Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï

êäïóç 1.1 ÓåðôÝìâñéïò 2003 ULTRAGRAPH PRO FBQ1502 ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 ÅËËÇÍÉÊÁ ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï

ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá ðåñéïñßóåôå ôïí êßíäõíï ðñüêëçóçò ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, HannsMartinSchleyerStr. 3638, 47877 WillichMünchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 2154 9206 0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 2154 9206 4903 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìáôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 2

1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåßîáôå ìå ôçí áãïñü áõôïý ôïõ Equalizer. Áõôü ôï Equalizer HighEnd 2êáíáëéþí âáóßæåôáé óôç ìáêñï ñüíéá åìðåéñßá ìáò óôïí ôïìýá ôçò ôå íïëïãßáò ößëôñùí. Ôá áíáëïãéêü êáé øçöéáêü Equalizer ôçò åôáéñåßáò ìáò ñçóéìïðïéïýíôáé óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï óå ïíïìáóôü óôïýíôéï, óõóôþìáôá Þ ïõ êáé éäñýìáôá ñáäéïöùíßáò êáé ôçëåüñáóçò. ÊáôÜ ôç óýëëçøç ôùí ìïíôýëùí ULTRAGRAPH PRO èýóáìå, üðùò êáé óôá õðüëïéðá ðñïúüíôá ìáò, ôéò õøçëüôåñåò äõíáôýò áðáéôþóåéò ùñßò óõìâéâáóìïýò ãéá ôï åéñéóìü, ôç ñïéü ôïõ Þ ïõ, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ôçí åðåîåñãáóßá. Óýóôçìá áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò FBQ Ôï óýóôçìá áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò (Feedback) FBQ áðïôåëåß Ýíá áðü ôá åíôõðùóéáêüôåñá áñáêôçñéóôéêü ôùí ãñáöéêþí ìáò Equalizer. Áõôü ôï éäéïöõýò êýêëùìá óáò åðéôñýðåé íá áíáãíùñßæåôå êáé íá åîáëåßöåôå áìýóùò ôõ üí óõ íüôçôåò Feedback. Ôï óýóôçìá áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò FBQ ñçóéìïðïéåß ôá LED óôïõò öùôéæüìåíïõò Fader ðåñéï þí óõ íïôþôùí, åðéóçìáßíïíôáò ôéò ðåñéï Ýò ìå ôéò óõ íüôçôåò áíüäñáóçò ìýóù ôïõ áíüììáôïò ôùí LED. ôóé ç ìý ñé ôþñá óõíçèéóìýíç êïõñáóôéêþ áíáæþôçóç ãéá ôõ üí óõ íüôçôåò áíüäñáóçò ãßíåôáé ðáé íéäüêé. Óôçí êáíïíéêþ ëåéôïõñãßá ôá FaderLED äåß íïõí ôéò ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí ìå ôçí õøçëüôåñç åíýñãåéá, áíôéêáèéóôþíôáò ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôïí áíáëõôþ Þ ïõ. ÌÝóù ôçò ðáñáôþñçóçò ôùí LED, åíþ áíáðáñüãåôáé Þäç ìïõóéêþ (Þ êáôü ôïí Ýëåã ï Þ ïõ ðñéí áðü ìéá æùíôáíþ åìöüíéóç), ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå åýêïëá ôéò ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí, ïé ïðïßåò åìöáíßæïõí ôç ìåãáëýôåñç åíýñãåéá. Åðßóçò ìðïñåßôå óôéò õøçëýò åíôüóåéò óå åðéìýñïõò ðåñéï Ýò íá áíáãíùñßóåôå åê ôùí ðñïôýñùí ôõ üí áõîçìýíï êßíäõíï ãéá öáéíüìåíá áíüäñáóçò. Êáé ôá ôñßá ìïíôýëá äéáèýôïõí