PNEUMAxx. Γρασαδόροι. Οδηγίες Χρήσης. Γρασαδόρος με χειρομοχλό Γρασαδόρος μονού χεριού Γρασαδόρος πεπιεσμένου αέρα. Περιεχόμενα:

Transcript

1 Γρασαδόροι PNEUMAxx Γρασαδόρος με χειρομοχλό Γρασαδόρος μονού χεριού Γρασαδόρος πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας 2.3 Κίνδυνοι χρήσης με το γρασαδόρο 3. Τοποθέτηση 4. Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά και επαναλειτουργία 4.1 Πλήρωση του γρασαδόρου 4.2 Αποκατάσταση της λειτουργικής ετοιμότητας 5. Κανονική λειτουργία 5.1 Αλλαγή συσκευασίας γράσου (φυσίγγιο) 6. Επισκευή/Συντήρηση 7. Επισκευή/Service 8. Δήλωση κατασκευαστή A401 GR

2 Γρασαδόροι PNEUMAxx Οδηγίες Χρήσης 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο γρασαδόρος PNEUMAxx έχει δημιουργηθεί αποκλειστικά για την προώθηση γράσου λίπανσης. Στη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό, συγκαταλέγεται και η τήρηση αυτών των οδηγιών. Κάθε χρήση, η οποία ξεπερνάει την παραπάνω (χρήση άλλων υγρών, χρήση βίας) ή τροποποιήσεις χωρίς έγκριση (μετατροπή, όχι γνήσια ανταλλακτικά) ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους και θεωρείται ως μη σύμφωνη με τον προορισμό. Για ζημιές, που προκαλούνται από τη μη σύμφωνη με τον προορισμό χρήση ευθύνεται ο χρήστης. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Ο γρασαδόρος PNEUMAxx είναι μία συσκευή με μία αντλία φόρτισης ενεργοποιούμενης με το χέρι, για την υποβοήθηση της προώθησης γράσου με πεπιεσμένο αέρα. Ο γρασαδόρος PNEUMAxx μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορα αξεσουάρ (πάντα με εξαρτήματα της PRESSOL). Ο γρασαδόρος PNEUMAxx διατίθεται στις παρακάτω εκτελέσεις: Γρασαδόρος με χειρομοχλό, HHFP Γρασαδόρος μονού χεριού, EHFP Γρασαδόρος πεπιεσμένου αέρα, DLFP 1.3 Τεχνικά στοιχεία PNEUMAxx Γρασαδόρος χειρομοχλού Γρασαδόρος μονού χεριού Γρασαδόρος πεπιεσμένου αέρα Πίεση φόρτισης στην κεφαλή γρασαδόρου: 4 bar 4 bar 4 bar Επιφόρτιση με πίεση (Πίεση φόρτωσης): μέσω αντλίας χειρός μέσω αντλίας χειρός μέσω αντλίας χειρός Διάμετρος εμβόλου αντλίας γράσου: 8 mm 8 mm 6 mm Ενεργοποίηση εμβόλους αντλίας γρασαδόρου: μέσω χειρομοχλού χειροκίνητα μέσω λαβής πίεσης συνεχόμενη άντληση γράσου μέσω μοτέρ πεπιεσμένου αέρα Μέγιστη πίεση αέρα φόρτωσης (Μετάδοση bar κίνησης με πεπιεσμένου αέρα): Όγκος άντλησης/εμβολισμός: 1,2 cm з 0,8 cm з 0,8 cm з Πίεση άντλησης: μέχρι 400 bar μέχρι 260 bar προς το σημείο λίπανσης: από 100 μέχρι 400 bar Σύνδεση μέσω γρασαδόρου από την M 10 x 1 ή G ⅛ M 10 x 1 ή G ⅛ M 10 x 1 ή G ⅛ πλευρά της πίεσης μέσω μεταλλικού αντάπτορα: Πίεση διάρρηξης (σύστημα): 850 bar 850 bar 850 bar Πίεση διάρρηξης (Κεφαλή γρασαδόρου): 1200 bar 1200 bar 1200 bar Όγκος πλήρωσης: 500 cm з 500 cm з 500 cm з Δυνατότητες πλήρωσης: Συσκευασία γράσου 400-g (DIN 1284) Συσκευή πλήρωσης γρασαδόρου Βιδωτή συσκευασία γέμισης 400-g (μόνο με αντάπτορα) Συσκευασία γράσου 400-g (DIN 1284) Συσκευή πλήρωσης γρασαδόρου Βιδωτή συσκευασία γέμισης 400-g (μόνο με αντάπτορα) Συσκευασία γράσου 400-g (DIN 1284) Συσκευή πλήρωσης γρασαδόρου Βιδωτή συσκευασία γέμισης 400-g (μόνο με αντάπτορα) 2 Έκδοση

