INFORMATICS DEVELOPMEN T AGENCY Digitally signed by INFORMATICS DEVELOPMENT AGENCY Date: 2014.09.29 07:38:59 EEST Reason: Location: Athens ΑΔΑ: Ω9ΑΟ9-6Α1 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ε.Π. "ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ & ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ" Ταχ. Δ/νση : Κωνσταντινουπόλεως 45-49 Αθήνα Ταχ.Κώδικας : 11855 Πληροφορίες : ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΦΡΑΚΤΟΠΟΥΛΟΣ Τηλέφωνο : 210 3278001 2103278002 Fax : 2103278028 Email : tfraktop@epeaek.gr ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Αθήνα, 26/09/2014 Α.Π. : 18623 Προς: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ ΓΑΛΛΟΥ T.K : 74100 ΘΕΜΑ: 3η Τροποποίηση της Οριζόντιας Πράξης "Ελληνόγλωσση Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη Διασπορά" με κωδικό MIS 303141 στα Επιχειρησιακά Προγράμματα : << Εκπαίδευση και Δια Βίου >> ΑΠΟΦΑΣΗ Ο Ειδικός Γραμματέας Ευρωπαϊκών Πόρων Έχοντας υπόψη: 1. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 20072013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) και τις μετέπειτα τροποποιήσεις του, και ειδικότερα το άρθρο 7 αυτού. 2. Την Απόφαση EE με αριθμό C/2007/5634-16/11/2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. "Εκπαίδευση και Δια Βίου ", όπως τροποποιήθηκε με τις αρ. Ε(2011)8228/18-11-2011, C(2012)9777/18-12-2012 και C(2013)9090/12-12-2013 Αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 3. Τη με αρ. πρωτ. 14053/ΕΥΣ 1749/27.03.08 Υπουργική Απόφαση Συστήματος Διαχείρισης και τις με αρ. πρωτ. 43804/ΕΥΘΥ 2041/07-09-2009 (Φ.Ε.Κ. 1957/τ. Β /09-09-2009), 28020/ΕΥΘΥ 1212/30-06-2010 (Φ.Ε.Κ 1088/τ. Β /19-07-2010) και ΥΑ 5058/ΕΥΘΥ 138 (ΦΕΚ 292/Β/13-02-2013) Υπουργικές Αποφάσεις τροποποίησης αυτής. 4. Την Κοινή Υπουργική Απόφαση με αριθ. πρωτ. 6472/01-04-2008 "Τροποποίηση της υπ αριθμ. ΚΑ/3345/14-12-2000 κοινής υπουργικής απόφασης σύστασης Ειδικής Υπηρεσίας στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων με σκοπό την αναδιάρθρωσή της σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 5 του ν.3614/2007" (ΦΕΚ 636/Β /10-04-2008), με την οποία συστάθηκε η Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Ε.Π. "Εκπαίδευση και Δια Βίου ". 5. Τη με αρ. πρωτ. 27936 / 29-12-2010 ΚΥΑ (ΦΕΚ2230 / τ.β' / 31-12-2010) με την οποία ο Ενιαίος Διοικητικός Τομέας Διαχείρισης Προγραμμάτων ΚΠΣ μετονομάζεται σε Ενιαίο Διοικητικό Τομέα Ευρωπαϊκών Πόρων. 6. Τη με αρ. πρωτ. Φ.908/90523/Η/05-07-2013 Απόφαση που αφορά στο Διορισμό του Ειδικού Γραμματέα, ο οποίος προΐσταται των υπηρεσιών του Ενιαίου Διοικητικού Τομέα Ευρωπαϊκών Πόρων του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων (ΦΕΚ 322 / τ. Β / 05-07-2013). 7. Τη με αρ. πρωτ. 113635/ΣΤ5/18-07-2014 Υπουργική Απόφαση Μεταβίβαση δικαιώματος υπογραφής «Με εντολή Κωδ. Πράξης: 303141 Σελίδα 1 από 5
