Φώξα: Διιάδα Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) Ολνκαζία: Έξεπλα Ακπεινπξγηθώλ Καιιηεξγεηώλ 2015 1. Δπηθνηλσλία ΔΛΣΤΑΤ κεηαδεδνκέλα Πεξηερόκελα 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. Σπρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Φξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δπηθαηξφηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα 17. Σπγθξηζηκφηεηα 18. Σπλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. Σρφιηα 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα 1.1 Υπεξεζία Διιεληθή Σηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΤΑΤ) 1.2 Μνλάδα Υπεξεζίαο Γ/λζε Σηαηηζηηθψλ Πξσηνγελή Τνκέα (Γ2) Τκήκα Σηαηηζηηθψλ Εσηθνχ θαη Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ (Γ21) 1.3 Όλνκα ππεπζύλνπ Μαξία Οηθνλνκάθνπ 1.4 Αξκνδηόηεηα ππεπζύλνπ Πξντζηακέλε Τκήκαηνο Σηαηηζηηθψλ Εσηθνχ θαη Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ 1.5 Ταρπδξνκηθή δηεύζπλζε Πεηξαηψο 46 θαη Δπνληηψλ, 18510 Πεηξαηάο 1.6 Γηεύζπλζε ειεθηξνληθνύ m.oikonomakou@statistics.gr ηαρπδξνκείνπ 1
1.7 Αξηζκόο ηειεθώλνπ 213 135 2053 1.8 Αξηζκόο fax 213 135 2474 2. Δηζαγσγή Πεξηερφκελα 2.1 Δηζαγσγή Ζ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ δηελεξγείηαη κε ζθνπφ ηε ζπιινγή ζηνηρείσλ ζρεηηθά κε ηνλ αξηζκφ ησλ εθκεηαιιεχζεσλ θαη ηηο εθηάζεηο κε ακπειψλεο. Τα ζρεηηθά ζηνηρεία εμάγνληαη απφ ην Ακπεινπξγηθφ Μεηξψν. 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 3.1 Μεηαδεδνκέλα πνπ επηθπξώζεθαλ ηειεπηαία 3.2 Μεηαδεδνκέλα πνπ αλαξηήζεθαλ ηειεπηαία 3.3 Μεηαδεδνκέλα πνπ ελεκεξώζεθαλ ηειεπηαία Ννέκβξηνο 2016 Ννέκβξηνο 2016 Ννέκβξηνο 2016 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε Πεξηερφκελα 4.1 Σύληνκε πεξηγξαθή δεδνκέλσλ Ζ έξεπλα Ακπεινπξγηθψλ Καιιηεξγεηψλ δηελεξγείην απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ απφ ην 1982 θαη κέρξη ην 2013, ζε εηήζηα βάζε, ζχκθσλα κε ηνλ Καλνληζκφ (ΔΟΚ) 357/79 ηνπ Σπκβνπιίνπ. Με ηελ αιιαγή ηνπ Καλνληζκνχ - ηελ θαηάξγεζε ηνπ 357/79 θαη ηελ εθαξκνγή ηνπ (ΔΔ) 1337/2011 - ε έξεπλα γίλεηαη πεληαεηήο, κε πξψην έηνο αλαθνξάο ησλ δεδνκέλσλ ην 2015. Δπίζεο ηα ζηνηρεία, ζχκθσλα κε ην λέν θαλνληζκφ, δελ ζπιιέγνληαη κέζσ δεηγκαηνιεπηηθήο έξεπλαο, αιιά εμάγνληαη απφ ην Ακπεινπξγηθφ Μεηξψν πνπ ηεξείηαη ζηε ρψξα καο απφ ην Υπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Τξνθίκσλ. Τν ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ ησλ ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ πεξηιακβάλεη ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηε δηάξζξσζε ησλ ακπειψλσλ ζηελ Διιάδα. Καιχπηεη ηηο εθκεηαιιεχζεηο πνπ θαιιηεξγνχλ ακπέιηα πνπ πξννξίδνληαη γηα ηελ παξαγσγή ζηαθπιηψλ γηα άιινπο ζθνπνχο εθηφο απφ ηα επηηξαπέδηα ζηαθχιηα ή θπηά αγελνχο πνιιαπιαζηαζκνχ ηεο ακπέινπ θαη ηηο εθηάζεηο πνπ θαιχπηνληαη απφ απηνχο ηνπο ακπειψλεο. Τα θξάηε κέιε, ηα νπνία έρνπλ πάλσ απφ 500 εθηάξηα (5000 ζηξέκκαηα) ακπειψλσλ γηα άιιν ζθνπφ εθηφο απφ ηελ παξαγσγή επηηξαπέδησλ ζηαθπιηψλ έρνπλ ηελ ππνρξέσζε λα ζπιιέγνπλ απηά ηα δεδνκέλα. Τα δεδνκέλα αθνξνχλ ζηα είδε ηεο ακπέινπ, ζην βαζκφ εμεηδίθεπζεο ησλ ακπεινπξγψλ εθκεηαιιεχζεσλ, ζηηο θχξηεο πνηθηιίεο ζηαθπιηψλ θαη ζηελ ειηθία ησλ θπηψλ. Κάπνηα δεδνκέλα αθνξνχλ ζε εζληθφ επίπεδν θαη θάπνηα άιια ζε πεξηθεξεηαθφ επίπεδν (NUTS2). 4.2 Φξεζηκνπνηνύκελν ζύζηεκα ηαμηλόκεζεο Τν ζχζηεκα ηαμηλφκεζεο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη ζηα δεδνκέλα ησλ ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ έρεη πνιιέο δηαζηάζεηο: ηνλ ηχπν ησλ ακπειψλσλ, ηνλ βαζκφ εμεηδίθεπζεο ηεο εθκεηάιιεπζεο, ηηο θχξηεο πνηθηιίεο (> 5000 ζηξέκκαηα ζε εζληθφ επίπεδν), ηελ ειηθία ησλ θπηψλ θαη ηηο ηάμεηο κεγέζνπο ησλ εθκεηαιιεχζεσλ. Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο παξέρνληαη απφ ηνλ ζρεηηθφ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ 1337/2011 θαη ηνλ εθηειεζηηθφ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ 887/2014 ηεο 14εο Απγνχζηνπ 2014, ζρεηηθά κε ηηο ηερληθέο δηαδηθαζίεο γηα ηε δηαβίβαζε ησλ επξσπατθψλ ζηαηηζηηθψλ γηα ηνπο ακπειψλεο ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ 1337 / 2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/el/txt/pdf/?uri=celex:32011r1337&rid=1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/el/txt/pdf/?uri=celex:32014r0887&rid=1 4.3 Κάιπςε θιάδσλ Ζ θαιιηέξγεηα ζηαθπιηψλ πνπ πξννξίδνληαη γηα άιινπο ζθνπνχο εθηφο απφ ηα επηηξαπέδηα 2