3 Οδηγίες Χρήσης Γρασαδόροι PNEUMAxx 1.4 Πεδίο χρήσης Ο γρασαδόρος PNEUMAxx είναι κατάλληλος για την εφαρμογή λιπαντικών γράσων μέχρι την κλάση ρευστότητας NLGI 3, σε μία θερμοκρασία μέχρι και 10 ºC. Ο γρασαδόρος PNEUMAxx μπορεί να πληρωθεί με μία συσκευασία πλήρωσης γράσου του εμπορίου σύμφωνα με την DIN 1284 ή με συσκευή πρέσας γράσου (με τοποθετημένη κενή συσκευασία γράσου). Μία βιδωτή συσκευασία πλήρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν αντάπτορα, που διατίθεται ως αξεσουάρ της PRESSOL με αρ. είδους Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια εργασίας Ο γρασαδόρος PNEUMAxx έχει κατασκευαστεί και εκπονηθεί υπό τήρηση των ισχυόντων διατάξεων ασφαλείας και υγείας των σχετικών κατευθυντήριων οδηγιών της ΕΚ. Παρ όλα αυτά ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό και τη δέουσα προσοχή. Για τη λειτουργία του γρασαδόρου ισχύουν σε κάθε περίπτωση, οι τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας των οδηγιών χρήσης. 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας, που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, διαχωρίζονται σε διαφορετικές βαθμίδες κινδύνων. Οι διάφορες βαθμίδες κινδύνων έχουν χαρακτηριστεί στις οδηγίες με τους παρακάτω τίτλους και εικονογράμματα: Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Συνέπειες, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πιν. 2-1: Διαβάθμιση των υποδείξεων ασφαλείας σύμφωνα με το είδος και σοβαρότητα του κινδύνου Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Υπόδειξη Συνέπειες, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Περισσότερες πληροφορίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος Πιν. 2-2: Γενική υπόδειξη Έκδοση

