3 6 7 3 7 2 7 1 ΜΕΤΡΙΟ 4 1 8 2 4 9 3 2 8 9 5 7 ΔΥΣΚΟΛΟ 1 7 5 6 5 8 9 1 9 5 3 2 9 3 2 1 9 8 3 6 5 4 5 3 8 Ο Περικλής Δημητρίου στο Μαραθώνιο Σταυρόλεξο 1 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 2 1. Όνομα αγίου της Ορθόδοξης Εκκλησίας Άντριου Μπόνορ : διετέλεσε 3 4 Πρωθυπουργός της Μ. Βρετανίας. 2. Η ονομασία αυτή είναι συνυφασμένη 5 με ευσεβείς παραδόσεις του ελληνικού 6 λαού. 3. Ιρλανδικά αρχικά Βασιλιάς του 7 Ιούδα Προτασιακό επίρρημα. 8 4. Τεν : πρώην προπονητής του ΠΑΟ Μικρές κλωστές. 9 5. Το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας και 10 Καινοτομίας Γυναικείο όνομα. 11 6. Κατάληξη τριγενών και δικατάληκτων επιθέτων «Μπέι»: ταινία του Λουί Μαλ Σύνδεσμος. 7. Γιορτή στην αρχαία Αθήνα προς τιμή της Αθηνάς Σκιράδος Ο κάθε ένας έχει το δικό του. 8. Φρανς : έγραψε το κλασικό μυθιστόρημα «Οι θεοί διψούν» - Ο αριθμός 21 με γράμματα. 9. Είναι οι καλύτερες Βασκική εφημερίδα. 10. Κουτσουρεμένη ΑΤΑ Βραβείο που απονέμεται στους παραγωγούς και συντελεστές κινηματογραφικών ταινιών Οπτικά αριθμός. 11. Θεός του πολέμου για τους Ρωμαίους Εξάρτημα προωθητικής μηχανής. ΚΑΘΕΤΑ 1. Στην ελληνική μυθολογία ήταν γιος του Αμφιτρύωνα και της Αλκμήνης Ακούεται πολλές φορές στο τραγούδι «Ο μικρός τυμπανιστής». 2. Σύζυγος του Αβραάμ και μητέρα του Ισαάκ Ακατάλληλα. 3. Πολλές φορές βγάζει μάτι Σύμφωνα με τη μυθολογία ήταν κόρη του βασιλιά των Θηβών Κάδμου. 4. Σύνδεσμος Αυτός που απεύχεται κανείς. 5. Μερικοί τη σκοτώνουν Κωνοφόρο δένδρο (πληθ.). 6. Μια ξένη γλώσσα Οργανισμός Σχολικών κτηρίων Ελλάδας. 7. Γνωστό Σουλτανάτο Μονάδα μέτρησης Γκορ: 47ος Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ. 8. Πρόθεση Η λέξη «εσένα» στα Ποντιακά Έχει την έννοια του «τίποτα». 9. Ειδική Αμερικανική Υπηρεσία Την έφαγε το κιλό. 10. «Βασιλιάς»: έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Περιοχή της Κρήτης, γνωστή για το φαράγγι της. 11. Αδιαμόρφωτος υπαίθριος χώρος Κιουμπ: γνωστός ηθοποιός. Oι λύσεις στη σελίδα 14 KY PIAKH HMOKPATIA KPATIKO AXEIO A ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÎÏ ÚˆÛË Ú. 38/2012 ÙÔ KÚ ÙÈÎÔ ÂÔ Ô ÁÈÓ ÛÙÈ 14 ÔÂÌ ÚÔ 2012 Το Παγκύπριο Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Δρομέων Κύπρου «Περικλής Δημητρίου» συμμετείχε στον 30ο Διεθνή Κλασσικό Μαραθώνιο 42.195m, 10km, 5km εις μνήμη Γρηγόρη Λαμπράκη που διοργάνωσε ο ΣΕΓΑΣ στο Καλλιμάρμαρο Στάδιο. Στην αφετηρία στο Μαραθώνα και στο Καλλιμάρμαρο στάδιο το παρόν τους έδωσαν 26 χιλιάδες αθλητές από όλον τον κόσμο. Ανάμεσα τους και 100 αθλητές και εθελοντές από την Κύπρο έδωσαν μαζικά το παρόν τους στην Αθήνα για 12η συνεχή χρονιά. Το Παγκύπριο Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Δρομέων Κύπρου «Περικλής Δημητρίου» δια του προέδρου του Σωκράτη Σωκράτους ευχαριστεί τα μέλη της αποστολής δια την συμμετοχή τους όπως επίσης και για τον τερματισμό τους. Οι καιρικές συνθήκες ήταν ιδανικές και οι αθλητές βάση της προπόνησης τους πήγαν αρκετά καλά. Το Διοικητικό Συμβούλιο ευχαριστεί τους Οργανισμούς που έθεσαν την όλη αποστολή υπό την αιγίδα τους. Στην Ελλάδα η αποστολή πραγματοποίησε επαφες με το ΣΕΓΑΣ και αδελφοποιημένους Συλλόγους Δρομέων. Κατά την διάρκεια της αποστολής τιμήθηκαν τα μέλη του Σωματείου αθλητές στην Ελλάδα Νίκος και Απόστολος Γούλας από την Λάρισα, ο Δημήτρης Συντέτος από Αθήνα και ο Σταμάτης Λαμπρόπουλος από το Πειραιά.. Η αποστολή αποτελείτο από μέλη και υπεύθυνους των παραρτημάτων