Μην το Σκέφτεστε - Κάντε το Έκθεση των Κοινοτικών ιαβουλεύσεων για το Σχέδιο ράσης για την Εξάλειψη του Ρατσισµού και των ιακρίσεων Περίληψη Νοέµβριος 2002 Greek
Εισαγωγή Η ποικιλοµορφία αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της πόλης µας. Ενδυναµώνει το Τορόντο παρέχοντάς του τη δυνατότητα να µπορεί να εκτιµάει, να γιορτάζει και να σέβεται τις ιδιαιτερότητές µας. Είναι ακριβώς αυτή η αναγνώριση της ποικιλοµορφίας που καθιστά το Τορόντο µια από τις πιο δηµιουργικές, φιλεύσπλαχνες και πετυχηµένες πόλεις στον κόσµο. Παρόλη αυτή την επιτυχία, ένα µεγάλο ποσοστό των κατοίκων της πόλης δεν συµµετέχουν πλήρως στα κοινά. Προκειµένου να διορθωθεί αυτό, τον Μάιο του 2002 αρχίσαµε διαβουλεύσεις µε τους κατοίκους της πόλης σχετικά µε το Σχέδιο ράσης του ήµου του Τορόντο για την Εξάλειψη του Ρατσισµού και των ιακρίσεων. Στη διαδικασία αυτή έλαβαν µέρος πάνω από 1.000 πολίτες µε την παρουσία τους σε δηµόσιες διαβουλεύσεις και συνεδριάσεις των Συµβουλευτικών Επιτροπών, Οµάδων Εργασίας και οµάδων ειδικού ενδιαφέροντος, καθώς επίσης µε γραπτές και προφορικές παρουσιάσεις. Η παρούσα έκθεση αποτελεί σύνοψη των απόψεων που εκφράστηκαν στις διαβουλεύσεις. Κατευθύνσεις Η Οµάδα Αναφοράς διαπίστωσε ότι πολλοί πολίτες και οργανισµοί είχαν κοινές ανησυχίες. ιατυπώθηκαν σαφείς απόψεις σχετικά µε τις προτεραιότητες για δράση και την κατεύθυνση που θα πρέπει να ακολουθήσει ο ήµος στο Σχέδιο ράσης. Η Πολιτική Ηγεσία Να παίξει ηγετικό ρόλο στη δηµιουργία µιας περιεκτικής κοινωνίας µε την έκφραση ενός οράµατος που εκτιµάει την ποικιλοµορφία της πόλης σε όλες τις µορφές της.
Να ηγηθεί ενός δεκτικού οργανισµού ο οποίος αναγνωρίζει ότι γίνονται διακρίσεις εναντίον διαφόρων κοινωνικών οµάδων λόγω φύλου, φυλής, αναπηρίας και σεξουαλικών προτιµήσεων. Να εκτελέσει τους πολλαπλούς ρόλους του ήµου σαν διαµορφωτής της πολιτικής, εργοδότης, παροχός υπηρεσιών, παροχός επιχορηγήσεων, ρυθµιστής, και αγοραστής αγαθών και υπηρεσιών, για τη δηµιουργία µιας δίκαιης κοινωνίας. Να προσφέρει πόρους για προγράµµατα που στηρίζουν κοινότητες και εξυπηρετούν την τρωτή µερίδα του πληθυσµού. Να καταδικάσει όλες τις µορφές διακρίσεων και ανισότητας. Συνηγορία Να συνηγορήσει µε όλους τους κυβερνητικούς τοµείς και επίπεδα υπέρ µιας νοµοθεσίας, επιχορηγήσεων και προγραµµάτων στήριξης κοινοτήτων, υπέρ της συµµετοχής στην οικονοµική ζωή της πόλης, και της παροχής υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κατοίκων. Να αναγνωρίσει και να υποστηρίξει την ιδιαίτερη ιστορία και θέση του Αυτόχθωνου πληθυσµού της πόλης και το δικαίωµα αυτοδιάθεσής του. Να µιλήσει ανοικτά υπέρ της εξάλειψης εµποδίων που αντιµετωπίζουν διάφορες κοινωνικές οµάδες και περιθωριοποιηµένες κοινότητες, και να ενεργήσει για να αποφευχθεί η δηµιουργία νέων εµποδίων. Να συνεργαστεί µε άλλους φορείς για τη δηµιουργία µιας περιεκτικής κοινωνίας. Συµµετοχή στην Οικονοµική Ζωή Να υποστηρίξει την πλήρη συµµετοχή όλων των κοινοτήτων στην οικονοµική ζωή της πόλης. Να διασφαλίσει την ύπαρξη επαρκών και προσβάσιµων στηριγµάτων που είναι αναγκαία για να συµµετάσχουν όλες οι κοινότητες στην οικονοµική ζωή, συµπεριλαµβανοµένης της στέγασης, της παιδικής φροντίδας, των προγραµµάτων µόρφωσης και διδασκαλίας των Αγγλικών σαν δεύτερη γλώσσα (ESL), της αστικής συγκοινωνίας και της οικονοµικά προσιτής στέγασης.