4 Γρασαδόροι PNEUMAxx Οδηγίες Χρήσης 2.3 Κίνδυνοι χρήσης με το γρασαδόρο Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει διάρρηξη της κεφαλής του γρασαδόρου και του αξεσουάρ Μην εξασκείτε βία κατά το χειρισμό του χειρομοχλού ή της αντλίας φόρτωσης. Να μην χρησιμοποιείτε προέκταση ή άλλα βοηθητικά μέσα. Μην ξεπερνάτε τις πιέσεις λειτουργίας / φόρτισης, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.3. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ σύμφωνα με την οδηγία DIN Η υπερβολική πίεση στο σημείο της λίπανσης μπορεί να καταστρέψει το στόμιο εισαγωγής γράσου (γρασαδοράκι) και ενδεχομένως το έδρανο ή και τη μηχανή Μην ξεπερνάτε τις πιέσεις λειτουργίας / φόρτισης, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.3. Προσοχή στις αναφορές συντήρησης και Service του κατασκευαστή της μηχανής. Ελαττωματικά αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Οι σωλήνες υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να τσακίζουν, συστρίβονται ή να διαστέλλονται κατά τη διαδρομή τους. Το αξεσουάρ θα πρέπει να ελέγχεται κατά τη διάρκεια χρήσης για φθορά, ρωγμές ή άλλες ζημιές. Το ελαττωματικό αξεσουάρ να αντικαθίσταται άμεσα. Σε σχέση με τη διάρκεια χρήσης προσέξτε παρακαλώ τις πληροφορίες ZH 1/A ή DIN Μέρος Τοποθέτηση Ο γρασαδόρος PNEUMAxx παραδίδεται σε έτοιμη μονταρισμένη κατάσταση. Ανάλογα με την εκτέλεση θα πρέπει να τοποθετηθεί το αξεσουάρ. Υπόδειξη Προσέξτε κατά την τοποθέτηση την καθαριότητα και μία ακριβή σύνδεση του αξεσουάρ με την κεφαλή του γρασαδόρου. Να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα υλικά στεγανοποίησης και κόλλησης (π. χ. ταινία από τεφλόν). 4. Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά και επαναλειτουργία Ελέγξτε το γρασαδόρο και το τοποθετημένο αξεσουάρ για πληρότητα. 4.1 Πλήρωση του γρασαδόρου Για το γρασαδόρο PNEUMAxx υπάρχουν διάφορες δυνατότητες πλήρωσης. Πλήρωση με συσκευή πλήρωσης γρασαδόρου Πλήρωση με συσκευασία γράσου σύμφωνα με την οδηγία DIN 1284 Πλήρωση με βιδωτή συσκευασία γράσου 4 Έκδοση

5 Οδηγίες Χρήσης Γρασαδόροι PNEUMAxx Πλήρωση με συσκευή πλήρωσης γρασαδόρου Μην ανοίγετε το γρασαδόρο, όταν αυτός βρίσκεται υπό πίεση Πριν από κάθε διαχωρισμό της κεφαλής ή του σωλήνα γρασαδόρου, πρέπει να ενεργοποιείται η βαλβίδα εξαέρωσης στην μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτισης, για να διασφαλιστεί ότι ο γρασαδόρος είναι άνευ πίεσης. Ελέγξτε εάν υπάρχει η κενή συσκευασία γράσου με τοποθετημένη λαστιχένια μανσέτα (στην μπροστινή θέση). Τοποθετήστε το γρασαδόρο με άκρο γέμισης στη βαλβίδα πλήρωσης της συσκευής πλήρωσης γρασαδόρου και συγκρατήστε το με ελαφρώς αντίθετη πίεση. Με ενεργοποίηση της συσκευής πλήρωσης γεμίστε το γρασαδόρο. Πριν από κάθε διαδικασία πλήρωσης και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πλήρωσης ενεργοποιήστε τη βαλβίδα εξαέρωσης στην μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτωσης Πλήρωση με συσκευασία γράσου σύμφωνα με την οδηγία DIN 1284 Μην ανοίγετε το γρασαδόρο, όταν αυτός βρίσκεται υπό πίεση Πριν από κάθε διαχωρισμό της κεφαλής ή του σωλήνα γρασαδόρου, πρέπει να ενεργοποιείται η βαλβίδα εξαέρωσης στην μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτωσης, για να διασφαλιστεί ότι ο γρασαδόρος είναι άνευ πίεσης. Αφαιρέστε την κενή συσκευασία από το σωλήνα γρασαδόρου. Απομακρύνετε την τάπα κλείστρο από τη γεμάτη συσκευασία γράσου και τοποθετήστε το ακόλουθο έμβολο γράσου στη συσκευασία. Έκδοση