Πάφου, Λεμεσού, Λάρνακας, Παραλιμνίου, Δαλίου, Λυμπιών, Αλάμπρας, Ψευδά, Πιτσιλιάς, Αθήνας, Θεσσαλονίκης, Κατερίνης και Λευκωσίας. Ófi ÔÛfi ÕÏÏ ÔÛ ÎÂÚ Ô Ó oè Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó: E TE EPA æhºia 1. A fi 40 5 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 1363 2. A fi 40 5 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 4557 MÈÎÚfiÙÂÚ ÔÛ ÎÂÚ Ô Ó oè Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó: E TPIA æhºia 1. A fi 20 50 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 026 2. A fi 10 50 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 686 3. A fi 10 50 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 015 E YO æhºia 1. A fi 4 500 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 97 2. A fi 4 500 Ï ÓÔ Ô Ï ÁÔ Ó Û 09 HMEIø H T Ï Â Ô Î Ú ÈÛ Ó ÂÍ ÚÁ ÚÒÓÔÓÙ È ÛÙÔ Ú ÊÂÔ ÙÔ KÚ ÙÈÎÔ ÂÔ ÙÈ ÂÚÁ ÛÈÌ ËÌ ÚÂ Î È ÒÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ K ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ú ÊˆÓ. È Ó ÂÍ ÚÁ ÚˆıÂ Ó Ï ÂÔ Ô Î Ú ÈÛÂ Ú ÂÈ Ô Î ÙÔ fi ÙÔ Ó ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÛÙÔ Ú ÊÂÔ ÙÔ KÚ ÙÈÎÔ ÂÔ ÙÔ ÚÁfiÙÂÚÔ Û ÍÈ Ì Ó fi ÙËÓ ËÌ Ú ÙË ÎÏ ÚˆÛ ÙÔ. ŒÓ Ï ÂÔ ÎÂÚ ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ ÊÔÚ. T ÂÚfi AÚÈıÌfi 1Ô 150.000 45312 2Ô 1.000 23908 3Ô 400 47925 4Ô 400 42382 5Ô 400 15630 6Ô 200 41924 7Ô 200 26768 8Ô 200 42856 9Ô 200 48025 10Ô 200 42545 11Ô 200 27170 12Ô 200 44826 13Ô 200 33688 14Ô 200 26565 Ófi ÔÛfi T ÂÚfi AÚÈıÌfi 15Ô 200 22961 16Ô 100 33362 17Ô 100 14449 18Ô 100 16337 19Ô 100 48643 20fi 100 59284 21Ô 100 10659 22Ô 100 58040 23Ô 100 28126 24Ô 100 47290 25Ô 100 19341 26Ô 100 34764 27Ô 100 28219 TAYPO A. MIXAH, IEY YNTH AXEIøN

14 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Εντοπισμός επικίνδυνων προϊόντων στην κοινοτική αγορά ΗΕκδήλωση είναι αφιερωμένη στη μνήμη του Κωνσταντίνου Χριστοφίδη, υιού του Επαρχιακού Μηχανικού Αμμοχώστου του Τμήματος Αναπτύξεως Υδάτων, ο οποίος έχασε πρόσφατα τη μάχη με τη ζωή από την επάρατη νόσο, στα 17 του χρόνια. Ως ένδειξη εκτίμησης και συμπαράστασης διοργανώνεται αιμοδοσία για ενίσχυση του Κέντρου Αίματος Αμμοχώστου 8 4 6 7 1 3 9 5 2 1 5 3 2 6 9 4 7 8 9 2 7 8 5 4 6 3 1 6 1 9 3 7 5 8 2 4 5 8 4 6 2 1 7 9 3 3 7 2 4 9 8 1 6 5 7 6 5 1 8 2 3 4 9 4 9 1 5 3 7 2 8 6 2 3 8 9 4 6 5 1 7 ΗΥπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών (Υ.Α.&Π.Κ.) του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, ως αρμόδια Αρχή στην Κύπρο για τη λειτουργία και διαχείριση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ταχείας Ανταλλαγής Πληροφοριών για Επικίνδυνα Προϊόντα που δεν είναι τρόφιμα, πληροφορεί τους καταναλωτές ότι την εβδομάδα που άρχισε στις 29/10/2012 (GRAS-RAPEX Report 44) έχουν κοινοποιηθεί στο σύστημα 36 προϊόντα που παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλειά τους. Τα προϊόντα αυτά εντοπίστηκαν για πρώτη φορά στις αγορές διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Κύπρου) και στη συνέχεια κοινοποιήθηκαν στο σύστημα GRAS-RAPEX. Οι καταναλωτές μπορούν να ενημερωθούν για τα επικίνδυνα προϊόντα στην ιστοσελίδα του Υπουργείου (Υ.Α.& Π.