ζηαθχιηα (θπξίσο γηα νηλνπνίεζε θαη ζηαθίδεο): κέξνο ηνπ θιάδνπ A01.21 «Καιιηέξγεηα ζηαθπιηψλ», ηεο ηαμηλφκεζεο NACE αλαζ 2 θαη Ο πνιιαπιαζηαζκφο ησλ θπηψλ ηεο ακπέινπ: κέξνο ηνπ θιάδνπ A01.30 «Πνιιαπιαζηαζκφο ησλ θπηψλ», ηεο ηαμηλφκεζεο NACE αλαζ 2). 4.4 Έλλνηεο θαη νξηζκνί ησλ βαζηθώλ κεηαβιεηώλ Οη νξηζκνί πνπ εθαξκφδνληαη γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ πεξηγξάθνληαη επαθξηβψο ζην ζρεηηθφ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ 1337/2011: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/el/txt/pdf/?uri=celex:32011r1337&rid=1 4.5 Σηαηηζηηθέο κνλάδεο Ζ ζηαηηζηηθή κνλάδα ηεο έξεπλαο είλαη ε γεσξγηθή ή κεηθηή εθκεηάιιεπζε (κηα εληαία κνλάδα, ηφζν απφ ηερληθή φζν θαη απφ νηθνλνκηθή άπνςε, ε νπνία δηνηθείηαη απφ έλαλ εληαίν θνξέα δηαρείξηζεο θαη παξάγεη γεσξγηθά πξντφληα). Σπγθεθξηκέλα, ε εξεπλψκελε κνλάδα είλαη ε γεσξγηθή εθκεηάιιεπζε κε ακπέιηα πνπ πξννξίδνληαη γηα ηελ παξαγσγή ζηαθπιηψλ γηα άιινπο ζθνπνχο εθηφο απφ ηα επηηξαπέδηα ζηαθχιηα ή ηελ θαιιηέξγεηα θπηψλ αγελνχο πνιιαπιαζηαζκνχ ηεο ακπέινπ. 4.6 Πιεζπζκόο αλαθνξάο Ο ζηαηηζηηθφο πιεζπζκφο ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ είλαη ην ζχλνιν ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ κε ακπέιηα πνπ πξννξίδνληαη γηα ηελ παξαγσγή ζηαθπιηψλ γηα άιινπο ζθνπνχο εθηφο απφ ηα επηηξαπέδηα ζηαθχιηα ή ηελ θαιιηέξγεηα θπηψλ αγελνχο πνιιαπιαζηαζκνχ ηεο ακπέινπ. 4.7 Πεξηνρή αλαθνξάο (γεσγξαθηθή θάιπςε) Ζ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ θαιχπηεη ην Σχλνιν ηεο Φψξαο θαη ηα απνηειέζκαηά δεκνζηεχνληαη ζε επίπεδν πεξηθέξεηαο (NUTS 2) θαζψο θαη ζε Σχλνιν Φψξαο. 4.8 Φξνληθή θάιπςε Τα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο είλαη δηαζέζηκα γηα ηα έηε 1982-2013 (ζε ειεθηξνληθή κνξθή απφ ην 1998) κε βάζε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΟΚ) αξηζκ 357/79. Τν πξψην έηνο αλαθνξάο θαη δηάζεζεο απνηειεζκάησλ κε βάζε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΔ) 1337/2011 είλαη ην 2015. 4.9 Πεξίνδνο βάζεο Ζ εκεξνκελία εμαγσγήο ησλ δεδνκέλσλ απφ ην ακπεινπξγηθφ κεηξψν είλαη ε 31 ε Ηνπιίνπ 2015. 5. Μνλάδα κέηξεζεο Πεξηερφκελα Σηξέκκαηα. 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο Πεξηερφκελα Έηνο 2015. 7. Θεζκηθή εληνιή Πεξηερφκελα 7.1 Ννκηθέο πξάμεηο θαη άιιεο ζπκθσλίεο Τν λνκνζεηηθφ πιαίζην νξγάλσζεο θαη ιεηηνπξγίαο ηεο ΔΛΣΤΑΤ είλαη: 3
Νφκνο 3832/2010 (ΦΔΚ 38/η.Α ): «Διιεληθφ Σηαηηζηηθφ Σχζηεκα Σχζηαζε ηεο Διιεληθήο Σηαηηζηηθήο Αξρήο σο Αλεμάξηεηεο Αξρήο», φπσο ηξνπνπνηήζεθε θαη ηζρχεη. Καλνληζκφο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο Σηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛΣΤΑΤ), έηνπο 2012, ΦΔΚ 2390/η.Β /28-8-2012 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νφκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Δζληθφ Σπκβνχιην Δμαγσγψλ, θνξνινγηθέο ξπζκίζεηο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Γηα ηελ πεξαηηέξσ ρξήζε πιεξνθνξηψλ ηνπ δεκφζηνπ ηνκέα θαη ηε ξχζκηζε ζεκάησλ αξκνδηφηεηαο Υπνπξγείνπ Δζσηεξηθψλ, Γεκφζηαο Γηνίθεζεο θαη Απνθέληξσζεο». Κψδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή Σηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο Σχζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 Σεπηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ Σηαηηζηηθνχ Σπζηήκαηνο. Πξνεδξηθφ Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οξγαληζκφο ηεο Γεληθήο Γξακκαηείαο Δζληθήο Σηαηηζηηθήο Υπεξεζίαο ηεο Διιάδνο». Άξζξα 4, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νφκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Πξφζβαζε ηεο Γ.