NUMERIxx 3. Ψηφιακός μετρητής οβάλ γραναζιού λίτρα/λεπτό A801 GR

NUMERIxx 3 Ψηφιακός μετρητής οβάλ γραναζιού 2-100 λίτρα/λεπτό 82 363 A801 GR

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού Περιεχόμενα 1. Γενικά στοιχεία 3 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 3 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 3 1.2.1 Εμφανίστε LCD 4 1.2.2 Πλήκτρα χρήστη 4 1.2.3 Θάλαμος μέτρησης 5 1.2.4 Θέση της μπαταρίας 5 1.3 Τεχνικά στοιχεία 5 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 6 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας 6 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας 6 2.3 Κίνδυνοι κατά τη χρήση του μετρητή οβάλ γραναζιού 6 3. Τοποθέτηση 6 4. Εγκατάσταση 7 5. Καθημερινή χρήση 7 5.1 Τροφοδοσία σε κανονικό τρόπο λειτουργίας (Normal Mode) 8 5.1.1 Μηδενισμός της μερικής ποσότητας 8 5.1.2 Μηδενισμός της μηδενιζόμενης συνολικής ποσότητας ( Reset Total) 9 5.2 Τροφοδοσία με εμφάνιση της στιγμιαίας ροής (Flow Rate Mode) 9 5.2.1 Μηδενισμός της μερικής ποσότητας 10 6. Βαθμονόμηση 10 6.1 Επεξηγήσεις 10 6.2 Γιατί χρειάζεται η βαθμονόμηση? 11 6.3 Τρόπος λειτουργία βαθμονόμησης 11 6.3.1 Ένδειξη του επίκαιρου συντελεστή βαθμονόμησης και ενδεχομένως επαναφορά του συντελεστή κατασκευαστή 11 6.3.2 Βαθμονόμηση κατά τη λειτουργία 13 6.3.3 Διαδικασία για τη διενέργεια βαθμονόμησης κατά τη λειτουργία 13 6.3.4 Άμεση τροποποίηση του συντελεστή Κ (K Factors) 16 7. Διαμόρφωση του μετρητή 18 8. Συντήρηση 19 8.1 Αντικατάσταση των μπαταριών 19 8.2 Καθαρισμός 20 9. Αναζήτηση βλαβών 20 10. Επισκευή/Service 20 11. Δήλωση κατασκευαστή 21 12. Σχεδιάγραμμα απεικόνισης 21 2

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο μετρητής οβάλ γραναζιών εξελίχθηκε και κατασκευάστηκε για την ακριβή μέτρηση και λήψη όγκου διαφόρων υγρών μέσων διαφορετικής ρευστότητας. Ο μετρητής οβάλ γραναζιών προορίζεται για την τοποθέτηση ενός σωλήνα παροχής, π.χ. σε ρολό τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Ο μετρητής οβάλ γραναζιών είναι ένας μετρητής υγρών με ηλεκτρονικό μηχανισμό μέτρησης και ψηφιακή ένδειξη. Το μέσο που ρέει διαμέσου του μετρητή θέτει σε περιστροφή ένα οβάλ γρανάζι και κατά τη διαδικασία αυτή μεταβιβάζονται μέσω ενός διακόπτη Reed παλμοί σε έναν ηλεκτρονικό μηχανισμό μέτρησης. Αυτοί οι παλμοί μετατρέπονται υπολογιστικά μέσω ενός καθορισμένου συντελεστή στον πραγματικό όγκο, ο οποίος διαρρέει και εμφανίζονται στην οθόνη ένδειξης. Ο συντελεστής έχει ρυθμιστεί από τον κατασκευαστή σε μία μέση τιμή, η οποία αποκρίνεται σε συνηθισμένες περιπτώσεις, μπορεί όμως σε περίπτωση, που κάτι τέτοιο απαιτηθεί, να προσαρμοστεί μέσω ενός συνδυασμού πλήκτρων απλά στις δεδομένες ανάγκες του πελάτη. Η συνολική ποσότητα καταχωρείται επίσης και μπορεί να ζητηθεί με πάτημα του πλήκτρου συνόλου (Total). Η λήψη δεδομένων και η αξιολόγηση επιτηρείται συνεχώς ηλεκτρονικά, ενδεχομένως παρουσιαζόμενες βλάβες εμφανίζονται. Ο ηλεκτρονικός μετρητής προϋποθέτει ένα διφασικό σήμα εισόδου, το οποίο επιτηρείται σχετικά με σφάλματα φάσης. Σε κάθε μηδενισμό (Reset) διενεργείται ένας αυτόματος αυτοέλεγχος. Για τη λειτουργία αυτή επαρκούν δύο πλήκτρα πίεσης επικαλυμμένα με διαφανές φύλλο. Reset (Μηδενισμός) και Total (Συνολική ποσότητα). Το περίβλημα του μετρητή είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Εμφανίστε LCD Θάλαμος μέτρησης RESET κουμπί TOTAL κουμπί 3

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού Το ηλεκτρονικό σύστημα μέτρησης και η οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD έχουν τοποθετηθεί στο πάνω τμήμα του μετρητή οβάλ γραναζιών, σε απομόνωση από το θάλαμο μέτρησης και σφραγισμένο από την εξωτερική περιοχή μέσω ενός καπακιού. 1.2.1 Εμφανίστε LCD Η οθόνη υγρών κρυστάλλων του μετρητή έχει εξοπλιστεί με δύο αριθμητικά μητρώα και διάφορες ενδείξεις, η οποίες εμφανίζονται στο χρήστη μόνο όταν η τρέχουσα λειτουργία το απαιτεί. Υπόμνημα: 1. 2. 3. 4. 5. Μητρώο της Μερικής ποσότητας (5 ψηφία με κυλιόμενο κόμμα: 0.000+99999), που αναφέρει την ποσότητα, η οποία έχει δοθεί μετά από την τελευταία ενεργοποίηση του πλήκτρου μηδενισμού (RESET) Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Ένδειξη του τρόπου λειτουργία βαθμονόμησης Μητρώο των Ολικών ποσοτήτων (6 ψηφία με κυλιόμενο κόμμα 0,0-999999x10/x100), το οποίο μπορεί να απεικονίσει δύο είδη της συνολικής ποσότητας: 4.1 Μη μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα (TOTAL) 4.2 Μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα (Reset TOTAL) Ένδειξη του συντελεστή πολλαπλασιασμού της συνολικής ποσότητας (x10/x100) 6. Ένδειξη του τύπου συνολικής ποσότητας (TOTAL/ Reset TOTAL) 7. 8. 9. Ένδειξη της μονάδας μέτρησης συνολικής ποσότητας. L=Λίτρα Gal=Γαλόνια Ένδειξη Flow-Rate Ένδειξη της μονάδας μέτρησης μερικής ποσότητας: Qts=τέταρτο, Pts=Pints, L=λίτρα, Gal=γαλόνια; Η οθόνη προσαρμόζεται σε βήματα των 90 ελεύθερα στην κατεύθυνση διέλευσης. Λύστε προς τούτο τις τέσσερις βίδες (82 359). Τώρα η μονάδα οθόνης μπορεί να τοποθετηθεί σε αντίστοιχη μετάθεση των 90. Προσοχή! Τα καλώδια του σετ βάσης μπαταρίας (82 356) προς την πλακέτα (82 360) δεν επιτρέπεται κατά τη διαδικασία αυτή να συμπιεστούν ή να συστραφούν υπερβολικά. Στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τις βίδες (82 359) και συσφίξτε. 1.2.2 Πλήκτρα χρήστη Ο μετρητής έχει εξοπλιστεί με δύο πλήκτρα πίεσης (RESET και TOTAL), τα οποία το καθένα για τον εαυτό του εκτελούν δύο βασικές λειτουργίες και αναλαμβάνουν σε συνδυασμό και άλλες δευτερεύουσες λειτουργίες. 4

