Οδηγίες θέσης σε λειτουργία CI/EDP300-EL Rev. B. PositionMaster EDP300 Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης

Οδηγίες θέσης σε λειτουργία CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300 Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης

PositionMaster EDP300 Ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης Οδηγίες θέσης σε λειτουργία CI/EDP300-EL Rev. B Ημερομηνία έκδοσης: 04.2016 Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών Κατασκευαστής ABB Automation Products GmbH Process Automation Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 571 830-0 Fax: +49 571 830-1806 Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Tel.: +49 180 5 222 580 automation.service@de.abb.com Copyright 2016 by ABB Με επιφύλαξη αλλαγών Αυτό το έγγραφο προστατεύεται από τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Υποστηρίζει το χρήστη στην ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της συσκευής. Η πλήρης ή η μερική πολυγράφηση ή αναπαραγωγή του περιεχομένου δεν επιτρέπεται χωρίς την προηγούμενη έγκριση του νομίμου κατόχου. 2 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Change from one to two columns Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια... 4 1.1 Γενικές πληροφορίες και οδηγίες για την ανάγνωση... 4 1.2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού... 4 1.3 Ομάδες-στόχοι και απαιτούμενες γνώσεις... 4 1.4 Πινακίδες και σύμβολα... 5 1.4.1 Σύμβολα ασφαλείας και προειδοποίησης, σύμβολα υποδείξεων... 5 1.4.2 Πινακίδα τύπου... 6 1.5 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά... 6 1.6 Συνθήκες αποθήκευσης... 6 1.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση... 7 1.8 Υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρική εγκατάσταση... 7 1.9 Υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία... 7 1.10 Επιστροφή συσκευών... 7 1.11 Ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης... 7 1.12 Απόσυρση... 8 1.12.1 Υπόδειξη στην οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ (Waste Electrical and Electronic Equipment)... 8 1.12.2 Οδηγία ROHS 2002/95/EΚ... 8 7.2.1 Ένδειξη διεργασίας... 22 7.2.2 Αλλαγή στο επίπεδο πληροφόρησης (μενού χειριστή)... 24 7.2.3 Εκκίνηση αυτορρύθμισης... 25 7.2.4 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας... 26 7.2.5 Αλλαγή στο επίπεδο διαμόρφωσης (παραμετροποίηση)... 26 7.2.6 Επιλογή και αλλαγή των παραμέτρων... 26 7.3 Συνοπτική παρουσίαση των παραμέτρων στο επίπεδο διαμόρφωσης... 27 8 Τεχνικά στοιχεία Ex... 30 8.1 Αυτασφάλιση Αέριο και σκόνη ATEX / IECEx... 30 8.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις Αέριο και σκόνη ATEX / IECEx... 30 8.3 Υλικά λειτουργίας των τύπων προστασίας ανάφλεξης «n» και προστασίας έκρηξης σκόνης για συσκευές με περίβλημα «tb»... 31 8.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις μη σπινθηρίζουσες ATEX / IECEx... 31 9 Παράρτημα... 32 9.1 Συνισχύοντα έγγραφα... 32 9.2 Άδειες και πιστοποιήσεις... 32 2 Χρήση σε επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές... 9 3 Συναρμολόγηση... 10 3.1 Συνθήκες λειτουργίας στη θέση εγκατάστασης.. 10 3.2 Μηχανική εγκατάσταση... 10 3.2.1 Γενικά... 10 3.2.2 Εγκατάσταση σε γραμμικούς μηχανισμούς κίνησης... 11 3.2.3 Εγκατάσταση σε περιστρεφόμενους μηχανισμούς κίνησης... 13 4 Ηλεκτρικές συνδέσεις... 15 4.1 Σχέδιο σύνδεσης... 15 4.2 Σημείο εισαγωγής καλωδίου... 16 4.3 Τοποθέτηση των προαιρετικών μονάδων... 16 4.3.1 Τοποθέτηση της προεραιτική εκτύπωσης... 16 4.4 Ρύθμιση των προαιρετικών μονάδων... 16 4.4.1 Ρύθμιση της μηχανικής ένδειξης θέσης... 16 4.4.2 Ρύθμιση της μηχανικής, δυαδικής ανάδρασης με διακόπτες προσέγγισης... 17 4.4.3 Ρύθμιση της μηχανικής, δυαδικής ανάδρασης με μικροδιακόπτες 24 V... 17 5 Πνευματική σύνδεση... 18 6 Θέση σε λειτουργία... 19 6.1 Έλεγχοι πριν τη θέση σε λειτουργία... 19 6.2 Έλεγχοι της μηχανικής εγκατάστασης... 19 6.2.1 Οδήγηση στις τελικές θέσεις μετά την εκτέλεση της αυτορρύθμισης... 19 6.2.2 Οδήγηση στις τελικές θέσεις σε μια νέα συσκευή 19 7 Διαμόρφωση, παραμετροποίηση... 20 7.1 Χειρισμός... 20 7.1.1 Πλοήγηση στο μενού... 20 7.2 Επίπεδα μενού... 21 PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 3

1 Ασφάλεια hange from one to two columns 1.1 Γενικές πληροφορίες και οδηγίες για την ανάγνωση Πριν τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες! Οι οδηγίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος και πρέπει να φυλάσσονται για μελλοντική χρήση. Για λόγους σαφήνειας, οι οδηγίες δεν αναφέρουν λεπτομερείς πληροφορίες για όλες τις εκδόσεις του προϊόντος και ενδέχεται να μην περιλαμβάνουν κάθε πιθανή περίπτωση εγκατάστασης, λειτουργίας ή συντήρησης. Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα που δεν αναφέρονται στις οδηγίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Το περιεχόμενο αυτών των οδηγιών δεν αποτελεί τμήμα ούτε τροποποίηση μιας προηγούμενης ή ισχύουσας συμφωνίας, δέσμευσης ή νομικής σχέσης. Η κατασκευή και η λειτουργία του προϊόντος συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες τεχνικών προδιαγραφών. Το προϊόν έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί η άψογη κατάσταση τεχνικής ασφάλειας πριν την εμπορική διάθεσή του. Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η κατάσταση κατά το χρόνο λειτουργίας της συσκευής, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη και να τηρείτε τις πληροφορίες που περιλαμβάνουν αυτές οι οδηγίες. Οι μετατροπές και οι επιδιορθώσεις του προϊόντος επιτρέπονται μόνο σε περίπτωση που αυτό αναφέρεται ρητά στις οδηγίες. Μόνο η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των συμβόλων ασφαλείας και προειδοποίησης αυτών των οδηγιών καθιστά δυνατή τη βέλτιστη δυνατή προστασία του προσωπικού και του περιβάλλοντος καθώς και την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του προϊόντος. Πρέπει να τηρείτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις και τα σύμβολα που αναγράφονται επάνω στο προϊόν. Δεν πρέπει να αφαιρούνται και πρέπει να τα διατηρείτε σε καλή, ευανάγνωστη κατάσταση. 1.2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Ρύθμιση της θέσης των ελεγχόμενων με πεπιεσμένο αέρα ενεργοποιητών, που προορίζονται για προσάρτηση σε γραμμικούς και περιστροφικούς σερβοκινητήρες. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση εντός των τιμών που αναφέρονται την πινακίδα τύπου και στα τεχνικά στοιχεία (βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία» στο φύλλο στοιχείων). Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης θερμοκρασίας λειτουργίας. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Ο τύπος προστασίας του περιβλήματος πρέπει να τύχει προσοχής κατά τη χρήση. 1.3 Ομάδες-στόχοι και απαιτούμενες γνώσεις Η εγκατάσταση, η λειτουργία και η συντήρηση του προϊόντος επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο είναι εξουσιοδοτημένο από τον ιδιοκτήτη/εκμεταλλευτή της εγκατάστασης. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας και να τηρεί τις αντίστοιχες υποδείξεις. Ο ιδιοκτήτης/εκμεταλλευτής θα πρέπει να ενεργεί σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα του σε σχέση με την εγκατάσταση, τον έλεγχο λειτουργίας, την επισκευή και τη συντήρηση ηλεκτρικών προϊόντων. 4 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