6 Γρασαδόροι PNEUMAxx Οδηγίες Χρήσης Τοποθετήστε την καδένα δακτυλίου στο έμβολο ακολουθίας γράσου. Εισάγετε την έτσι προετοιμασμένη συσκευασία γράσου με ταυτόχρονη ενεργοποίηση της βαλβίδας εξαερισμού στην μετωπική πλευρά του σωλήνα γρασαδόρου. Μόνο τότε διαχωρίστε το κλείστρο Pull-off της συσκευασίας και βιδώστε την κεφαλή γρασαδόρου Πλήρωση με βιδωτή συσκευασία γράσου Μην ανοίγετε το γρασαδόρο, όταν αυτός βρίσκεται υπό πίεση Πριν από κάθε διαχωρισμό της κεφαλής ή του σωλήνα γρασαδόρου, πρέπει να ενεργοποιείται η βαλβίδα εξαέρωσης στην μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτισης, για να διασφαλιστεί ότι ο γρασαδόρος είναι άνευ πίεσης. Αφαιρέστε την κενή συσκευασία από το σωλήνα γρασαδόρου. Βιδώστε τον αντάπτορα, αρ.είδους PRESSOL 12091, στην κεφαλή του γρασαδόρου. Βιδώστε την ανοιγμένη βιδωτή συσκευασία στον αντάπτορα. Εισάγετε την κεφαλή του γρασαδόρου και τη βιδωτή συσκευασία με ταυτόχρονη ενεργοποίηση της βαλβίδας εξαερισμού στην μετωπική πλευρά την αντλίας φόρτωσης στο σωλήνα γρασαδόρου και βιδώστε μεταξύ τους. 6 Έκδοση

7 Οδηγίες Χρήσης Γρασαδόροι PNEUMAxx 4.2 Αποκατάσταση της λειτουργικής ετοιμότητας Ελέγξτε εάν η κεφαλή γρασαδόρου με το σωλήνα είναι βιδωμένα μεταξύ τους. Πλήρωση του ταμιευτήρα πεπιεσμένου αέρα με ενεργοποίηση της αντλίας φόρτισης. Εξαέρωση της περιοχής γράσου μέσω της συνδυασμένης υποδοχής πλήρωσης/ εξαερισμού στην κεφαλή γρασαδόρου ή με πολλαπλή ενεργοποίηση του χειρομοχλού. Στην εκτέλεση PNEUMAxx γρασαδόρου πεπιεσμένου αέρα. αποκαταστήστε την πίεση αέρα (μέγ. 8 bar) μέσω της χωνευτής υποδοχής στη χειρολαβή. Ο γρασαδόρος PNEUMAxx είναι έτοιμος προς λειτουργία. Υπόδειξη Γράσο στο 0 Κλάση NLGI Κύκλοι φόρτωσης για πλήρη εκκένωση Εμβολισμοί της αντλίας φόρτωσης σε γεμάτη συσκευασία Εμβολισμοί της αντλίας φόρτωσης σε μισογεμάτη συσκευασία Κανονική λειτουργία Ελέγξτε με σύντομη ενεργοποίηση της αντλίας φόρτωσης, εάν ο ταμιευτήρας πεπιεσμένου αέρα είναι γεμάτος. Μη χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή της αντλίας φόρτωσης ως προέκταση κατά την ενεργοποίηση του χειρομοχλού (Κίνδυνος ρήξης) Τοποθετήστε το γρασαδόρο με το υδραυλικό στόμιο στην υποδοχή λίπανσης (γρασαδοράκι). Εκτελέστε τη διαδικασία λίπανσης (Εκτέλεση γρασαδόρου με χειρομοχλό, γρασαδόρος μονού χεριού) ή του μοχλού ενεργοποίησης στη χειρολαβή (εκτέλεση γρασαδόρου πεπιεσμένου αέρα). Έκδοση