ìéá îå ùñéóôþ Ýîïäï Subwoofer ìå ñõèìéæüìåíç óõ íüôçôá äéá ùñéóìïý êáèþò êáé ôçí ãéá êüèå êáíüëé áíåîüñôçôá ñõèìéæüìåíç ìåßùóç/áýîçóç óôüèìçò ôùí ±6 db óå ±12 db. Ôï FBQ1502 óáò ðñïóöýñåé óå ìßá ìüíï ìïíüäá ýøïõò ðïëõüñéèìåò áðïôåëåóìáôéêýò äõíáôüôçôåò åðýìâáóçò óôçí åéêüíá ôïõ Þ ïõ, åíþ åßíáé ôáõôü ñïíá éäéáßôåñá óõìðáãýò êáé åýêïëï óôï åéñéóìü. Ôï FBQ3102 äéáèýôåé 31 ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí áíü êáíüëé êáèþò êáé ñõèìéæüìåíá ößëôñá õøçëþí êáé áìçëþí óõ íïôþôùí, ôá ïðïßá åðåêôåßíïõí áðïôåëåóìáôéêü ôéò äõíáôüôçôåò ñýèìéóçò. Ìå ôïõò åíóùìáôùìýíïõò Limiter, ôç ãåííþôñéá èïñýâïõ êáé ôç ñõèìéæüìåíç Ýîïäï Subwoofer ìå Ýíäåéîç óôüèìçò êáèþò êáé ôïí åêôåôáìýíï äñüìï ñýèìéóçò ãéá ôïõò 62 öùôéæüìåíïõò Fader ôùí 45 mm, ôï FBQ6200 áðïôåëåß ôï êïñõöáßï ìïíôýëï ìáò. ÐñïçãìÝíç ôå íïëïãßá BEHRINGER Ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç ìåãáëýôåñç äõíáôþ ëåéôïõñãéêþ áóöüëåéá, ïé óõóêåõýò ôçò åôáéñåßáò ìáò êáôáóêåõüæïíôáé óýìöùíá ìå ôá õøçëüôåñá âéïìç áíéêü ðñüôõðá ðïéüôçôáò. Åðßóçò ç ðáñáãùãþ ðñáãìáôïðïéåßôáé âüóåé óõóôþìáôïò äéá åßñéóçò ìå ðéóôïðïßçóç ISO9000. ÑåëÝ áóöáëåßáò Óôç ó åäéáóôéêþ óýëëçøç ôïõ FBQ6200 êáé ôïõ FBQ3102 åíóùìáôþèçêáí ïñéóìýíá ñåëý áóöáëåßáò, ôá ïðïßá ñõèìßæïõí ôç óõóêåõþ óå ðåñßðôùóç äéáêïðþò ñåýìáôïò Þ âëüâçò óôçí ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò áõôüìáôá óå ôñüðï ëåéôïõñãßáò ðáñüêáìøçò (Bypass). ÁõôÜ ôá ñåëý ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò ãéá ôçí êáèõóôýñçóç åíåñãïðïßçóçò, ãéá íá áðïôñáðïýí ôõ üí åðéêßíäõíïé èüñõâïé êáôü ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõþò. ÓõììåôñéêÝò (balanced) åßóïäïé êáé Ýîïäïé Ôá ìïíôýëá ULTRAGRAPH PRO ôçò BEHRINGER äéáèýôïõí çëåêôñïíéêü õðïâïçèïýìåíåò óõììåôñéêýò åéóüäïõò êáé åîüäïõò. Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá õðïâïþèçóçò áíáãíùñßæåé ôç óýíäåóç áóýììåôñùí (unbalanced) âõóìüôùí êáé ìåôáâüëëåé ôçí ïíïìáóôéêþ óôüèìç åóùôåñéêü, ãéá íá ìçí õðüñ åé äéáöïñü óôüèìçò áíüìåóá óôï óþìá åéóüäïõ êáé óôï óþìá åîüäïõ (äéüñèùóç 6 db). + Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôçò ñþóçò ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ï FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí ULTRAGRAPH PRO åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. + Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå ðñïóåêôéêü, åüí ç óõóêåõþ óáò Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò: Óôçí õðïäï Þ áóöüëåéáò óôï öéò óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï õðüñ ïõí ôñåéò ôñéãùíéêýò åíäåßîåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áíôéêñéóôü. Ç óõóêåõþ óáò åßíáé ñõèìéóìýíç ãéá ôçí