DISCOVERY ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

DISCOVERY ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Αρ. έκδοσης LRL 34 02 59 141

Εισαγωγή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε όλα τα ενημερωτικά έντυπα ιδιοκτήτη/χρήστη που παρέχονται με το όχημά σας όσο το δυνατό συντομότερα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο καλύπτουν όλες τις εκδόσεις οχημάτων και τον προαιρετικό εξοπλισμό, τμήματα του οποίου ενδέχεται να μην έχουν τοποθετηθεί στο όχημά σας. Λόγω των χρονικών περιορισμών εκτύπωσης, το παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνει περιγραφές προαιρετικού εξοπλισμού πριν την κυκλοφορία στην αγορά. Ο προαιρετικός εξοπλισμός, το υλικό και το λογισμικό έχουν σχεδιαστεί για την αγορά στην οποία πρόκειται να πωληθεί το όχημα. Εάν το όχημα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική γεωγραφική περιοχή, ενδέχεται να χρειαστούν τροποποιήσεις προκειμένου να ανταποκρίνεται στις τοπικές απαιτήσεις. Η Land Rover δεν φέρει ευθύνη για το κόστος τυχόν τροποποιήσεων. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση ήταν σωστές κατά την εκτύπωση. Εάν γίνουν μεταγενέστερες αλλαγές στο σχεδιασμό του οχήματος, ενδέχεται να προστεθεί ένα συμπληρωματικό έντυπο στο πακέτο ενημερωτικών εντύπων. Για ενημερώσεις επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Land Rover στη διεύθυνση: www.ownerinfo.landrover.com. Για να διασφαλίσουμε την ανάπτυξη, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να αλλάξουμε τις προδιαγραφές, το σχεδιασμό ή τον εξοπλισμό ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση και χωρίς καμία υποχρέωση. Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή ή η μετάφραση της παρούσας έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη έγκρισή μας. Εξαιρούνται λάθη και παραλείψεις. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οι προειδοποιήσεις για την ασφάλεια υποδεικνύουν μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί επακριβώς ή πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη με μεγάλη προσοχή προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα τραυματισμού. Οι ενδείξεις προσοχής υποδεικνύουν μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί επακριβώς ή πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη με μεγάλη προσοχή προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στο όχημά σας. Το σύμβολο ανακύκλωσης υποδηλώνει τα αντικείμενα που πρέπει να απορρίψετε με ασφάλεια, προκειμένου να αποφευχθεί η ρύπανση του περιβάλλοντος. Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν, να απενεργοποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν από τον Αντιπρόσωπο/ Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 2

Εισαγωγή Jaguar Land Rover Limited 2013. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκδόθηκε από την Jaguar Land Rover Limited. 3

4

Περιεχόμενα Εισαγωγή...2 Είσοδος στο όχημα...7 Έξοδος από το όχημα...14 Μπροστινά καθίσματα...18 Πίσω καθίσματα...23 Προσκέφαλα...31 Τιμόνι...33 Ζώνες ασφαλείας...35 Ασφάλεια παιδιών...40 Αερόσακοι...49 Πίνακας οργάνων...55 Προειδοποιητικές λυχνίες...60 Εξωτερικά φώτα...65 Εσωτερικά φώτα...69 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος...71 Καθρέφτες...76 Παρακολούθηση τυφλού σημείου...78 Σύστημα ανοίγματος της πόρτας του γκαράζ...83 Παράθυρα...87 Οθόνη αφής...90 Θέρμανση και εξαερισμός...95 Χώροι αποθήκευσης...102 Μεταφορά φορτίου...106 Ρυμούλκηση...109 Εκκίνηση του κινητήρα...119 Έξυπνο σύστημα διακοπής/εκκίνησης...122 Κιβώτιο ταχυτήτων...124 Σύστημα ελέγχου ευστάθειας..129 Ανάρτηση...131 Φρένα...135 Συστήματα υποβοήθησης στάθμευσης με ηχητικό σήμα..138 Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας...144 Σύστημα Terrain Response...146 Σύστημα ελέγχου κατάβασης (HDC)...149 Αισθητήρας βάθους νερού...152 Κάμερες...154 Τυπικό ηχοσύστημα...157 Επισκόπηση ηχοσυστήματος/βίντεο...172 Ραδιόφωνο...179 Ραδιόφωνο DAB...182 Φορητές συσκευές πολυμέσων...185 Τηλεόραση...193 Μονάδα αναπαραγωγής βίντεο...195 Πολυμέσα πίσω καθισμάτων...197 Σύστημα φωνητικού ελέγχου...202 Τηλέφωνο...206 Σύστημα πλοήγησης...213 Καύσιμα και ανεφοδιασμός...236 Συντήρηση...245 Καθαρισμός οχήματος...259 Έλεγχοι στάθμης υγρών...263 Μπαταρία οχήματος...271 Ασφάλειες...278 Ελαστικά...286 Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών (TPMS)...295 Κιτ επισκευής ελαστικών...297 Αλλαγή τροχού...303 Ανάσυρση του οχήματος...315 Μετά από σύγκρουση...319 Τεχνικές προδιαγραφές...321 Ετικέτες οχήματος...333 5

Περιεχόμενα Έγκριση τύπου...335 Ευρετήριο...347 Επισκόπηση χειριστηρίων...370 6

Είσοδος στο όχημα ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο να τεθεί το όχημα σε λειτουργία κατά λάθος, δεν πρέπει ποτέ να αφήνετε το έξυπνο κλειδί στο όχημα εάν υπάρχουν παιδιά ή ζώα μέσα σε αυτό. Σημείωση: Η εμβέλεια λειτουργίας του έξυπνου κλειδιού μεταβάλλεται σημαντικά ανάλογα με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και τις παρεμβολές από άλλες συσκευές εκπομπής ραδιοσυχνοτήτων. 7

Είσοδος στο όχημα Σημείωση: Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών ξεκλειδώσει 10 φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, ο μηχανισμός ασφάλισης απενεργοποιείται για ένα λεπτό περίπου. Το όχημα παρέχεται μαζί με 2 έξυπνα κλειδιά. Τα έξυπνα κλειδιά λειτουργούν ως τηλεχειριστήρια για το σύστημα κλειδώματος και συναγερμού και επιτρέπουν το κλείδωμα, το ξεκλείδωμα και την οδήγηση του οχήματος χωρίς τη χρήση συμβατικού κλειδιού. Βλ. 10, ΕΙΣΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ, 16, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ και 119, ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. 1. Κλείδωμα: Πατήστε μία φορά για απλό κλείδωμα του οχήματος. Όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών θα κλειδώσουν (αλλά μπορείτε ακόμα να τις ξεκλειδώνετε από το εσωτερικό) και θα οπλιστεί ο περιμετρικός συναγερμός. Βλ. 14, ΑΠΛΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ. Πατήστε δύο φορές (εντός 3 δευτερολέπτων) για διπλοκλείδωμα του οχήματος. Όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών θα κλειδώσουν (και δεν θα μπορείτε να τις ξεκλειδώσετε από το εσωτερικό του οχήματος) και θα οπλιστεί ο περιμετρικός συναγερμός και το σύστημα προστασίας εσωτερικού χώρου. Βλ. 14, ΔΙΠΛΟΚΛΕΙΔΩΜΑ. Βλ. επίσης 15, ΓΕΝΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. 2. Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το όχημά σας με τη λειτουργία εισόδου από ένα σημείο ή από πολλαπλά σημεία. Λειτουργία εισόδου μόνο από την πόρτα του οδηγού: Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού ξεκλειδώνει η πόρτα του οδηγού και οι άλλες πόρτες μπορούν να ανοίξουν από το εσωτερικό του οχήματος. Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου αναβοσβήνουν δύο φορές για να υποδείξουν ότι το όχημα είναι ξεκλείδωτο και έχει απενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Με το δεύτερο πάτημα του κουμπιού, ξεκλειδώνουν οι πόρτες των επιβατών και ο χώρος αποσκευών. Λειτουργία εισόδου από πολλαπλά σημεία: Πατήστε στιγμιαία για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών, και να αφοπλιστεί ο συναγερμός. Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου αναβοσβήνουν δύο φορές για να υποδείξουν ότι το όχημα είναι ξεκλείδωτο και έχει απενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Για αλλαγή από τη λειτουργία εισόδου μόνο από την πόρτα του οδηγού στη λειτουργία εισόδου από πολλαπλά σημεία (ή αντίστροφα), πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά κλειδώματος και ξεκλειδώματος για τρία δευτερόλεπτα. Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου θα αναβοσβήσουν δύο φορές ως επιβεβαίωση της αλλαγής. Σημείωση: Εάν δεν ανοίξετε κάποια πόρτα ή την πόρτα του χώρου αποσκευών μέσα σε 1 λεπτό μετά από το ξεκλείδωμα του οχήματος, οι πόρτες θα κλειδώσουν ξανά αυτόματα. 3. Απασφάλιση της πόρτας του χώρου αποσκευών: 8