1.4 Πινακίδες και σύμβολα 1.4.1 Σύμβολα ασφαλείας και προειδοποίησης, σύμβολα υποδείξεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία / Κίνδυνος θανάτου! Το σύμβολο αυτό, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», υποδηλώνει έναν άμεσο κίνδυνο. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας οδηγεί σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία / Κίνδυνος θανάτου! Το σύμβολο αυτό, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «ΚΙΝΔΥΝΟΣ», υποδηλώνει έναν άμεσο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας οδηγεί σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τραυματισμοί ατόμων! Το σύμβολο αυτό, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ», υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελαφροί τραυματισμοί! Το σύμβολο αυτό, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΣΟΧΗ», υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να οδηγήσει σε ελαφριούς ή μικρούς τραυματισμούς. Το σύμβολο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για προειδοποιήσεις που αφορούν υλικές βλάβες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υλικές ζημιές! Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει μια πιθανώς επιβλαβή κατάσταση. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά ή καταστροφή του προϊόντος ή/και άλλων τμημάτων της εγκατάστασης. Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει συμβουλές χειρισμού, ιδιαίτερα χρήσιμες ή σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν ή πρόσθετες χρήσεις του. Η προειδοποιητική λέξη «ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΥΠΟΔΕΙΞΗ» δεν αποτελεί προειδοποιητική λέξη για κάποια επικίνδυνη ή επιβλαβή κατάσταση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τραυματισμοί ατόμων! Το σύμβολο αυτό, σε συνδυασμό με την προειδοποιητική λέξη «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ», υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση λόγω ηλεκτρικού ρεύματος. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 5

Change from two to one column 1.4.2 Πινακίδα τύπου Εικ. 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 ABB Automation Schillerstrasse 72 D-32425 Minden Made in Germany Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) Supply press: 0,14... 1 MP a Input: analog 4-20 ma Ambient temperature: -40 C... 85 C Output: double acting Loss of electr. Supply: fall safe IP65 HART Options: Analog feedback output Digital feedback output Universal analog input Safety shut down Pressure sensors Electr. limit switch Mech. limit switch, low Mech. limit switch, high Contactless pos. Sensor 1 Πλήρης τύπος 2 Κωδικός παραγγελίας 3 Αριθμός σειράς 4 Ειδική έκδοση 5 Αναθεώρηση υλισμικού / λογισμικού 6 Ημερομηνία κατασκευής 7 Αντιεκρηκτική προστασία 8 Κατασκευαστής 9 Πίεση αέρα προσαγωγής 10 Σήμα εισόδου 11 Περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος 12 Έξοδος 13 Λειτουργία ασφαλείας εκτός ρεύματος 14 Πρωτόκολλο επικοινωνίας 15 Τύπος προστασίας 16 Προαιρετικοί εξοπλισμοί H Slot1 X X Slot2 X 9 10 11 12 13 14 15 16 M10154 Change from one to two columns 1.5 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά Θα πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία κατά τη μεταφορά. Τοποθετείτε τη συσκευή στην κατάλληλη συσκευασία. Συσκευάστε τη συσκευή, έτσι ώστε να προστατεύεται από κραδασμούς κατά τη μεταφορά, π. χ. χρησιμοποιώντας μια συσκευασία με φυσαλίδες αέρα. 1.6 Συνθήκες αποθήκευσης Η συσκευή πρέπει να αποθηκευτεί στε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη. Η συσκευή πρέπει να προστατευτεί επιπλέον με μία ξηραντική ουσία, που βρίσκεται στη συσκευασία. Η ξηραντική ουσία εξασφαλίζει μια επαρκή προστασία για περίπου 150 ημέρες. Μπορεί να αναγεννηθεί σε μια θερμοκρασία 90 C (114 F) εντός 4 ωρών. Πριν τη θέση του κινητήρα ή των ηλεκτρονικών σε λειτουργία πρέπει να απομακρυνθεί ξανά η ξηραντική ουσία. Για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μεταφοράς ή αποθήκευσης (> 6 μήνες) συνιστάται μια συσκευασία σε μεμβράνη που να περιέχει ξηραντική ουσία. Να τηρούνται οι επιτρεπτές θερμοκρασίες αποθήκευσης και μεταφοράς. Οι γυμνές επιφάνειες πρέπει να προστατεύονται με ένα κατάλληλο αντιδιαβρωτικό μέσο μακράς διαρκείας. Να τηρείτε τις αντίστοιχες θερμοκρασίες αποθήκευσης μεγάλης διάρκειας. Ο χρόνος αποθήκευσης είναι κατά κύριο λόγο απεριόριστος, όμως ισχύουν οι συμφωνηθέντες, με την επιβεβαίωση της εντολής, όροι εγγύησης του προμηθευτή. 6 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

1.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Ελαφροί τραυματισμοί Εξαιτίας εσφαλμένων τιμών παραμέτρων ενδέχεται η βαλβίδα να λειτουργήσει με μη αναμενόμενο τρόπο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διατάραξη της διαδικασίας και συνεπώς σε τραυματισμούς! Προτού θέσετε σε λειτουργία ένα ρυθμιστή θέσης που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη σε άλλη θέση, θα πρέπει πάντοτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Μην ενεργοποιείτε ποτέ την αυτόματη ρύθμιση πριν από την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις! Όλες οι εργασίες συναρμολόγησης και ρύθμισης καθώς και η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Καθόλες τις εργασίες στη συσκευή πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τοπικοί ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι κανονισμοί για την συναρμολόγηση τεχνικών εγκαταστάσεων. 1.8 Υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρική εγκατάσταση Η ηλεκτρική σύνδεση επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα με τα σχεδιαγράμματα της ηλεκτρικής εγκατάστασης. Προσέξτε τις υποδείξεις για την ηλεκτρική σύνδεση σε αυτές τις οδηγίες, διαφορετικά ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά ο ηλεκτρικός τύπος προστασίας. Η ασφαλής απομόνωση από τα επικίνδυνα προς επαφή ηλεκτρικά κυκλώματα εξασφαλίζεται μόνο, όταν οι συνδεδεμένες συσκευές πληρούν τις απαιτήσεις DIN EN 61140 (VDE 0140 Μέρος 1) (Βασικές απαιτήσεις για ασφαλή απομόνωση). Για την ασφαλή απομόνωση τοποθετήστε τους αγωγούς παροχής ξεχωριστά από τα επικίνδυνα προς επαφή ηλεκτρικά κυκλώματα ή μονώστε τους πρόσθετα. 1.10 Επιστροφή συσκευών Για την επιστροφή των συσκευών προς επισκευή ή επαναβαθμονόμηση, χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία ή ένα κατάλληλο ασφαλές δοχείο μεταφοράς. Βάλτε το συμπληρωμένο έντυπο επιστροφής μαζί με τη συσκευή (βλέπε παράρτημα στις οδηγίες λειτουργίας). Σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ περί επικινδύνων υλικών, οι ιδιοκτήτες των ειδικών απορριμμάτων είναι υπεύθυνοι για την απόσυρσή τους ή πρέπει κατά την αποστολή να τηρηθούν οι ακόλουθες προδιαγραφές: Όλες οι συσκευές που αποστέλλονται στην ΑΒΒ πρέπει να μην περιέχουν επικίνδυνα υλικά (οξέα, βάσεις, διαλύματα, κ.λπ.) Απευθυνθείτε στην υπηρεσία του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών (θα βρείτε τη διεύθυνση στη σελίδα 2) και στο πλησιέστερο συνεργείο. 1.11 Ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης Η εταιρεία ABB Automation Products GmbH διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα διαχείρισης, αποτελούμενο από: Σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001:2008, Σύστημα διαχείρισης περιβάλλοντος ISO 14001:2004, Σύστημα διαχείρισης προστασίας εργασίας και υγείας BS OHSAS 18001:2007 και Σύστημα διαχείρισης προστασίας δεδομένων και πληροφοριών. Η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση είναι συστατικό στοιχείο της πολιτική της επιχείρησής μας. Η επιβάρυνση του περιβάλλοντος και των ανθρώπων πρέπει κατά την παραγωγή, την αποθήκευση, τη μεταφορά, τη χρήση και την απόσυρση των προϊόντων και των λύσεων της εταιρείας μας να διατηρείται όσο το δυνατόν χαμηλότερη. Αυτό περιλαμβάνει ιδιαίτερα την οικονομική χρήση των φυσικών πόρων. Μέσω των δημοσιεύσεων της εταιρείας μας πραγματοποιούμε έναν ανοιχτό διάλογο με την κοινή γνώμη. 1.9 Υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία Πριν από την ενεργοποίηση εξασφαλίστε ότι τηρούνται οι περιβαλλοντικές συνθήκες που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία" ή στο δελτίο τεχνικών δεδομένων. Όταν μπορεί να υποθέσει κανείς, ότι μια ακίνδυνη λειτουργία δεν είναι πλέον δυνατή, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ασφαλίστε την από τυχόν αθέλητη λειτουργία. Ελέγξτε τις συσκευές πριν την εγκατάσταση για πιθανές ζημιές, που έχουν προκύψει από λάθος μεταφορά. Οι ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά πρέπει να αναφέρονται στα έντυπα ερωτήσεων. Όλες οι αξιώσεις αποζημίωσης πρέπει να υποβληθούν χωρίς καθυστέρηση και πριν από την εγκατάσταση στην εταιρεία μεταφορών. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 7