Γ. ΔΣΥΔ ζε δηνηθεηηθέο πεγέο θαη δηνηθεηηθά αξρεία, Δπηηξνπή Σηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ, ξχζκηζε ζεκάησλ δηελέξγεηαο απνγξαθψλ θαη ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ, θαζψο θαη ζεκάησλ ηεο Γ.Γ. ΔΣΥΔ». Τν Ννκηθφ Πιαίζην παξνπζηάδεηαη αλαιπηηθά ζηνλ παξαθάησ ζχλδεζκν: http://www.statistics.gr/el/legal-framework Δπξσπατθή Ννκνζεζία: Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 479/2008 ηνπ Σπκβνπιίνπ, ηεο 29εο Απξηιίνπ 2008, γηα ηελ θνηλή νξγάλσζε ηεο ακπειννηληθήο αγνξάο, ηελ ηξνπνπνίεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΚ) αξηζ. 1493/1999, (ΔΚ) αξηζ. 1782/2003, (ΔΚ) αξηζ. 1290/2005, (ΔΚ) αξηζ. 3/2008 θαη ηελ θαηάξγεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΟΚ) αξηζ. 2392/86 θαη (ΔΚ) αξηζ. 1493/1999 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 436/2009 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 26εο Μαΐνπ 2009, γηα ηηο ιεπηνκέξεηεο εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 479/2008 ηνπ Σπκβνπιίνπ, φζνλ αθνξά ην ακπεινπξγηθφ κεηξψν, ηηο ππνρξεσηηθέο δειψζεηο θαη ηε ζπγθέληξσζε ζηνηρείσλ γηα ηελ παξαθνινχζεζε ηεο αγνξάο, ηα ζπλνδεπηηθά έγγξαθα κεηαθνξάο ησλ πξντφλησλ θαη ηα βηβιία πνπ πξέπεη λα ηεξνχληαη ζηνλ ακπειννηληθφ ηνκέα Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 555/2008 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 27εο Ηνπλίνπ 2008, γηα ηε ζέζπηζε ιεπηνκεξψλ θαλφλσλ εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 479/2008 ηνπ Σπκβνπιίνπ γηα ηελ θνηλή νξγάλσζε ηεο ακπειννηληθήο αγνξάο φζνλ αθνξά ηα πξνγξάκκαηα ζηήξημεο, ηηο ζπλαιιαγέο κε ηξίηεο ρψξεο, ην δπλακηθφ παξαγσγήο θαη ηνπο ειέγρνπο ζηνλ ακπειννηληθφ ηνκέα Καλνληζκφο (ΔΔ) αξηζ. 1308/2013 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ, ηεο 17εο Γεθεκβξίνπ 2013, γηα ηε ζέζπηζε θνηλήο νξγάλσζεο ησλ αγνξψλ γεσξγηθψλ πξντφλησλ θαη ηελ θαηάξγεζε ησλ θαλνληζκψλ (ΔΟΚ) αξηζ. 922/72, (ΔΟΚ) αξηζ. 234/79, (ΔΚ) αξηζ. 1037/2001 θαη (ΔΚ) αξηζ. 1234/2007 ηνπ Σπκβνπιίνπ Καη' εμνπζηφδνηεζε θαλνληζκφο (ΔΔ) 2015/560 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 15εο Γεθεκβξίνπ 2014, γηα ηε ζπκπιήξσζε ηνπ θαλνληζκνχ (EE) αξηζ. 1308/2013 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ φζνλ αθνξά ην θαζεζηψο αδεηνδφηεζεο ακπεινθπηεχζεσλ Δθηειεζηηθφο θαλνληζκφο (ΔΔ) 2015/561 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 7εο Απξηιίνπ 2015, γηα ηε ζέζπηζε θαλφλσλ εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΔ) αξηζ. 1308/2013 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ φζνλ αθνξά ην θαζεζηψο αδεηνδφηεζεο ακπεινθπηεχζεσλ Καλνληζκφο (EE) αξηζ. 1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ, ηεο 13εο Γεθεκβξίνπ 2011, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο γηα ηηο κφληκεο θαιιηέξγεηεο θαη κε ηελ θαηάξγεζε ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΟΚ) αξηζ. 357/79 ηνπ Σπκβνπιίνπ. 7.2 Γηεζλείο ζπκθσλίεο γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ Γελ πθίζηαηαη 4
8. Δκπηζηεπηηθόηεηα Πεξηερφκελα 8.1 Πνιηηηθή εκπηζηεπηηθόηεηαο Τα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή Σηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΤΑΤ) ξπζκίδνληαη κε ηα Άξζξα 7, 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3832/2010 φπσο ηζρχεη, κε ηα Άξζξα 8, 10 θαη 11(2) ηνπ Καλνληζκνχ Σηαηηζηηθψλ Υπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ Σηαηηζηηθνχ Σπζηήκαηνο θαη κε ηα Άξζξα 10 θαη 15 ηνπ Καλνληζκνχ Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο ΔΛΣΤΑΤ. Πην ζπγθεθξηκέλα: Ζ δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ Σηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. http://www.statistics.gr/el/statistical-confidentiality 8.2 Δκπηζηεπηηθόηεηα ζηελ επεμεξγαζία δεδνκέλσλ Ζ ΔΛΣΤΑΤ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. Σηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ Σηαηηζηηθψλ Υπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ Σηαηηζηηθνχ Σπζηήκαηνο (ΔΛΣΣ), κε ηέηνην ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Τα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛΣΣ ζηελ ΔΛΣΤΑΤ ρξεζηκνπνηνχληαη απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΤΑΤ. Ζ ΔΛΣΤΑΤ κπνξεί λα ρνξεγεί ζε εξεπλεηέο πνπ δηελεξγνχλ ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, πξφζβαζε ζε ζηνηρεία ηα νπνία θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ έκκεζε ηαχηηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ. Ζ πξφζβαζε ρνξεγείηαη κε ηνλ φξν φηη πιεξνχληαη νη αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: α) έρεη θαηαηεζεί ζρεηηθή αίηεζε απφ ηνλ εξεπλεηή, ε νπνία ζπλνδεχεηαη απφ ιεπηνκεξή εξεπλεηηθή πξφηαζε ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα επηζηεκνληθά πξφηππα β) ε εξεπλεηηθή πξφηαζε αλαθέξεη κε επαξθείο ιεπηνκέξεηεο ην ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ γηα ην νπνίν ζα ρνξεγεζεί πξφζβαζε, ηηο κεζφδνπο αλάιπζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ηνλ απαηηνχκελν ρξφλν γηα ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο γ) έρεη ζπλαθζεί, κεηαμχ ηεο ΔΛΣΤΑΤ θαη ηνπ κεκνλσκέλνπ εξεπλεηή, ηνπ ηδξχκαηνο ζην νπνίν εξγάδεηαη, ή ηνπ Οξγαληζκνχ πνπ εληέιιεηαη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, θαηά πεξίπησζε, ζχκβαζε πνπ θαζνξίδεη ηνπο φξνπο πξφζβαζεο, ηηο ππνρξεψζεηο ησλ εξεπλεηψλ, ηα κέηξα γηα ηελ ηήξεζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηαηηζηηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηηο θπξψζεηο ζε πεξίπησζε παξαβίαζεο απηψλ ησλ ππνρξεψζεσλ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή Σηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΤΑΤ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη ζηνλ Πξφεδξν ηεο ΔΛΣΤΑΤ: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Τν πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΤΑΤ, κε νπνηαδήπνηε ζρέζε εξγαζίαο, θαζψο θαη νη Ηδηψηεο Σπλεξγάηεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζε ζηαηηζηηθέο έξεπλεο δηελεξγνχκελεο απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ, πνπ απνθηνχλ, κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, πξφζβαζε ζε απφξξεηα ζηνηρεία δεζκεχνληαη απφ ην απφξξεην θαη έρνπλ ππνρξέσζε ρξήζεο απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο 5
ζθνπνχο ηεο ΔΛΣΤΑΤ. Απαγνξεχεηαη νπνηαδήπνηε ρξήζε απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απφ ηα αλσηέξσ πξφζσπα θαη κεηά ηε ιήμε ησλ θαζεθφλησλ ηνπο. Ζ παξαβίαζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηνηρείσλ θαη/ή ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ νπνηνλδήπνηε ππάιιειν ή εξγαδφκελν ζηελ ΔΛΣΤΑΤ, ζπληζηά ην πεηζαξρηθφ παξάπησκα ηεο παξάβαζεο θαζήθνληνο θαη κπνξεί λα επηζχξεη ηελ πνηλή ηεο νξηζηηθήο παχζεο. Με απφθαζε ηεο ΔΛΣΤΑΤ, κπνξεί λα επηβιεζεί πξφζηηκν χςνπο απφ δέθα ρηιηάδεο (10.000) επξψ έσο δηαθφζηεο ρηιηάδεο (200.000) επξψ ζε φπνηνλ παξαβηάδεη ην απφξξεην ησλ ζηνηρείσλ ή/θαη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην. Τν πξφζηηκν επηβάιιεηαη πάληνηε χζηεξα απφ αθξφαζε ηνπ ππεχζπλνπ γηα ηελ παξαβίαζε θαη είλαη αλάινγν πξνο ηε βαξχηεηα θαη ηηο ζπληξέρνπζεο πεξηζηάζεηο. Ζ ππνηξνπή ζπληζηά επηβαξπληηθή πεξίπησζε γηα ηελ επηκέηξεζε ηεο δηνηθεηηθήο θπξψζεσο. 