Είσοδος στο όχημα Πατήστε το στιγμιαία για να απασφαλιστεί η πόρτα του χώρου αποσκευών. Το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας του οχήματος θα παραμείνει ενεργό ενώ είναι ανοιχτή η πόρτα του χώρου αποσκευών, αλλά θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία των συστημάτων ανίχνευσης παραβίασης και κλίσης. Κατά το κλείσιμο της πόρτας του χώρου αποσκευών, τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου θα αναβοσβήσουν μετά από λίγα δευτερόλεπτα ως επιβεβαίωση ότι το σύστημα πλήρους συναγερμού έχει ενεργοποιηθεί ξανά (εάν ήταν προηγουμένως οπλισμένο). Βλ. επίσης 12, ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ. 4. Συναγερμός πανικού: Πατήστε το παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα (ή πατήστε το 3 φορές μέσα σε 3 δευτερόλεπτα) για να ενεργοποιήσετε την κόρνα και τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου. Σημείωση: Η κόρνα και τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου θα απενεργοποιηθούν αυτόματα μετά από 2 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα. Εάν ο συναγερμός παραμείνει ενεργός για διάστημα μεγαλύτερο από 5 δευτερόλεπτα, μπορείτε να τον ακυρώσετε πατώντας παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα (ή πατώντας το 3 φορές εντός 3 δευτερολέπτων). Ο συναγερμός έκτακτης ανάγκης θα ακυρωθεί επίσης εάν υπάρχει στο όχημα ένα έγκυρο έξυπνο κλειδί όταν πατήσετε το κουμπί START/STOP. 5. Φωτισμός προσέγγισης: Εάν πλησιάζετε στο όχημα και είναι σκοτάδι, πατήστε το διακόπτη του φωτισμού προσέγγισης. Πατήστε ξανά για να σβήσετε τα φώτα προσέγγισης. Ο χρόνος φωτισμού προσέγγισης έχει οριστεί από το εργοστάσιο στα 30 δευτερόλεπτα. Αυτή η χρονική περίοδος καθυστέρησης μπορεί να ρυθμιστεί ώστε ο φωτισμός να διαρκεί από 0 έως 180 δευτερόλεπτα. 6. Κλειδί έκτακτης ανάγκης του έξυπνου κλειδιού: Σύρετε και βγάλτε το κάλυμμα για να φανεί το κλειδί έκτακτης ανάγκης. Αφαιρέστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης και ξεδιπλώστε το. 7. Εάν το έξυπνο κλειδί δεν ανοίγει το όχημα: Τοποθετήστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης στην υποδοχή της βάσης του καλύμματος της κλειδαριάς της πόρτας. Ανασηκώστε και στρέψτε το απαλά για να απελευθερώσετε το κάλυμμα από τα κλιπ συγκράτησης. Τοποθετήστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης στην ακάλυπτη κλειδαριά για να λειτουργήσει. 9

Είσοδος στο όχημα Κλείδωμα: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι κλειστές και μετά περιστρέψτε το κλειδί προς το μπροστινό μέρος του οχήματος και αφήστε το. Έτσι, κλειδώνουν οι πόρτες, αλλά δεν οπλίζεται ο συναγερμός. Ξεκλείδωμα: Περιστρέψτε το κλειδί προς την πίσω πλευρά του οχήματος και αφήστε το. Εάν το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας είναι αφοπλισμένο, όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών θα ξεκλειδώσουν. Εάν το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας είναι οπλισμένο, θα ξεκλειδώσει μόνο η πόρτα του οδηγού. Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα με τη γλώσσα του κλειδιού έκτακτης ανάγκης ενώ είναι οπλισμένο το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας, ο συναγερμός θα ηχήσει όταν ξεκλειδώσει η πόρτα. Ο συναγερμός θα συνεχίσει να ηχεί μέχρι να τοποθετηθεί σωστά το έξυπνο κλειδί, βλ. 120, ΕΦΕΔΡΙΚΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ. Σημείωση: Μπορείτε να προμηθευτείτε ένα ανταλλακτικό έξυπνο κλειδί μόνο από Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Ο Αντιπρόσωπος/Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής θα σας ζητήσει αποδεικτικό ιδιοκτησίας. Ενημερώστε αμέσως έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή εάν χαθεί ή κλαπεί κάποιο έξυπνο κλειδί. Σημείωση: Το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ μπορεί να ανοίξει μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο. ΓΕΝΙΚΟ ΑΝΟΙΓΜΑ Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ξεκλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσει το όχημα και να ανοίξουν όλα τα παράθυρα. Για να ακυρώσετε το γενικό άνοιγμα, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο έξυπνο κλειδί ή ενεργοποιήστε το διακόπτη του παραθύρου του οδηγού. Για να σταματήσετε το άνοιγμα κάποιου παραθύρου, ενεργοποιήστε τον αντίστοιχο διακόπτη παραθύρου. Η συγκεκριμένη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί από το μενού Vehicle Set-up (Αρχική ρύθμιση οχήματος) (βλ. 56, ΜΕΝΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ). ΕΙΣΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ Τα άτομα που έχουν κάποιο εμφύτευμα ιατρικής συσκευής πρέπει να φροντίζουν να διατηρούν τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 22 εκ. (8,7 ιντσών) από τους πομπούς που είναι τοποθετημένοι στο όχημα. Έτσι, αποφεύγεται η πιθανότητα δημιουργίας παρεμβολών μεταξύ του συστήματος και της συσκευής. Για πληροφορίες σχετικά με τις θέσεις των πομπών του συστήματος αντικλεπτικής προστασίας, βλ. 331, ΘΕΣΕΙΣ ΠΟΜΠΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ. 10

Είσοδος στο όχημα Σε περίπτωση απώλειας ενός τηλεχειριστηρίου, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή για να προμηθευτείτε ένα ανταλλακτικό τηλεχειριστήριο και για να σας το προγραμματίσουν στο όχημα. Σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής ενός τηλεχειριστηρίου, ενημερώστε αμέσως τον Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ώστε να γίνει επαναπρογραμματισμός των υπόλοιπων τηλεχειριστηρίων. Το έξυπνο κλειδί μπορεί να μην ανιχνευθεί εάν το έχετε τοποθετήσει μέσα σε μεταλλική θήκη ή εάν καλύπτεται από συσκευή με οθόνη LCD οπίσθιου φωτισμού, π.χ. smartphone, φορητό υπολογιστή (και όταν βρίσκεται μέσα στην τσάντα του φορητού υπολογιστή), κονσόλα παιχνιδιών κ.λπ. Φροντίστε ώστε το έξυπνο κλειδί να βρίσκεται μακριά από τέτοιες συσκευές όταν επιχειρείτε να εισέλθετε ή να εκκινήσετε το όχημα χωρίς κλειδί. Η είσοδος χωρίς κλειδί επιτρέπει το ξεκλείδωμα και την αφόπλιση του οχήματος, απλώς με τη χρήση της λαβής οποιασδήποτε πόρτας. Για να ενεργοποιηθεί η είσοδος χωρίς κλειδί, το έξυπνο κλειδί πρέπει να χρησιμοποιηθεί από απόσταση μέχρι 1 μέτρου από τη λαβή της πόρτας. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία εισόδου χωρίς κλειδί, ο συναγερμός αφοπλίζεται και οι πόρτες ξεκλειδώνουν ανάλογα με την τρέχουσα ρύθμιση αντικλεπτικής προστασίας (είσοδος μόνο από την πόρτα του οδηγού ή από πολλαπλά σημεία). Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου αναβοσβήνουν δύο φορές ως επιβεβαίωση (σε ορισμένες αγορές, ακούγεται δύο φορές μια ηχητική προειδοποίηση). Σημείωση: Ο οδηγός πρέπει απλώς να έχει το έξυπνο κλειδί πάνω του ή αυτό να βρίσκεται μέσα σε μη μεταλλική τσάντα ή χαρτοφύλακα. Δεν χρειάζεται να είναι εκτεθειμένο ούτε να το κρατάτε. Σημείωση: Εάν η τρέχουσα ρύθμιση αντικλεπτικής προστασίας έχει οριστεί στη λειτουργία εισόδου μόνο από την πόρτα του οδηγού και ανοίξει πρώτα κάποια άλλη πόρτα και όχι η πόρτα του οδηγού, το όχημα θα θεωρήσει ότι είναι ενεργή η λειτουργία εισόδου από πολλαπλά σημεία (δηλ. θα ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες). ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΟΛΟΝΑΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Το όχημά σας διαθέτει ηλεκτρονική κλειδαριά κολόνας τιμονιού. Η κολόνα ξεκλειδώνει όταν ανιχνευτεί έξυπνο κλειδί στο εσωτερικό του οχήματος. 11