1.12 Απόσυρση Το παρόν προϊόν αποτελείται από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν από εξειδικευμένες εταιρείες ανακύκλωσης. 1.12.1 Υπόδειξη στην οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ (Waste Electrical and Electronic Equipment) Το παρόν προϊόν δεν υπόκειται στις διατάξεις της οδηγίας WEEE 2002/96/EΚ και στους αντίστοιχους εθνικούς νόμους (π.χ. ElektroG στη Γερμανία). Το προϊόν πρέπει να παραδοθεί σε εξειδικευμένη εταιρεία ανακύκλωσης. Μην το παραδίδετε στα δημοτικά σημεία συγκέντρωσης. Αυτές επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο για τα ιδιωτικά χρησιμοπιούμενα προϊόντα σύμφωνα με την οδηγία WEEE 2002/96/ΕΚ. Με τη σωστή απόρριψη αποφεύγονται οι αρνητικές επιπτώσεις στον άνθρωπο και το περιβάλλον και καθίσταται δυνατή η ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Εάν δεν υπάρχει καμία δυνατότητα κατάλληλης απόρριψης της παλιάς συσκευής, το τμήμα σέρβις της εταιρείας μας μπορεί να αναλάβει την επιστροφή και απόρριψη της συσκευής έναντι χρέωσης. 1.12.2 Οδηγία ROHS 2002/95/EΚ Με το νόμο ElektroG, οι ευρωπαϊκές οδηγίες 2002/96/EG (WEEE) και 2002/95/EΚ (RoHS) μεταφέρονται στο εσωτερικό δίκαιο της Γερμανίας. Ο νόμος ElektroG ρυθμίζει αφενός ποια προϊόντα θα πρέπει, σε περίπτωση απόρριψης, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους να παραδοθούν σε ελεγχόμενο σημείο συγκέντρωσης και απόρριψης / ανακύκλωσης. Αφετέρου, ο νόμος ElektroG απαγορεύει την κυκλοφορία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που περιέχουν συγκεκριμένες ποσότητες μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου, εξασθενούς χρωμίου, πολυβρωμιούχου διφαινυλένιου (PBB) και πολυβρωμιούχου διφαινυλαιθέρα (PBDE) (επονομ. απαγόρευση υλικών). Τα προϊόντα που παραδίδονται από την ABB Automation Products GmbH δεν εμπίπτουν στο τρέχον πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης υλικών ή της οδηγίας περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών σύμφωνα με το νόμο ElektroG. Υπό την προϋπόθεση ότι τα απαραίτητα εξαρτήματα διατίθενται εγκαίρως στην αγορά, μελλοντικά θα μπορούμε να αποφεύγουμε τη χρήση αυτών των υλικών στα νέα προϊόντα μας. 8 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Change from two to one column 2 Χρήση σε επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές hange from one to two columns Ανάλογα με το είδος της αντιεκρηκτικής προστασίας, τοποθετείται μια πινακίδα τύπου Ex αριστερά, δίπλα στην κύρια πινακίδα τύπου που βρίσκεται στο ρυθμιστή θέσης. Σε αυτή αναγράφεται ο αριθμός του πιστοποιητικού αντιεκρηκτικής προστασίας με τον χαρακτηρισμό βαθμού προστασίας της συσκευής. Απαιτήσεις / προϋποθέσεις για την ασφαλή χρήση του ρυθμιστή θέσης: Λαμβάνετε υπόψη τα τεχνικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες προϋποθέσεις που ισχύουν για τη συσκευή, βάσει του εκάστοτε πιστοποιητικού! Απαγορεύεται κάθε είδους τροποποίηση στη συσκευή από το χρήστη. Αλλαγές στη συσκευή επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή από πραγματογνώμονα αντικεκρηκτικής προστασίας. Η λειτουργία επιτρέπεται μόνο εφόσον ο αέρας της συσκευής δεν περιέχει λάδι, νερό και σκόνη. Λειτουργία με εύφλεκτα αέρια Κατά τη λειτουργία με εύφλεκτα αέρια, να χρησιμοποιείτε τη συσκευή βάσει των στοιχείων του ισχύοντος πιστοποιητικού. Η λειτουργία με φυσικό αέριο, επιτρέπεται μόνο στην έκδοση με τον τύπο προστασίας ανάφλεξης «Αυτασφάλιση». Ο εξαερισμός των πνευματικών εξόδων πρέπει να γίνεται σε μη εκρηκτικούς χώρους. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 60 C (140 F). Κατά τη λειτουργία με εύφλεκτα αέρια στον τύπο προστασίας ανάφλεξης «Ex n», η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με επιτρεπόμενους στυπιοθλίπτες. Χρήση της συσκευής σε περιοχές με εύφλεκτη σκόνη Προκειμένου να μην ακυρωθεί ο τύπος προστασίας ανάφλεξης, δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήματος. Να χρησιμοποιείτε στυπιοθλίπτες που έχουν εγκριθεί για τον τύπο προστασίας ανάφλεξης και αντιστοιχούν στον τύπο προστασίας IP 6X. Αποφεύγετε τους κινδύνους από ενδεχόμενη ηλεκτρική εκκένωση. Λειτουργία στην κατηγορία θερμοκρασίας Τ6 Κατά τη λειτουργία στην κατηγορία θερμοκρασίας Τ6, βεβαιωθείτε ότι στην κατάσταση της εν μέρει ή πλήρους απουσίας πίεσης, δεν δημιουργείται εκρηκτική ατμόσφαιρα στο πνευματικό σύστημα, ή αν δημιουργείται, ότι εξαλείφεται με τα κατάλληλα μέτρα πριν από την συμπίεση. Κατά τη θέση σε λειτουργία στην κατηγορία θερμοκρασίας Τ6, η πλύση του πνευματικού συστήματος πρέπει να γίνεται με 1,4 (+/-0,1) bar για τόση ώρα, έως ότου να μην υφίστανται πλέον υπολείμματα εκρηκτικών μιγμάτων, το λιγότερο όμως για 5 λεπτά. Για αυτό το σκοπό πρέπει να γίνει πλήρης αέρωση και απαέρωση του EDP300 πολλές φορές. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 9

Change from one to two columns 3 Συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Ελαφροί τραυματισμοί Εξαιτίας εσφαλμένων τιμών παραμέτρων ενδέχεται η βαλβίδα να λειτουργήσει με μη αναμενόμενο τρόπο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διατάραξη της διαδικασίας και συνεπώς σε τραυματισμούς! Προτού θέσετε σε λειτουργία ένα ρυθμιστή θέσης που έχει χρησιμοποιηθεί ήδη σε άλλη θέση, θα πρέπει πάντοτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Μην ενεργοποιείτε ποτέ την αυτόματη ρύθμιση πριν από την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις! 3.1 Συνθήκες λειτουργίας στη θέση εγκατάστασης Πριν από τη συναρμολόγηση ελέγχετε, εάν ο ρυθμιστής θέσης πληροί τις απαιτήσεις ρυθμίσεων και ασφαλείας στη θέση εγκατάστασης (σερβοκινητήρας ή ενεργοποιητής). Βλ. το κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία» στο φύλλο στοιχείων. 3.2 Μηχανική εγκατάσταση 3.2.1 Γενικά Εικ. 3: Περιοχές αισθητήρα και εργασίας του ρυθμιστή θέσης 1 Περιοχή του αισθητήρα για γραμμικούς σερβοκινητήρες 2 Περιοχή του αισθητήρα για περιστροφικούς σερβοκινητήρες 3 Περιοχή εργασίας για γραμμικούς σερβοκινητήρες 4 Περιοχή εργασίας για περιστροφικούς σερβοκινητήρες Κατά τη συναρμολόγηση προσέχετε τη σωστή εφαρμογή της διαδρομής ρύθμισης ή της γωνίας περιστροφής για την ανάδραση της θέσης! Το μέγιστο εύρος της γωνίας περιστροφής για την ανάδραση θέσης ανέρχεται κατά την εγκατάσταση σε γραμμικούς σερβοκινητήρες στις 60 και κατά την εγκατάσταση σε περιστροφικούς σερβοκινητήρες στις 270. Η ελάχιστη γωνία περιστροφής ανέρχεται σε όλες τις περιπτώσεις στις 25. Εικ. 2: Χώρος εργασίας Το βέλος (1) στον άξονα της συσκευής (θέση της ανάδρασης θέσης) πρέπει να κινείται ανάμεσα στις, μαρκαρισμένες με τα βέλη, περιοχές (2). 10 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