8 Γρασαδόροι PNEUMAxx Οδηγίες Χρήσης Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει διάρρηξη της κεφαλής του γρασαδόρου και του αξεσουάρ Μην εξασκείτε βία κατά το χειρισμό του χειρομοχλού ή της αντλίας φόρτισης.. Να μην χρησιμοποιείτε προέκταση ή άλλα βοηθητικά μέσα. Μην ξεπερνάτε τις πιέσεις λειτουργίας / φόρτισης, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.3. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ σύμφωνα με την οδηγία DIN Η υπερβολική πίεση στο σημείο της λίπανσης μπορεί να καταστρέψει το στόμιο εισαγωγής γράσου (γρασαδοράκι) και ενδεχομένως το έδρανο ή και τη μηχανή Μην ξεπερνάτε τις πιέσεις λειτουργίας / φόρτισης, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.3. Προσοχή στις αναφορές συντήρησης και Service του κατασκευαστή της μηχανής. Υπόδειξη Μόλις τερματιστεί η διαδικασία λίπανσης ή και όταν δεν χρησιμοποιείται ο γρασαδόρος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα πρέπει ο ταμιευτήρας πεπιεσμένου αέρα να εκκενωθεί από τη βαλβίδα εξαέρωσης στη μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτωσης, για να αποφευχθεί μία μη ηθελημένη εκκένωση του γρασαδόρου ή διαρροές. 5.1 Αλλαγή συσκευασίας γράσου (φυσίγγιο) Μην ανοίγετε το γρασαδόρο, όταν αυτός βρίσκεται υπό πίεση Πριν από κάθε διαχωρισμό της κεφαλής ή του σωλήνα γρασαδόρου, πρέπει να ενεργοποιείται η βαλβίδα εξαέρωσης στην μετωπική πλευρά της αντλίας φόρτωσης, για να διασφαλιστεί ότι ο γρασαδόρος είναι άνευ πίεσης. Ξεβιδώστε το σωλήνα γρασαδόρου από την κεφαλή γρασαδόρου. Κρατήστε το σωλήνα γρασαδόρου με το άδειο φυσίγγιο λίπανσης ακριβώς σε κάθετη θέση με το άνοιγμα της συσκευασίας φυσιγγίου προς τα πάνω και ενεργοποιήστε την αντλία φόρτωσης. Η άδεια συσκευασία φυσιγγίου εξέρχεται περ. 3 cm και μπορεί συνεπώς να αντικατασταθεί ευκολότερα. Αφαιρέστε το έμβολο ακολουθίας μαζί με την καδένα δακτύλιο από την άδεια συσκευασία φυσιγγίου. Συνεχίστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 4. 8 Έκδοση

9 Οδηγίες Χρήσης Γρασαδόροι PNEUMAxx 6. Επισκευή/Συντήρηση Λόγω κατασκευής ο γρασαδόρος PNEUMAxx βασικά δεν απαιτεί εκτεταμένη συντήρηση και περιποίηση. Λόγω της υποχρέωσης του χρήστη, πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα παρακάτω εξαρτήματα και εάν χρειαστεί να αντικαθίστανται, για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον ή σωματικές βλάβες: Κεφαλή γρασαδόρου Βιδωτές ενώσεις Αξεσουάρ (σωλήνες, στόμια κλπ.) 7. Επισκευή/Service Ο γρασαδόρος PNEUMAxx εξελίχθηκε και κατασκευάστηκε υπό την τήρηση των υψηλότερων στάνταρτς ποιότητας. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Service των πελατών μας: Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/τμήμα επισκευών PRESSOL Schmiergeräte GmbH Τηλ Φάξ Δήλωση κατασκευαστή Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί στην σύλληψη και στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στην κυκλοφορία, στις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ. Σε περίπτωση χρήσης, που δεν είναι σύμφωνη προς τον προορισμό αυτή η δήλωση χάνει την εγκυρότητα της. Συσκευή Τύπος Εφαρμοζόμενη κατευθυντήρια οδηγία Γρασαδόρος PNEUMAxx Γρασσαδόρος με χειρομοχλό, HHFP Γρασαδόρος μονού χεριού, EHFP Γρασαδόρος πεπιεσμένου αέρα, DLFP 89/392/EWG Παράρτημα IIA Εφαρμοζόμενες νόρμες DIN PRESSOL Schmiergeräte GmbH Διπλ.μηχαν. Rudolf Schlenker PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D Falkenstein Τηλ Φαξ info@pressol.com Έκδοση