9. Πνιηηηθή αλαθνηλώζεσλ Πεξηερφκελα 9.1 Ηκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Τα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ αλαθνηλψλνληαη θάζε πέληε ρξφληα ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΔ) αξηζκ 1337/2011. Σην ηέινο θάζε έηνπο ε ΔΛΣΤΑΤ δεκνζηεχεη έλα εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ πνπ πεξηιακβάλεη ηηο αθξηβείο εκεξνκελίεο αλαθνηλψζεσλ φισλ ησλ ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ γηα ην επφκελν έηνο. 9.2 Πξόζβαζε ζην εκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Τν εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ δηαλέκεηαη ζηνλ ηχπν θαη είλαη δηαζέζηκν ρσξίο ρξέσζε ζε θάζε ελδηαθεξφκελν. Τν εκεξνιφγην είλαη επίζεο αλαξηεκέλν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΤΑΤ: http://www.statistics.gr/el/calendar 9.3 Πξόζβαζε ρξεζηώλ Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο θαη ηελ αθνινπζνχκελε κεζνδνινγία κπνξνχλ λα αλαδεηεζνχλ ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΤΑΤ (www.statistics.gr) ζην ζχλδεζκν «Γεσξγία, Αιηεία, Κηελνηξνθία» > Έξεπλεο Εσηθνχ/ Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ > Έξεπλεο Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ: http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/spg63/- θαζψο θαη ηεο Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database 10. Σπρλόηεηα δηάρπζεο Πεξηερφκελα Ζ δηάρπζε γίλεηαη ζε πεληαεηή βάζε. 11. Μνξθή δηάρπζεο Πεξηερφκελα 11.1 Γειηία Τύπνπ Τα δειηία ηχπνπ δεκνζηεχνληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΤΑΤ ζχκθσλα κε ην εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ. http://www.statistics.gr/el/calendar 11.2 Γεκνζηεύκαηα Τα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ δελ πεξηέρνληαη ζε έληππα δεκνζηεχκαηα. 11.3 Βάζε δεδνκέλσλ on-line Τα ζρεηηθά απνηειέζκαηα κε ηε κνξθή πηλάθσλ ππάξρνπλ δηαζέζηκα ζηνλ δηαδηθηπαθφ ηφπν ηεο ΔΛΣΤΑΤ (φπσο ζην 9.3). 6
11.3.1 Πίλαθεο δεδνκέλσλ (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Αλαθνξηθά κε ηελ επηζθεςηκφηεηα ησλ ρξεζηψλ ζηνλ ηζηνρψξν γηα ζέκαηα ζρεηηθά κε ηελ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ, θαηά ην έηνο 2015 έγηλαλ 1597 επηζθέςεηο. Γελ ππάξρεη ε δπλαηφηεηα δηάθξηζεο ησλ επηζθέςεσλ ζε Πίλαθεο θαη Μεηαδεδνκέλα. Αλαθνξηθά κε ηα αηηήκαηα ησλ ρξεζηψλ ζην Τκήκα Σηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο ηεο ΔΛΣΤΑΤ γηα ζηνηρεία ηνπ γεσξγηθνχ ηνκέα, θαηαγξάθεθαλ 358 αηηήκαηα ην 2015. 11.4 Πξόζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Τα κηθξνδεδνκέλα είλαη δηαζέζηκα θαηφπηλ αηηήζεσο: Γηεχζπλζε Σηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο θαη Δθδφζεσλ Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ, ΤΘ 80847, ΤΚ 18510 Πεηξαηάο Τει. (+30) 213-1352173, FAX: (+30) 213-1352022 ή ειεθηξνληθά: http://www.statistics.gr/el/scientific_provision_data Γηα ιφγνπο εκπηζηεπηηθφηεηαο πξφζβαζε ζηα κηθξνδεδνκέλα επηηξέπεηαη κφλν θάησ απφ απζηεξέο πξνυπνζέζεηο θαη κε ηήξεζε πάληνηε ζρεηηθήο δηαδηθαζίαο. 11.5 Άιιε δηάρπζε δεδνκέλσλ Ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΤΑΤ: http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye Ηζηνζειίδα ηεο EUROSTAT: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database Σηνπο ρξήζηεο κπνξνχλ λα δνζνχλ ζηνηρεία κεηά ηελ ππνβνιή αίηεζεο ζην Τκήκα Παξνρήο Σηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο - ΔΛΣΤΑΤ, Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ, 80847 Πεηξαηάο, Τει : 213 135 2311, fax : 213 135 2312, http://www.statistics.gr/el/provision-of-statistical-data 11.5.1 Μεηαδεδνκέλα (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Όπσο ζην 11.3.1 12. Πξνζβαζηκόηεηα ηεθκεξίσζεο Πεξηερφκελα 12.1 Τεθκεξίσζε επί ηεο κεζνδνινγίαο Σε θάζε πεξίνδν γίλεηαη αλαθνξά ζηελ ηζρχνπζα κεζνδνινγία: http://www.statistics.gr/el/statistics/-/publication/spg63/- 12.1.1 Πιεξόηεηα κεηαδεδνκέλσλ (πνζνζηό) Τα κεηαδεδνκέλα είλαη πιήξε. 12.2 Τεθκεξίσζε επί ηεο πνηόηεηαο Γελ έρεη θαηαξηηζηεί. 7