Είσοδος στο όχημα Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της κλειδαριάς κολόνας τιμονιού, στο κέντρο μηνυμάτων θα εμφανιστεί το μήνυμα STEERING COLUMN LOCKED (Κολόνα τιμονιού κλειδωμένη). Εάν συμβεί κάτι τέτοιο: 1. Κλειδώστε και μετά ξεκλειδώστε το όχημα με το έξυπνο κλειδί. 2. Προσπαθήστε ξανά να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά κολόνας τιμονιού, γυρίζοντας προσεκτικά το τιμόνι αριστερά και δεξιά κλειδώνοντας και ξεκλειδώνοντας το όχημα χρησιμοποιώντας το έξυπνο κλειδί. 3. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, ζητήστε αμέσως βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Με τη λειτουργία κλειδώματος κατά την εκκίνηση κλειδώνουν αυτόματα όλες οι πόρτες όταν κινείται το όχημα. Η συγκεκριμένη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί από το μενού Vehicle Set-up (Αρχική ρύθμιση οχήματος). Βλ. 56, ΜΕΝΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ. Σημείωση: Εάν πατήσετε το κουμπί κλειδώματος ή ξεκλειδώματος του έξυπνου κλειδιού, θα αγνοηθεί η λειτουργία κλειδώματος κατά την εκκίνηση για την τρέχουσα διαδρομή. ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Πριν ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενός χώρος τουλάχιστον 1 μέτρου πάνω και πίσω από το όχημα. Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο όχημα. Μην ανοίγετε την πόρτα του χώρου αποσκευών εάν έχει τοποθετηθεί σχάρα ποδηλάτων. Πριν την ανοίξετε, αφαιρέστε τυχόν ποδήλατα ή/και σχάρες. Επάνω πόρτα χώρου αποσκευών: Ξεκλειδώστε το όχημα και πατήστε το κουμπί αφής (1) στην κάτω πλευρά της εξωτερικής λαβής. Τραβήξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών προς τα επάνω για να ανοίξει. 12

Είσοδος στο όχημα Κάτω πόρτα χώρου αποσκευών: Με ανοιχτό το επάνω τμήμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, πατήστε το κουμπί αφής στο πλαίσιο της λαβής του κάτω τμήματος της πόρτας του χώρου αποσκευών (2). Χαμηλώστε την πόρτα του χώρου αποσκευών για να ανοίξει. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν πρέπει να αντικατασταθεί η μπαταρία, μειώνεται σημαντικά η εμβέλεια και στο κέντρο μηνυμάτων εμφανίζεται το μήνυμα SMART KEY BATTERY LOW (Χαμηλή μπαταρία έξυπνου κλειδιού). Για να αντικαταστήσετε τη μπαταρία: 1. Σύρετε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 2. Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα του κλειδιού έκτακτης ανάγκης για να διαχωρίσετε το έξυπνο κλειδί. 3. Τοποθετήστε καινούργια μπαταρία, τύπου CR2032 (μπορείτε να την προμηθευτείτε από έναν Αντιπρόσωπο/ Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή), με το θετικό πόλο (+) προς τα επάνω. Σημείωση: Αποφύγετε να αγγίζετε την καινούργια μπαταρία, καθώς η υγρασία/το λίπος των δακτύλων μπορούν να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διαβρώσουν τις επαφές. Επανατοποθετήστε τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά και βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει καλά στη θέση τους. Απόρριψη μπαταριών: Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με σωστό τρόπο καθώς περιέχουν διάφορες επιβλαβείς ουσίες. Απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή/και τις τοπικές αρχές για συμβουλές σχετικά με την απόρριψη. 13

Έξοδος από το όχημα ΑΠΛΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Πριν βγείτε από το όχημα, πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P (Στάθμευση), ο κινητήρας βρίσκεται εκτός λειτουργίας, έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό φρένο στάθμευσης (EPB) και το έξυπνο κλειδί έχει αφαιρεθεί από το όχημα. Με το απλό κλείδωμα, το όχημα ασφαλίζει και δεν μπορείτε να ανοίξετε τις πόρτες από το εξωτερικό. Μπορείτε ακόμα να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε τις πόρτες από το εσωτερικό του οχήματος. Σε αυτήν την κατάσταση, ενεργοποιείται μόνο ο περιμετρικός συναγερμός. Βλ. 14, ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ. ΔΙΠΛΟΚΛΕΙΔΩΜΑ Πριν βγείτε από το όχημα, πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P (Στάθμευση), ο κινητήρας βρίσκεται εκτός λειτουργίας, έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό φρένο στάθμευσης (EPB) και το έξυπνο κλειδί έχει αφαιρεθεί από το όχημα. Δεν πρέπει ποτέ να διπλοκλειδώνετε το όχημα όταν υπάρχουν μέσα άνθρωποι, παιδιά ή κατοικίδια ζώα. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, δεν θα μπορούν να διαφύγουν και οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης δεν θα μπορέσουν να τους απελευθερώσουν αμέσως. Με το διπλοκλείδωμα, το όχημα ασφαλίζει και δεν μπορείτε να ανοίξετε τις πόρτες από το εσωτερικό ή το εξωτερικό του οχήματος. Δεν μπορείτε να ξεκλειδώσετε ούτε να ανοίξετε τις πόρτες από το εσωτερικό του οχήματος όταν αυτό είναι διπλοκλειδωμένο. Έτσι, παρέχεται επιπρόσθετη αντικλεπτική προστασία όταν δεν υπάρχει κανείς στο όχημα. Το όχημα δεν μπορεί να ανοίξει με το σπάσιμο κάποιου παραθύρου και την ενεργοποίηση των κλειδαριών από το εσωτερικό. Επιπλέον, το διπλοκλείδωμα ενεργοποιεί το σύστημα πλήρους συναγερμού. Βλ. 15, ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ. ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Δεν πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις ή προσθήκες στο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Τυχόν αλλαγές μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία του συστήματος. Εφόσον ο περιμετρικός συναγερμός οπλιστεί, το σύστημα συναγερμού θα ηχήσει στις ακόλουθες περιπτώσεις: Εάν ανοίξει το καπό, η πόρτα χώρου αποσκευών ή κάποια πόρτα. Εάν αποσυνδεθεί η μπαταρία του οχήματος. Εάν γίνει απόπειρα αποσύνδεσης της σειρήνας του συναγερμού. Εάν το όχημα διαθέτει σειρήνα με εφεδρική μπαταρία, η σειρήνα θα ηχήσει εφόσον η μπαταρία αποσυνδεθεί ή εάν γίνει απόπειρα αποσύνδεσης της σειρήνας. 14