3.2.2 Εγκατάσταση σε γραμμικούς μηχανισμούς κίνησης Για την εγκατάσταση σε ένα γραμμικό μηχανισμό κίνησης με βάση το πρότυπο DIN / IEC 534 (πλευρική εγκατάσταση με βάση το πρότυπο NAMUR) διατίθεται το ακόλουθο σετ τοποθέτησης. Εγκαταστήστε τον αναβολέα στο σερβοκινητήρα Εικ. 5 1. Σφίξτε καλά τις βίδες με το χέρι. 2. Στερεώστε τον αναβολέα (1) και τα τεμάχια προφίλ (2) με βίδες (4) και γκρόβερ (3) στον άξονα του κινητήρα. Συναρμολογήστε το μοχλό και τη γωνία στο ρυθμιστή θέσης Εικ. 4 1 Βίδα 2 Ροδέλα 3 Γωνία τοποθέτησης 4 Μοχλός με κωνικό κύλινδο (για διαδρομή ρύθμισης 10 35 mm (0,39 1,38 inch) ή 20 100 mm (0,79 3,94 inch) 5 Ροδέλες 6 Βίδες 7 Βίδες U (ζυγκιά) 8 Ροδέλες 9 Παξιμάδια 10 Βίδες 11 Γκρόβερ 12 Προφίλ 13 Αναβολείς Εικ. 6 1. Τοποθετήστε το μοχλό (6) στον άξονα (5) του ρυθμιστή θέσης (λόγω της εγκοπής στον άξονα μόνο μία θέση είναι δυνατή). 2. Με τη βοήθεια του ενδεικτικών βελών (4) ελέγξτε, εάν ο μοχλός κινείται στην περιοχή εργασίας (ανάμεσα στα βέλη). 3. Συσφίξτε τη βίδα (7) στο μοχλό με το χέρι. 4. Κρατήστε το ρυθμιστή θέσης με τη χαλαρή ακόμη γωνία εγκατάστασης (1) με τέτοιον τρόπο στον κινητήρα, ώστε ο κωνικός κύλινδρος του μοχλού να εισέλθει στον αναβολέα, για να διαπιστώσετε ποιες κοχλιοτομημένες οπές του ρυθμιστή θέσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη γωνία εγκατάστασης. 5. Στερεώστε τη γωνία τοποθέτησης (1) με τις βίδες (2) και τις ροδέλες (3) στις αντίστοιχες κοχλιοτομημένες οπές στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης. Σφίξτε τις βίδες κατά το δυνατόν ομοιόμορφα, για να εξασφαλίσετε αργότερα τη γραμμικότητα. Ευθυγραμμίστε τη γωνία τοποθέτησης στη μακρόστενη οπή έτσι, ώστε να προκύπτει μια συμμετρική περιοχή εργασίας (ο μοχλός κινείται ανάμεσα στα βέλη (4). PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 11

Εγκατάσταση σε ένα χυτό πλαίσιο Σύνδεση του ρυθμιστή θέσης Εικ. 7 1. Στερεώστε τη γωνία τοποθέτησης (2) με τη βίδα (4) και τη ροδέλα (3) στο χυτό πλαίσιο (1). ή Εγκατάσταση σε ζυγό ορθοστάτη Εικ. 8 1. Κρατήστε τη γωνία εγκατάστασης (3) στην κατάλληλη θέση στο ζυγό του ορθοστάτη (2). 2. Περάστε τις βίδες U (1) από την εσωτερική πλευρά του ζυγού του ορθοστάτη (2) μέσα από τις οπές της γωνίας εγκατάστασης. 3. Τοποθετήστε τις ροδέλες (4) και τα παξιμάδια (5). Σφίξτε τα παξιμάδια με το χέρι. Εικ. 9 1 Αύξηση σύνδεσης 2 Μείωση σύνδεσης Στην κλίμακα στο μοχλό εμφανίζονται σημεία διακοπής για τις διάφορες περιοχές διαδρομής της βαλβίδας. Με τη μετακίνηση του μπουλονιού με κωνικό κύλινδρο στη διαμήκη οπή του μοχλού μπορείτε να προσαρμόσετε την περιοχή της διαδρομής του οργάνου φραγής στην περιοχή εργασίας του αισθητήρα θέσης. Αν μετακινηθεί το σημείο διεύθυνσης προς τα μέσα, αυξάνεται η γωνία περιστροφής του αισθητήρα. Αν το σημείο διεύθυνσης μετακινηθεί προς τα έξω, μειώνεται η γωνία περιστροφής. Η ρύθμιση της διαδρομής θα πρέπει να εκτελείται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αξιοποιείται μια κατά το δυνατόν μεγάλη γωνία περιστροφής (συμμετρικά γύρω από τη μεσαία θέση) στον αισθητήρα θέσης. Συνιστούμενη περιοχή για γραμμικούς σερβοκινητήρες: - 30 30 Ελάχιστη γωνία: 25 Μετά την εγκατάσταση ελέγχετε, εάν ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί εντός της περιοχής του αισθητήρα. Προσαρμόστε το ύψος του ρυθμιστή θέσης με τέτοιον τρόπο στο χυτό πλαίσιο ή στο ζυγό του ορθοστάτη, ώστε ο μοχλός στη μισή διαδρομή του, να φαίνεται οπτικά πως βρίσκεται οριζόντια προς το όργανο φραγής. 12 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Ενσωματωμένη εγκατάσταση σε βαλβίδες ρύθμισης 3.2.3 Εγκατάσταση σε περιστρεφόμενους μηχανισμούς κίνησης Για την εγκατάσταση σε περιστροφικό σερβοκινητήρα βάσει του προτύπου VDI / VDE 3845 διατίθεται το εξής συγκρότημα προσαρμογής: Εικ. 10 1 Ροδέλες 2 Βίδες 3 Δακτύλιος Ο 4 Μοχλός Ενσωματωμένη εγκατάσταση σε βαλβίδες ρύθμισης με πλάκα προσαρμογής Εικ. 12 Προσαρμογέας (1) με ελατήριο (5) Από τέσσερις βίδες M6 (4), τέσσερα γκρόβερ (3) και ροδέλες (2) για τη στερέωση του στηρίγματος εγκατάστασης (6) στο ρυθμιστή θέσης Από τέσσερις βίδες M5 (7), τέσσερα γκρόβερ (8) και ροδέλες (9) για τη στερέωση του στηρίγματος εγκατάστασης στον κινητήρα Απαραίτητα εργαλεία: Κλειδί ανοίγματος 8 / 10 Κλειδί άλεν ανοίγματος 3 Εικ. 11 1 Δακτύλιος Ο 2 Πλάκα προσαρμογής 3 Προσαρμογέας PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 13

Εγκαταστήστε τον προσαρμογέα στο ρυθμιστή θέσης Βιδώστε το ρυθμιστή θέσης στον κινητήρα Εικ. 13 1. Καθορίστε τη θέση εγκατάστασης (παράλληλα προς τον κινητήρα ή μετατοπισμένη κατά 90 ). 2. Εξακριβώστε τη φορά περιστροφής του κινητήρα (δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη). 3. Οδηγήστε το στρεφόμενο κινητήρα στη βασική θέση. 4. Προρρυθμίστε τον άξονα. Για να εργάζεται ο ρυθμιστής θέσης εντός της περιοχής εργασίας (βλέπε Εικ. 2), πρέπει να ληφθεί υπόψη η θέση εγκατάστασης καθώς και η βασική θέση και η φορά περιστροφής του κινητήρα κατά τον προσδιορισμό της θέσης του προσαρμογέα πάνω στον άξονα (1). Ο άξονας μπορεί γι αυτό να μετακινηθεί αντίστοιχα με το χέρι, για την τοποθέτηση του προσαρμογέα (3) στη σωστή θέση. 5. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στην κατάλληλη θέση πάνω στον άξονα και σταθεροποιήστε τον με τις ακέφαλες βίδες (2). Σε αυτή την περίπτωση μια από τις ακέφαλες βίδες πρέπει να είναι σταθεροποιημένη πάνω στη επίπεδη επιφάνεια του άξονα έτσι, ώστε να μην μπορεί να περιστραφεί Εικ. 15 Μετά την εγκατάσταση ελέγχετε, εάν η περιοχή εργασίας του κινητήρα ταυτίζεται με την περιοχή του αισθητήρα του ρυθμιστή θέσης. Βιδώστε το στήριγμα εγκατάστασης στο ρυθμιστή θέσης Εικ. 14 1 Στήριγμα εγκατάστασης 14 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Change from two to one column 4 Ηλεκτρικές συνδέσεις Οι σφιγκτήρες καλωδίων παραδίδονται σε κλειστή κατάσταση και θα πρέπει να βιδωθούν προτού εισαχθεί το καλώδιο. 1. Αφαιρέστε τη μόνωση του αγωγού σε περίπου 6 mm (0,24 ίντσες). 2. Για τη σύνδεση των αγωγών σημάτων, της μονάδας διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης και των διακοπτών προσέγγισης ή των μικροδιακοπτών, εισάγετε από αριστερά τα άκρα των αγωγών στους εκάστοτε κοχλιοακροδέκτες και συσφίξτε με το χέρι τις βίδες (πρόσβαση από πάνω). Για τη σύνδεση μιας βυσματούμενης μονάδας εισάγετε τα άκρα των αγωγών από πάνω στους εκάστοτε κοχλιοακροδέκτες και συσφίξτε τις βίδες με το χέρι (πρόσβαση πλευρικά). 4.1 Σχέδιο σύνδεσης Εικ. 16 A Βασική συσκευή B Προαιρετικοί εξοπλισμοί 1 Αναλογική είσοδος 2 Ψηφιακή είσοδος 3 Ψηφιακή έξοδος 4 Δυαδική ανάδραση 5 Αναλογική ανάδραση 6 Διακόπτες προσέγγισης 7 Μικροδιακόπτης 8 Μονάδα διακοπής έκτακτης ανάγκης 9 Είσοδος γενικής χρήσης Διατηρήστε τις θωρακίσεις των καλωδίων κατά το δυνατό μικρότερες και εφαρμόστε τις και στις δύο πλευρές. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 15