Κ.) στη διεύθυνση www.mcit.gov.cy ή στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση www.ec.europa.eu/rapex. Τα 36 προϊόντα κατανεμήθηκαν για σκοπούς ελέγχου της αγοράς ως ακολούθως: - Δεκαεννέα στην Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασία Καταναλωτών, - Επτά στο Τμήμα Οδικών Μεταφορών, - Πέντε στο Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας, - Τέσσερα στο Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών, και - Ένα στο Τμήμα Φαρμακευτικών Υπηρεσιών. Τα προϊόντα που αφορούν την Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών καθώς και οι αντίστοιχοι συνεπαγόμενοι κίνδυνοι περιγράφονται πιο κάτω: Παιχνίδι ξυλόφωνο σε μορφή βάτραχου, μάρκας La malle aux jouets, μοντέλο 16299, με κωδικό AC04429 και με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατάποση μικρών κομματιών που αποσπώνται από το παιχνίδι. Παιδική φούστα, μάρκας Venera, μοντέλο 10024, με χώρα κατασκευής τη Βουλγαρία. Κίνδυνος τραυματισμού από την παρουσία ελεύθερων κορδονιών στην περιοχή της μέσης, των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο και κορδονιών στα πλάγια της φούστας τα οποία κρέμονται πέραν του κατώτερου σημείου του ενδύματος. Παιδικό σετ ρούχων, μάρκας Kay Syan, μοντέλο Q-224, με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία ελαστικών κορδονιών με ελεύθερα άκρα στην περιοχή του λαιμού του ενδύματος. Παιχνίδι τηλέφωνο που παράγει ήχους, μάρκας QUNXING, μοντέλο QX-1103SS- 1, με γραμμοκώδικα 6928928072043 και με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος βλάβης στην ακοή από τα υψηλά επίπεδα έντασης του ήχου που εκπέμπει το παιχνίδι. Ψηστιέρα, μάρκας Bodum, μοντέλο 10630-565, με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων λόγω του ότι δεν συμμορφώνεται με το σχετικό πρότυπο ασφάλειας με αποτέλεσμα να αναπτύσσονται πολύ υψηλές θερμοκρασίες στη βάση της ψηστιέρας. Παιδικό μπικίνι, μάρκας Samegame, μοντέλο 12106, με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος στραγγαλισμού και τραυματισμού από την παρουσία κορδονιών με ελεύθερα άκρα στην περιοχή του λαιμού, της μέσης και στο πίσω μέρος του ενδύματος. Παιδικό νυχτικό, μάρκας mymosa, με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην περιοχή του λαιμού. Παιδικό παντελόνι, μάρκας A.W diamond, με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος τραυματισμού από την παρουσία ελεύθερων κορδονιών στην περιοχή της μέσης του ενδύματος των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο. Παιδικό φόρεμα, μάρκας Mtex, με χώρα κατασκευής τη Βουλγαρία. Κίνδυνος τραυματισμού από την παρουσία κορδονιών με ελεύθερα άκρα στην περιοχή των ώμων του ενδύματος. Παιδικές πιτζάμες, μάρκας H&T, μοντέλο BE249, με χώρα κατασκευής την Κίνα. Κίνδυνος τραυματισμού από την παρουσία διακοσμητικών κορδονιών στην περιοχή των ποδόγυρων του ενδύματος τα οποία κρέμονται πέραν του κατώτατου σημείου του ενδύματος. Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13 8 1 7 4 3 2 5 6 9 3 9 4 6 1 5 8 2 7 2 5 6 8 7 9 4 1 3 1 7 9 5 6 3 2 4 8 5 2 8 7 9 4 1 3 6 4 6 3 2 8 1 9 7 5 9 8 1 3 4 6 7 5 2 7 3 2 1 5 8 6 9 4 6 4 5 9 2 7 3 8 1 Παιδική ζακέτα, μάρκας BILGE BABY CLUB, με κωδικό 02020891 και με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδική ζακέτα χωρίς μανίκια, μάρκας MERTOGLU BABY, με κωδικό 01080070 και με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδική ζακέτα χωρίς μανίκια, μάρκας MERTOGLU BABY, με κωδικό 01080070 και με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδικό σετ ρούχων, μάρκας BILGE BABY CLUB, με κωδικό 01050271 και με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδικό σακάκι, μάρκας HAYRETTIN, με κωδικό 02070100 και με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδικό σακάκι, μάρκας HASEL, μοντέλο 02070117, με χώρα κατασκευής την Τουρκία. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην κουκούλα του ενδύματος. Παιδικό φόρεμα, μάρκας Kid's girl, μοντέλο JSJ-72, με άγνωστη χώρα κατασκευής. Κίνδυνος στραγγαλισμού από την παρουσία κορδονιών στην περιοχή του λαιμού. Σφουγγαρένιες φιγούρες που είναι κλεισμένες σε μπαλίτσες που διαλύονται στο νερό, μάρκας SPLASHY LAND, μοντέλα 0311 και 0211, με γραμμοκώδικα 3760206630018 και με χώρα κατασκευής τη Νότια Αφρική. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατάποση μικρών κομματιών που αποκόπτονται εύκολα από τις σφουγγαρένιες φιγούρες. Κουρτίνα σκίασης, μάρκας Gardinia, μοντέλο 604066, με γραμμοκώδικα 7314106040666 και με άγνωστη χώρα κατασκευής. Κίνδυνος στραγγαλισμού λόγω του ότι το λειτουργικό κορδόνι σχηματίζει θηλιά και είναι προσβάσιμο στα παιδιά. Συστάσεις Προειδοποιήσεις: Τα πιο πάνω προϊόντα είτε παρόμοια είναι και εκδήλωση ενδιαφέροντος για Εθελοντές Δότες Μυελού των Οστών (18-45 χρόνων) για την Τράπεζα του Καραϊσκάκιου Ιδρύματος Η πιο πάνω εκδήλωση πραγματοποιείται σε συνεργασία με την Κλαδική Επιτροπή του Τμήματος Αναπτύξεως Υδάτων και έχει τεθεί υπό την αιγίδα του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Σοφοκλή Αλετράρη. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 πιθανό να βρίσκονται στην αγορά της Κύπρου και να απειλούν άμεσα την υγεία και ασφάλεια των καταναλωτών και κυρίως των παιδιών. Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών έχει ήδη αρχίσει εντατικούς ελέγχους της αγοράς για τυχόν εντοπισμό των προϊόντων. Στην περίπτωση που εντοπισθούν τέτοια προϊόντα θα προχωρήσει η διαδικασία δέσμευσης και απόσυρσής τους. Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών καλεί τους εισαγωγείς, διανομείς και πωλητές που τυχόν κατέχουν τέτοια προϊόντα να σταματήσουν αμέσως τη διάθεσή τους και να ειδοποιήσουν ανάλογα την Υπηρεσία. Επικοινωνία: Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστασίας Καταναλωτών καλεί επίσης τους καταναλωτές που τυχόν κατέχουν τέτοια προϊόντα, να σταματήσουν να τα χρησιμοποιούν, να τα απομακρύνουν από τα παιδιά και, αν γνωρίζουν σημεία πώλησης τους, να ενημερώσουν αμέσως την Υ.Α.&Π.Κ. στα τηλέφωνα: Γραμμή Καταναλωτή 1429 Κεντρικά Γραφεία Λευκωσίας 22867388, 22867130 και 22867233 Επαρχιακό Γραφείο Λεμεσού 25819150 και 25819151 Επαρχιακό Γραφείο Πάφου 26804610 και 26804617 Επαρχιακό Γραφείο Λάρνακας /Αμμοχώστου 24816160 Σημειώνεται ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στις εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις του συστήματος RAPEX είτε έχουν εντοπισθεί από τις αρμόδιες Αρχές κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν κριθεί ως μη ασφαλή, με αποτέλεσμα να απαγορευθεί η διάθεσή τους στην αγορά, είτε οι ίδιοι οι παραγωγοί, έχοντας εντοπίσει κάποιο δυνητικό κίνδυνο που μπορεί αυτά να παρουσιάσουν, έχουν προβεί σε εθελούσια απόσυρσή τους από την αγορά και ανάκλησή τους από τους καταναλωτές. Η απαγόρευση διάθεσής τους στην αγορά μπορεί να αρθεί στις περιπτώσεις που πιθανή τροποποίησή τους δυνατό να τα καταστήσει ασφαλή. Αιμοδοσία και Εκδήλωση Ενδιαφέροντος για Εθελοντές Δότες Μυελού των Οστών Τρίτη 4 Δεκεμβρίου 2012 και ώρα 9:30 π.μ., στα γραφεία του Τμήματος Αναπτύξεως Υδάτων Αμμοχώστου στο Αμμονισιον Ξυλοφάγου Το Προσωπικό των Επαρχιακών Γραφείων των Τμημάτων/Υπηρεσιών του Υπουργείου ως επίσης και καταναλωτές ύδρευσης και άρδευσης των Επαρχιών Λάρνακας και Αμμοχώστου, καλούνται να συμμετάσχουν σε αυτή την ανθρωπιστική εκδήλωση. Για συμμετοχές μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα 99671498, 22609415 ή 24824730. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11

Γράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης Με πεντάρα σκαρφάλωσε στην κορυφή η Κυρία Πρώτη ήττα για ΑΠΟΕΛ. Ανεβαίνει η ΑΕΛ. Ότι καλύτερο για την Μεγάλη Κυρία η 10η αγωνιστική, αφού κέρδισε στο Αντώνης Παπαδόπουλος τον Εθνικό Άχνας με 5-1 και εκμεταλλεύτηκε με τον καλύτερο τρόπο την πρώτη ήττα του ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ από την ΑΕΚ Λάρνακας με 1-2. Για πρώτη φορά έμεινε μόνη στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με 28 βαθμούς, αυξάνοντας τη διαφορά στους τρεις βαθμούς που τη χωρίζουν από την ΑΕΚ και τον ΑΠΟΕΛ που ισοβαθμούν στη 2η θέση με 25 βαθμούς. Η ομάδα της Λάρνακας πέρασε στη 2η θέση με διαφορά τερμάτων από το απολα που πέρασε στην 3η θέση. Σοβαρή πειθαρχημένη και κυρίως αρκετά εύστοχη η Ανόρθωση φιλοδώρησε με πέντε τέρματα τον Εθνικό και πέρασε πλέον μόνη στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. Η ομάδα του εθνικού αιφνιδίασε τους γηπεδούχους και άνοιξαν το σκορ στο 30 με τον Βαττή. Η Ανόρθωση στην συνέχεια αφυπνίστηκε από το τέρμα που δέχθηκε και έγινε καταιγιστική. Ο Οκκά έκανε το 1-1 και ο Ρέζεκ, Σπαντάτσιο το τελικό 5-1. Η ΑΕΚ Λάρνακας πέτυχε παλληκαρίσια νίκη μέσα στο ΓΣΠ επί του ΑΠΟΕΛ με 2-1, μετά από 14 χρόνια. Η τελευταία εκτός έδρας νίκη της ΑΕΚ με 2-0 απέναντι στον ΑΠΟΕΛ ήταν στις 22 Φεβρουαρίου του 1998. Και τα δύο γκολ είχε σημειώσει ο Γιώργος Θεοδότου. Η ΑΕΛ πέτυχε μια σπουδαία από κάθε άποψη νίκη. Πέρασε με επιτυχία από μια δύσκολη έδρα, αφού κέρδισε στο Παφιακό την τοπική ομάδα της Πάφου με 3-1 και κατάφερε να δώσει συνέχεια στα νικηφόρα αποτελέσματα μετά το διπλό επί της ΑΕΚ στο ΓΣΖ και να διατηρήσει την επαφή της με την κορυφή στη βαθμολογία. Μάλιστα κατάφερε να μειώσει και τη διαφορά μετά την ήττα του ΑΠΟΕΛ Είναι στην 4η θέση με 22 βαθμούς. Την επόμενη αγωνιστική οι πρωταθλητές θα φιλοξενήσουν στο Τσίρειο τον ΑΠΟΕΛ, σε ένα παιχνίδι σταθμό για τους Λεμεσιανούς στην προσπάθεια τους να καλύψουν το χαμένο έδαφος που τους κόστισε η απώλεια βαθμών στις πρώτες αγωνιστικές του πρωταθλήματος. Aπειλητικά ανεβαίνει και η άλλη Λεμεσιανή ομάδα, ο Απόλλωνας που πέτυχε την Πέμπτη συνεχόμενη της νίκη και είχε σαν αποτέλεσμα να περάσει στην 4η θέση με 19 βαθμούς. Κέρδισε στο Τσίρειο την Ομόνοια με 2-1 και συνέχισε την ανοδική της πορεία με στόχο τώρα την 4η θέση και ίσως και κάτι... περισσότερο. Αντίθετα τα αισθήματα για τους πράσινους που γνώρισαν την 4η τους ήττα στο πρωτάθλημα και φυσικά ούτε λόγος για πορεία προς τον... τίτλο. Πρώτο μέλημα τώρα της Ομόνοιας είναι η τετράδα για οικονομικούς λόγους και έξοδο της στην Ευρώπη. Φυσικά υπάρχει και ο θεσμός του Κυπέλλου, να θυμίσουμε ότι οι πράσινοι είναι Κυπελλούχοι τα τελευταία δύο συνεχόμενα χρόνια. Η Ένωση Παραλιμνίου δάμασε στο Τάσος Μάρκου την Αγία Νάπα με 1-0 και ανέβηκε για πρώτη φορά στην7η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 12 βαθμούς, ενώ η Αγία Νάπα έμεινε στην 13η θέση με 4 βαθμούς. Το καμάρι της Κατωκοπιάς, η προσφυγική ομάδα της Δόξας πέτυχε τη δεύτερη συνεχόμενη της νίκη στο πρωτάθλημα και ανέπνευσε βαθμολογικά, αφού τώρα πέρασε και αυτή για πρώτη φορά στην 8η θέση με 