Έξοδος από το όχημα Σημείωση: Η συγκεκριμένη ρύθμιση πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπως όταν ταξιδεύετε με φεριμπότ, όταν αφήνετε κατοικίδια ζώα στο όχημα ή όταν πρέπει να αφήσετε ανοιχτό κάποιο παράθυρο, κ.λπ. ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Εφόσον ενεργοποιηθεί ο πλήρης συναγερμός, το σύστημα συναγερμού θα ηχήσει στις ακόλουθες περιπτώσεις: Εάν ανοίξει το καπό, η πόρτα χώρου αποσκευών ή κάποια πόρτα. Εάν ανιχνευθεί κίνηση στο εσωτερικό του οχήματος. Εάν σπάσει κάποιο παράθυρο, το μπροστινό ή το πίσω παρμπρίζ ή το τζάμι ηλιοροφής. Εάν ανυψώσετε ή γείρετε το όχημα. Εάν το όχημα διαθέτει μια σειρήνα με εφεδρική μπαταρία, το σύστημα συναγερμού θα ηχήσει επίσης, εάν: Εάν αποσυνδεθεί η μπαταρία του οχήματος. Εάν γίνει απόπειρα αποσύνδεσης της σειρήνας του συναγερμού. Εάν γίνει απόπειρα αποσύνδεσης της σειρήνας με εφεδρική μπαταρία. Σημείωση: Σε αυτήν την κατάσταση, εάν αφήσετε ανοιχτό κάποιο παράθυρο ή την ηλιοροφή, θα ηχήσει ο συναγερμός από την κίνηση του αέρα. Για το λόγο αυτό, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι όλα τα παράθυρα και η ηλιοροφή είναι τελείως κλειστά πριν διπλοκλειδώσετε το όχημα. ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ Η λειτουργία προστασίας εσωτερικού χώρου του συστήματος πλήρους συναγερμού μπορεί να απενεργοποιηθεί προσωρινά μέσω του μενού Vehicle Set-up (Αρχική ρύθμιση οχήματος) (βλ. 56, ΜΕΝΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ). Σημείωση: Μετά την ενεργοποίηση, η ρύθμιση αυτή θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα διπλοκλειδώσετε το όχημα με το έξυπνο κλειδί. ΓΕΝΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία γενικού κλεισίματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν παιδιά, κατοικίδια ζώα ή εμπόδια σε οποιοδήποτε άνοιγμα. Υπάρχουν μηχανισμοί ασφαλείας που εμποδίζουν την πρόκληση σοβαρού τραυματισμού, ωστόσο, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο τραυματισμού. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα. Το όχημα θα κλειδώσει με απλό κλείδωμα και αμέσως θα ενεργοποιηθεί ο πλήρης συναγερμός. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, θα κλείσουν όλα τα ανοιχτά παράθυρα. Η συγκεκριμένη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί από το μενού Vehicle Set-up (Αρχική ρύθμιση οχήματος), βλ. 56, ΜΕΝΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ. 15

Έξοδος από το όχημα ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΘΥΡΩΝ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΙ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Από το εσωτερικό του οχήματος, μπορείτε να κλειδώσετε όλες τις πόρτες εάν πατήσετε το μοχλό ασφάλισης στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού (1). Κάθε πίσω πόρτα κλειδώνει χωριστά εάν πατήσετε τον κατάλληλο μοχλό ασφάλισης. Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε κάποια μπροστινή πόρτα, τραβήξτε τη λαβή της πόρτας (2). Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε κάποια πίσω πόρτα, πατήστε πρώτα το μοχλό ασφάλισης και μετά τραβήξτε τη λαβή της πόρτας. Κεντρικά κουμπιά κλειδώματος/ξεκλειδώματος: Για να κλειδώσετε (4) ή να ξεκλειδώσετε (3) το όχημα, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί στην πόρτα. Σημείωση: Η λειτουργία του κεντρικού κουμπιού ξεκλειδώματος αναστέλλεται εάν το όχημα έχει κλειδωθεί με το έξυπνο κλειδί. ΑΤΕΛΕΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Εάν μία ή περισσότερες πόρτες, το καπό ή η πόρτα χώρου αποσκευών δεν έχουν κλείσει εντελώς και προσπαθήσετε να κλειδώσετε το όχημα, τότε δεν θα κλειδώσει και η κόρνα θα ηχήσει δύο φορές. Το όχημα δεν θα κλειδώσει πλήρως εάν δεν κλείσουν εντελώς όλες οι πόρτες, το καπό και η πόρτα χώρου αποσκευών. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΩΡΙΣ ΚΛΕΙΔΙ Δεν πρέπει ποτέ να διπλοκλειδώνετε το όχημα όταν υπάρχουν μέσα άνθρωποι, παιδιά ή κατοικίδια ζώα. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, δεν θα μπορέσουν να φύγουν και οι υπηρεσίες διάσωσης δεν θα μπορέσουν να τους απελευθερώσουν γρήγορα. Το όχημα δεν θα κλειδώσει αυτόματα. Για απλό κλείδωμα του οχήματος, πατήστε μία φορά το κουμπί κλειδώματος χωρίς κλειδί (με το βέλος) στη λαβή της πόρτας. Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου θα αναβοσβήσουν μία φορά ως επιβεβαίωση. Σε ορισμένες αγορές, ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση. 16

Έξοδος από το όχημα Για διπλοκλείδωμα του οχήματος, πατήστε το κουμπί κλειδώματος χωρίς κλειδί (με το βέλος) δύο φορές εντός 3 δευτερολέπτων. Τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου θα αναβοσβήσουν δύο φορές ως επιβεβαίωση (τη δεύτερη φορά θα αναβοσβήσουν για μεγαλύτερο διάστημα). Σε μερικές αγορές, θα ακουστεί μια διπλή ηχητική προειδοποίηση. Σημείωση: Το κλείδωμα χωρίς κλειδί ενεργοποιείται μόνο εάν το έξυπνο κλειδί ανιχνευτεί έξω από το όχημα. Εάν δεν υπάρχει έξυπνο κλειδί όταν πατήσετε το κουμπί, ακούγονται δύο προειδοποιητικοί ήχοι. Για να ενεργοποιήσετε το γενικό κλείσιμο των παραθύρων, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος χωρίς κλειδί για 3 δευτερόλεπτα. Έτσι, θα κλειδώσετε και το όχημα και θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Σημείωση: Τα παράθυρα κλείνουν μόνο ενώ είναι πατημένο το κουμπί. Για να ασφαλίσετε πλήρως το όχημα, συνεχίστε να πατάτε το κουμπί μέχρι να κλείσουν τελείως όλα τα παράθυρα. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΕΦΟΣΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Εάν ο συναγερμός ενεργοποιηθεί, μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πατώντας το κουμπί ξεκλειδώματος του έξυπνου κλειδιού ή τοποθετώντας το έξυπνο κλειδί στο κάτω μέρος της κολόνας τιμονιού (βλ. 121, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ). 17

Μπροστινά καθίσματα ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Δεν πρέπει να ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ κινείται το όχημα. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να τραυματιστείτε. 1. Ρύθμιση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 2. Ρύθμιση του ύψους. 3. Ρύθμιση πλάτης καθίσματος. 4. Ρύθμιση στήριξης για τη μέση. 5. Ρύθμιση ύψους των μπράτσων. 18

Μπροστινά καθίσματα ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Δεν πρέπει να ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ κινείται το όχημα. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να τραυματιστείτε. 1. Ρύθμιση μαξιλαριών: A. Φούσκωμα μαξιλαριού. B. Ξεφούσκωμα μαξιλαριού. 2. Ρύθμιση στήριξης για τη μέση. 3. Ρύθμιση πλάτης καθίσματος. 4. Ρύθμιση του ύψους. 5. Ρύθμιση κλίσης της βάσης του καθίσματος. 6. Ρύθμιση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 19

Μπροστινά καθίσματα Για να ρυθμίσετε τα καθίσματα, το έξυπνο κλειδί πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα και ο διακόπτης του κινητήρα να είναι ενεργοποιημένος. ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Εάν η κίνηση του καθίσματος σταματήσει ξαφνικά κατά τη ρύθμιση, ελέγξτε και αφαιρέστε τυχόν εμπόδια. Όταν αφαιρέσετε τα εμπόδια, επαναφέρετε το μηχανισμό ρύθμισης του καθίσματος ως εξής: Πατήστε ξανά το κουμπί για να συνεχιστεί η ρύθμιση και κρατήστε το σε αυτή τη θέση για 2 δευτερόλεπτα. Όταν το κάθισμα αρχίσει ξανά να κινείται, κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχρι να φτάσει στο τέλος της διαδρομής προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση. Η ρύθμιση του καθίσματος μπορεί πλέον να διεξαχθεί κανονικά. Σημείωση: Εάν δεν φαίνεται να υπάρχουν εμπόδια αλλά η ρύθμιση δεν μπορεί να διεξαχθεί κανονικά, επικοινωνήστε με έναν Αντιπρόσωπο/ Εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Κατά την οδήγηση, ο οδηγός και ο συνοδηγός δεν πρέπει να έχουν το κάθισμα τελείως κατεβασμένο. Δεν πρέπει να ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ κινείται το όχημα. Το κάθισμα, το προσκέφαλο, η ζώνη ασφαλείας και οι αερόσακοι συνεισφέρουν στην προστασία του επιβάτη. Η σωστή χρήση των εξαρτημάτων αυτών σας παρέχει μεγαλύτερη προστασία και, συνεπώς, πρέπει να τηρείτε πάντα τα εξής: 1. Πρέπει να κάθεστε με την πλάτη όρθια και με τη βάση της σπονδυλικής σας στήλης όσο το δυνατόν πιο πίσω. Για να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη από τη ζώνη ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος, η πλάτη των μπροστινών καθισμάτων δεν πρέπει να έχει πάρα πολύ μεγάλη κλίση. 20