Change from one to two columns 4.2 Σημείο εισαγωγής καλωδίου Για την είσοδο των καλωδίων στο περίβλημα, υπάρχουν στην αριστερή πλευρά του περιβλήματος 2 κοχλιοτομημένες οπές 1/2-14 NPT ή M20 x 1,5. Στη μία κοχλιοτομημένη οπή υπάρχει ένας στυπιοθλίπτης και στην άλλη κοχλιοτομημένη οπή υπάρχει ένα τυφλό πώμα. 4.3.1 Τοποθέτηση της προεραιτική εκτύπωσης 1 1 2 Εικ. 17 1 Τυφλό πώμα 2 Στυπιοθλίπτης 4.3 Τοποθέτηση των προαιρετικών μονάδων M10131 Κατά τη χρήση της μονάδας διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης πρέπει η τάση τροφοδοσίας στους ακροδέκτες +41 / -42 να είναι 24V DC. Διαφορετικά δεν είναι δυνατή η πνευματική λειτουργία του ρυθμιστή θέσης (η συσκευή βρίσκεται στη πνευματική θέση ασφαλείας). 2 3 Εικ. 18: Κάρτα τυπωμένου κυκλώματος 1 Μετατροπέας Ι/Ρ πνευματικής εγκατάστασης 2 Αισθητήρας θέσης 3 Προεραιτική εκτύπωση 4.4 Ρύθμιση των προαιρετικών μονάδων 4.4.1 Ρύθμιση της μηχανικής ένδειξης θέσης M10144 1. Ξεβιδώστε τις βίδες στο κάλυμμα του περιβλήματος και αφαιρέστε το. 2. Γυρίστε την ένδειξη θέσης πάνω στον άξονα στην επιθυμητή θέση. 3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος και βιδώστε το στο περίβλημα. Σφίξτε καλά τις βίδες με το χέρι. 4. Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο σύμβολο για τη σήμανση της ελάχιστης και της μέγιστης θέσης της βαλβίδας πάνω στο κάλυμμα του περιβλήματος. Το αργότερο κάθε 2 χρόνια πρέπει να πραγματοποιείται ένας έλεγχος λειτουργίας της μονάδας διακοπής έκτακτης ανάγκης (προαιρετικός εξοπλισμός). Για το σκοπό αυτό, σε περίπτωση διακοπής του σήματος 24V DC (ακροδέκτες +85 / -86) του ρυθμιστή θέσης, η βαλβίδα πρέπει να οδηγηθεί στη θέση ασφαλείας. Τα αυτοκόλλητα βρίσκονται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος. 16 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

4.4.2 Ρύθμιση της μηχανικής, δυαδικής ανάδρασης με διακόπτες προσέγγισης 1. Λύστες τις βίδες στο κάλυμμα του περιβλήματος και αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Στη συσκευή βρίσκονται κοφτερά ελάσματα ελέγχου. Ρυθμίζετε τα ελάσματα ελέγχου μόνο με ένα κατσαβίδι! 2. Ρυθμίστε το κάτω και το επάνω σημείο ενεργοποίησης για την δυαδική ανάδραση ως ακολούθως: Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «Χειροκίνητη ρύθμιση» και οδηγήστε τον ενεργοποιητή στην κάτω θέση ενεργοποίησης με το χέρι. Ρυθμίστε το έλασμα ελέγχου του διακόπτη προσέγγισης 1 (κάτω επαφή), με ένα κατσαβίδι, μέχρι την επαφή, δηλ. μέχρι λίγο πριν το βύθισμα στον διακόπτη προσέγγισης, πάνω στον άξονα. Το έλασμα ελέγχου βυθίζεται κατά τη στροφή προς τα δεξιά του άξονα, στον διακόπτη προσέγγισης 1 (οπτική κατεύθυνση από μπροστά). Οδηγήστε τον ενεργοποιητή με το χέρι στην επάνω θέση ενεργοποίησης. Ρυθμίστε το έλασμα ελέγχου του διακόπτη προσέγγισης 2 (επάνω επαφή) με το κατσαβίδι, μέχρι την επαφή, δηλ. μέχρι λίγο πριν το βύθισμα στον διακόπτη προσέγγισης, πάνω στον άξονα. Το έλασμα ελέγχου βυθίζεται κατά τη στροφή προς τα αριστερά του άξονα, στον διακόπτη προσέγγισης 2 (οπτική κατεύθυνση από μπροστά). 3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος και βιδώστε το στο περίβλημα. 4. Σφίξτε τις βίδες με το χέρι. 4.4.3 Ρύθμιση της μηχανικής, δυαδικής ανάδρασης με μικροδιακόπτες 24 V 1. Λύστες τις βίδες στο κάλυμμα του περιβλήματος και αφαιρέστε κάλυμμα του περιβλήματος. 2. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «Χειροκίνητη ρύθμιση» και οδηγήστε τον ενεργοποιητή με το χέρι στην επιθυμητή θέση ενεργοποίησης για την επαφή 1. 3. Ρυθμίστε τη μέγιστη επαφή (1, κάτω δίσκος). Εδώ σταθεροποιήστε τον πάνω δίσκο με το άγκιστρο ρύθμισης και γυρίστε τον κάτω δίσκο με το χέρι. 4. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «Χειροκίνητη ρύθμιση» και οδηγήστε τον ενεργοποιητή με το χέρι στην επιθυμητή θέση ενεργοποίησης για την επαφή 2. 5. Ρυθμίστε την ελάχιστη επαφή (2, επάνω δίσκος). Εδώ σταθεροποιήστε τον κάτω δίσκο με το άγκιστρο ρύθμισης και γυρίστε τον πάνω δίσκο με το χέρι. 6. Συνδέστε το μικροδιακόπτη. 7. Τοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος και βιδώστε το στο περίβλημα. 8. Σφίξτε τις βίδες με το χέρι. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 17