10 βαθμούς. Κέρδισε στο Αμμόχωστος τη Νέα Σαλαμίνα με 1-0 και την έβαλε σε... μαύρες σκέψεις. Ακόμη μια αγωνιστική η Αλκή δεν κατάφερε να εκμεταλλευτεί την έδρα της, με αποτέλεσμα το 0-0 επί του Ολυμπιακού να την αφήσει στην 11η θέση με πέντε βαθμούς, ενώ ο Ολυμπιακός παρέμεινε στην 9η θέση με 9 βαθμούς. Στατιστικά Στα Μαύρα η Λευκωσία Στα... μαύρα η Λευκωσία (και όχι μόνο) για τις ήττες των ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια. Οι οπαδοί των αιωνίων προσδοκούσαν κάτι καλύτερο στις αναμετρήσεις της 10ης αγωνιστικής, αλλά στο τέλος εγκατέλειψαν το ΓΣΠ και το Τσίρειο με τα κεφάλια κάτω αφού νικητές στις αναμετρήσεις ήταν η ΑΕΚ και ο Απόλλωνας αντίστοιχα. Είναι αλήθεια ότι το φαινόμενο της ήττας των αιωνίων της πρωτεύουσας στην ίδια αγωνιστική δεν εμφανίζεται συχνά. Γι αυτό κι όταν συμβεί αποτελεί σημείο αναφοράς. Ήταν η πρώτη ήττα του ΑΠΟΕΛ στη φετινή περίοδο, ενώ ο Απόλλωνας έκανε τη μεγάλη ανατροπή και έριξε την Ομόνοια εκτός διεκδίκησης του... τίτλου. ΑΠΟΕΛ και Ομόνοια ηττήθηκαν στην ίδια αγωνιστική για τελευταία φορά στην περσινή περίοδο, στη φάση των πλέι-οφ. Κατά διαβολική σύμπτωση οι αγώνες είχαν γίνει και πάλι στο ΓΣΠ και το Τσίρειο αντίστοιχα. Συγκεκριμένα, στην 28η αγωνιστική οι γαλαζοκίτρινοι του Γιοβάνοβιτς είχαν ηττηθεί στο στάδιο της πρωτεύουσας από την Ανόρθωση με 2-1, ενώ η Ομόνοια έχασε στο Τσίρειο από την ΑΕΛ με 2-0. Η ΑΕΚ έδωσε τέλος στην αρνητική παράδοση με ΑΠΟΕΛ Στις 22 Φεβρουαρίου 1998 η ΑΕΚ (με προπονητή του Μάκη Κατσαβάκη) κέρδισε τον ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ (2-0), ένα σχεδόν χρόνο μετά την πρώτη εκτός έδρας νίκη στην ιστορία της επί των γαλαζοκίτρινων (3-2 στις 2 Φεβρουαρίου 1997 με προπονητή τον Ανδρέα Μουσκάλη). Έκτοτε λες και ο ΑΠΟΕΛ ήθελε να τιμωρήσει την ομάδα της Λάρνακας για το θράσος που είχε να κερδίσει στη Λευκωσία δύο συνεχόμενες χρονιές, δεν άφησε ούτε... ψίχουλα στον αντίπαλό της. Δεκαπέντε φορές αναμετρήθηκαν στο ΓΣΠ οι δύο αυτές ομάδες σε αγώνα πρωταθλήματος και ισάριθμες φορές η κατάληξη ήταν η ίδια, με τον ΑΠΟΕΛ δηλαδή να φεύγει νικητής! Δεκαπέντε σερί εντός έδρας νίκες πάνω στον ίδιο αντίπαλο. Η επίδοση αυτή θεωρείται μία από τις καλύτερες όλων των εποχών, γιατί δεν μιλάμε απλώς για διατήρηση αήττητου αλλά για συνεχόμενες νίκες. Όλα όμως έχουν το δικό τους... τέλος! Η ΑΕΚ, την Κυριακή 18 Νοεμβρίου έδωσε τέλος στην αρνητική παράδοση με τον ΑΠΟΕΛ που τον κέρδισε με 2-1 και οι δέκα αγωνιστικές που διανύσαμε είναι αρκετές για να πεισθούν κι οι άπιστοι θωμάδες ότι η ΑΕΚ του Μπεν Σιμόν είναι φτιαγμένη για μεγάλα πράγματα. Να θυμίσουμε ακόμα ότι η ΑΕΚ προερχόταν από την ήττα από την ΑΕΛ (εντός έδρας) και πολλοί ήθελαν να δουν πως αντιδρά κάτω από πίεση. Αποδείχθηκε ότι έχει απίστευτη ποιότητα και μια πρωτόγνωρη ηρεμία που συνήθως οδηγεί σε επιτυχίες. Απόλλων: Ρεκόρ 3ετίας το 5x3 Ήταν η 5η σερί νίκη του Απόλλωνα, κάτι που σημαίνει πως η ομάδα του Νικόδημου Παπαβασιλείου κάνει ομαδικό ρεκόρ τριετίας. Και αυτό καθώς η προηγούμενη φορά που οι γαλάζιοι έκαναν το 5x3 ήταν την περίοδο 2009-10. Την περίοδο εκείνη οι γαλάζιοι της Λεμεσού έκαναν 6 συνεχόμενες νίκες, αριθμός που αποτελεί ομαδικό ρεκόρ στα τελευταία 4 χρόνια. Να σημειώσουμε πως η νίκη του Απόλλωνα επί της Ομόνοιας ήταν η πρώτη σε αγώνα ντέρμπι τους τελευταίους 20 μήνες. Συγκεκριμένα, η τελευταία φορά που πανηγύρισαν νίκη σε ντέρμπι ήταν την περίοδο 2010-11. Ήταν στο πλαίσιο της 26ης