Μπροστινά καθίσματα 2. Μην μετακινείτε το κάθισμα του οδηγού πολύ κοντά στο τιμόνι. Ιδανικά, συνιστάται να υπάρχει ελάχιστη απόσταση 254 χλστ. (10 ιντσών) ανάμεσα στο στέρνο του οδηγού και το κάλυμμα του αερόσακου στο τιμόνι. Κρατάτε το τιμόνι σωστά, με τους βραχίονες ελάχιστα λυγισμένους. 3. Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του προσκέφαλου να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το πάνω μέρος του κεφαλιού. 4. Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας έτσι ώστε να περνά ανάμεσα από το λαιμό και τον ώμο. Περάστε τη ζώνη σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας και όχι πάνω από το στομάχι. Βεβαιωθείτε ότι η θέση οδήγησης είναι άνετη και σας επιτρέπει να διατηρείτε τον πλήρη έλεγχο του οχήματος. ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΘΕΣΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Αφού ρυθμίσετε το ηλεκτρικό κάθισμα του οδηγού, την κολόνα τιμονιού (βλ. 33, ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ) και τους εξωτερικούς καθρέφτες (βλ. 76, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ) στην ιδανική θέση οδήγησης, το όχημα μπορεί να αποθηκεύσει αυτές τις ρυθμίσεις στη μνήμη για μελλοντική χρήση. 1. Πατήστε το κουμπί απομνημόνευσης (M) για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία μνήμης. 2. Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις στη μνήμη, πατήστε ένα από τα κουμπιά προεπιλογής εντός 5 δευτερολέπτων. Στο κέντρο μηνυμάτων, θα εμφανιστεί το μήνυμα MEMORY (1, 2 or 3) SETTINGS SAVED (Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν στη μνήμη (1, 2 ή 3)) και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση της αποθήκευσης των ρυθμίσεων στη μνήμη. 3. Για να ανακαλέσετε μια αποθηκευμένη θέση, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί προεπιλογής. Στο κέντρο μηνυμάτων, θα εμφανιστεί το μήνυμα MEMORY (1, 2 or 3) RECALLED (Ανάκληση ρυθμίσεων από τη μνήμη (1, 2 ή 3)). 21

Μπροστινά καθίσματα Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια θέση οδήγησης μόνο κατά το ενεργό διάστημα των 5 δευτερολέπτων. Κατά τον προγραμματισμό μιας νέας θέσης στη μνήμη, οι υπάρχουσες ρυθμίσεις αντικαθίστανται από τις νέες ρυθμίσεις. ΔΙΠΛΩΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΑΤΣΟΥ Εάν υπάρχει μπράτσο που διπλώνει, μπορείτε να το μετακινήσετε στην κατακόρυφη θέση για να το αποθηκεύσετε. Χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθμισης (με το βέλος) για να ρυθμίσετε το απαιτούμενο ύψος. 22

Πίσω καθίσματα ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι έχετε ασφαλίσει σωστά τα αντικείμενα που μεταφέρετε στο όχημα. Δεν πρέπει ποτέ και για κανένα λόγο να επιτρέπετε στους επιβάτες να ταξιδεύουν στο χώρο φόρτωσης. Όλοι οι επιβάτες πρέπει να κάθονται σωστά και να φορούν πάντοτε ζώνη ασφαλείας όταν το όχημα κινείται. ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (5θέσιο όχημα) Το διαιρούμενο πίσω κάθισμα μπορεί να αναδιπλωθεί πλήρως για την τοποθέτηση μεγάλων φορτίων ή εν μέρει για την τοποθέτηση μεγάλων φορτίων, αφήνοντας παράλληλα χώρο για επιβάτες. Αναδίπλωση μέρους ή ολόκληρου του καθίσματος: 1. Κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα. 2. Τραβήξτε το λουράκι στη βάση του καθίσματος που θέλετε να αναδιπλώσετε, για να ανασηκωθεί στην κατακόρυφη θέση. 23

Πίσω καθίσματα 3. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του κάθε καθίσματος και, μετά, χαμηλώστε την κάθε πλάτη μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση. Σημείωση: Ορισμένα 5θέσια μοντέλα διαθέτουν τον ίδιο τύπο καθισμάτων με τα 7θέσια μοντέλα. ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (5θέσιο όχημα) Κατά την ανύψωση της πλάτης του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί πλήρως ο μηχανισμός ασφάλισης. Εάν οι πλάτες των καθισμάτων δεν έχουν ασφαλίσει στη θέση τους, θα φαίνονται οι κόκκινες ενδείξεις γύρω από τους μοχλούς στις πλάτες των καθισμάτων. Σημείωση: Τα προσκέφαλα πρέπει να ανυψωθούν στη σωστή θέση πριν χρησιμοποιηθούν τα καθίσματα από τους επιβάτες. Για να απασφαλιστούν τα καθίσματα, τραβήξτε το λουράκι (4) κατακόρυφα και στη συνέχεια ανυψώστε τα καθίσματα ακολουθώντας τη διαδικασία χαμηλώματος με την αντίστροφη σειρά. 24

Πίσω καθίσματα ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (7θέσιο όχημα) Μπορείτε να αναδιπλώσετε το ένα από τα καθίσματα ώστε να σχηματίσει τραπεζάκι για τα άλλα δύο ή να αναδιπλώσετε και τα τρία καθίσματα προς τα εμπρός, ώστε να επεκταθεί ο χώρος φόρτωσης. Επίσης, μπορείτε να αναδιπλώσετε ένα κάθισμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στα καθίσματα της τρίτης σειράς. Σημείωση: Τα πίσω καθίσματα δεν μπορούν να αναδιπλωθούν εάν τα μπροστινά καθίσματα βρίσκονται στην ακραία πίσω θέση τους. Σημείωση: Πρέπει πάντα να αναδιπλώνετε πρώτα την πλάτη του κεντρικού καθίσματος. 1. Τραβήξτε προς τα εμπρός το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος. 2. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός στη θέση αναδίπλωσης ως τραπεζάκι. 3. Τραβήξτε το λουράκι που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του καθίσματος και πιέστε προς τα κάτω για να το αναδιπλώσετε μέσα στη θέση επέκτασης του χώρου φόρτωσης. 4. Το κάλυμμα χώρου φόρτωσης μπορεί να αποθηκευτεί πίσω από τα αναδιπλωμένα καθίσματα, όπως φαίνεται στην εικόνα. 25