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K Κυρίως λειτουργίες: Πλήκτρο μηδενισμού (RESET): Ο μηδενισμός του μητρώου μερικής ποσότητας και του μηδενιζόμενου μητρώου ολικής ποσότητας (Reset Total). Πλήκτρο TOTAL: Ζήτηση εμφάνισης τρόπου λειτουργίας βαθμονόμησης της συσκευής. Σε συνδυασμό τα δύο πλήκτρα καθιστούν εφικτή την εμφάνιση του τρόπου λειτουργίας διαμόρφωσης (Configuration Mode),όπου μπορεί να πληκτρολογηθεί η ζητούμενη μονάδα μέτρησης. 1.2.3 Θάλαμος μέτρησης Ο θάλαμος μέτρησης βρίσκεται στο μεσαίο τμήμα της συσκευής. Στο θάλαμο μέτρησης υπάρχει ένα οβάλ γρανάζι, το οποίο κατά την περιστροφή παράγει ηλεκτρικούς παλμούς η επεξεργασία των οποίων γίνεται από την ηλεκτρονική κάρτα με μικροεπεξεργαστή. Ο μικροεπεξεργαστής μετατρέπει με τη βοήθεια ενός συντελεστή βαθμονόμησης (αυτό σημαίνει με ένα Βάρος, το οποίο καθορίζεται σε κάθε παλμό) τους παλμούς, οι οποίοι παράγονται σε κάθε περιστροφή σε έναν όγκο υγρού και αναφέρονται σε μία προηγουμένως καθορισμένη μονάδα μέτρησης και εμφανίζονται στα μητρώα της μερικής ή ολικής ποσότητας στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD). Όλοι οι μετρητές οβάλ γραναζιών αφήνουν το εργοστάσιο με ένα συντελεστή βαθμονόμησης, ο οποίος αναφέρεται με FACTORY K FACTOR και βρίσκεται στο 1.000. Για να ρυθμιστεί ο μετρητής το βέλτιστο ως προς τις ιδιότητες των προς μέτρηση υγρών, η συσκευή μπορεί να βαθμονομηθεί. Μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει αποκατάσταση της από τον κατασκευαστή ρυθμιζόμενης βαθμονόμησης. 1.2.4 Θέση της μπαταρίας Ο μετρητής τροφοδοτείται από δύο στάνταρ μπαταρίες των 1,5 V (N1). Η θήκη της μπαταρίας βρίσκεται στο περίβλημα. Για την αντικατάσταση θα πρέπει να αφαιρεθεί το καπάκι περιβλήματος. 1.3 Τεχνικά στοιχεία Ονομασία Σύστημα μέτρησης Ψηφιακός μετρητής οβάλ γραναζιού Οβάλ γρανάζι Ανάλυση l/παλμός 0,017 Τομέας διέλευσης λίτρα/λεπτό 2-100 Πίεση λειτουργίας bar 3,5 Πίεση διάρρηξης bar 28 Θερμοκρασία αποθήκευσης C -20 μέχρι +70 Υγρασία αποθήκευσης R.F. 95 % Θερμοκρασία λειτουργίας (Μέγ) C 60 Απώλεια διέλευσης σε μέγ.ποσότητα ροής (με πετρέλαιο Diesel) bar 0,2 Συμβατά υγρά πετρελαίου θέρμανσης, ντίζελ, αυτολιπαινόμενα μέσα αραιής ροής Περιοχή ρευστότητας cst 2-2000 Ακρίβεια (στην περιοχή ροής) ±0,5 % Επαναληψιμοτητα 0,2 % Βάρος kg 0,65 Σπείρωμα στην είσοδο και έξοδο 1 Τροφοδοσία (μπαταρίες) V 2 x 1,5 Προβλεπόμενη διάρκεια μπαταρίας h 14.000-30.000 Πίν.: 1-3: Τεχνικά στοιχεία 5

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας Αυτός ο μετρητής οβάλ γραναζιών έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ασφαλείας και υγείας, των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της ευρωπαϊκής κοινότητας (ΕΚ). Παρ όλα αυτά ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό και τη δέουσα προσοχή. Για τη λειτουργία του οβάλ μετρητή ισχύουν σε κάθε περίπτωση οι τοπικές συνθήκες ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας αυτών των Οδηγιών Χρήσης. 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας σηματοδοτούνται σε αυτές τις οδηγίες με τη παρακάτω λέξη σηματοδότησης και εικονόγραμμα: Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Συνέπεια, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Προσοχή Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Σημασία Υπόδειξη Περισσότερες πληροφορίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος 2.3 Κίνδυνοι κατά τη χρήση του μετρητή οβάλ γραναζιού Προσοχή! Ο μετρητής οβάλ γραναζιών είναι κατάλληλος μόνο για υγρά μέσα αραιής ροής και μικρής αναφλεξιμότητας. Ο μετρητής οβάλ γραναζιών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε περιοχές, που κινδυνεύουν από έκρηξη. Υπόδειξη 3. Τοποθέτηση Ιδιαίτερα θα πρέπει να αναφέρεται η παράγραφος 19g WHG, η οποία προδιαγράφει ότι οι εγκαταστάσεις πλήρωσης θα πρέπει να έχουν κατασκευαστεί και να τοποθετηθούν ή να λειτουργούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η πρόκληση ρύπανσης στα ύδατα ή μία διαρκής τροποποίηση των ιδιοτήτων της. Ο χρήστης ενός τέτοιου συγκροτήματος υποχρεούται σύμφωνα με την παράγραφο 19i WHG, να επιτηρεί συνέχεια την εγκατάσταση και να εκπληρώνει τις παραπάνω απαιτήσεις. Ο μετρητής οβάλ γραναζιών παραδίδεται σε συναρμολογημένη κατάσταση έτοιμος προς λειτουργία. Ανάλογα με την εκτέλεση μπορεί ή θα πρέπει να τοποθετηθούν τα αξεσουάρ. Υπόδειξη Προσέχετε κατά την τοποθέτηση την καθαριότητα και τη σωστή σύνδεση και στεγανοποίηση. 6