αγωνιστικής, όταν οι γαλάζιοι είχαν επικρατήσει και τότε της Ομόνοιας με 2-0. Η ΑΕΚ έσπασε το αήττητο του ΑΠΟΕΛ Το ΓΣΠ έγινε φέτος το σπίτι της ΑΕΚ. Αφού πήρε το αήττητο της Ομόνοιας (3η αγωνιστική), η ομάδα της Λάρνακας υποχρέωσε και το ΑΠΟΕΛ στην πρώτη φετινή του ήττα (1-2), δίνοντας ταυτόχρονα κι ένα τέλος στην αρνητική παράδοση που τη συνοδεύει στα παιγνίδια με τους γαλαζοκίτρινους. Στο ντέρμπι, οι δύο ομάδες είχαν από ένα ημίχρονο. Στο Α μέρος οι φιλοξενούμενοι ήταν καλύτεροι και προηγήθηκαν στο σκορ στο 23 με πλασέ του Σεράν. Ο ΑΠΟΕΛ σαφώς βελτιωμένος στο Β ημίχρονο, ιδιαίτερα στο πρώτο 20λεπτο (45-65 ), κατάφερε να ισοφαρίσει με γκολ του Πίντο στο 53, όμως η ΑΕΚ δεν τα έβαλε κάτω και στο 78 ο Τζέισο Δημητρίου με φοβερό ψηλοκρεμαστό σουτ έκανε το 1-2, αφού φυσικά είδε τον Πάρντο εκτός θέσης. Στην συνέχεια ο ΑΠΟΕΛ προσπάθησε για ένα νέο τέρμα, είχε τις δικές του ευκαιρίες και δοκάρι στο 88, όμως δεν κατάφερε να πάρει έστω και ένα βαθμό, αφού δεν αξιοποίησε τις ευκαιρίες που δημιούργησε. ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 15 H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣ Η ΑΕΛ πέρασε και από την Πάφο Πιο εύκολα από ότι αναμενόταν η ΑΕΛ πέρασε ανώδυνα και από την Πάφο, κερδίζοντας την τοπική ομάδα με 3-1 και συνέχισε την ανοδική της πορεία προς τον τίτλο. Οι Λεμεσιανή ομάδα θέλησε να τελειώσει από πολύ νωρίς την υπόθεση νίκη απέναντι στην ΑΕΠ, ούτως ώστε να φυλάξει δυνάμεις ενόψει του κρίσιμου 20ημέρου που ακολουθεί. Δύο ευρωπαϊκά παιχνίδια με Γκλάντμπαχ (22/11) εκτός και Μαρσέιγ (6/12) εντός, καθώς και τα δύο ντέρμπι με ΑΠΟΕΛ (26/11) στο Τσίρειο στάδιο και Ανόρθωση (1/12) στο Αντώνης Παπαδόπουλος. Έτσι μέχρι το 23 λεπτό κέρδιζε με 3-0 την Πάφο βάζοντας πρόωρο τέλος στο ματς. Σκόρερ οι Κωνσταντίνου 2 και 23 και ο Σέρζιο στο 14. Η Πάφος μείωσε σε 1-3 με τον Αγκουινάλντο. Γαλάζια ανατροπή Είκοσι μήνες ήταν πολλοί για τον Απόλλωνα και τους φίλους του να περιμένουν να πανηγυρίσουν νίκη σε ντέρμπι. Και τα κατάφεραν. Όπως και στην περίοδο 2010-11, όταν για τελευταία φορά γεύθηκαν νίκη σε ντέρμπι και πάλι κόντρα στην Ομόνοια, την οποία είχαν κερδίσει με 2-0. Αυτό έγινε και στην 10η αγωνιστική με 2-1 και μάλιστα με ανατροπή σκορ, κάτι που δίνει μια ξεχωριστή δυναμική στους γαλάζιους της Λεμεσού, οι οποίοι πανηγυρίζοντας την 5η σερί νίκη. Η Ομόνοια άνοιξε το σκορ στο 27 με σουτ του Λεάντρο, ο Απόλλωνας ισοφάρισε στο 53 με τον Παρλόφ και το 2-1 ήλθε στο 77 με μακρινό σουτ του Θεοδωρίδη. Οι πράσινοι έχασαν πέναλτι στο 86 με τον Φρέντι. Συνέχισε τις νίκες η Δόξα Η ισοπαλία με την Ομόνοια στο Αμμόχωστος και η νίκη επί του Ολυμπιακού στο ΓΣΠ δεν ήταν απλώς ένα πυροτέχνημα. Η Δόξα φρόντισε να επιβεβαιώσει τις πολύ καλές της εμφανίσεις στα τελευταία παιχνίδια και την εκπληκτική φόρμα που διανύει, με ακόμη μια νίκη. Οι πράσινοι κέρδισαν τη Νέα Σαλαμίνα με 1-0, χάρις στο γκολ του Τόι στο 13 και βελτίωσαν αισθητά την βαθμολογική τους θέση. Αντίθετα οι ερυθρόλευκοι αγνοούν τη νίκη από την τρίτη αγωνιστική και προβλημάτισαν πολύ για ακόμη μια φορά με την απόδοσή τους. Μετά το τέλος του αγώνα ο προπονητής της Νίκος Ανδρέου υπέβαλε την παραίτηση του στη Διοίκηση, η οποία με την σειρά της την έκανε αποδεκτή. Δεύτερη διαδοχική επιτυχία για την Ένωση Πολύτιμη μπορεί να χαρακτηριστεί η νίκη της Ένωσης επί της Αγίας Νάπας. ΟΙ Βυσσινί πέτυχαν τη δεύτερη διαδοχική επιτυχία και έφτασαν στους 12 βαθμούς κάτι που τους εδραιώνει στο δεύτερο γκρουπ. Το γκολ πέτυχε ο Μιλιάζε με πέναλτι στο 25. Ο συμβιβασμός δεν άρεσε σε κανέναν Ισόπαλος 0-0 έληξε ο αγώνας μεταξύ της Αλκής και του Ολυμπιακού, σε ένα μέτριο παιχνίδι. Το σκορ του αγώνα δεν αφήνει κανένα ικανοποιημένο. Η ομάδα της Λάρνακας που αγωνίστηκε στα τελευταία 25 λεπτά με ένα ποδοσφαιριστή λιγότερο λόγω αποβολής του Βασκονσέλο, έμεινε στις τελευταίες θέσεις. Από την άλλη, οι μαυροπράσινοι δεν εκμεταλλεύτηκαν την αριθμητική υπεροχή τους.