Υπουργού» στο Γενικό Γραμματέα, στους Ειδικούς Γραμματείς και στους Προϊσταμένους Γενικών Διευθύνσεων του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων (ΦΕΚ 1943/τ.Β /18-07-2014), συμπληρωματική της με αρ. πρωτ. 108009/ΣΤ5/1.10.2007 απόφασης του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων «Μεταβίβαση δικαιώματος υπογραφής «Με εντολή Υπουργού» στο Γενικό Γραμματέα, στους Ειδικούς Γραμματείς και στους Προϊσταμένους Γενικών Διευθύνσεων, Διευθύνσεων και Τμημάτων της Κ.Υ. του ΥΠΕΠΘ» (ΦΕΚ 1950/τ.Β /03-10-2007)», 8. Την από 3.4.2008 απόφαση της Επιτροπής Παρακολούθησης του Ε.Π. «Εκπαίδευση και Διά Βίου», που αφορά την έγκριση των κριτηρίων επιλογής των πράξεων των επί μέρους Αξόνων Προτεραιότητας του Επιχειρησιακού Προγράμματος, όπως αυτά ισχύουν, 9. Τη με αρ. πρωτ. 11816/17-08-2010 (Κωδ. 83) Πρόσκληση της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου» για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο του Άξονα Προτεραιότητας 1 «Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 8 περιφέρειες Σύγκλισης», του Άξονα Προτεραιότητας 2 «Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 3 περιφέρειες Σταδιακής Εξόδου», του Άξονα Προτεραιότητας 3 «Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 2 περιφέρειες Σταδιακής Εισόδου» (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΠΡΑΞΗ), 10. Τη με αρ. πρωτ. 10229/25-09-2014 (ΕΥΔ 18426/26-09-2014) αίτηση τροποποίησης πράξης του Πανεπιστημίου Κρήτης προς την Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης για την τροποποίηση της Πράξης στο Ε.Π. «Εκπαίδευση και Διά Βίου», 11. Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης όπως αυτό καταγράφεται στα έγγραφα τεκμηρίωσης της θετικής αξιολόγησης της πρότασης και ειδικότερα στο Φύλλο εξέτασης της πληρότητας των στοιχείων της πρότασης, στο Φύλλο Αξιολόγησης και στον εγκεκριμένο Πίνακα Κατάταξης των προτάσεων που έχουν αξιολογηθεί θετικά και αποτυπώνεται στο ΟΠΣ ΕΡΓΟΡΑΜΑ, 12. Το ΥΣ με αρ. πρωτ. 1878/26-09-2014 της Μον. Β2 σχετικά με την έγκριση της αιτούμενης τροποποίησης, 13. Τη με αρ. πρωτ. ΥΣ 1879/26-09-2014 εισήγηση της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης για την τροποποίηση της πράξης στο Ε.Π. «Εκπαίδευση και Διά Βίου». Αποφασίζει την 3η Τροποποίηση της Οριζόντιας Πράξης "Ελληνόγλωσση Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη Διασπορά" ως εξής: Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣΕ ΑΞΟΝΕΣ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Άξονας Προτεραιότητας Ποσοστό Επιλέξιμη δημόσια (%) δαπάνη από Ε.Π. MIS επι μέρους Πράξης 01 Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και 44.10 1,329,759.26 303141001 προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 8 Περιφέρειες Σύγκλισης 02 Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και 52.31 1,577,317.61 303141002 προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 3 Περιφέρειες Σταδιακής Εξόδου 03 Αναβάθμιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και 3.59 108,250.24 303141003 προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης στις 2 Περιφέρειες Σταδιακής Εισόδου Η Πράξη συγχρηματοδοτείται από το. Κωδ. Πράξης: 303141 Σελίδα 2 από 5
Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΑΞΗΣ 1. Κωδικός Πράξης: (ΟΠΣ ΕΡΓΟΡΑΜΑ) 2. Κωδικός ΠΔΕ Πράξης: 2.1.Κωδικός ΣΑ: 303141 Ε8458 2.2.Κωδικός Πράξης 2011ΣΕ84580040 ΣΑ: 3. Δικαιούχος: 4. Κωδικός Δικαιούχου: 5. Φυσικό αντικείμενο της πράξης: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ 501107 1.1 Τα δεδομένα Οργανωμένη Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Ελληνόγλωσση Εκπαίδευση στη Διασπορά απαντάται σήμερα σε 65 χώρες ανά τον κόσμο με διάφορους φορείς και σε διαφορετικές μορφές. Οι βασικές μορφές Ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης κατηγοριοποιούνται ως ακολούθως: 1. Σχολεία: 1.1 Παροικιακά Ημερήσια Σχολεία 1.2 Κρατικά Σχολεία (π.χ. Charter Schools στις ΗΠΑ) 1.3 (Αμιγή) Ελληνικά Σχολεία στη Γερμανία 2. Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας (ΤΕΓ) 2.1 Ενταγμένα 2.2 Απογευματινά, Σαββατιανά ΤΕΓ 2.3 Ευκαιριακά λειτουργούντα ΤΕΓ σε απομακρυσμένες περιοχές Ο αριθμός των μαθητών, ελληνικής και μη καταγωγής που φοιτούν στις διάφορες μορφές εκπαίδευσης, σε περίπου 2.000 εκπαιδευτικές μονάδες, κυμαίνεται μεταξύ 95.000 και 100.000 μαθητών οι οποίοι είναι μαθησιακά ετερογενείς. Συγκεκριμένα, με κριτήρια την εθνοτική καταγωγή και την ελληνομάθεια οι μαθητές χωρίζονται σε τρεις μεγάλες κατηγορίες. 1) Ομοεθνείς ελληνόγλωσσοι, 2) Ομοεθνείς χωρίς γνώση της Ελληνικής, 3) Αλλοεθνείς αλλόγλωσσοι Ένα άλλο βασικό δεδομένο πάνω στο οποίο μπορεί να βασιστεί η παρούσα πράξη έναι τα προϊόντα του προγράμματος «Παιδεία Ομογενών», το οποίο υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Β και Γ ΚΠΣ. Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος έχει παραχθεί εκπαιδευτικό υλικό σε έντυπη και ψηφιακή μορφή για τη διδασκαλία της Ελληνικής ως Δεύτερης και Ξένης Γλώσσας και Στοιχείων Ιστορίας και Πολιτισμού σε τρεις διαφορετικές ομάδες-στόχους. Επίσης, έχουν καταρτιστεί τα αντίστοιχα Προγράμματα Σπουδών τα οποία έχουν εγκριθεί από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και έχουν νομιμοποιηθεί από το Υπουργείο Παιδείας Διά Βίου ς και Θρησκευμάτων με το ΦΕΚ 807/4-7-2006. Το συνολικό κείμενο της συνοπτικής περιγραφής του Φ.Α. περιλαμβάνεται στο συνημμένο αρχείο: "Synoptiki perigrafi antikeimenou praxis" 6. Παραδοτέα πράξης: Τα παραδοτέα κάθε δράσης και υποδράσης και των αντίστοιχων υποέργων της πράξης θα υλοποιηθούν με βάση τα χρονοδιαγράμματα κάθε δράσης και υποδράσης, όπως αυτά αποτυπώνονται στον πίνακα που προηγήθηκε. Αναλυτικότερα τα παραδοτέα έχουν ως ακολούθως: ΑΞΟΝΑΣ Α (δράση 4): Α1 Αναμόρφωση και έκδοση του ήδη παραχθέντος εκπαιδευτικού υλικού σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή - 16 τεύχη έντυπου υλικού - 3 οπτικοί δίσκοι (CD) - 3 DVD της σειράς ΜΟΡΜΩ Κωδ. Πράξης: 303141 Σελίδα 3 από 5
Κωδικός Ονομασία Δείκτη (ή περιγραφή) Μονάδα Μέτρησης Τιμή Στόχος 6158 6160 6182 6183 6721 Επιμορφούμενοι εκπαιδευτικοί Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Επιμορφούμενοι εκπαιδευτικοί Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Επωφελούμενοι άνδρες μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Επωφελούμενες γυναίκες μαθήτριες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης προγραμμάτων εξ αποστάσεως εκπαίδευσης.η ΤΙΜΗ ΣΤΟΧΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ 8. Η χρονική διάρκεια υλοποίησης της πράξης είναι 48 (μήνες) 9. Ημερομηνία λήξης προθεσμίας επιλεξιμότητας δαπανών ορίζεται η 31/12/2015 10. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΑΠΑΝΗΣ 938.00 914.00 13,514.00 13,583.00 ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΑΠΟ Ε.