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 4. Εγκατάσταση Ο μετρητής οβάλ γραναζιών έχει μία είσοδο και έξοδο εδραζόμενη σε άξονα με σπείρωμα G 1. Ο μετρητής μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε θέση, είτε σε σταθερή εγκατάσταση σε μία γραμμή ή ως προσθαφαιρούμενη εγκατάσταση σε μία στρόφιγγα τροφοδοσίας. Ο μετρητής οβάλ γραναζιών δεν έχει καθορισμένη κατεύθυνση ροής. Και οι δύο συνδέσεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν τόσο ως είσοδος, όσο και ως έξοδος. Θα πρέπει να διασφαλίζεται ότι στην είσοδο του μετρητή ή στο στόμιο εισόδου της γραμμής, στην οποία έχει τοποθετηθεί ο μετρητής, βρίσκεται πάντα ένα φίλτρο με την κατάλληλη απόδοση φίλτρου. Ακόμη και μετά από μεγαλύτερους χρόνους αποθήκευσης η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία. 5. Καθημερινή χρήση Ο μετρητής οβάλ γραναζιών παραδίδεται έτοιμος προς χρήση. Ακόμη και μετά από μεγαλύτερους χρόνους αποθήκευσης η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία. Οι μοναδικές κινήσεις, οι οποίες θα πρέπει να διενεργούνται κατά την καθημερινή χρήση είναι ο μηδενισμός των μητρώων της μερικής ή μηδενιζόμενης ολικής ποσότητας. Κατόπιν εμφανίζονται και οι δύο ενδείξεις της κανονικής λειτουργίας. Η μία ένδειξη εμπεριέχει τη μερική ποσότητα και τη μηδενιζόμενη ολική ποσότητα (Reset Total). Η άλλη ένδειξη δείχνει τη μερική ποσότητα και την απόλυτη ολική ποσότητα. Η μετάβαση από τη μηδενιζόμενη ολική ποσότητα προς την απόλυτη ολική ποσότητα γίνεται αυτόματα και υπόκειται σε ένα χρονικό διάστημα, το οποίο έχει καθοριστεί κατά την κατασκευή και δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί από το χρήστη. Απεικόνιση μερική ποσότητα Απεικόνιση μηδενιζόμενη ολική ποσότητα Απεικόνιση απόλυτη ολική ποσότητα Το μητρώο της απόλυτης ολικής ποσότητας (Total) δεν μπορεί να μηδενιστεί από το χρήστη. Αυτό θα αυξάνεται συνεχώς καθ όλη τη διάρκεια ζωής του μετρητή. Τα μητρώα των δύο συνολικών ποσοτήτων (Reset Total και Total) καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο και τα ίδια ψηφία της οθόνης. Για αυτό το λόγο οι δύο συνολικές ποσότητες δεν είναι ορατές ποτέ μαζί αλλά πάντα εναλλάξ. Ο μετρητής οβάλ γραναζιών έχει προγραμματιστεί έτσι, ώστε να εμφανίζεται η μία ή η άλλη συνολική ποσότητα σε διάφορες στιγμές: Η απόλυτη συνολική ποσότητα ( Total) εμφανίζεται στην κατάσταση αναμονής (Standby) του μετρητή. Η μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα ( Reset Total) εμφανίζεται στις παρακάτω στιγμές: - Για σύντομο χρονικό διάστημα (μερικά δευτερόλεπτα) μετά το μηδενισμό της μερικής ποσότητας. - Κατά την παροχή υγρού. Για μερικά δευτερόλεπτα με τα τη γενόμενη τροφοδοσία υγρού, μόλις έχει παρέλθει αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα, ο μετρητής περνάει στην κατάσταση αναμονής (Standby) και η ένδειξη του κάτω μητρώου δείχνει την απόλυτη συνολική ποσότητα. Υπόδειξη Για τις συνολικές ποσότητες διατίθενται 6 ψηφία, προσθέτως και δύο εικονίδια x10/x100. Η αύξηση γίνεται με την παρακάτω αλληλουχία: 0,0 ---> 99999,9 ---> 999999 ---> 100000 x10 ---> 999999 x10 ---> 100000 x100 ---> 999999 x100 7

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 5.1 Τροφοδοσία σε κανονικό τρόπο λειτουργίας (Normal Mode) Κατά τη στάνταρ τροφοδοσία εμφανίζονται κατά τη μέτρηση ταυτόχρονα οι παρεχόμενη μερικής ποσότητα και η μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα (Reset Total). Μη ηθελημένο πάτημα του πλήκτρου RESET ή TOTAL κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν έχει κανενός είδους επιπτώσεις. Μερικά δευτερόλεπτα μετά τη διενεργημένη παροχή υγρού η ένδειξη του κάτω μητρώου περνάει από τη μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα στην απόλυτη συνολική ποσότητα : Η γραμματοσειρά RESET πάνω από τη λέξη TOTAL σβήνει και η τιμή της μηδενιζόμενης συνολικής ποσότητας αντικαθίσταται από την απόλυτη συνολική ποσότητα. Αυτή η κατάσταση ονομάζεται διακοπή (ή Standby) και παραμένει, όσο ο χρήστης δεν προβαίνει σε άλλους χειρισμούς στο μετρητή. 5.1.1 Μηδενισμός της μερικής ποσότητας Το μητρώο της μερικής ποσότητας μπορεί να μηδενιστεί με πάτημα του πλήκτρου μηδενισμού RESET, όταν ο μετρητής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Standby), αυτό σημαίνει, όταν η οθόνη δείχνει τη γραμματοσειρά <<TOTAL>>. Μετά το πάτημα του πλήκτρου RESET η οθόνη δείχνει κατά το μηδενισμό εναλλάξ αρχικά όλα τα ενεργοποιημένα ψηφία και μετά όλα τα απενεργοποιημένα ψηφία. Μετά τη διαδικασία εμφανίζεται αρχικά η μηδενισμένη μερική ποσότητα και η ένδειξη Reset Total. και μετά από μερικά δευτερόλεπτα αντικαθίσταται το Reset Total από τη ΜΗ μηδενισμένη συνολική ποσότητα (Total). 8