13. Γηαρείξηζε πνηόηεηαο Πεξηερφκελα 13.1 Γηαζθάιηζε πνηόηεηαο Πξνθεηκέλνπ λα δηαζθαιίζεη ηελ πνηφηεηα, ε ΔΛΣΤΑΤ έρεη πξαγκαηνπνηήζεη κηα ζεηξά ειέγρσλ πνηφηεηαο γηα ηελ επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ. 13.2 Αμηνιόγεζε πνηόηεηαο Ζ πνηφηεηα ηεο έξεπλαο είλαη ηθαλνπνηεηηθή. Οη θπξηφηεξνη παξάγνληεο πνπ επεξεάδνπλ ηε ζπλνιηθή πνηφηεηα είλαη ε αθξίβεηα θαη ε ζπγθξηζηκφηεηα. 14. Φξεζηκόηεηα Πεξηερφκελα 14.1 Αλάγθεο ρξεζηώλ Σχκθσλα κε ηε γεληθή πνιηηηθή ηεο Διιεληθήο Σηαηηζηηθήο Αξρήο, νη αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ δηαηππψλνληαη ζε ζπλέδξηα ρξεζηψλ πνπ δηεμάγνληαη θαηά ηαθηά δηαζηήκαηα. http://www.statistics.gr/el/user-conference Ζ ΔΛΣΤΑΤ θαηαγξάθεη επίζεο ηηο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ κέζα απφ ηελ θαζεκεξηλή επηθνηλσλία ηνπ ηδξχκαηνο κε ηνπο ρξήζηεο. Ζ ΔΛΣΤΑΤ θαηαξηίδεη ηα εηήζηα πξνγξάκκαηά ηεο θαζψο θαη ην ηξηεηέο πξφγξακκα ηνπ Διιεληθνχ Σηαηηζηηθνχ Σπζηήκαηνο κε ζθνπφ ηελ ηθαλνπνίεζε ησλ αλαγθψλ ησλ ρξεζηψλ. Οη βαζηθνί ρξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ησλ εξεπλψλ ηνπ πξσηνγελή ηνκέα είλαη: ην Υπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Τξνθίκσλ, ε Γηεχζπλζε Δζληθψλ Λνγαξηαζκψλ ηεο ΔΛΣΤΑΤ, Παλεπηζηήκηα, εξεπλεηηθά θέληξα, Δπξσπατθνί θαη Γηεζλείο Οξγαληζκνί. Τα ζηνηρεία ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηελ ράξαμε ηεο αγξνηηθήο πνιηηηθήο ζε εζληθφ επίπεδν θαη ηεο Κνηλήο Αγξνηηθήο Πνιηηηθήο ζην πιαίζην ηεο Κνηλνηηθήο νξγάλσζεο ησλ αγνξψλ θαη ησλ αγξνηηθψλ πξντφλησλ. Δπηπιένλ, ηα ζηνηρεία θαιχπηνπλ εζληθέο αλάγθεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ επεμεξγαζία ησλ αλαπηπμηαθψλ πξνγξακκάησλ ζηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο, θαζψο θαη δηεζλείο ππνρξεψζεηο ηεο ρψξαο. 14.2 Ιθαλνπνίεζε ρξεζηώλ Γηα ηηο αλάγθεο ησλ ειιήλσλ ρξεζηψλ ε ΔΛΣΤΑΤ δηελεξγεί έξεπλα ηθαλνπνίεζεο ησλ ρξεζηψλ, ηα απνηειέζκαηα ηεο νπνίαο αλαθνηλψλνληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΤΑΤ: http://www.statistics.gr/el/user-satisfaction-survey 14.3 Πιεξόηεηα Τν θξηηήξην ηεο πιεξφηεηαο ηθαλνπνηείηαη ζχκθσλα κε ηηο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ θαη ηνλ Καλνληζκφ (ΔΔ) αξηζ 1337/2011 ηνπ Σπκβνπιίνπ ζρεηηθά κε ηηο ζηαηηζηηθέο γηα ηηο κφληκεο θαιιηέξγεηεο. 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σπλνιηθή αθξίβεηα Τα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ραξαθηεξίδνληαη απφ ηθαλνπνηεηηθή αθξίβεηα. Οη θχξηνη παξάγνληεο κείσζεο ηεο αθξίβεηαο αθνξνχλ ζηα ζθάικαηα θάιπςεο, ζηε κε θαηαγξαθή ραξαθηεξηζηηθψλ θαη ζηελ εζθαικέλε θαηαρψξεζε δεδνκέλσλ νξηζκέλσλ ραξαθηεξηζηηθψλ ζην ακπεινπξγηθφ κεηξψν. 15.2 Γεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Γελ πθίζηαηαη 15.3 Με δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Σθάικαηα ππεξ- θάιπςεο θαη εζθαικέλεο ηαμηλφκεζεο παξαηεξήζεθαλ ζηα δεδνκέλα ηνπ ακπεινπξγηθνχ κεηξψνπ. 8
15.3.1 Σθάικα θάιπςεο Υπερ-κάλσψη Υπεξθάιπςε πεγάδεη απφ ην γεγνλφο φηη νη αλελεξγέο εθκεηαιιεχζεηο παξακέλνπλ ζην κεηξψν. Απηφ νθείιεηαη ζην γεγνλφο φηη ηα δεδνκέλα ζην κεηξψν ελεκεξψλνληαη θαηφπηλ δήισζεο ηνπ θαιιηεξγεηή. Γηα λα δηαγξαθεί έλα ηεκάρην απφ ην κεηξψν, ν παξαγσγφο νθείιεη λα ην δειψζεη σο εγθαηαιειεηκκέλν ή κε παξαγσγηθφ ακπειψλα. Ελλιπής κάλσψη Τν κεηξψν πεξηιακβάλεη φινπο ηνπο θαιιηεξγεηέο νη νπνίνη έρνπλ ππνβάιεη δήισζε ακπεινθαιιηέξγεηαο απφ ην 2004, φηαλ θαηαξηίζηεθε ην κεηξψν, θαη κεηά. Οη θαιιηεξγεηέο πνπ δελ έρνπλ ππνβάιεη δήισζε ακπεινθαιιηέξγεηαο δελ πεξηιακβάλνληαη ζην κεηξψν. Ωζηφζν, ην πνζνζηφ ησλ παξαγσγψλ πνπ δελ πεξηιακβάλνληαη ζην κεηξψν ζεσξείηαη αζήκαλην, δεδνκέλνπ φηη ε εγγξαθή ζην ακπεινπξγηθφ κεηξψν είλαη ππνρξεσηηθή γηα ηνπο θαιιηεξγεηέο πνπ ιακβάλνπλ κέξνο ζε πξνγξάκκαηα θαη δξάζεηο ηνπ ακπειννηληθνχ ηνκέα. Με δηαζέζηκν 15.3.1.1 A2. Πνζνζηό ππεξθάιπςεο Με δηαζέζηκν 15.3.1.2 A3. Κνηλέο κνλάδεο (πνζνζηό) 15.3.2 Σθάικα κέηξεζεο Με δηαζέζηκν 15.3.3 Σθάικα κε αληαπόθξηζεο Σην πιαίζην ηεο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ, σο κε αληαπφθξηζε ιακβάλεηαη ε έιιεηςε ραξαθηεξηζηηθψλ ζην ακπεινπξγηθφ κεηξψν. Σην πιαίζην απηφ, ζα πξέπεη λα αλαθεξζνχλ ηα αθφινπζα: Τα δεδνκέλα αλαθνξηθά κε ηα νηλάκπεια γηα ηελ παξαγσγή νίλσλ Πξνζηαηεπφκελεο Ολνκαζίαο Πξνέιεπζεο (ΠΟΠ) θαη Πξνζηαηεπφκελεο Γεσγξαθηθήο Έλδεημεο (ΠΓΔ) πνπ πξνθχπηνπλ απφ ην ακπεινπξγηθφ κεηξψν, δελ δηαβηβάζηεθαλ ζηελ ΔΛΣΤΑΤ επεηδή ζεσξήζεθαλ ρακειήο πνηφηεηαο. Πξνθεηκέλνπ λα θαηαγξαθνχλ νη εθηάζεηο αλά θαηεγνξία παξαγσγήο, ε ΔΛΣΤΑΤ πξνέβε ζε κηα ζεηξά ελεξγεηψλ ψζηε λα δηεπθξηληζηνχλ ηα ζηνηρεία ηνπ κεηξψνπ θαη λα ζπκπιεξσζνχλ ηα θελά: - Ο γεσγξαθηθφο εληνπηζκφο ηεο ζέζεο ηνπ αγξνηεκαρίνπ ζην κεηξψν βαζίδεηαη ζε πξνεγνχκελεο δηνηθεηηθέο δηαηξέζεηο ηεο ρψξαο (Καπνδίζηξηαο 2001 θαη 2009) αληί γηα ηελ ηξέρνπζα (Καιιηθξάηεο, ηειεπηαία έθδνζε 2015). Γηα ην ιφγν απηφ έγηλε ε αληηζηνίρεζε κεηαμχ ησλ παιαηψλ θαη ησλ λέσλ γεσγξαθηθψλ θσδηθψλ. - Δληνπίζηεθαλ ηα ηεκάρηα κε ακπέιηα πνπ κπνξνχλ λα παξάγνπλ νίλνπο ΠΟΠ θαη ΠΓΔ. Τν έξγν απηφ εθηειέζηεθε απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ, δεδνκέλνπ φηη νη ζρεηηθέο πιεξνθνξίεο ζην ακπεινπξγηθφ κεηξψν βαζίδνληαη ζε δήισζε ηνπ παξαγσγνχ θαη δελ δηαζηαπξψλνληαη. Σχκθσλα κε ηηο Υπνπξγηθέο Απνθάζεηο ηεο αλαγλψξηζεο ησλ νίλσλ ΠΟΠ θαη ΠΓΔ, ε ΔΛΣΤΑΤ πξνέβε ζηελ θαηαγξαθή φισλ ησλ ζπλδπαζκψλ ησλ γεσγξαθηθψλ θσδηθψλ θαη πνηθηιηψλ πνπ κπνξνχλ λα παξάγνπλ νίλνπο ΠΟΠ ή ΠΓΔ. Απνηέιεζκα θάζε αγξνηεκάρην ζην κεηξψν λα ραξαθηεξηζηεί σο δπλεηηθά ΠΟΠ / ΠΓΔ ή φρη. 15.3.4 Σθάικα επεμεξγαζίαο Με δηαζέζηκν 15.3.5 Σθάικα από ηελ εθαξκνγή κνληέινπ Με δηαζέζηκν. 9
16. Δπηθαηξόηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα Πεξηερφκελα 16.1 Δπηθαηξόηεηα Τα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ είλαη δηαζέζηκα θαη δηαβηβάδνληαη ζηελ Eurostat ζχκθσλα κε ηνλ ζρεηηθφ Καλνληζκφ. 16.2 Φξνληθή αθξίβεηα Τα απνηειέζκαηα παξάγνληαη εληφο ησλ πξνζεζκηψλ πνπ θαζνξίδνληαη απφ ηνλ Δπξσπατθφ Καλνληζκφ. 17. Σπγθξηζηκόηεηα Πεξηερφκελα 17.1 Γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκόηεηα Οη νξηζκνί ησλ κεηαβιεηψλ είλαη θνηλέο ζε φια ηα θξάηε κέιε ηεο ΔΔ θαη έηζη ε έξεπλα παξάγεη πιήξσο ζπγθξίζηκα απνηειέζκαηα κεηαμχ ησλ ρσξψλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. 17.1.1 Αζπκκεηξία αληηθξηδόκελσλ (mirror) ζηαηηζηηθώλ (ζπληειεζηήο) 17.2 Γηαρξνληθή ζπγθξηζηκόηεηα Όζνλ αθνξά ηε κεζνδνινγία πνπ ρξεζηκνπνηήζεθε, απφ ην 1982 έσο ην 2013 δηεμαγφηαλ δεηγκαηνιεπηηθή έξεπλα, ελψ γηα ην 2015 ηα δεδνκέλα βαζίδνληαη ζε δηνηθεηηθέο πεγέο (ακπεινπξγηθφ κεηξψν). Όζνλ αθνξά ηηο έλλνηεο θαη ηνπο νξηζκνχο, ζην κεηξψν ηεο ΔΛΣΤΑΤ, ην νπνίν απνηέιεζε ην πιαίζην γηα ηηο πξνεγνχκελεο έξεπλεο ακπέισλ, ε βαζηθή κνλάδα είλαη ε γεσξγηθή εθκεηάιιεπζε, ελψ ζην ακπεινπξγηθφ κεηξψν ε βαζηθή κνλάδα είλαη ν θάηνρνο / παξαγσγφο. Ωζηφζν, πεξηζζφηεξνη απφ έλαλ θάηνρν κπνξνχλ λα ζπκκεηέρνπλ ζηελ ίδηα εθκεηάιιεπζε. Γηα ην ιφγν απηφ, ν αξηζκφο ησλ εθκεηαιιεχζεσλ δελ είλαη πιήξσο ζπγθξίζηκνο κεηαμχ ησλ πξνεγνχκελσλ εξεπλψλ θαη ηνπ ακπεινπξγηθνχ κεηξψνπ. Δπηπιένλ, ζηηο πξνεγνχκελεο έξεπλεο: 1) δελ ζπιιέγνληαλ πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηα ΠΓΔ θαη 2) νη πνηθηιίεο πνπ ζηηο ηξέρνπζεο ζηαηηζηηθέο θαηαγξάθνληαη σο δηπινχ ζθνπνχ, ζπκπεξηιακβάλνληαλ ζηηο πνηθηιίεο επηηξαπέδησλ ζηαθπιηψλ ή ζηαθίδσλ ζχκθσλα κε ηελ θχξηα ρξήζε ηνπο. 18. Σπλνρή Πεξηερφκελα 18.1 Γηαηνκεαθή ζπλνρή Τα δεδνκέλα ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ ζπγθξίζεθαλ κε ηα απνηειέζκαηα ηεο Έξεπλαο Γηάξζξσζεο Γεσξγηθψλ θαη Κηελνηξνθηθψλ Δθκεηαιιεχζεσλ, ηηο εηήζηεο Σηαηηζηηθέο Φπηηθήο Παξαγσγήο, πξνεγνχκελεο έξεπλεο Ακπεινπξγηθψλ Καιιηεξγεηψλ θαη ηελ Δηήζηα Γεσξγηθή Έξεπλα. Οη ζπγθξίζεηο κεηαμχ ησλ δηαθφξσλ πεγψλ θαη ησλ δεδνκέλσλ ηνπ ακπεινπξγηθνχ κεηξψνπ έγηλαλ γηα ηα νηλάκπεια κε εμαίξεζε ηα ζηαθχιηα δηπινχ ζθνπνχ πνπ δελ πεξηιακβάλνληαη ζηα νηλάκπεια ζηηο άιιεο πεγέο δεδνκέλσλ. Ζ έθηαζε κε νηλάκπεια είλαη 24% κεγαιχηεξε ζηελ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ 2015 ζε ζρέζε κε ηελ Έξεπλα Γηάξζξσζεο 2013 θαη 10% κεγαιχηεξε ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνχκελε έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ ηνπ έηνπο 2013. Ζ Έξεπλα Γηάξζξσζεο (θαζψο θαη νη πξνεγνχκελεο έξεπλεο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ) δηεμάγεηαη απφ ηελ ΔΛΣΤΑΤ κε βάζε ην ζηαηηζηηθφ κεηξψν γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ ηεο ΔΛΣΤΑΤ (βιέπε 3.3). Σπγθξίλνληαο ην κεηξψν ηεο ΔΛΣΤΑΤ κε ην Ακπεινπξγηθφ κεηξψν, ε κεγάιε δηαθνξά παξαηεξείηαη γηα ηηο εθκεηαιιεχζεηο <300 ζηξέκκαηα, ελψ ε δηαθνξά ζηηο αλψηεξεο ηάμεηο (>300 ζηξέκκαηα) είλαη αζήκαληε. Έλα κέξνο ηεο δηαθνξάο νθείιεηαη ζηα ζθάικαηα θάιπςεο ηνπ ακπεινπξγηθνχ κεηξψνπ (βιέπε ζεκείν 8.3), ελψ γηα ην ππφινηπν κέξνο ζα πξέπεη λα εμεηαζηεί πεξαηηέξσ αλ δεκηνπξγείηαη απφ εθκεηαιιεχζεηο πνπ ιείπνπλ απφ ην κεηξψν ηεο ΔΛΣΤΑΤ. Ζ έθηαζε κε νηλάκπεια είλαη 20% κεγαιχηεξε ζηελ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ 2015 απφ φηη ζηηο εηήζηεο ζηαηηζηηθέο θπηηθήο παξαγσγήο 2015. 10