ôüóç ëåéôïõñãßáò ðïõ áíáöýñåôáé äßðëá áðü áõôýò ôéò åíäåßîåéò, åíþ ìå ôçí ðåñéóôñïöþ ôçò õðïäï Þò ôçò áóöüëåéáò êáôü 180 ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç. ÐÑÏÓÏ Ç: Äåí éó ýåé ãéá åîáãüìåíá ìïíôýëá, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. áðïêëåéóôéêü ãéá ôüóç äéêôýïõ 120 V! + ÅÜí ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ ãéá äéáöïñåôéêþ ôüóç çëåêôñéêïý äéêôýïõ, ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ôçí áíüëïãç áóöüëåéá. Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôçò áóöüëåéáò óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ. + Ïé êáìýíåò áóöüëåéåò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áíôéêáôáóôáèïýí ìå áóöüëåéåò ìå ôç óùóôþ ôéìþ! Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôùí áóöáëåéþí óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò. Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò. 1.1.3 Åããýçóç Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ï áñéèìüò óåéñüò áíáãñüöåôáé óôçí åðüíù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1.2 Ôï åã åéñßäéï Áõôü ôï åã åéñßäéï Ý åé ïñãáíùèåß êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá áðïôåëåß ìéá óõíïðôéêþ ðáñïõóßáóç ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý, 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3

åíþ ôáõôü ñïíá óüò ðëçñïöïñåß ëåðôïìåñþò ãéá ôç ñþóç ôïõò. Ãéá íá óüò äéåõêïëýíïõìå óôï íá áíôéëçöèåßôå ãñþãïñá ôïõò õðüñ ïíôåò óõó åôéóìïýò, ôáîéíïìþóáìå ôá óôïé åßá åéñéóìïý ìå âüóç ôç ëåéôïõñãßá ôïõò óå ïìüäåò. ÅÜí ôõ üí ñåéáóôåßôå ëåðôïìåñåßò åðåîçãþóåéò åðüíù óå óõãêåêñéìýíá èýìáôá, ðáñáêáëïýìå íá åðéóêåöèåßôå ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com. Åêåß èá âñåßôå ð.. ðåñáéôýñù åðåîçãþóåéò ãéá ôéò åöáñìïãýò åíéó õôþ åöý êáé åíéó õôþ ìåôáâëçôþò áðüäïóçò. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 2.1 ÌðñïóôéíÞ ðëåõñü Óå áõôü ôï êåöüëáéï ðåñéãñüöïíôáé ôá äéüöïñá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ Equalizer. ¼ëïé ïé ñõèìéóôýò êáé üëåò ïé óõíäýóåéò åðåîçãïýíôáé ëåðôïìåñþò, åíþ ôáõôü ñïíá ðåñéëáìâüíïíôáé ñþóéìåò õðïäåßîåéò ãéá ôç ñþóç ôïõò. Ëüãù ôïõ üôé ïé ôñåéò óõóêåõýò Ý ïõí ðáñüìïéá äïìþ, îåêéíüìå ìå ôçí ðåñéãñáöþ ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ôïõ FBQ1502 êáé ôïõ FBQ3102, ôá ïðïßá õðüñ ïõí ìå ôçí ßäéá ìïñöþ êáé óôï FBQ6200. Ôï FBQ6200 äéáèýôåé åðéðñïóèýôùò ðåñáéôýñù óôïé åßá åéñéóìïý, ôá ïðïßá ðåñéãñüöïíôáé óôç óõíý åéá. Ç ÅÍÄÅÉÎÇ ÓÔÁÈÌÇÓ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åðéôþñçóç ôçò óôüèìçò ôùí óçìüôùí, ãéá íá áðïöåõ èïýí ôõ üí ðáñáìïñöþóåéò ëüãù õðåñöüñôùóçò. ÁíÜëïãá ìå ôç èýóç ôïõ äéáêüðôç I/O METER