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 5.1.2 Μηδενισμός της μηδενιζόμενης συνολικής ποσότητας (Reset Total) Η μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα μπορεί να μηδενιστεί μόνο, όταν έχει προηγηθεί ο μηδενισμός του μητρώου μερικής ποσότητας. Ο μηδενισμός της συνολικής ποσότητας επακολουθεί με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου μηδενισμού RESET, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται η γραμματοσειρά RESET TOTAL, όπως στην παρακάτω ένδειξη: Θα πρέπει να διενεργηθούν σχηματικά τα παρακάτω βήματα: 1. Αναμονή μέχρι η οθόνη να εμφανίσει την κανονική της ένδειξη αναμονής (Standby) (μόνο η συνολική ποσότητα (Total) εμφανίζεται). 2. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο μηδενισμού (RESET). 3. Ο μετρητής ξεκινά τη διαδικασία μηδενισμού της μερικής ποσότητας. 4. Ενώ η οθόνη δείχνει το σύνολο μηδενισμού, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο μηδενισμού (RESET) για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο. 5. Η οθόνη δείχνει εκ νέου όλες τις μπάρες, μετά επακολουθεί η φάση στην οποία είναι απενεργοποιημένες όλες οι μπάρες, για να γίνει στη συνέχεια η μετάβαση στην ένδειξη, στην οποία αναφέρεται η συνολική ποσότητα (Reset total!). 5.2 Τροφοδοσία με εμφάνιση της στιγμιαίας ροής (Flow Rate Mode) Υπάρχει η δυνατότητα προγραμματισμού παροχών, κατά τις οποίες να εμφανίζονται ταυτόχρονα οι παρακάτω ενδείξεις: παρεχόμενες μερικές ποσότητες Στιγμιαία ροή (Flow Rate) στη [Μονάδα μέτρησης της μερικής ποσότητας/λεπτ.], όπως εμφανίζεται παρακάτω. Τρόπος δράσης, για να φτάσετε σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας: Περιμένετε μέχρι ο μετρητής να βρεθεί στην κατάσταση αναμονής (Standby), αυτό σημαίνει μέχρι η οθόνη να δείχνει μόνο τη συνολική ποσότητα. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο TOTAL. Ξεκινήστε την τροφοδοσία. Η επίκαιρη ροή διέλευσης ανανεώνεται κάθε 0,7 δευτερόλεπτα. Για αυτό μπορεί σε μικρότερες ποσότητες ροής να παρουσιαστεί μια σχετικά ασταθή ένδειξη. Όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ροής διέλευσης, τόσο σταθερότερη είναι η διαβασμένη τιμή. Υπόδειξη Η ποσότητα ροής διέλευσης μετριέται στη μονάδα μέτρησης της μερικής ποσότητας. Όταν η μερική ποσότητα και η συνολική ποσότητα έχουν διαφορετική μονάδα μέτρησης, όπως εμφανίζεται στο παρακάτω παράδειγμα, θα πρέπει να προσέχετε, να αναφέρεται η εμφανιζόμενη ποσότητα ροής διέλευσης στη μονάδα μέτρησης της μερικής ποσότητας. Στο παρακάτω παράδειγμα η μονάδα διέλευσης ροής αναφέρεται σε Qts./λεπτ. 9

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού Η γραμματοσειρά Gal δίπλα από το Flow Rate αναφέρεται στο μητρώο της (μηδενιζόμενης ή ΜΗ μηδενιζόμενης) συνολικής ποσότητας, που εμφανίζονται εκ νέου, όταν εγκαταλειφθεί ο τρόπος λειτουργίας εμφάνισης της ποσότητας ροής διέλευσης. Για να επιστρέψετε στον Κανονικό τρόπο λειτουργίας, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο TOTAL. Μη ηθελημένο πάτημα του πλήκτρου RESET ή TOTAL κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν έχει κανενός είδους επιπτώσεις. Υπόδειξη Ακόμη και όταν σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας η μηδενιζόμενη (Reset Total) και η απόλυτη συνολική ποσότητα (Total) δεν εμφανίζονται, η τιμή αυξάνει παρά ταύτα. Αυτός μπορεί να ελεγχθεί μετά από διενεργημένη παροχή, όταν πατήστε στον Κανονικό τρόπο λειτουργίας ξαφνικά το πλήκτρο TOTAL. 5.2.1 Μηδενισμός της μερικής ποσότητας Για το μηδενισμό του μητρώου μερικής ποσότητας τερματίστε την παροχή και περιμένετε μέχρι ο μετρητής να δείχνει μία ροή διέλευσης (Flow Rate) του 0,0 (βλέπε εικ.) και πατήστε μετά σύντομα το πλήκτρο μηδενισμού (Reset). Σε αντίθεση με τον κανονικό τρόπο λειτουργίας σε αυτήν την περίπτωση δε γίνεται διέλευση αυτής της φάσης, στην οποία πρώτα ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται όλοι οι τομείς (μπάρες) της οθόνης, αλλά εμφανίζεται αμέσως το μητρώο της μηδενισμένης μερικής ποσότητας. 6. Βαθμονόμηση 6.1 Επεξηγήσεις Συντελεστής βαθμονόμησης ή Συντελεστής K : Πρόκειται για συντελεστή πολλαπλασιασμού, τον οποίο καθορίζει τι σύστημα προς τους ληφθέντες ηλεκτρικού παλμούς, για να μετατραπούν σε μονάδα του μετρηθέντος υγρού. Συντελεστής εργοστασίου K ( Factory K Factor): Συντελεστής ρυθμισμένος από το εργοστάσιο, προρυθμισμένος (default) συντελεστής βαθμονόμησης. Αυτό ισούται με το 1.000. Αυτός ο συντελεστής βαθμονόμησης εγγυάται την ύψιστη ακρίβεια στις παρακάτω προϋποθέσεις χρήσης: Υγρό λάδι κινητήρα τύπου 10 W-30 Θερμοκρασία 20 C Ποσότητα διέλευσης (ροής) 2-20 λίτρα/λεπτό Ακόμη και μετά από ενδεχομένως από το χρήστη διενεργημένες τροποποιήσεις μπορεί με μία απλή διαδικασία να αποκατασταθεί ξανά ο προεπιλεγμένος συντελεστής βαθμονόμησης. Συντελεστής χρήστη Κ ( User K Factor): Συντελεστής χρήστη, ο οποίος προσαρμόστηκε από το χρήστη σύμφωνα με τις ανάγκες του, αυτό σημαίνει τροποποιήθηκε μέσω βαθμονόμησης. 10