Πίσω καθίσματα ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (7θέσιο όχημα) Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση, ελέγξτε και δοκιμάστε τη θέση του καθίσματος για να βεβαιωθείτε ότι η βάση και η πλάτη του καθίσματος έχουν ασφαλίσει. Εάν οι πλάτες των καθισμάτων δεν έχουν ασφαλίσει στη θέση τους, θα φαίνονται οι κόκκινες ενδείξεις γύρω από τους μοχλούς απασφάλισης στις πλάτες των καθισμάτων. Όταν σηκώνετε τα πίσω καθίσματα, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας καθισμάτων έχουν τοποθετηθεί σωστά στους οδηγούς ζωνών ασφαλείας καθισμάτων και δεν έχουν παγιδευτεί πίσω από τα καθίσματα. Μην προσπαθήσετε να ανασηκώσετε τα καθίσματα όταν το κάλυμμα του χώρου φόρτωσης είναι αποθηκευμένο πίσω από αυτά. Θα προκληθεί ζημιά στο κάλυμμα του χώρου φόρτωσης. Σημείωση: Η πλάτη του κεντρικού καθίσματος πρέπει πάντα να ανυψώνεται τελευταία. 1. Τραβήξτε το λουράκι (3) στην μπροστινή πλευρά της βάσης του καθίσματος. 2. Πιάστε το επάνω και κάτω μέρος της πλάτης, ανασηκώστε το κάθισμα και επαναφέρετέ το στη θέση αναδίπλωσης ως τραπεζάκι. 3. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης (1) προς τα εμπρός. 4. Τραβήξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα επάνω και σπρώξτε την στη θέση της. Όταν η πλάτη μπει στη θέση της, θα ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ του μηχανισμού ασφάλισης. Σημείωση: Τα προσκέφαλα πρέπει να ανυψωθούν στη σωστή θέση πριν χρησιμοποιηθούν τα καθίσματα από τους επιβάτες. ΘΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ (7θέσιο όχημα) Δεν πρέπει να οδηγείτε το όχημα με τα πίσω καθίσματα στη θέση πρόσβασης. Όταν το όχημα κινείται, η πλάτη του καθίσματος μπορεί να μετακινηθεί απότομα προς τα εμπρός και να προκληθεί τραυματισμός. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην τρίτη σειρά των καθισμάτων με αυτήν τη μέθοδο, πρέπει πρώτα να κατεβάσετε τελείως το προσκέφαλο στο κάθισμα της δεύτερης σειράς. 26

Πίσω καθίσματα 1. Τραβήξτε προς τα εμπρός το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος. 2. Κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος στη θέση αναδίπλωσης ως τραπεζάκι. 3. Τραβήξτε το μοχλό πρόσβασης στο πλάι του καθίσματος. 4. Γείρετε το κάθισμα προς τα εμπρός. Για να επαναφέρετε το κάθισμα στην όρθια θέση, κατεβάστε το μέχρι να ασφαλίσει ξανά ο μοχλός πρόσβασης και, στη συνέχεια, τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος και επαναφέρετε την πλάτη στην όρθια θέση. Σημείωση: Τα καθίσματα της δεύτερης σειράς δεν μπορούν να μετακινηθούν απευθείας από τη θέση επέκτασης του χώρου φόρτωσης στη θέση πρόσβασης. Πρέπει πρώτα να επαναφέρετε την πλάτη του καθίσματος στη θέση αναδίπλωσης ως τραπεζάκι. Κατά την επαναφορά του καθίσματος από τη θέση πρόσβασης, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παγιδευτεί κάποιο αντικείμενο κάτω από το συγκεκριμένο κάθισμα. Πριν ξεκινήσετε την οδήγηση, ελέγξτε και δοκιμάστε τη θέση του καθίσματος για να βεβαιωθείτε ότι η βάση και η πλάτη του καθίσματος έχουν ασφαλίσει. Εάν οι πλάτες των καθισμάτων δεν έχουν ασφαλίσει στη θέση τους, θα φαίνονται οι κόκκινες ενδείξεις γύρω από τους μοχλούς απασφάλισης στις πλάτες των καθισμάτων. ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΤΡΙΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ (7θέσιο όχημα) Όταν αναδιπλώνετε το κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μείνει κανένα αντικείμενο κάτω από τα καθίσματα της τρίτης σειράς ή στο χώρο για τα πόδια, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αντικείμενο ή το κάθισμα. Όταν ανυψώνετε ή κατεβάζετε τα καθίσματα της τρίτης σειράς, προσέχετε να μην παγιδευτούν τα δάχτυλά σας. 27

Πίσω καθίσματα Μην προσπαθήσετε να ανασηκώσετε τα καθίσματα της τρίτης σειράς όταν το κάλυμμα του χώρου φόρτωσης είναι αποθηκευμένο πίσω από τα καθίσματα της δεύτερης σειράς. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο κάλυμμα του χώρου φόρτωσης ή στα καθίσματα. Τα καθίσματα της τρίτης σειράς μπορούν να αναδιπλώνονται έτσι ώστε η πλάτη τους να φτάνει σε οριζόντια θέση. 28

Πίσω καθίσματα ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τα καθίσματα της τρίτης σειράς, το προσκέφαλο πρέπει να είναι πάντα ανασηκωμένο. Όταν σηκώνετε τα πίσω καθίσματα, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας καθισμάτων έχουν τοποθετηθεί σωστά στους οδηγούς ζωνών ασφαλείας καθισμάτων και δεν έχουν παγιδευτεί πίσω από τα καθίσματα. 29

Πίσω καθίσματα 1. Αναδίπλωση: Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του προσκέφαλου και αναδιπλώστε το προσκέφαλο τελείως προς τα κάτω. 2. Τραβήξτε προς τα επάνω το λουράκι απασφάλισης (βρίσκεται στην πίσω πλευρά της βάσης του καθίσματος) για να απασφαλιστεί το κάθισμα. Μπορεί να χρειαστεί να ασκήσετε μέτρια δύναμη. Αναδιπλώστε τη βάση του καθίσματος τελείως προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. 3. Τραβήξτε προς τα επάνω το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος και αναδιπλώστε την πλάτη πλήρως προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της στο δάπεδο του χώρου φόρτωσης. 4. Ανύψωση: Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος για να απασφαλιστεί η πλάτη και ανασηκώστε την στην όρθια θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά στη σωστή θέση. 5. Απασφαλίστε το γάντζο για να ανασηκώσετε τη βάση του καθίσματος. Σπρώξτε τη βάση στη θέση της και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στην πλάτη του καθίσματος. 6. Ανασηκώστε το προσκέφαλο μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 30

Προσκέφαλα ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται πάνω από την κεντρική γραμμή του κεφαλιού. Εάν το προσκέφαλο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση σύγκρουσης. Μπορείτε να περιστρέψετε το προσκέφαλο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Για μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση σύγκρουσης, πρέπει να ρυθμίσετε το προσκέφαλο ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Δεν πρέπει να οδηγείτε ούτε να μεταφέρετε επιβάτες εάν έχετε αφαιρέσει τα προσκέφαλα από τα κατειλημμένα καθίσματα. Εάν το προσκέφαλο λείπει και δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού του αυχένα σε περίπτωση σύγκρουσης. Μην προσπαθείτε να ρυθμίσετε τα προσκέφαλα όταν το όχημα κινείται. Πάντα να αποθηκεύετε με ασφάλεια το προσκέφαλο που αφαιρέσατε. 1. Πατήστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο για να απασφαλίσετε το προσκέφαλο. 2. Ενώ πατάτε τον ασφαλιστικό δακτύλιο, μετακινήστε το προσκέφαλο προς τα επάνω ή προς τα κάτω στη θέση που επιθυμείτε. Βλ. 20, ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ. Τα χειροκίνητα προσκέφαλα μπορούν να αφαιρεθούν, εάν απαιτείται (π.χ. για να τοποθετηθεί ένα μεγάλο παιδικό κάθισμα). Ανασηκώστε το προσκέφαλο στην ανώτερη θέση του και πατήστε τον ασφαλιστικό δακτύλιο. Σηκώστε το προσκέφαλο για να το βγάλετε από την πλάτη του καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει επανατοποθετηθεί πριν χρησιμοποιηθεί το κάθισμα από επιβάτη. Για να επανατοποθετήσετε το προσκέφαλο, βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένο προς τη σωστή κατεύθυνση, εισαγάγετε τα στελέχη του προσκέφαλου μέσα στις υποδοχές και πιέστε το προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί το πρώτο χαρακτηριστικό κλικ. Σημείωση: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σωστή τοποθέτηση συστημάτων συγκράτησης παιδιών βλ. 40, ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ. 31