IN/OUT, ç Ýíäåéîç äåß íåé ôç óôüèìç åéóüäïõ Þ ôç óôüèìç åîüäïõ (äéáêüðôçò ðáôçìýíïò). Óôá ðåñ. +18 db, äçëáäþ 3 db êüôù áðü ôï üñéï ôïõ Clipping, áíüâåé ôï êüêêéíï CLIPLED. Ç Ýíäåéîç óôüèìçò ôïõ FBQ1502 äåß íåé ìüíï ôç óôüèìç åîüäïõ. + Ðñïóï Þ: ïé áêñáßåò áíõøþóåéò óõ íüôçôáò óå óõíäõáóìü ìå ôçí õøçëþ óôüèìç åéóüäïõ ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí õðåñöüñôùóç ôçò óõóêåõþò. Óå áõôþí ôçí ðåñßðôùóç áðáéôåßôáé ç ìåßùóç ôçò óôüèìçò åéóüäïõ ìå ôç âïþèåéá ôïõ ñõèìéóôþ INPUT. Ìå ôï äéáêüðôç I/O METER IN/OUT ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå åíáëëüî ôï óþìá åéóüäïõ Þ ôï óþìá åîüäïõ ãéá ôçí Ýíäåéîç óôüèìçò. ¼ôáí ï äéáêüðôçò åßíáé ðáôçìýíïò, áðåéêïíßæåôáé ç óôüèìç åîüäïõ. Ôï FBQ1502 äåí äéáèýôåé áõôü ôï äéáêüðôç. ÅÜí ðéýóåôå ôï äéáêüðôç FBQ, åíåñãïðïéåßôáé ôï óýóôçìá áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò FBQ. Ç óõ íüôçôá (Þ ïé óõ íüôçôåò) ðïõ ðñïêáëåß ôçí áíüäñáóç, åðéóçìáßíåôáé ìå ôç ìïñöþ åíüò áíáììýíïõ ìå Ýíôïíï ñþìá FaderLED. Óå üëá ôá Üëëá LED ìåéþíåôáé ç Ýíôáóç öùôéóìïý. Ìåéþóôå áðëü åëáöñü ôç óôüèìç ôçò áíôßóôïé çò ðåñéï Þò óõ íïôþôùí, ìý ñé íá óôáìáôþóåé íá åìöáíßæåôáé ç áíüäñáóç êáé íá óâþóåé ôï LED. Ï äéáêüðôçò AUDIO IN/OUT ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç ïëüêëçñïõ ôïõ ôìþìáôïò ôïõ Equalizer óôï äñüìï ôïõ Þ ïõ. Óôï FBQ1502 áõôü åëýã åôáé çëåêôñïíéêü, åíþ óôá FBQ3102 êáé FBQ6200 ðñüêåéôáé ãéá ìéá ëåéôïõñãßá HardBypass åëåã üìåíç áðü ñåëý. ¼ôáí ï äéáêüðôçò äåí åßíáé ðáôçìýíïò Þ üôáí ç óõóêåõþ åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíç, ïé åßóïäïé êáé ïé Ýîïäïé åßíáé óõíäåäåìýíåò Üìåóá ìåôáîý ôïõò. Ï äéáêüðôçò AUDIO IN/OUT ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åíáëëáãþ A/B, äçëáäþ ãéá ôç óýãêñéóç ôïõ ìç åðåîåñãáóìýíïõ óþìáôïò ìå ôï åðåîåñãáóìýíï óþìá. Ï ñõèìéóôþò INPUT êáèïñßæåé ôç óôüèìç åéóüäïõ ôçò óõóêåõþò. Ç óôüèìç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôçí ðåñéï Þ áðü 15 Ýùò +15 db. Ï ñõèìéóôþò LOW CUT êáèïñßæåé ôçí êüôù ïñéáêþ óõ íüôçôá ôïõ ULTRAGRAPH PRO. Ôï ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí (18 db/ïêô.) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôçí ðåñéï Þ áðü 10 Ýùò 400 Hz, åíþ óôç èýóç ôùí 10 Hz, ôï ößëôñï åðéôñýðåé ôç äéýëåõóç ôïõ óþìáôïò ùñßò íá ôï åðçñåüæåé. Ôï FBQ1502 äéáèýôåé óôç èýóç ôïõ ñõèìéóôþ Ýíá ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí (LOW CUT), ç ïñéáêþ óõ íüôçôá ôïõ ïðïßïõ âñßóêåôáé óôá 25 Hz. Ï ñõèìéóôþò HIGH CUT êáèïñßæåé ôçí åðüíù ïñéáêþ óõ íüôçôá ôïõ ULTRAGRAPH PRO. Ôï ößëôñï äéýëåõóçò áìçëþí óõ íïôþôùí (18 db/ïêô.) ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôçí ðåñéï Þ áðü 2,5 Ýùò 30 khz, åíþ óôç èýóç ôùí 30 khz, ôï ößëôñï åðéôñýðåé ôç äéýëåõóç ôïõ óþìáôïò ùñßò íá ôï åðçñåüæåé. + ñçóéìïðïéþóôå ôá ößëôñá äéýëåõóçò õøçëþí êáé áìçëþí óõ íïôþôùí, ãéá íá ðåñéïñßóåôå ôçí ðåñéï Þ óõ íïôþôùí ðïõ èýëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå. ôóé Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò ìéá áðïôåëåóìáôéêþ äõíáôüôçôá ðåñéïñéóìïý ðåñéï þí. Ï äéáêüðôçò RANGE åðéôñýðåé ôçí åíáëëáãþ ôçò ìýãéóôçò ìåßùóçò/áýîçóçò ôùí åðéìýñïõò ðåñéï þí óõ íïôþôùí ìåôáîý ôùí 12 êáé ôùí 6 db (äéáêüðôçò ðáôçìýíïò). Åäþ âñßóêïíôáé ïé 31 ÓÕÑÏÌÅÍÏÉ ÑÕÈÌÉÓÔÅÓ (FBQ1502: 15 óõñüìåíïé ñõèìéóôýò áíü êáíüëé) ãéá ôéò åðéìýñïõò ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí. Óôç èýóç 0 äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé åðåîåñãáóßá áðüêñéóçò óõ íüôçôáò. Ãéá ôçí áýîçóç ôçò óôüèìçò ìéáò ðåñéï Þò óõ íïôþôùí óýñåôå ôïí áíüëïãï ñõèìéóôþ ðñïò ôá åðüíù êáé ãéá ôç ìåßùóþ ôçò ìåôáêéíþóôå ôïí ðñïò ôá êüôù. + Ãéá íá ôïíßóåôå óõãêåêñéìýíåò ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí, äåí ñåéüæåôáé ïðùóäþðïôå íá áõîþóåôå ôç óôüèìç ôïõò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ìåéþóåôå åëáöñü ôéò õðüëïéðåò óõ íüôçôåò. ôóé áðïöåýãåôå ôçí ðéèáíüôçôá ôï Equalizer íá õðåñöïñôþóåé ôçí åðüìåíç óõóêåõþ, åíþ ôáõôü ñïíá äéáôçñåßôå ñþóéìá áðïèýìáôá äõíáìéêþò ( Headroom ). Åéê. 2.1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôïõ FBQ3102 (åðüíù) êáé ôïõ FBQ1502 (êüôù) Ïé óõñüìåíïé ñõèìéóôýò äéáèýôïõí LED, ôá ïðïßá äåß íïõí ôç óôüèìç óôéò áíôßóôïé åò ðåñéï Ýò óõ íïôþôùí ìýóù ôçò Ýíôáóçò öùôéóìïý ôïõò. Åîáéôßáò áõôïý ôïõ áñáêôçñéóôéêïý åßíáé éäéáßôåñá êáôüëëçëá ãéá ôçí åðéóþìáíóç ôõ üí óõ íïôþôùí áíüäñáóçò. Ï ôñüðïò 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

ñþóçò ôïõ ULTRAGRAPH PRO ãéá ôïí åíôïðéóìü áõôþí ôùí êñßóéìùí óõ íïôþôùí ðåñéãñüöåôáé óôï êåöüëáéï 3.1. 2.2 Ðßóù ðëåõñü Åéê. 2.3: Õðïäï Ýò óýíäåóçò óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ FBQ3102 Åéê. 2.2: Óôïé åßá åéñéóìïý êáé óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ FBQ3102 Ìå ôï äéáêüðôç POWER åíåñãïðïéåßôáé ôï Equalizer. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç Off (ìç ðáôçìýíïò), üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôï çëåêôñéêü äßêôõï. Ãéá íá áðïóõíäýóåôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá áðïóõíäýóåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõþ, âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå åýêïëá ðñüóâáóç óôï öéò ãéá ôï çëåêôñéêü äßêôõï. ÅÜí ç óõóêåõþ ôïðïèåôçèåß óå Rack, öñïíôßóôå íá õðüñ åé äõíáôüôçôá åýêïëçò áðïóýíäåóþò ôçò áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï ìýóù öéò Þ ïëïðïëéêïý