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 6.2 Γιατί χρειάζεται η βαθμονόμηση? Ο μετρητής οβάλ γραναζιών παραδίδεται με ρύθμιση διενεργημένη από τον κατασκευαστή, η οποία διασφαλίζει τη μέτρηση ακριβείας στις παραπάνω συνθήκες χρήσης. Σε κάθε περίπτωση είναι χρήσιμη η βαθμονόμηση, η οποία διενεργείται κάτω από τις συνθήκες εργασίας που χρησιμοποιείται ο μετρητής, όπως π.χ. λειτουργία σε ακραίες συνθήκες: σε υγρά με μία ρευστότητα, η οποία βρίσκεται κοντά στην επιτρεπόμενη οριακή τιμή (όπως το αντιψυκτικό (Antifreeze) με μικρή ρευστότητα ή λάδι υψηλής ρευστότητα για κιβώτια ταχυτήτων) σε ακραίες ποσότητες διέλευσης (οι οποίες βρίσκονται κοντά στην επιτρεπόμενη 6.3 Τρόπος λειτουργία βαθμονόμησης Ο μετρητής οβάλ γραναζιών καθιστά εφικτή τη διενέργεια μία γρήγορης και με ακρίβεια ηλεκτρονικής βαθμονόμησης μέσω της αλλαγής του συντελεστή βαθμονόμησης (K FAKTORS). Προς βαθμονόμηση της συσκευής μπορεί να διενεργηθούν δύο διαδικασίες: Βαθμονόμηση σε προσομοίωση λειτουργίας, κατά την οποία διενεργείται μία παροχή υγρού. Απευθείας βαθμονόμηση, η οποία διενεργείται μέσω μίας τροποποίησης του συντελεστή βαθμονόμησης. Μπορεί να χορηγηθεί πρόσβαση στη διαδικασία βαθμονόμησης μέσω παρατεταμένου πατήματος του πλήκτρου TOTAL: Ένδειξη του τωρινού χρησιμοποιούμενου συντελεστή βαθμονόμησης Επαναφορά του συντελεστή βαθμονόμησης του κατασκευαστή (Factory K Factor) μετά από μία βαθμονόμηση μέσω του χρήστη Αλλαγή του συντελεστή βαθμονόμησης μέσω μία των δύο προηγούμενων διαδικασιών Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης οι ενδείξεις στην οθόνη σχετικά με την ολική ή μερική ποσότητα παροχής λαμβάνουν ανάλογα με τη φάση βαθμονόμησης μία άλλη σημασία. Στον τρόπο λειτουργίας βαθμονόμησης δεν μπορεί ο μετρητής να διενεργήσει κανονικές παροχές. Στον τρόπο λειτουργίας βαθμονόμησης δεν αυξάνονται οι ολικές ποσότητες. Υπόδειξη Ο μετρητής οβάλ γραναζιών διαθέτει μνήμη με δυνατότητα αποθήκευσης, έτσι ώστε τα αποθηκευμένα στοιχεία βαθμονόμησης και η παρεχόμενη συνολική ποσότητα να παραμένουν αποθηκευμένα και χωρίς τροφοδοσία ρεύματος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών δεν πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου βαθμονόμηση. 6.3.1 Ένδειξη του επίκαιρου συντελεστή βαθμονόμησης και ενδεχομένως επαναφορά του συντελεστή κατασκευαστή Με πάτημα του πλήκτρου TOTAL στη φάση αναμονής (Standby) εμφανίζεται ο τωρινά χρησιμοποιούμενος συντελεστής βαθμονόμησης. Μπορεί να παρουσιαστούν δύο περιπτώσεις: a) Εφόσον δεν έχει διενεργηθεί ποτέ μία βαθμονόμηση ή όταν έχει ρυθμιστεί μετά από μία βαθμονόμηση η τιμή του κατασκευαστή, εμφανίζεται η παρακάτω ένδειξη: Η γραμματοσειρά FACT, συντομογραφία για factory υποδεικνύει, ότι χρησιμοποιείται ο συντελεστής βαθμονόμησης του κατασκευαστή.. 11

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού b) Όταν διενεργούνται βαθμονομήσεις από το χρήστη, εμφανίζεται η τωρινή χρησιμοποιούμενη τιμή βαθμονόμησης (στο παράδειγμά μας 0,998). Η γραμματοσειρά user υποδεικνύει ότι ο χρησιμοποιούμενος συντελεστής βαθμονόμησης έχει πληκτρολογηθεί από το χρήστη. Το παρακείμενο διάγραμμα υγρών αναδεικνύει τη λογική ακολουθία των διαφόρων ενδείξεων. Σε αυτήν την κατάσταση μπορεί να γίνει μετάβαση μέσω του πλήκτρου μηδενισμού (RESET) από το συντελεστή χρήστη (User) προς το συντελεστή εργοστασίου (Factory). Πατήστε προς επιβεβαίωση του συντελεστή βαθμονόμησης σύντομα το πλήκτρο TOTAL, ενώ εμφανίζεται User ή Fact. Μετά την εκ νέου εκκίνηση ο μετρητής χρησιμοποιεί το συντελεστή βαθμονόμησης, που μόλις επιβεβαιώθηκε. Υπόμνημα RESET μακρύς RESET συνοπτικά Standby TOTAL μακρύς TOTAL συνοπτικά Time OL 1 Standby Standby Υπόδειξη Κατά στη στιγμή της επιβεβαίωσης του συντελεστή κατασκευαστή διαγράφεται ο παλιός συντελεστής του χρήστη από τη μνήμη. 12

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 6.3.2 Βαθμονόμηση κατά τη λειτουργία Αυτή η διαδικασία προβλέπει την παροχή του υγρού σε ένα δοχείο μέτρησης κάτω από πραγματικές συνθήκες λειτουργίας (ποσότητα ροής, ρευστότητα κλπ.), που θα πρέπει να τηρούνται επακριβώς. Υπόδειξη Για τη σωστή βαθμονόμηση του μετρητή πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω στοιχεία: Εξαερώστε πλήρως το συγκρότημα, πριν από τη διενέργεια της βαθμονόμησης. Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο μέτρησης με χωρητικότητα τουλάχιστον 5 λίτρα, το οποίο να διαθέτει ευανάγνωστο μαρκάρισμα μέτρησης. Διενεργήστε την παροχή για τη βαθμονόμηση με σταθερή ποσότητα ροής, όπως και αυτή ανταποκρίνεται στην κανονική λειτουργία, μέχρι να γεμίσει το δοχείο. Μη μειώνετε την ποσότητα ροής, μόλις συμπληρωθεί σχεδόν η κλίμακα μέτρησης στην τελική φάση της παροχής (η σωστή τεχνική κατά την τελική φάση της πλήρωσης δοχείου είναι να διενεργούνται μικροί εμβολισμοί συμπλήρωσης σε κανονική ροή διέλευσης λειτουργίας). Αφού διενεργηθεί η παροχή περιμένετε μερικά λεπτά, για να διασφαλίσετε την απομάκρυνση από το δοχείο φυσαλίδων αέρα, που είχαν δημιουργηθεί ενδεχομένως. Διαβάστε την ορθή τιμή μόνο μετά την ολοκλήρωση της φάσης, διότι εν τω μεταξύ μπορεί η στάθμη στο δοχείο να μειωθεί ακόμη περαιτέρω. Διενεργήστε την παρακάτω αναφερόμενη διαδικασία ορθά. 6.3.3 Διαδικασία για τη διενέργεια βαθμονόμησης κατά τη λειτουργία Διαδικασία Διαμόρφωση οθόνης 1 ΚΑΜΙΑ Μετρητής σε κανονική κατάσταση, όχι κατά τη μέτρηση. 2 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ TOTAL Ο μετρητής περνάει στον τρόπο λειτουργία βαθμονόμησης, δείχνει τη γραμματοσειρά TOTAL και δείχνει στη θέση της συνολικής ποσότητας το χρησιμοποιούμενο συντελεστή βαθμονόμησης. Η ένδειξη Fact και User αναφέρει, ποίος από τους δύο συντελεστές (του κατασκευαστή ή του χρήστη) χρησιμοποιείται προς στιγμή. 3 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Ο μετρητής δείχνει την ένδειξη βαθμονόμησης TOTAL -και η μηδενιζόμενη συνολική ποσότητα βρίσκεται στο μηδέν. Ο μετρητής είναι έτοιμος να διενεργήσει τη βαθμονόμηση κατά τη λειτουργία. 13