16 ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Oμαδική αιμοδοσία στο Τμήμα Δημοσίων Έργων Tι είπαν... Tι έγραψαν Πρέπει να υπάρξουν οριστικές αποφάσεις για την Ελλάδα και την Ευρωζώνη. Μπαράκ Ομπάμα, Πρόεδρος των ΗΠΑ. Την ερχόμενη χρονιά θα φανούν τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης της ελληνικής οικονομίας. Αντώνης Σαμαράς, Πρωθυπουργός της Ελλάδας. Σ την παρουσία του Υπουργού Συγκοινωνιών και Έργων Ευθύμιου Φλουρέντζου, 120 υπάλληλοι του Τμήματος Δημοσίων Έργων πρόσφεραν την περασμένη Παρασκευή αίμα για τις ανάγκες της Τράπεζας Αίματος του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας. Ο Υπουργός συνεχάρη τους εθελοντές αιμοδότες για την αλτρουϊστική τους πράξη που αποτελεί ένδειξη ανιδιοτέλειας και ανθρωπιάς. Σημειώνεται ότι το Τμήμα Δημοσίων Έργων διοργανώνει σε τακτά χρονικά διαστήματα ομαδικές αιμοδοσίες των υπαλλήλων του Τμήματος για κάλυψη των αναγκών της Τράπεζας Αίματος. Ο μέσος Έλληνας εργάζεται πιο σκληρά από τον Γερμανό. Μειονέκτημα των Ελλήνων η αδύνατη διοίκηση και η ελίτ που δεν πληρώνει φόρους. Μπιλ Κλίντον, πρώην Πρόεδρος των ΗΠΑ. Η Ελλάδα είναι η Ελλάδα. Εκεί έχουν άλλο τρόπο ζωής, άλλη άποψη για τη δουλειά και για το να κάθεσαι στον ήλιο. Βάτσλαβ Κλάους, Πρόεδρος της Τσεχίας. Θέλουμε λύση για την Ελλάδα, αλλά όχι «κούρεμα». Άνγκελα Μέρκελ, Καγκελάριος της Γερμανίας. Χωρίς τις αυστηρές δημοσιονομικές πολιτικές ίσως να είχε διαλυθεί η ευρωζώνη. Μάριο Μόντι, Πρωθυπουργός της Ιταλίας. Ζητώντας συναίνεση στα μέτρα είναι σαν μία γαλόπουλα να παρακαλά να έρθουν τα Χριστούγεννα. Γιάννης Παναγόπουλος, Πρόεδρος της ΓΣΕΕ. ÑÅ ÖËÂÏľÑÆȹ ÆÈÌÁÌÊÆȹ ѾÆϺ¾ ÅÊÌкÓË Í¾ÉɹÉÓË ½ÍÏÌÖ ÑÁ ÕÂÆÔ ÍÏÌÐÓÍÆÈÌ½Ô É»ÄÌÖÔ Ë¾ ¾ÆÐÒ ËÂÐ¾Æ ÑÅ ÐÆÄÌÖÏÆ»ÑÆ Ñ¾ Ò ÉÓ ÐÌÖ Ò¾ ÏÌ½Ë ÑÅË ÍϾÄʾÑÆȹ ¾ËѾͻÈÏÆÐÅ ~ƾѺ ʾ º ÇÂÈÆ˹оÊÂ È¾Æ ÐÖËÂÕº ÌÖÊ ÑÆÔ È¾Ñ¾ÈѹÐÂÆÔ Ê ÐÅ ÑÅË ÂÆÉÆÈϺËÂƾ È¾Æ ÑÅË ¾ÊÌÆ ¾º¾ ÂÈѺÊÅÐÅ ~ƾѺ ÑÌ ÈºËÅÑÏÌ Ê¾Ô ÂºË¾Æ Ë¾ ¾Ë¾ÍÑÖÐлʾÐÑ Äƾ ˾ ÊÌÆϾ»Ê¾ÐÑ ÍÂÏÆÐлÑÂϾ ʾ º Ð¾Ô ÏÌs»ËѾ ÍÅÏÂкÂÔ 60 Éà º² à Р¾ È Ð¾Ô ² ¼¹ Όλοι πλέον αναγνωρίζουν ότι οι εφαρμοζόμενες πολιτικές είναι και άδικες και αναποτελεσματικές. Μπερναντέτ Σεγκόλ, Γενική Γραμματέας της ΣΕΣ. ¾ÈÏÌÍÏ»ÒÂÐʾ ÑÂľÐÑÆÈ ËÂƾ Õ Áƾ ËÌÆÈƾÄÌÏ Ô ~ÂËÆÈ ËÂƾ ÕÌÉÆÈ ËÂƾ ºÁ¾ÈÑϾ ;ÆÁÆÎË ÌÆÑÅÑÆÈ ËÂƾ ÍÌÖÁ Ô Ñ ÈËÓË ÌÆÑÅÑÆÈ ËÂƾ ÍÌÖÁ Ô ÂÉÎË ªÑÌȾ ËÂƾ Äƾ ¾ÇºÁƾ ÏÆÌ Ð ÑÏÂÕ̽ÊÂËÌ ÉÌľÏƾÐÊ» Õ Áƾ È¾Ñ¾Ò ÐÂÓË Ê ÑÌÖÔ ÂÖËÌÆÈ»ÑÂÏÌÖÔ»ÏÌÖÔ #OOP ÏÑÂÔ ÆÐÑÓÑÆÈ Ô ÏÂÓÐÑÆÈ Ô ÖË ÉɾÄʾ Ðà ÉÂÆÂÔ ¾ÑÌÆÈÆÎË È¾Æ Æ¾ÊÂÏÆÐÊ ÑÓË ÖѻʾÑÂÔ ÂËÑÌÉ Ô ÍÉÅÏÓÊÎË )NTERNET "ANKING Ê ÐÓ ÑÅÔ ÆÐÑÌÐÂɺÁ¾Ô Ê¾Ô ¾ÊÂºÌ ÍÌÑÏÌÃÆÎË Tο Kρατικό Λαχείο ÃÌÒÐÇÉ Ð Äû à ÉÔÑ» Õ ÃÔÄ ÆËÍÑÓ¹ÌÆ ÃÀ¹ÐÆ Ã ÉÔÑ» ÆÊ È ÎÍÉ Ò ÑÒÆË Ø ÌÒ»Í Ø ÌÒ»Í Ã ÉÔÑ» ÆÊ È ÎÍÉ Ò ÑÒÆË Ê Ò¾ ÃÔÄ ÃоÌÃÇ Õ Ê Ò¾ ÅÊ ÌÒØÇ ÆÊ È ÎÍÉ Ò ÑÒÆË ÎÍ ÐÅÃ»Í ÇÉÍÌÍËÇÉÏÌ ÔÌ» ÇÖ Ê ÉÆ Ð Íʺ É Ç ÐÆżÐÆ ÈÃÌÒ»Í ÆÊ È ¹Í ÃÌÇɼ ÍÑÍÉÍËÃ»Í Ê Ç¼Õ Ð¼ËÍÕ Ã ÉÔÑ» Õ ÃËÃÑ; ÒмÀÍÊÍÕ ÆÊ È ÎÍÉ Ò ÑÒÆË ÄÍ Ã¼Ä ÒÍ ÇÉÍÊ»ÂÆ ÄÍÕ ÆÊ È ÎÍÉ Ò ÑÒÆË ÐÌ É Õ ÃÔÄ Î¾ÐÍ ÎÐÇ Ì; ÐÌ É ÆÊ È μοιράζει εκατομμύρια βοηθά τον τόπο μας Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13