Π. Άμεσες Δαπάνες Βάσει Παραστατικων Α2 Παραγωγή νέου αναγκαίου υλικού σε έντυπη και ψηφιακή μορφή 20 τεύχη υλικού σε έντυπη μορφή και 2 CD (αναλυτικότερα βλ. Παράρτημα) Α3 Ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού για εξ αποστάσεως εκπαίδευση 7 πακέτα υλικού για την ηλεκτρονική μάθηση ΑΞΟΝΑΣ Β (δράση 6 και εν μέρει δράση 5): Β1 Επιμόρφωση αποσπώμενων εκπαιδευτικών Β2 Επιμόρφωση ομογενών εκπαιδευτικών - Έξι (6) απολογιστικές εκθέσεις για την υλοποίηση οχτώ (8) σεμιναρίων για ομογενείς εκπαιδευτικούς - Επίσης τρεις (3) απολογιστικές εκθέσεις για τα σεμινάρια του υποέργου 2 (Α.Π. Θεσσαλονίκης) Β4 Τηλεπιμόρφωση - Ετήσια έκθεση για την υλοποίηση των τηλεπιμορφώσεων (15 δωδεκάωρα σεμινάρια για 20 περίπου άτομα το καθένα) ΑΞΟΝΑΣ Γ (δράσεις 1, 2, 3 και 5): Γ1: Επιχειρησιακός Σχεδιασμός του πλαισίου της ελληνόγλωσσης διαπολιτισμικής εκπαίδευσης στη διασπορά (πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση) - Έκθεση Σκοπιμότητας (έχει ολοκληρωθεί) Γ2: Συγκρότηση και λειτουργία κοινοτήτων μάθησης - Τα παραδοτέα δράσης 2 (Γ2α) είναι τα αναφερόμενα στο κείμενο της προκήρυξης όπως αυτά τα παραδοτέα εξειδικεύονται στο παράρτημα. Για την δράση Γ2β παραδοτέα θα είναι οι εργασίες των μαθητών (τάξεων) που θα ταξιδέψουν και θα φιλοξενηθούν στην Ελλάδα. Τα παραδοτέα της Πράξης περιλαμβάνονται στο συνημμένο αρχείο: "Paradotea praxis". 7. Δείκτες Εκροών i.χωρίς ΦΠΑ ii.φπα 2,732,127.61 106,833.59 Σύνολο (1) 2,838,961.20 36.00 2,838,961.20 2,838,961.20 Κωδ. Πράξης: 303141 Σελίδα 4 από 5
Έμμεσες Δαπάνες βάσει παραστατικών Βάσει Παραστατικων i.χωρίς ΦΠΑ ii.φπα 0.00 Σύνολο (2) ΣΥΝΟΛΑ 3,015,327.11 3,015,327.11 11. Η επιλέξιμη δημόσια δαπάνη για τον υπολογισμό της κοινοτικής συνδρομής ανέρχεται σε 3,015,327.11 Ευρώ Β. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Η δημόσια δαπάνη της πράξης που προτείνεται για εγγραφή στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων ανέρχεται σε 3,015,327.11 ευρώ, αναλύεται σε Π/Υ(1) 3,015,327.11 ευρώ και Π/Υ(2) 0.00 ευρώ και επιμερίζεται ως ακολούθως: Συλλογικές Αποφάσεις & Ενάριθμα που έχουν χρηματοδοτήσει την Πράξη και αποσύρονται Συλλογικές Αποφάσεις & Ενάριθμα που χρηματοδοτούν την Πράξη (ενεργές) : Π/Υ (1) ΚΩΔ. ΣΑ Π/Υ(1): Ε8458 Φορέας ΣΑ: 1010700 ΚΩΔ. Πράξης ΣΑ: 2011ΣΕ84580040 (Τροποποιούμενο έργο Π.Δ.Ε.) 1: Προϋπολογισμός Π/Υ (1): 3,015,327.11 (ποσό σε ευρώ). Η εκτιμώμενη πίστωση έτους 2014 στο Π.Δ.Ε. ανέρχεται σε 698,504.80 (ποσό σε ευρώ) Γ. ΟΡΟΙ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ Οι όροι της απόφασης ένταξης και οι υποχρεώσεις του δικαιούχου όπως περιγράφονται στα άρθρα 2 έως και 11 στο Σύμφωνο Αποδοχής των Όρων της Απόφασης Ένταξης,το οποίο και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής, παραμένουν σε ισχύ. Ο Ειδικός Γραμματέας Ευρωπαϊκών Πόρων Ευάγγελος Ζαχαράκης ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ 1. Τεχνικό Δελτίο Πράξης ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1. ΥΠΑΑΝ, Διεύθυνση Δημοσίων Επενδύσεων, Νίκης 5-7, Αθήνα 2. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ (Φορέας Χρηματοδότησης) 3. Εθνική Αρχή Συντονισμού ΕΣΠΑ Κωδ. Πράξης: 303141 Σελίδα 5 από 5