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 4 ΠΛΗΡΩΣΗ ΣΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ Χωρίς να πατήσετε ένα πλήκτρο ξεκινήστε την τροφοδοσία σε ένα δοχείο μέτρησης ακριβείας. Η τροφοδοσία μπορεί να διακοπεί κατά βούληση και να ξεκινήσει ξανά εκ νέου. Διενεργήστε την τροφοδοσία μέχρι το υγρό να φτάσει στην κλίμακα μέτρησης του δοχείου μέτρησης ακριβείας. Δεν είναι απαραίτητη η επίτευξη μίας καθορισμένης ποσότητας. Ενδεικτικό ποσό πραγματικής αξίας 5 ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Ο μετρητής πληροφορείται, ότι η τροφοδοσία βαθμονόμησης έχει τερματιστεί. Προσέξτε η τροφοδοσία να έχει ολοκληρωθεί πριν συμβεί αυτό. Για τη βαθμονόμηση του μετρητή θα πρέπει η αναφερόμενη από το μηχανισμό μέτρησης της μερικής ποσότητας τιμή (Παράδειγμα 9,800) να εναρμονιστεί με την πραγματική τιμή, η οποία εμφανίζεται από το δοχείο μέτρησης ακριβείας. Κάτω αριστερά στην οθόνη εμφανίζεται ένα βέλος (το οποίο δείχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω) και αναφέρει την κατεύθυνση, στην οποία τροποποιείται η τιμή του USER K FACTOR (Αύξηση ή μείωση), όταν διενεργούνται οι ενέργειες 6 ή 7. 6 ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Αλλαγή κατεύθυνσης βέλους. Αυτή η διαδικασία μπορεί να επαναληφθεί κατά βούληση όσες φορές θέλετε. 14

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 7 ΣΥΝΤΟΜΟ/ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ TOTAL Η αναφερόμενη τιμή αλλάζει στην κατεύθυνση, η οποία καθορίζεται από το βέλος: μία μονάδα για κάθε σύντομο πάτημα του πλήκτρου TOTAL. συνεχόμενα, όταν κρατηθεί πατημένο το πλήκτρο TOTAL. (τις πρώτες 5 μονάδες αργά, μετά γρήγορα). όταν έχει γίνει υπέρβαση της επιθυμητής τιμής, επαναλάβετε την ενέργεια από το σημείο 6(6). 8 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Ο μετρητής πληροφορείται, ότι η διαδικασία βαθμονόμησης έχει τερματιστεί. Προτού να διενεργηθεί αυτή η ενέργεια προσέξτε η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΤΙΜΗ να εναρμονίζεται με την ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ. Ενδεικτικό ποσό πραγματικής αξίας Ο μετρητής υπολογίζει τον καινούργιο συντελεστή USER K FACTOR: Αυτός ο υπολογισμός μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα, σε εξάρτηση από τη διόρθωση, η οποία πρέπει να διενεργηθεί. Κατά τη διάρκεια της διαδικασία σβήνει το βέλος, άλλα η ένδειξη βαθμονόμησης (TOTAL) παραμένει ορατή. Εάν αυτή η ενέργεια διενεργείται σύμφωνα με το σημείο 5, χωρίς να τροποποιηθεί η αναφερόμενη τιμή, ο συντελεστής (USER K FACTOR) ισούται με το συντελεστή (FACTORY K FACTOR) και συνεπώς αγνοείται. 9 ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Μετά από γενόμενο υπολογισμό εμφανίζεται ο καινούργιος συντελεστής (USER K FACTOR) για μερικά δευτερόλεπτα, μετά γίνεται επανάληψη της διαδικασία εκ νέου εκκίνησης, για να φτάσει κανείς στην κατάσταση αναμονής (Standby). ΠΡΟΣΟΧΗ: Από αυτήν τη στιγμή η εμφανιζόμενη τιμή γίνεται ο καινούργιος συντελεστής βαθμονόμησης, η οποία χρησιμοποιείται από το μετρητή και παραμένει ως τούτη και μετά από μία αντικατάσταση της μπαταρίας! 15

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 10 ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ο μετρητής αποθηκεύει τον καινούργιο συντελεστή λειτουργίας βαθμονόμησης και είναι έτοιμος για την παροχή υπό τη χρήση του μόλις υπολογισμένου συντελεστή (USER K FACTOR). 6.3.4 Άμεση τροποποίηση του συντελεστή Κ (K Factors) Αυτή η διαδικασία είναι ιδιαίτερα βοηθητική, για να γίνει διόρθωση ενός σφάλματος μέσου όρου, ο οποίος μπορεί να προκύψει από τη διενέργεια πολλών εργασιών. Όταν η κανονική λειτουργία μέτρησης παρουσιάσει ένα ποσοτικό σφάλμα μέσου όρου, αυτό μπορεί να διορθωθεί, με το να γίνει διόρθωση του αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούμενου συντελεστή βαθμονόμησης, σύμφωνα με την ίδια ποσοτική τιμή. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει η ποσοτική διόρθωση σε (%) του συντελεστή (USER K FACTOR) να υπολογιστεί από το χρήστη με τον παρακάτω τρόπο: Καινούργιος συντελεστής βαθμονόμησης = Παλιός συντελεστής βαθμονόμησης x Παράδειγμα: Παρουσιαζόμενο σφάλμα σε τοις εκατό E% -0,9 % Επίκαιρος συντελεστής βαθμονόμησης 1.000 Καινούργιος συντελεστής (USER K FACTOR) 1.000 x {[100-(-0,9)] 100}= 1.000 x [(100+0,9) 100]= 1.009 Όταν ο μετρητής δείχνει μικρότερη τιμή από την πραγματική τιμή παροχής (αρνητικό σφάλμα), πρέπει ο καινούργιος συντελεστής βαθμονόμησης να είναι μεγαλύτερος από τον παλιό, όπως δείχνει το παράδειγμα. Αντίστροφα, όταν ο μετρητής αναφέρει περισσότερη ποσότητα από την πραγματική (Θετικό σφάλμα). Διαδικασία 1 ΚΑΜΙΑ Μετρητής σε κανονική κατάσταση, όχι κατά τη μέτρηση. Διαμόρφωση οθόνης 2 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ (TOTAL) Ο μετρητής περνάει στον τρόπο λειτουργίας βαθμονόμησης και χρησιμοποιείται αντί της μερικής ποσότητας ο χρησιμοποιούμενος συντελεστής βαθμονόμησης. Η ένδειξη Fact και USER αναφέρει, ποίος από τους δύο συντελεστές (του κατασκευαστή ή του χρήστη) χρησιμοποιείται προς στιγμή. 3 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Ο μετρητής δείχνει την ένδειξη βαθμονόμησης TOTAL και η μηδενιζόμενη ολική ποσότητα είναι στο μηδέν. Ο μετρητής είναι έτοιμος να διενεργήσει τη βαθμονόμηση μέσω παροχής. 16

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 4 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Απευθείας τροποποίηση του συντελεστή βαθμονόμησης: Εμφανίζεται η γραμματοσειρά Direct και ο αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούμενος συντελεστής βαθμονόμησης. Κάτω αριστερά στην οθόνη εμφανίζεται ένα βέλος (το οποίο δείχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω) και αναφέρει την κατεύθυνση, στην οποία τροποποιείται η εμφανιζόμενη τιμή (Αύξηση ή μείωση), όταν διενεργούνται οι ενέργειες 5 ή 6. 5 ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Αλλαγή κατεύθυνσης βέλους. Η ενέργεια μπορεί να επαναληφθεί, για να αλλάξει η κατεύθυνση του βέλους. 6 ΣΥΝΤΟΜΟ/ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (TOTAL) Η αναφερόμενη τιμή αλλάζει στην από το βέλος καθορισμένη τιμή: μία μονάδα για κάθε πάτημα του πλήκτρου μηδενισμού (TOTAL). συνεχόμενα, όταν το πλήκτρο βαθμονόμησης (TOTAL) κρατείται πατημένο. Η ταχύτητα με την οποία αλλάζει η τιμή αυξάνει όταν το πλήκτρο κρατιέται πατημένο. Όταν ξεπεραστεί η ζητούμενη τιμή, επαναλάβετε τη διαδικασία από το σημείο 5. 7 ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΠΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΥ (RESET) Ο μετρητής ενημερώνεται για τον τερματισμό της διαδικασία βαθμονόμησης. Διασφαλίστε πριν από τη διενέργεια αυτής της ενέργειας, ότι η εμφανιζόμενη τιμή αντιστοιχεί στη ζητούμενη τιμή. 8 ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Μετά από γενόμενο υπολογισμό εμφανίζεται ο καινούργιος συντελεστής (USER K FACTOR) για μερικά δευτερόλεπτα, μετά γίνεται επανάληψη της διαδικασία εκ νέου εκκίνησης, για να φτάσει κανείς στην κατάσταση αναμονής (Standby). ΠΡΟΣΟΧΗ: Από αυτήν τη στιγμή η εμφανιζόμενη τιμή γίνεται ο καινούργιος συντελεστής βαθμονόμησης, η οποία χρησιμοποιείται από το μετρητή και παραμένει ως τούτη και μετά από μία αντικατάσταση της μπαταρίας! 17

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 9 ΚΑΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ο μετρητής αποθηκεύει τον καινούργιο συντελεστή λειτουργίας βαθμονόμησης και είναι έτοιμος για την παροχή υπό τη χρήση του μόλις υπολογισμένου συντελεστή (USER K FACTOR). 7. Διαμόρφωση του μετρητή Ο μετρητής με οβάλ γρανάζια έχει εξοπλιστεί με ένα μενού με το οποίο ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τη βασική μονάδα μέτρησης: Τέταρτο (Qts), Pints (Pts), Λίτρα (Lit), Γαλόνια (Gal). Ο συνδυασμός των μονάδων μέτρησης του μητρώου μερικής και ολικής ποσότητας έχει καθοριστεί βάσει του παρακάτω πίνακα: Αρ. συνδυασμού Μονάδα μέτρησης Μητρώο μερικής ποσότητας 1 Λίτρα (L) Λίτρα (L) 2 Γαλόνια (GAL) Γαλόνια (GAL) 3 Τέταρτο (QTS) Γαλόνια (GAL) 4 Pints (PTS) Γαλόνια (GAL) Για την επιλογή ενός εκ των τεσσάρων προτεινόμενων συνδυασμών: Μονάδα μέτρησης Μητρώο ολικής ποσότητας Αναμονή, μέχρι ο μετρητής να βρεθεί στην κατάσταση αναμονής (Standby), μετά πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα TOTAL και RESET, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η γραμματοσειρά UNIT και η αυτή τη στιγμή καθορισμένη μονάδα μέτρησης (στο δικό μας παράδειγμα λίτρα/λίτρα). Με κάθε σύντομο πάτημα του πλήκτρου μηδενισμού (RESET) επιλέγεται σταδιακά η εμφάνιση των διαφόρων μονάδων μέτρησης, όπως υποδεικνύεται παρακάτω: Με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου TOTAL αποθηκεύονται οι νέες ρυθμίσεις και ο μετρητής είναι έτοιμος μετά τη διενέργεια της διαδικασίας εκκίνησης, να διενεργήσει την παροχή με τις νέες μονάδες μέτρησης. Υπόδειξη Τα μητρώα της μηδενιζόμενης και απόλυτης συνολικής ποσότητας μετατρέπονται αυτόματα στις καινούργιες μονάδες μέτρησης. Μετά την τροποποίηση της μονάδας μέτρησης ΔΕΝ πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου βαθμονόμηση. 18