Προσκέφαλα ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται πάνω από την κεντρική γραμμή του κεφαλιού. Εάν το προσκέφαλο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση σύγκρουσης. Δεν πρέπει να οδηγείτε ούτε να μεταφέρετε επιβάτες εάν έχετε αφαιρέσει τα προσκέφαλα από τα κατειλημμένα καθίσματα. Εάν το προσκέφαλο λείπει και δεν έχει ρυθμιστεί σωστά, αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού του αυχένα σε περίπτωση σύγκρουσης. Πάντα να αποθηκεύετε με ασφάλεια το προσκέφαλο που αφαιρέσατε. Ανασηκώστε ή κατεβάστε το προσκέφαλο ώσπου το επάνω άκρο του προσκέφαλου να ευθυγραμμιστεί με την κορυφή του κεφαλιού του επιβάτη. Αφαίρεση: Πατήστε το κουμπί ασφάλισης στο δακτύλιο. Αφαιρέστε το προσκέφαλο από το κάθισμά ανασηκώνοντάς το. Επανατοποθέτηση: Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι στραμμένο προς τη σωστή κατεύθυνση. Τοποθετήστε τα στελέχη του προσκέφαλου μέσα στις υποδοχές στην πλάτη του καθίσματος. Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί τουλάχιστον ο πρώτος χαρακτηριστικός ήχος κλικ. 1. 5θέσια οχήματα. 2. 7θέσια οχήματα. Ρύθμιση: Πατήστε το κουμπί ασφάλισης στο δακτύλιο. 32

Τιμόνι ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Μην ρυθμίζετε ποτέ την κολόνα του τιμονιού ενώ κινείται το όχημα. 1. Ηλεκτρική ρύθμιση: Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την κλίση/το ύψος. Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω για να ρυθμίσετε την έκταση. 2. Χειροκίνητη ρύθμιση: Μετακινήστε το μοχλό ασφάλισης (βρίσκεται κάτω από την κολόνα) προς τα κάτω για να ξεκλειδώσει. Μετακινήστε την κολόνα τιμονιού προς τα επάνω, κάτω, μέσα ή έξω, στη θέση που επιθυμείτε. Μετακινήστε το μοχλό τελείως προς τα επάνω για να ασφαλίσει ξανά η κολόνα. 3. Θερμαινόμενο τιμόνι: Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Η ενδεικτική λυχνία διακόπτη ανάβει με πορτοκαλί χρώμα όταν είναι ενεργοποιημένη η θέρμανση. Όταν η θέρμανση είναι απενεργοποιημένη, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πράσινη (με τους προβολείς αναμμένους) ή δεν ανάβει καθόλου (με τους προβολείς σβηστούς). ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΥ Όταν το χειριστήριο της κολόνας του τιμονιού (1) βρίσκεται στη θέση AUTO (Αυτόματη λειτουργία), η κολόνα του τιμονιού και το κάθισμα του οδηγού θα μετακινηθούν για να σας διευκολύνουν την είσοδο και την έξοδο από το όχημα. Για να αποτραπεί η αυτόματη μετακίνηση του καθίσματος του οδηγού και της κολόνας του τιμονιού, περιστρέψτε το χειριστήριο προς τα δεξιά στη θέση χειροκίνητης ρύθμισης. 33

Τιμόνι Σημείωση: Εάν μετακινήσετε το διακόπτη της κολόνας του τιμονιού από τη θέση AUTO όταν το κάθισμα του οδηγού και η κολόνα του τιμονιού βρίσκονται στη θέση του προγράμματος εξόδου, το κάθισμα του οδηγού και η κολόνα του τιμονιού θα επιστρέψουν στην προηγούμενη θέση όταν κλείσετε την πόρτα του οδηγού και ενεργοποιήσετε το διακόπτη του κινητήρα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να ανακαλέσετε μέχρι τρεις διαφορετικές θέσεις για την κολόνα του τιμονιού και το κάθισμα του οδηγού. Βλ. 21, ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΘΕΣΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ. 34

Ζώνες ασφαλείας ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Ρύθμιση ύψους της ζώνης ασφαλείας: Πατήστε για να απασφαλιστεί ο γάντζος. Με πατημένο το γάντζο, μετακινήστε τον ολισθητήρα του μηχανισμού προς τα επάνω ή κάτω στο απαιτούμενο ύψος. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει ο μηχανισμός ασφάλισης. Εάν έχει τοποθετηθεί σωστά, η ζώνη ασφαλείας εφαρμόζει στο οστό που βρίσκεται μεταξύ του λαιμού και του ώμου σας. Εάν είναι δυνατόν, οι επιβάτες των πίσω καθισμάτων πρέπει να κάνουν τις ανάλογες ρυθμίσεις για να τοποθετήσουν τη ζώνη ασφαλείας με τον ίδιο τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι ο μηχανισμός έχει ασφαλίσει στη θέση του πριν την οδήγηση. Δεν συνιστάται η χρήση κλιπ ή συσκευών άνεσης που δημιουργούν χαλάρωση στο σύστημα της ζώνης ασφαλείας. Δεν επιτρέπεται να γίνουν τροποποιήσεις ή προσθήκες από το χρήστη που θα έχουν ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση της λειτουργίας των μηχανισμών ρύθμισης για την τάνυση της ζώνης ή την παρεμπόδιση της ρύθμισης του συγκροτήματος της ζώνης ασφαλείας για την εξάλειψη τυχόν χαλαρότητας της ζώνης. 2. Τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας: Τραβήξτε απαλά τη ζώνη προς τα έξω και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστό το ύψος της ζώνης, η θέση του καθίσματος και η δική σας στάση στο κάθισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να υποστηρίζουν το σκελετό του σώματος και πρέπει να περνούν χαμηλά πάνω από το μπροστινό τμήμα της λεκάνης, το θώρακα και τους ώμους, όπως απαιτείται. Πρέπει να αποφεύγετε να φοράτε την κάτω λωρίδα της ζώνης ασφαλείας πάνω από την κοιλιακή χώρα. 35

Ζώνες ασφαλείας Πρέπει να ρυθμίζετε τις ζώνες ασφαλείας ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο σφιχτές, χωρίς όμως να περιορίζουν την άνεσή σας, προκειμένου να παρέχουν την προστασία για την οποία έχουν κατασκευαστεί. Εάν μια ζώνη είναι χαλαρή, δεν παρέχεται η απαιτούμενη προστασία στον επιβάτη. Ο ιμάντας της ζώνης δεν πρέπει να είναι στριφογυρισμένος όταν τη φοράτε. Η κάθε ζώνη πρέπει να χρησιμοποιείται από έναν μόνο επιβάτη. Είναι επικίνδυνο να περάσετε τη ζώνη ασφαλείας γύρω από ένα παιδί που κάθεται στην αγκαλιά του επιβάτη. Οι επιβάτες των μπροστινών καθισμάτων δεν πρέπει να ταξιδεύουν έχοντας γείρει την πλάτη του καθίσματος πάνω από 30 μοίρες από την όρθια θέση. Διαφορετικά, μειώνεται η προστασία που παρέχει η ζώνη ασφαλείας. Μην τοποθετείτε ποτέ τίποτα ανάμεσα στο σώμα σας και τη ζώνη ασφαλείας. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνο και να μειώσει την αποτελεσματικότητα της ζώνης ασφαλείας όσον αφορά στην αποφυγή τραυματισμού. 3. Πρόσδεση με τη ζώνη ασφαλείας: Αφού τοποθετήσετε τη ζώνη ασφαλείας στη σωστή θέση, εισαγάγετε τη μεταλλική γλώσσα μέσα στην πόρπη που βρίσκεται δίπλα σας. Πατήστε την μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό "κλικ". Για να απασφαλίσετε τη ζώνη ασφαλείας, πατήστε το κόκκινο κουμπί. Σημείωση: Κατά την απασφάλιση της ζώνης ασφαλείας, προτείνεται να κρατάτε τη ζώνη πριν πατήσετε το κουμπί απασφάλισης. Έτσι, η ζώνη δεν θα επανατυλιχτεί πολύ γρήγορα. Χρήση ζωνών ασφαλείας κατά την εγκυμοσύνη: Η κάτω λωρίδα πρέπει να περνά από τους γοφούς και κάτω από την κοιλιακή χώρα χωρίς να προκαλεί δυσφορία. Το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας πρέπει να περνά ανάμεσα από το στήθος και να ακουμπά στο πλαϊνό τμήμα της κοιλιακής χώρας. Τοποθετήστε σωστά τη ζώνη ασφαλείας ώστε να παρέχεται μεγαλύτερη ασφάλεια στη μητέρα και το έμβρυο. Δεν πρέπει ποτέ να φοράτε μόνο τον κάτω ιμάντα και επίσης δεν πρέπει ποτέ να κάθεστε πάνω του, φορώντας μόνο το διαγώνιο ιμάντα. Και οι δύο παραπάνω περιπτώσεις είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και ενδέχεται να αυξηθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος ή φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης. 36