Change from one to two columns 5 Πνευματική σύνδεση Διασωληνώστε τις συνδέσεις βάσει της σήμανσης: Η λειτουργία του ρυθμιστή θέσης επιτρέπεται μόνο εφόσον ο αέρας δεν περιέχει λάδι, νερό και σκόνη. (Στην έκδοση αερίου με ξηρό φυσικό αέριο) Η καθαρότητα και η περιεκτικότητα σε λάδι πρέπει να ανταποκρίνεται τις απαιτήσεις της κατηγορίας 3 βάσει του προτύπου DIN/ISO 8573-1. Σε κινητήρες διπλής δράσης με επαναφορά δι' ελατηρίου, ενδέχεται κατά τη λειτουργία και εξαιτίας των ελατηρίων, να αυξηθεί η πίεση θαλάμου στο θάλαμο απέναντι από τα ελατήρια, πολύ περισσότερο από την τιμή της πίεσης αέρα προσαγωγής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ζημιά των εξαρτημάτων! Τυχόν ρύπανση στον αεραγωγό και στο ρυθμιστή θέσης ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στα εξαρτήματα. Πριν από τη σύνδεση του αγωγού απομακρύνετε οπωσδήποτε τυχόν σκόνη, ρινίσματα ή άλλες ακαθαρσίες με καθαρισμό με αέρα. Σήμανση SUP / ZUL IN Y1 / OUT1 Σωλήνωση σύνδεσης Αέρας προσαγωγής, πίεση 1,4... 10 bar (20... 145 psi) Πίεση ενεργοποίησης στο σερβοκινητήρα Y2 / OUT2 Πίεση ενεργοποίησης στο σερβοκινητήρα (2η σύνδεση σε κινητήρα διπλής δράσης) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ζημιά των εξαρτημάτων! Πίεση μεγαλύτερη από 10 bar (145 psi) ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο ρυθμιστή θέσης ή στο σερβοκινητήρα. Πρέπει να ληφθούν μέτρα, π.χ. χρήση ενός μειωτήρα πίεσης, με τα οποία εξασφαλίζεται ότι ακόμη και σε περίπτωση βλάβης η πίεση δεν θα υπερβεί τα 10 bar (145 psi). Σε κινητήρες διπλής δράσης με επαναφορά δι' ελατηρίου, πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής στον αγωγό αέρα προσαγωγής. Διαφορετικά διακόπτεται η αυτορρύθμιση και δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της βαλβίδας. Όλες οι πνευματικές συνδέσεις αγωγών βρίσκονται στη δεξιά πλευρά του ρυθμιστή θέσης. Για τις πνευματικές συνδέσεις προβλέπονται κοχλιοτομημένες οπές G1/4 ή 1/4 18 NPT. Ο ρυθμιστής θέσης φέρει ενδείξεις ανάλογες με τις κοχλιοτομημένες οπές που διατίθενται σε κάθε περίπτωση. Συνίσταται η χρήση αγωγού με διαστάσεις 12 x 1,75 mm. Η τιμή της πίεσης του αέρα προσαγωγής που είναι απαραίτητη για την επίτευξη της δύναμης ενεργοποίησης πρέπει να εναρμονιστεί στην πίεση ενεργοποίησης στο σερβοκινητήρα. Η περιοχή εργασίας του ρυθμιστή θέσης βρίσκεται μεταξύ 1,4... 10 bar (20... 145 psi). Εικ. 19: Πνευματικές συνδέσεις 1 Έξοδοι πεπιεσμένου αέρα 2 Αέρας προσαγωγής 3 Βίδα φίλτρου (στην κάτω πλευρά του περιβλήματος) 18 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

6 Θέση σε λειτουργία hange from one to two columns Κατά τη διάρκεια της θέσης σε λειτουργία ελέγχεται η μηχανική εγκατάσταση στο γραμμικό ή στρεφόμενο κινητήρα. Γι αυτό οδηγείται ο κινητήρας στην αρχή στις τελικές θέσεις και στη συνέχεια πραγματοποιείται μια αυτόματη αυτορρύθμιση. 6.1 Έλεγχοι πριν τη θέση σε λειτουργία Πίεση αέρα στον αγωγό σύνδεσης πεπιεσμένου αέρα: 1,4 10 bar (20 145 psi) Είσοδος ρεύματος ενεργή: 4 20 ma 6.2 Έλεγχοι της μηχανικής εγκατάστασης 6.2.1 Οδήγηση στις τελικές θέσεις μετά την εκτέλεση της αυτορρύθμισης Ένδειξη διεργασίας 6.2.2 Οδήγηση στις τελικές θέσεις σε μια νέα συσκευή Ένδειξη διεργασίας Electronic 1. Με τα πλήκτρα και μεταβείτε στις εκάστοτε τελικές θέσεις. -45.0 Pos. Ang. Ελέγξτε τις τελικές θέσεις. Εμφανίζεται η γωνία περιστροφής σε μοίρες. Συνιστούμενη περιοχή: μεταξύ -30 30 για γραμμικό σερβοκινητήρα μεταξύ -45 45 για περιστροφικό σερβοκινητήρα 1. Με το πλήκτρο περάστε στο μενού τρόπων λειτουργίας. Στη συνέχεια πρέπει να πραγματοποιηθεί μια αυτόματη αυτορρύθμιση. Ο τρόπος εκτέλεσης της αυτορρύθμισης περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εκκίνηση αυτορρύθμισης». Operating Mode Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor Configuration Back OK 2. Με τα πλήκτρα ή επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας "Manual Sensor". 3. Με τα πλήκτρα και μεταβείτε στις εκάστοτε τελικές θέσεις. -45.0 Pos. Ang. Ελέγξτε τις τελικές θέσεις. Εμφανίζεται η γωνία περιστροφής σε μοίρες. Συνιστούμενη περιοχή: μεταξύ -30 30 για γραμμικό σερβοκινητήρα μεταξύ -45 45 για περιστροφικό σερβοκινητήρα PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 19

Change from two to one column 7 Διαμόρφωση, παραμετροποίηση Λειτουργίες πλήκτρων χειρισμού hange from one to two columns 7.1 Χειρισμός Το ενδεικτικό LCD διαθέτει δύο πλήκτρα χειρισμού, τα οποία καθιστούν δυνατό τον χειρισμό της συσκευής με ανοιχτό το κάλυμμα του περιβλήματος. 7.1.1 Πλοήγηση στο μενού Exit Back Abort Next Σημασία Έξοδος από το μενού Ένα υπομενού πίσω Διακοπή εισαγωγής παραμέτρου Επιλογή της επόμενης θέσης για την εισαγωγή αριθμητικών και αλφαριθμητικών τιμών 1 Select Edit OK Σημασία Επιλογή υπομενού / παραμέτρου. Επεξεργασία παραμέτρου. Αποθήκευση καταχωρημένης παραμέτρου M10145 2 Menu 3 4 5 Exit Select 5 Εικ. 20: Οθόνη LCD 1 Πλήκτρα χειρισμού για την πλοήγηση στο μενού 2 Ένδειξη του ονόματος του μενού 3 Ένδειξη του αριθμού του μενού 4 Μαρκάρισμα για ένδειξη της σχετικής θέσης εντός του μενού 5 Ένδειξη της τρέχουσας λειτουργίας των πλήκτρων χειρισμού και Με τα πλήκτρα χειρισμού ή μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στο μενού ή να επιλέξετε έναν αριθμό ή μια σήμανση μιας τιμής παραμέτρου.. Τα πλήκτρα χειρισμού και έχουν διάφορες λειτουργίες. Η εκάστοτε τρέχουσα λειτουργία (5) εμφανίζεται στην οθόνη υγρού κρυστάλλου (LCD). 20 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Change from one to two columns 7.2 Επίπεδα μενού Κάτω από την ένδειξη διεργασίας υπάρχουν δύο επίπεδα. Ένδειξη διεργασίας Επίπεδο πληροφόρησης Diagnostics Operator Page 1 Signal View Μενού τρόπων λειτουργίας Auto Adjust Adaptive Control Manual SP Manual Sensor Configuration Επίπεδο διαμόρφωσης Easy Setup Device Setup Display Control Input / Output Communication Diagnostics Device Info Service Ένδειξη διεργασίας Επίπεδο πληροφόρησης Μενού τρόπων λειτουργίας Επίπεδο διαμόρφωσης Στην ένδειξη διεργασίας εμφανίζονται οι τρέχουσες τιμές διεργασίας. Το επίπεδο διεργασίας περιέχει τις παραμέτρους και τις πληροφορίες που είναι σχετικές για το χειριστή. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της διαμόρφωσης της συσκευής σε αυτό το επίπεδο. Στο μενού τρόπων λειτουργίας για τη θέση σε λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει η αυτορρύθμιση. Επιπλέον μπορεί κανείς να αλλάξει τους τρόπους λειτουργίας και να περάσει στο επίπεδο διαμόρφωσης. Οι οδηγίες διαμόρφωσης και παραμετροποίησης περιέχουν όλες τις απαραίτητες παραμέτρους για τη θέση σε λειτουργία και τη διαμόρφωση της συσκευής. Εδώ μπορεί να αλλάξει η διαμόρφωση της συσκευής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υλικές ζημιές! Κατά τη διάρκεια της εξωτερικής διαμόρφωσης μέσω ενός υπολογιστή (PC) δεν αντιδρά ο ρυθμιστής θέσης πλέον στο ρεύμα ονομαστικής τιμής. Η διεργασία μπορεί έτσι να διαταραχθεί. Οδηγείτε τον κινητήρα πριν από την εξωτερική παραμετροποίηση πάντοτε στη θέση ασφαλείας και ενεργοποιείτε τη χειροκίνητη μονάδα ελέγχου. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 21