Τα ζηνηρεία ησλ εηήζησλ ζηαηηζηηθψλ θπηηθήο παξαγσγήο (πνπ δηελεξγνχληαη απφ ην Υπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Τξνθίκσλ) απνηεινχλ εθηηκήζεηο πνπ ιακβάλνληαη θπξίσο απφ ηηο αγξνηηθέο ππεξεζίεο πνπ βξίζθνληαη ζηηο πεξηθέξεηεο ηεο ρψξαο. Τα ζηνηρεία απηά βαζίδνληαη ζε γλσκνδνηήζεηο εκπεηξνγλσκφλσλ ζηνπο ηνκείο ηεο γεσξγίαο (ηνπηθνχο γεσπφλνπο, ζπλεηαηξηζκνχο, ηνπηθνχο αγξφηεο, θιπ). Τέινο, ε έθηαζε κε νηλάκπεια είλαη 3% κηθξφηεξε ζηελ έξεπλα ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ 2015 απφ φηη ζηελ Δηήζηα Γεσξγηθή Έξεπλα 2013. Όζνλ αθνξά ηηο ζηαθίδεο, ζηελ Διιάδα ππάξρνπλ δχν πνηθηιίεο ζηαθίδαο ε Κνξηλζηαθή (42% ηεο ζπλνιηθήο έθηαζεο κε ζηαθίδεο) θαη ε Σνπιηαλίλα (58% ηεο ζπλνιηθήο έθηαζεο κε ζηαθίδεο). Ζ θχξηα πνηθηιία, ε Σνπιηαλίλα, είλαη κηα πνηθηιία ηξηπινχ ζθνπνχ. Τν κέξνο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη γηα νηλνπνίεζε είλαη αξθεηά ζαθέο. Ωζηφζν, ηα κέξε πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη σο επηηξαπέδηα ζηαθχιηα ή ζηαθίδεο δελ δηαθξίλνληαη κε ζαθήλεηα. Απηφ έρεη σο απνηέιεζκα ηελ χπαξμε δηαθνξψλ κεηαμχ ησλ δηαθφξσλ πεγψλ θαη δεδνκέλνπ φηη ηα επηηξαπέδηα ζηαθχιηα δελ πεξηιακβάλνληαη ζηελ ηξέρνπζα έξεπλα, δελ είλαη δπλαηφλ λα γίλνπλ αμηφπηζηεο ζπγθξίζεηο. 18.1.1 Σπλνρή κεηαμύ κεληαίσλ, ηξηκεληαίσλ θαη εηήζησλ ζηαηηζηηθώλ Με δηαζέζηκν. 18.1.2 Σπλνρή κε Δζληθνύο Λνγαξηαζκνύο Με δηαζέζηκν. 18.2 Δζσηεξηθή ζπλνρή Με δηαζέζηκν. 19. Κόζηνο θαη επηβάξπλζε Πεξηερφκελα Τν θφζηνο ηεο έξεπλαο είλαη πεξίπνπ 22.000 επξψ. Τν θφζηνο αθνξά θπξίσο ζηηο ακνηβέο ησλ ππαιιήισλ ηεο ΔΛΣΤΑΤ. Γελ ππάξρεη νηθνλνκηθή επηβάξπλζε γηα ηνπο θαηφρνπο ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ πνπ εξεπλψληαη. 20. Αλαζεώξεζε δεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 20.1 Πνιηηηθή αλαζεώξεζεο Αθνινπζείηαη ε εγθχθιηνο πνιηηηθήο αλαζεσξήζεσλ ηεο ΔΛΣΤΑΤ: http://www.statistics.gr/documents/20181/c9d89f00-8f9a-4b2d-acd7-97928aac82bf 20.2 Πξαθηηθή αλαζεώξεζεο Τα δεκνζηεπκέλα ζηνηρεία είλαη ηειηθά θαη δελ ππφθεηληαη ζε αλαζεσξήζεηο. 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπνο ησλ πξσηνγελώλ δεδνκέλσλ Τα ζηνηρεία εμάγνληαη απφ ην Ακπεινπξγηθφ κεηξψν πνπ ηεξείηαη απφ ην Υπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Τξνθίκσλ. 21.2 Σπρλόηεηα ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Τα δεδνκέλα ζπιιέγνληαη θάζε πέληε ρξφληα 11
21.3 Μέζνδνη ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Τα δεδνκέλα δηαβηβάδνληαη ζηελ ΔΛΣΤΑΤ απφ ην Υπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Τξνθίκσλ. 21.4 Δπηθύξσζε δεδνκέλσλ Πνιιά κέηξα επηθχξσζεο ησλ δεδνκέλσλ είλαη ζε ηζρχ, ηφζν απηφκαηα φζν θαη ρεηξφγξαθα. Τα κέηξα απηά αθνξνχλ ηελ πιεξφηεηα, ηελ έγθπξε ηηκή, ηελ αλίρλεπζε αθξαίσλ ηηκψλ, ηνπο ειέγρσλ ησλ ζρέζεσλ κεηαμχ ησλ ραξαθηεξηζηηθψλ θ.ι.π. Τα δεδνκέλα ηεο έξεπλαο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ επηθπξψλνληαη επίζεο κέζσ ζχγθξηζεο κε άιιεο πεγέο, φπσο κε ηα απνηειέζκαηα ηεο Έξεπλαο Γηάξζξσζεο Γεσξγηθψλ θαη Κηελνηξνθηθψλ Δθκεηαιιεχζεσλ, ηηο εηήζηεο ζηαηηζηηθέο θπηηθήο παξαγσγήο, πξνεγνχκελεο έξεπλεο ακπεινπξγηθψλ θαιιηεξγεηψλ θαη ηελ Δηήζηα Γεσξγηθή Έξεπλα. 21.5 Καηάξηηζε δεδνκέλσλ Με δηαζέζηκν. 21.5.1 Πνζνζηό ηηκώλ κεηαβιεηώλ πνπ ππνθαζίζηαληαη (ηεθκαξηώλ ηηκώλ) Με εθαξκφζηκν. 21.6 Πξνζαξκνγέο 21.6.1 Δπνρηθή δηόξζσζε Γελ πθίζηαηαη 22. Σρόιηα Πεξηερφκελα 12