Ζώνες ασφαλείας Ανάμεσα σε σας και τη ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε κανένα αντικείμενο, πιστεύοντας ότι θα απορροφήσει την ένταση της σύγκρουσης σε περίπτωση ατυχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να είναι επικίνδυνο και να μειώσει την αποτελεσματικότητα της ζώνης ασφαλείας όσον αφορά στην αποφυγή τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι χαλαρή ούτε στριφογυρισμένη. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μην λερωθεί το ύφασμα της ζώνης με στιλβωτικές ουσίες, λάδι, χημικές ουσίες και ιδιαίτερα με οξύ μπαταρίας. Για τον καθαρισμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαλακό σαπούνι και νερό. Πρέπει να αντικαταστήσετε τη ζώνη ασφαλείας εάν το ύφασμα της ζώνης τριφτεί, λερωθεί ή καταστραφεί. Πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί ολόκληρο το συγκρότημα σε περίπτωση που φορούσατε τη ζώνη κατά τη διάρκεια σφοδρού ατυχήματος, ακόμη και εάν δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ζημιάς στο συγκρότημα. Εάν παρατηρήσετε ζημιά, φθορά, κοψίματα, ελαττώματα ή κακή λειτουργία της ζώνης ασφαλείας, πρέπει να απευθυνθείτε αμέσως σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή για έλεγχο. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το όχημα εάν οι ζώνες ασφαλείας δεν λειτουργούν σωστά. Δεν πρέπει να υπάρχουν σκληρά, εύθραυστα ή αιχμηρά αντικείμενα ανάμεσα στον επιβάτη και τη ζώνη ασφαλείας του. Όλοι οι επιβάτες πρέπει να φορούν ζώνη ασφαλείας σε κάθε διαδρομή, όσο σύντομη και εάν είναι. Δεν πρέπει ποτέ να φοράτε μόνο τον ιμάντα που περνά από την κοιλιακή χώρα ή τον ιμάντα που περνά από τον ώμο σε μια διαγώνια ζώνη ασφαλείας δύο τμημάτων για την κοιλιακή χώρα και τον ώμο. Και οι δύο παραπάνω ενέργειες είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού. Εάν χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας για τη συγκράτηση αντικειμένων και όχι μόνο για τη συγκράτηση επιβατών, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά και ότι δεν έρχονται σε επαφή με αιχμηρά άκρα. 37

Ζώνες ασφαλείας ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημείωση: Εάν το όχημα είναι σταθμευμένο σε ανισόπεδο έδαφος, ο μηχανισμός της ζώνης ασφαλείας ενδέχεται να ασφαλίσει. Δεν πρόκειται για βλάβη και πρέπει να αφαιρέσετε τη ζώνη προσεκτικά από το επάνω σημείο στήριξής της. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τις ζώνες ασφαλείας για να διαπιστώσετε εάν έχει ξεφτίσει, κοπεί ή φθαρεί ο ιμάντας, αλλά και να ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια του μηχανισμού, της πόρπης, του ρυθμιστή και των σημείων στήριξης. Έχοντας δεμένη τη ζώνη ασφαλείας, πιάστε τον ιμάντα κοντά στην πόρπη και τραβήξτε τον γρήγορα προς τα επάνω. Η πόρπη πρέπει να παραμείνει ασφαλισμένη. Έχοντας τη ζώνη ασφαλείας λυμένη, ξετυλίξτε την έως το τέλος της διαδρομής της. Ελέγξτε εάν ξετυλίγεται ομαλά χωρίς να σκαλώνει ή να κολλά. Αφήστε τη ζώνη να επανατυλιχτεί πλήρως και ελέγξτε ξανά εάν λειτουργεί ομαλά. Ξετυλίξτε λίγο τον ιμάντα και μετά τραβήξτε τη γρήγορα προς τα εμπρός από την πλάκα της αγκράφας. Ο μηχανισμός πρέπει να ασφαλίσει και η ζώνη να μην ξετυλιχτεί περισσότερο. Εάν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν πληροί τα παραπάνω κριτήρια, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται σε συνδυασμό με το συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης (SRS) και παρέχουν πρόσθετη προστασία σε περίπτωση σφοδρής μετωπικής σύγκρουσης. Περιορίζουν αυτόματα τυχόν χαλαρότητα της ζώνης ασφαλείας, ώστε να μειωθεί η κίνηση του επιβάτη στο μπροστινό κάθισμα προς τα εμπρός. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται μόνο μία φορά και μετά πρέπει να αντικαθίστανται. Εάν δεν αντικατασταθούν, θα μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος SRS ως προς τον περιορισμό του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση ατυχήματος. Μετά από οποιαδήποτε σύγκρουση, πρέπει να φροντίζετε ώστε οι ζώνες ασφαλείας και οι προεντατήρες να ελέγχονται και, εάν χρειάζεται, να αντικαθίστανται από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 38

Ζώνες ασφαλείας ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η υπενθύμιση για τη ζώνη ασφαλείας ξεκινά εάν λυθεί η ζώνη ασφαλείας του οδηγού ενώ το όχημα κινείται. Ανάλογα με την αγορά, ανάβει η προειδοποιητική ένδειξη στον πίνακα οργάνων και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος. Η οπτική και ηχητική υπενθύμιση για τη ζώνη ασφαλείας εξαρτώνται από τη χώρα και ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες απαιτήσεις της αγοράς της χώρας. Τα παρεχόμενα προειδοποιητικά σήματα ενδέχεται επίσης να διαφέρουν όταν το όχημα είναι ακίνητο ή όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει ένα προκαθορισμένο όριο. Σε ορισμένες χώρες, η λειτουργία υπενθύμισης για τη ζώνη ασφαλείας παρέχεται επίσης για το κάθισμα του συνοδηγού. Σημείωση: Εάν υπάρχουν αντικείμενα τοποθετημένα στο κάθισμα του συνοδηγού, αυτά μπορεί να ενεργοποιήσουν την ηχητική και οπτική υπενθύμιση για τη ζώνη ασφαλείας. Εάν τοποθετήσετε οποιαδήποτε αντικείμενα στο κάθισμα του συνοδηγού, πρέπει να τα στερεώσετε με τη ζώνη ασφαλείας. 39

Ασφάλεια παιδιών ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Εάν πρόκειται να μεταφέρετε παιδιά στα πίσω καθίσματα, συνιστούμε να απενεργοποιείτε τις εσωτερικές λαβές των πίσω θυρών. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των κλειδαριών ασφαλείας για τα παιδιά: 1. Ανοίξτε την πόρτα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κλειδαριά ασφαλείας για παιδιά. 2. Εισαγάγετε το κλειδί έκτακτης ανάγκης στην εγκοπή και περιστρέψτε το κατά ένα τέταρτο της περιστροφής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εσωτερική λαβή της πόρτας ανάλογα. ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Για μέγιστη ασφάλεια, τα παιδιά πρέπει να ταξιδεύουν πάντα στο πίσω μέρος του οχήματος. Δεν συνιστάται να ταξιδεύουν στο κάθισμα του συνοδηγού. Ωστόσο, εάν πρέπει οπωσδήποτε ένα παιδί να ταξιδέψει στο μπροστινό κάθισμα (δεν επιτρέπεται στην Αυστραλία), μετακινήστε το κάθισμα τελείως προς τα πίσω και τοποθετήστε το παιδί σε εγκεκριμένο παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός. Μην χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω εάν ανοίξει ο αερόσακος, μπορεί να χτυπήσει το κάθισμα και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός μέχρι το βάρος του παιδιού να ξεπεράσει το ελάχιστο όριο βάρους των 9 κιλών (20 λιβρών) και να μπορεί το παιδί να στηρίζεται στο κάθισμα χωρίς υποβοήθημα. Μέχρι την ηλικία των δύο ετών, η σπονδυλική στήλη του παιδιού και ο λαιμός του δεν έχουν αναπτυχθεί αρκετά ώστε να μην τραυματιστεί σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης. Μην ταξιδεύετε με το βρέφος ή το νήπιο στην αγκαλιά σας. Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται κατά τη σύγκρουση αυξάνουν το πραγματικό βάρος του σώματος κατά τριάντα φορές και έτσι καθίσταται αδύνατον να συγκρατήσετε το παιδί. 40