7.2.1 Ένδειξη διεργασίας Περιγραφή των τρόπων λειτουργίας 1 6 - Position POS 50.0 3 5 4 3 Εικ. 21: Ένδειξη διεργασίας (παράδειγμα) % M10240 1 Ένδειξη της ονομασίας θέσης μέτρησης 2 Ένδειξη της τρέχουσας τιμής διεργασίας 3 Σύμβολο για την ένδειξη της λειτουργίας πλήκτρου 4 Σύμβολο για την ένδειξη «Η παραμετροποίηση προστατεύεται» 5 Μήνυμα διάγνωσης 6 Σύμβολο για τον τρόπο λειτουργίας Μετά από την ενεργοποίηση της συσκευής, εμφανίζεται η ένδειξη διεργασίας στην οθόνη LCD. Στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή και οι τρέχουσες τιμές διεργασίας. Η απεικόνιση των τρεχουσών τιμών διεργασίας (2) μπορεί να προσαρμοστεί στο επίπεδο διαμόρφωσης. Περιγραφή των συμβόλων Σύμβολο Περιγραφή Κλήση επιπέδου πληροφόρησης. Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης κύλισης εμφανίζεται ένα σύμβολο και προβάλλονται διαδοχικά οι σελίδες χειριστή. Κλήση επιπέδου διαμόρφωσης. Η συσκευή προστατεύεται από αλλαγές της παραμετροποίησης. 2 Σύμβολο Τρόπος λειτουργίας Προσαρμοστική ρύθμιση ενεργοποιημένη Με τη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης PositionMaster EDP300 στην «Προσαρμοστική λειτουργία» πραγματοποιείται σε μικρά βήματα μια αυτόματη βελτιστοποίηση των παραμέτρων ρύθμισης στις συνθήκες λειτουργίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο, όταν κατά τη διάρκεια της αυτόματης αυτορρύθμισης το όργανο φραγής δεν μπόρεσε να λειτουργήσει με ονομαστικές συνθήκες. Η αυτοβελτιστοποίηση υπόκειται σε πολλαπλές επιρροές στην «Προσαρμοστική λειτουργία», έτσι ώστε ενδέχεται να εμφανιστούν εσφαλμένες προσαρμογές για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνίσταται η ενεργοποίηση αυτού του τρόπου λειτουργίας μόνο για περισσότερες ώρες και στη συνέχεια η επιλογή του τρόπου λειτουργίας «Ρύθμιση χωρίς προσαρμοστικότητα». Ρύθμιση χωρίς προσαρμοστικότητα Αντίθετα με τον τρόπο λειτουργίας «Ρύθμιση με προσαρμοστικότητα» δεν προσαρμόζονται αυτόνομα οι παράμετροι ρύθμισης. Χειροκίνητη ονομαστική τιμή, προσαρμοστική ρύθμιση Η βαλβίδα ρυθμίζεται με τα πλήκτρα κατεύθυνσης ή με το χέρι στην περιοχή διαδρομής. 1. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο χειρισμού για την επιθυμητή κατεύθυνση ρύθμισης και κρατήστε το πατημένο. 2. Επιπλέον πατήστε το πλήκτρο, όταν η συσκευή πρέπει να περάσει στη γρήγορη κίνηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης! Οι διαμορφωμένοι περιορισμοί της διαδρομής ρύθμθισης και οι χρόνοι ρύθμισης δεν είναι ενεργοποιημένοι στη χειροκίνητη λειτουργία. Κίνδυνος σύνθλιψης από τη μετακίνηση του κινητήρα. Βεβαιωθείτε, ότι στην περιοχή εργασίας του κινητήρα δεν υπάρχου άτομα. 22 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Σύμβολο Τρόπος λειτουργίας Χειροκίνητη ονομαστική τιμή, ρύθμιση χωρίς προσαρμοστικότητα Η βαλβίδα ρυθμίζεται με τα πλήκτρα κατεύθυνσης ή με το χέρι στην περιοχή διαδρομής. Περιγραφή των συμβόλων μηνυμάτων Σύμβολο Σύμβολο μηνύματος Είσοδος γενικής χρήσης ενεργοποιημένη 1. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο χειρισμού για την επιθυμητή κατεύθυνση ρύθμισης και κρατήστε το πατημένο. 2. Επιπλέον πατήστε το πλήκτρο, όταν η συσκευή πρέπει να περάσει στη γρήγορη κίνηση. Υπάρχει μήνυμα διάγνωσης Υπάρχει σφάλμα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης! Οι διαμορφωμένοι περιορισμοί της διαδρομής ρύθμθισης και οι χρόνοι ρύθμισης δεν είναι ενεργοποιημένοι στη χειροκίνητη λειτουργία. Κίνδυνος σύνθλιψης από τη μετακίνηση του κινητήρα. Βεβαιωθείτε, ότι στην περιοχή εργασίας του κινητήρα δεν υπάρχου άτομα. Χειροκίνητη μετακίνηση του κινητήρα Η βαλβίδα ρυθμίζεται με τα πλήκτρα κατεύθυνσης ή με το χέρι στην περιοχή της βαλβίδας. Γι αυτό πραγματοποιείται η ένδειξη θέσης σε μοίρες γωνίας, για τον έλεγχο της κατάστασης εγκατάστασης. Υπάρχει μήνυμα συντήρησης 1. Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο χειρισμού για την επιθυμητή κατεύθυνση ρύθμισης και κρατήστε το πατημένο. 2. Επιπλέον πατήστε το πλήκτρο, όταν η συσκευή πρέπει να περάσει στη γρήγορη κίνηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης! Όταν λόγω μιας διαρροής διαφεύγει αέρας, δεν επαναρρυθμίζεται η θέση ρύθμισης. Οι διαμορφωμένοι περιορισμοί της διαδρομής ρύθμθισης και οι χρόνοι ρύθμισης δεν είναι ενεργοποιημένοι στη χειροκίνητη λειτουργία. Κίνδυνος σύνθλιψης από τη μετακίνηση του κινητήρα. Βεβαιωθείτε, ότι στην περιοχή εργασίας του κινητήρα δεν υπάρχου άτομα. Ονομαστική τιμή μέσω HART, προσαρμοστική ρύθμιση Ονομαστική τιμή μέσω HART, ρύθμιση χωρίς προσαρμοστικότητα Ενεργοποιημένη δυαδική είσοδος, προσαρμοστική ρύθμιση Ενεργοποιημένη δυαδική είσοδος, ρύθμιση χωρίς προσαρμοστικότητα PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 23