Να εφαρµόσει στρατηγικές ισοτιµίας της εργασίας, ώστε να διασφαλιστεί ότι το εργατικό δυναµικό του ήµου αντανακλά την ποικιλοµορφία του πληθυσµού. Να υποστηρίξει τη συµβολή των διαφόρων κοινοτήτων στη θέση που κατέχει η πόλη στην παγκόσµια οικονοµία. ηµόσια Πληροφόρηση και Ευαισθητοποίηση Να λάβει σαφή θέση υπέρ της αξίας της ποικιλοµορφίας. Να εγκαινιάσει εκστρατείες και προγράµµατα ενηµέρωσης των πολιτών σχετικά µε προσφερόµενες υπηρεσίες, και για τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις τους. Να προάγει την κατανόηση, το σεβασµό και τις καλές σχέσεις µεταξύ διαφόρων κοινότητων. Να αναπτύξει και να διανείµει υλικό που τεκµηριώνει τη συµβολή όλων των κοινωνικών οµάδων στην εξέλιξη του Τορόντο. Παροχή Υπηρεσιών Να διασφαλίσει ότι τα προγράµµατα και οι υπηρεσίες ανταποκρίνονται στις ανάγκες ενός ποικιλόµορφου πληθυσµού και ότι παρέχουν ισοτιµία πλεονεκτηµάτων για όλους τους κατοίκους της πόλης. Να συνεργαστεί µε κοινότητες στη διαµόρφωση της πολιτικής και των προτεραιοτήτων παροχής υπηρεσιών. Να προσφέρει υπηρεσίες οι οποίες ανταποκρίνονται στις µεταβαλλόµενες ανάγκες του πληθυσµού. Ανάπτυξη Ισχυρών Κοινοτήτων Να ενισχύσει τους οργανισµούς εκείνους που θα επιτρέψουν στις κοινότητες να ακουστούν. Να προσφέρει πόρους σε νέες κοινότητες, ώστε να µπορέσουν να συµµετάσχουν στα κοινά µαζί µε παλαιότερες οµάδες.
Να προάγει τη µόρφωση και τα προγράµµατα εκµάθησης των επισήµων γλωσσών της χώρας, ώστε να µπορέσουν οι πολίτες να συµµετάσχουν στην κοινωνική ζωή και να προοδεύσουν. Υπευθυνότητα Να ενισχύσει τους µηχανισµούς εκείνους που θα επιτρέψουν σε κοινότητες να συµµετάσχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων του ήµου. Να διεξάγει έρευνες και να δηµοσιεύσει έγκυρα στοιχεία µε στόχο τον έλεγχο του βιοτικού επιπέδου των διαφόρων κοινωνικών οµάδων και τη διαµόρφωση πολιτικής και µεθόδων καταπολέµησης του ρατσισµού και των διακρίσεων. Να καθορίσει δείκτες, καθώς και διαδικασίες αξιολόγησης και τακτικών αναφορών, που θα επιτρέψουν τον έλεγχο και την αξιολόγηση της εφαρµογής του Σχεδίου ράσης.
Επικοινωνήστε µαζί µας: ταχυδροµικώς: Plan of Action for the Elimination of Racism and Discrimination c/o Diversity Management and Community Engagement, Strategic and Corporate Policy/Healthy City Office, Chief Administrator's Office, City Hall, 11th Floor East, 100 Queen St. West, Toronto, ON M5H 2N2 µε φαξ: 416-696-3645 ηλεκτρονικώς (e-mail): diversity@toronto.ca τηλεφωνικώς: 416-392-8592 τηλεφωνική γραµµή για βαρήκοους (TTY): 416-392-0889 Πολυγλωσσικές Υπηρεσίες: καλέστε το Access Toronto στο 416-338-0338 Η επίσηµη έκθεση µε τίτλο Report of the Community Consultations on the Plan of Action for the Elimination of Racism and Discrimination διατίθεται στην αγγλική (σε απλή γλώσσα, µε µεγάλα τυπογραφικά στοιχεία), καθώς και σε δισκέτα, τηλεφωνώντας στο: 416-392-8592.