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 8. Συντήρηση Ο μετρητής οβάλ γραναζιών εκπονήθηκε έτσι, ώστε να είναι απαραίτητη μόνο μία ελάχιστη συντήρηση. Οι μοναδικά απαιτούμενες εργασίες συντήρησης είναι: Αντικατάσταση των μπαταριών, όταν αυτές αποφορτίζονται. Καθαρισμός του θαλάμου μέτρησης. Αυτό μπορεί να απαιτηθεί από ιδιαιτερότητες των τροφοδοτούμενων υγρών ή από τη διείσδυση συμπαγών σωματιδίων, λόγω ανεπαρκούς φιλτραρίσματος. 8.1 Αντικατάσταση των μπαταριών Ο μετρητής παραδίδεται μαζί με δύο αλκαλικές μπαταρίες 1N του 1,5 V. Ο μετρητής διαθέτει δύο βαθμίδες προειδοποίησης για την ένδειξη της χαμηλής φόρτισης μπαταρίας: 1) Όταν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας πέφτει κάτω από την πρώτη βαθμίδα, ανάβει στην οθόνη το σύμβολο της μπαταρίας. Σε αυτήν την κατάσταση συνεχίζει να λειτουργεί ο μετρητής ορθά, αλλά υποδεικνύεται στο χρήστη μέσω του συμβόλου, ότι θα πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες. 2) Όταν συνεχίζει η χρήση του μετρητή με τις παλιές μπαταρίες, επιτυγχάνεται η δεύτερη βαθμίδα προειδοποίησης και η λειτουργία καταστέλλεται. Σε αυτήν την κατάσταση αρχίζει να αναβοσβήνει το σύμβολο της μπαταρίας και δε φαίνεται κάτι άλλο στην οθόνη. Υπόδειξη Μην πετάτε τις αποφορτισμένες μπαταρίες απλά οπουδήποτε. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εθνικές προδιαγραφές για την αποκομιδή. Για την αποκομιδή των μπαταριών θα πρέπει να προχωρήσετε ως εξής: Πατήστε το πλήκτρο μηδενισμού RESET, για να φέρετε τις ολικές ποσότητες στην πιο καινούργια έκδοση τους. Απομακρύνεται τις Καπάκι περιβλήματος (82 353). Απομακρύνεται τις αποφορτισμένες μπαταρίες. Τοποθετήστε τις καινούργιες μπαταρίες στη θέση των παλιών, προσέχετε κατά τη διαδικασία αυτή να έχει τοποθετηθεί ο θετικός πόλος έτσι, ώστε να συμπίπτει με την αναγραφή στο καπάκι. Βιδώστε ξανά το καπάκι περιβλήματος. Ο μετρητής ενεργοποιείται αυτόματα και η κανονική λειτουργία μπορεί να συνεχιστεί ξανά. Ο μετρητής θα δείχνει τις ίδιες τιμές για τη μηδενιζόμενη συνολική και μερική ποσότητα, όπως πριν από την αντικατάσταση των μπαταριών. Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών και κάθε διακοπή ρεύματος, ο μετρητής χρησιμοποιεί τον ίδιο συντελεστή βαθμονόμησης, το οποίο χρησιμοποίησε και πριν από τη διακοπή. Για αυτό δεν απαιτείται εκ νέου βαθμονόμηση του μετρητή. 19

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού 8.2 Καθαρισμός Ο καθαρισμός του θαλάμου μέτρησης του μετρητή οβάλ γραναζιού μπορεί να διενεργηθεί μόνο, όταν ο μετρητής διαχωριστεί από τη γραμμή ή το πιστόλι παροχής. Συνεπώς η είσοδος και η έξοδος πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμες. Υπόδειξη Διασφαλίζετε πάντα να έχει απομακρυνθεί το υγρό από το μετρητή, προτού να διενεργηθεί ο καθαρισμός. Ο μετρητής οβάλ γραναζιού δε διαθέτει κάποιο φίλτρο, το οποίο θα πρέπει να καθαριστεί. έτσι στην είσοδο και έξοδο μπορεί να διαπιστωθεί μόνο εάν έχουν κατακρατηθεί μεγαλύτερα κομμάτια στο μηχανισμό μέτρησης. Όταν βρίσκονται ξανά σωματίδια στο μηχανισμό μέτρησης, αυτά μπορεί να απομακρυνθούν με ένα αιχμηρό αντικείμενο (για παράδειγμα με ένα μικρό κατσαβίδι) ή ένα μυτοτσίμπιδο με προσοχή. Προσοχή! Σε καμία περίπτωση μη φυσήξετε με πεπιεσμένο αέρα στο μηχανισμό μέτρησης, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς από ιδιαίτερα υψηλές περιστροφές των οβάλ γραναζιών! Ο μηχανισμός μέτρησης μπορεί στη συνέχεια να ξεπλυθεί με τη βοήθεια ενός κατάλληλου υγρού από τα μικροσωματίδια. Χρησιμοποιήστε προς τούτο κατά προτίμηση Diesel ή πετρέλαιο θέρμανσης. Προσοχή να μην προκληθεί ζημιά στο σώμα και στα πλαστικά μέρη. 9. Αναζήτηση βλαβών Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση LCD: Χωρίς ένδειξη Χαλαρή επαφή των μπαταριών Έλεγχος των επαφών μπαταρίας Ανεπαρκής ακρίβεια μέτρησης Μειωμένη ή καθόλου ποσότητα διέλευσης Η ένδειξη Err 1 αναβοσβήνει Σύντομη εμφάνιση Err 2 10. Επισκευή/Service Λανθασμένος ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ K Ο μετρητής λειτουργεί πάνω από το κατώτατο επιτρεπόμενο όριο της ποσότητας διέλευσης Οβάλ γρανάζι μπλοκαρισμένο Τα στοιχεία στη μνήμη ηλεκτρικής κάρτας έχουν υποστεί βλάβη Σύντομο σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων (συχνά κατά την αλλαγή των μπαταριών) Ελέγξτε το ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ Κ, βλέπε ενότητα 6.3 Αυξήστε την ποσότητα ροής (διέλευσης), μέχρι να επιτευχθεί μία αποδεκτή ποσότητα διέλευσης Καθαρίστε το θάλαμο μέτρησης Μη επισκευάσιμο Η κάρτα απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα, για να αποκατασταθεί ξανά η ορθή λειτουργία Αυτός ο μετρητής οβάλ γραναζιών έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση των υψηλότερων ποιοτικών στάνταρτ. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Service των πελατών μας: 20

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch 11. Δήλωση κατασκευαστή Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί όσον αφορά στη σύλληψη στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στην κυκλοφορία, στις κατευθυντήριες νομικές οδηγίες. Σε περίπτωση χρήσης, που δεν είναι σύμφωνη προς τον προορισμό αυτή η δήλωση χάνει την ισχύ της. Συσκευή Σε αρμονία με την κατευθυντήρια γραμμή Εφαρμοσμένη Ευρωπαϊκή Νόρμα EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 55014-1-2000 EN 55014-2-97 21.02.2013 FMT Swiss AG Μετρητής οβάλ γραναζιών 89/336/EWG (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) και τις παρακάτω τροποποιήσεις. 12. Σχεδιάγραμμα απεικόνισης Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Αριθμός είδους Ονομασία 82 353 Καπάκι περιβλήματος 82 360 NUMERIxx-Digital V1.1 00 006 Βίδα 2,9 x 6,5 82 356 Σετ βάσης μπαταρίας 88 431 Καπάκι πλακέτας 88 250 Βίδα Gefu M 5 x 20 00 358 Πείρος κυλίνδρου 82 354 Οβάλ γρανάζι 88 416 Μαγνήτης ροδέλα 5 x 3 mm 82 359 Βίδα Wüpo Fast 5 x 20 82 555 Κάτω τμήμα περιβλήματος 82 357 Δακτύλιος O 82 355 Πείρος κυλίνδρου 82 352 Ενδιάμεσο καπάκι 84 273 Επαφή Reed 82 407 Αισθητήρας πλακέτας φορέα 85 572 Βίδα M 3 x 6 82 397 Διαφάνεια οθόνης FMT 21

K Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού Απεικ. 12-1: Σχεδιαστική απεικόνιση του μετρητή οβάλ γραναζιού 22

Οδηγίες Χρήσης ψηφιακού μετρητή οβάλ γραναζιού K 23

FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com