7.2.2 Αλλαγή στο επίπεδο πληροφόρησης (μενού χειριστή) Στο επίπεδο πληροφόρησης με το μενού χειριστή μπορούν να εμφανιστούν πληροφορίες διάγνωσης και να επιλεγεί η ένδειξη των σελίδων χειριστή. Ένδειξη διεργασίας Μηνύματα σφάλματος Σε περίπτωση σφάλματος κάτω στην ένδειξη διεργασίας εμφανίζεται ένα μήνυμα, αποτελούμενο από ένα σύμβολο και κείμενο (π.χ. Ηλεκτρονικά). Το εμφανιζόμενο κείμενο είναι μια υπόδειξη για το πεδίο, στον οποίο παρουσιάζεται το πρόβλημα. Ένδειξη διεργασίας 1. Με το πλήκτρο μεταβείτε στο επίπεδο πληροφοριών. Operator Menu Diagnostics Operator Page 1 Signal View Back Select 2. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε ένα υπομενού. 3. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. Μενού... / Operator Menu Diagnostics Operator Page 1 Signal View Περιγραφή Ένδειξη των τρεχόντων και των προηγουμένων συναγερμών και μηνυμάτων. Μπορείτε να επιλέξετε τα, προς εμφάνιση, μηνυμάτα στο επίπεδο διαμόρφωσης κάτω από το θέμα «Diagnostics». Αλλαγή την ένδειξη διεργασίας. Επιλογή του υπομενού «Signal View» (μόνο για λόγους συντήρησης). Οι ακόλουθες τιμές σήματος με μονάδες μπορούν να εμφανιστούν: Θέση Pos[%] Θέση Pos[ ] Ονομ. τιμή SP[%] Ονομ. τιμή SP[mA] Απόκλιση συστήματος DEV [%] Θερμοκρασία ηλεκτρονικών [ C, F, R, K] Πίεση παροχής PIN [μονάδα] Πίεση, έξοδος 1 PY1 [μονάδα] Πίεση, έξοδος 2 PY2 [μονάδα] Διαφορά πίεσης DP [μονάδα] Γενική τιμή εισόδου UIN [μονάδα] Electronic Τα μηνύματα σφαλμάτων χωρίζονται σε τέσσερις ομάδες, σύμφωνα με την ταξινόμηση NAMUR: Μια αλλαγή της ομάδας ταξινόμησης είναι δυνατή μόνο μέσω ενός DTM ή EDD: Σύμβολο Περιγραφή Σφάλμα / Βλάβη Έλεγχος λειτουργίας Εκτός προδιαγραφής Ανάγκη συντήρησης Επιπλέον, τα μηνύματα σφαλμάτων χωρίζονται στα ακόλουθα πεδία: Πεδίο Actuator Operation Process Sensor Electronic Configuration Περιγραφή Μηνύματα διάγνωσης, που αφορούν τη βαλβίδα ή τον πνευματικό κινητήρα. Μηνύματα διάγνωσης, που θέτουν σε κίνδυνο τη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. Μηνύματα διάγνωσης, που αναφέρονται στη διεργασία και δείχνουν υποβαθμίσεις ή καταστάσεις. Συναγερμοί, που υποδεικνύουν προβλήματα στην παραλαβή της θέσης της βαλβίδας. Εμφανίζονται σφάλματα στο ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής. Αναγνωρίζεται μια μη υπάρχουσα ή εσφαλμένη διαμόρφωση του ρυθμιστή θέσης. 24 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Κλήση της περιγραφής σφάλματος Στο επίπεδο πληροφοριών είναι δυνατή η κλήση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με το σφάλμα που παρουσιάστηκε. Ένδειξη διεργασίας Electronic 1. Με το πλήκτρο μεταβείτε στο επίπεδο πληροφοριών. Operator Menu Diagnostics Signal Views Back Select 2. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε το υπομενού «Diagnostics». 3. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. Back Electronic - F123.321 - Possible Cause Suggested Act. Exit Στην πρώτη σειρά εμφανίζεται το πεδίο, στο οποίο παρουσιάζεται το πρόβλημα. Στη δεύτερη σειρά εμφανίζεται ο μοναδικός αριθμός σφάλματος. Στις επόμενες σειρές εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή του σφάλματος και υποδείξεις για την αποκατάστασή του. Μπορείτε να βρείτε μια αναλυτική περιγραφή του σφάλματος και των υποδείξεων για την αποκατάστασή του, στο κεφάλαιο «Μηνύματα σφαλμάτων» στις οδηγίες λειτουργίας. Operating Mode Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor Configuration Back OK 2. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας «Auto Adjust». 3. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. Γι αυτό πρέπει το πλήκτρα χειρισμού να πατηθεί το λιγότερο 4 δευτερόλεπτα (περιμένετε την αντίστροφη μέτρηση επάνω αριστερά στην οθόνη). Exit Auto Adjust Full Auto Adjust Rotary Linear 1. Με το πλήκτρο ή το πλήκτρο επιλέξτε τον «Τύπο κινητήρα». «Rotary» για περιστροφικούς σερβοκινητήρες «Linear» για γραμμικούς κινητήρες. Auto Adjust Full Auto Adjust Exhaust Abort Το «Auto Adjust Mode» μπορεί να προρρυθμιστεί στο επίπεδο διαμόρφωσης, κάτω από το θέμα «Easy Setup -> Autoadjust Mode». Η πρόοδος της αυτορρύθμισης παρουσιάζεται ως ραβδόγραμμα και μπορεί ενδεχομένως να τερματιστεί με «Abort». Μετά την επιτυχή αυτορρύθμιση εμφανίζεται σύντομα στην ένδειξη: «Auto Adjuste Complete», στη συνέχεια η συσκευή μεταβαίνει αυτόνομα στην ένδειξη της διεργασίας. 7.2.3 Εκκίνηση αυτορρύθμισης Στο μενού «Operating Mode» μπορεί να διαμορφωθεί και να ξεκινήσει η αυτορρύθμιση της συσκευής. Ένδειξη διεργασίας Η αυτόματη ρύθμιση δεν οδηγεί πάντοτε σε ιδανικό αποτέλεσμα ελέγχου. Κατά την εκκίνηση της αυτορρύθμισης μέσω των πλήκτρων συντόμευσης, ορίζεται αυτόματα η θέση της βαλβίδας. 1. Με το πλήκτρο περάστε στο μενού τρόπων λειτουργίας. PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 25

7.2.4 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας Στο μενού τρόπων λειτουργίας εμφανίζεται και αλλάζει ο τρόπος λειτουργίας. Επιπλέον από εκεί μπορεί να περάσει κανείς στο επίπεδο διαμόρφωσης. Ένδειξη διεργασίας 1. Με το πλήκτρο περάστε στο μενού τρόπων λειτουργίας. Operating Mode Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor Configuration Back Εντάξει / OK 2. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. 3. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. 7.2.5 Αλλαγή στο επίπεδο διαμόρφωσης (παραμετροποίηση) Στο επίπεδο διαμόρφωσης μπορούν να εμφανιστούν και να αλλάξουν οι παράμετροι της συσκευής. Parameter Name Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Cancel Εντάξει / OK 3. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε την επιθυμητή τιμή. 4. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. Η επιλογή μιας παραμέτρου ολοκληρώθηκε. Αριθμητική εισαγωγή Κατά την αριθμητική εισαγωγή ρυθμίζεται μια τιμή με την εισαγωγή των ξεχωριστών δεκαδικών θέσεων. Menu Name Parameter Name 12.3456 [Unit] Next Edit 1. Επιλέξτε στο μενού την παράμετρο που πρέπει να ρυθμιστεί. 2. Με το πλήκτρο καλέστε την παράμετρο που πρέπει να επεξεργαστεί. Η τρέχουσα επιλεγμένη θέση παρουσιάζεται τονισμένη. Parameter Name 12.3456 [Unit] Operating Mode Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor Configuration Back Εντάξει / OK 4. Με το πλήκτρο ή επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας "Configuration". 5. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε την επιλογή. 7.2.6 Επιλογή και αλλαγή των παραμέτρων Εισαγωγή σε μορφή πίνακα Κατά την εισαγωγή σε μορφή πίνακα επιλέγεται από μια λίστα παραμέτρων μια τιμή. Next Εντάξει / OK 3. Με το πλήκτρο επιλέξτε τη δεκαδική θέση που πρέπει να αλλάξει. 4. Με το πλήκτρο ή ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή. 5. Με το πλήκτρο επιλέξτε την επόμενη δεκαδική θέση. 6. Ενδεχομένως επιλέξτε και ρυθμίστε περαιτέρω δεκαδικές θέσεις σύμφωνα με τα βήματα 3 έως 4. 7. Με το πλήκτρο επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. Η αλλαγή της παραμέτρου ολοκληρώθηκε. Menu Name Parameter Name Actual Value Next Edit 1. Επιλέξτε στο μενού την παράμετρο που πρέπει να ρυθμιστεί. 2. Με το πλήκτρο καλέστε τη λίστα των διαθέσιμων τιμών των παραμέτρων. Η τρέχουσα ρυθμισμένη τιμή της πραμέτρου παρουσιάζεται τονισμένη. 26 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300

Change from two to one column 7.3 Συνοπτική παρουσίαση των παραμέτρων στο επίπεδο διαμόρφωσης Στη συνοπτική παρουσίαση των παραμέτρων εμφανίζονται όλα τα διαθέσιμα μενού και οι διαθέσιμες παράμετροι της συσκευής. Ανεξαρτήτως του εξοπλισμού και της διαμόρφωσης της συσκευής, όταν είναι απαραίτητο, δεν εμφανίζονται όλα τα μενού και οι παράμετροι. Easy Setup 1 Actuator Type Vent Position % Shut-Off 0% Control at 0% Shut-Off 100% Control at 100% Auto Adjust Mode Start Auto Adjust Device Setup 2 Actuator Type Vent Position SETPOINT RANGE SETTINGS END STOP BEHAVE. Recalc. Position Display 3 ENGINEERING UNITS Display Value Contrast Control 4 Zone Dead Band DB Approach DB Timeout KP Up KP Down TV Up TV Down Y-Offset Up Y-Offset Down Input/Output 5 DIGITAL INPUT DI Function DI Default SP DI Logic ALARM OUTPUT ALARM LOGIC DO ALARM MASK Alarm Simulation Alarm Maintenan. Alarm OoSpec. Alarm Check Fct. Alarm Failure PositionMaster EDP300 CI/EDP300-EL Rev. B 27

ANALOG FEEDBACK Analog Out Min. Analog Out Max. Feedbk. Charact AO ALARM MASK AO Simulation Alarm Maintenan. Alarm OoSpec. Alarm Check Fct. Alarm Failure DIGITAL FEEDBACK SWITCH 1 Switch 1 Funct. Switch 1 Value Switch 1 Logic Switch 1 Active Switch 1 Sim. SW 1 MASK MAP Alarm Maintenan. Alarm OoSpec. Alarm Check Fct. Alarm Failure SWITCH 2 Switch 2 Funct. Switch 2 Value Switch 2 Logic Switch 2 Active Switch 2 Sim. SW 2 MASK MAP Alarm Maintenan. Alarm OoSpec. Alarm Check Fct. Alarm Failure UNIVERSAL INPUT UI SP Value Max. UI SP Value Min. UI Damping UI Charact. Curve UI Out Value Min UI Out Value Max Communication 6 HART Version Find Device 28 CI/EDP300-EL Rev. B PositionMaster EDP300