äéáêüðôç äéêôýïõ. + Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå ôá åîþò: Ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé ïëïêëçñùôéêü ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò. ÅÜí ëïéðüí äåí óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá. Óôï FBQ1502, ï äéáêüðôçò POWER âñßóêåôáé óôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù õðïäï Þò óýíäåóçò øõ ñþò óõóêåõþò IEC. Ôï áíüëïãï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ / ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ äéêôýïõ óáò. ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò áóöüëåéáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áóöüëåéá ßäéïõ ôýðïõ. Óå ìåñéêýò óõóêåõýò ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôçò ôüóçò ôùí 230 V êáé ôùí 120 V. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé, åüí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åêôüò Åõñþðçò óôá 120 V, èá ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ìåãáëýôåñç áóöüëåéá. ÁÕÎÙÍ ÁÑÉÈÌÏÓ ÓÅÉÑÁÓ. Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óüò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). INPUT. ÁõôÝò åßíáé ïé åßóïäïé Þ ïõ ôïõ FBQ3102. Êáé ôá ôñßá Equalizer äéáèýôïõí ôéò ßäéåò õðïäï Ýò åéóüäïõ êáé åîüäïõ. Ðñüêåéôáé ãéá óõììåôñéêýò (balanced) õðïäï Ýò âýóìáôïò 6,3 mm êáé õðïäï Ýò XLR. OUTPUT. ÁõôÝò åßíáé ïé Ýîïäïé Þ ïõ. Ïé áíôßóôïé åò ìåôáîý ôïõò õðïäï Ýò âýóìáôïò êáé XLR åßíáé êáëùäéùìýíåò ðáñüëëçëá. SUB OUT. Óå áõôþ ôç óõììåôñéêþ õðïäï Þ XLR ìåôáäßäåôáé ôï óþìá åîüäïõ ãéá ôï Subwoofer. Ãéá ôï ìïíïöùíéêü óþìá ôïõ Subwoofer ó çìáôßæåôáé áðü ôá äýï óôåñåïöùíéêü êáíüëéá Ýíá ìïíïöùíéêü Üèñïéóìá. Åäþ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ëïéðüí ôïí ôåëéêü åíéó õôþ ãéá ôï Subwoofer. Ìå ôï ñõèìéóôþ XOVER FREQ ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí åðéèõìçôþ óõ íüôçôá áíüëçøçò ãéá ôï Subwoofer. + Ï ðåñéïñéóìüò ðåñéï Þò ìýóù ôïõ ößëôñïõ äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí (LOW CUT) áöïñü åðßóçò ôçí áðüêñéóç óþìáôïò ôçò åîüäïõ ôïõ Subwoofer. 2.3 Ðñüóèåôá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ FBQ6200 2.3.1 Limiter íá áðü ôá ðéï åíôõðùóéáêü áñáêôçñéóôéêü ôïõ FBQ6200 åßíáé ï Limiter. Ï Limiter åßíáé Ýíáò ðåñéïñéóôþò äõíáìéêþò, ï ïðïßïò ðñïóôáôåýåé ôá ç åßá óáò êáèþò êáé ôéò ëïéðýò óõíäåäåìýíåò óõóêåõýò (Þ ôéò åããñáöýò óáò) áðü ôõ üí õðåñöüñôùóç êáé ôéò áíüëïãåò ó åôéêýò ðáñáìïñöþóåéò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç üôé üôáí ðñáãìáôïðïéåßôå äéïñèþóåéò óõ íïôþôùí ìýóù ôçò áíýøùóçò ðïëëþí ðåñéï þí áõîüíåôáé ç óôüèìç åîüäïõ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ ï Limiter åíåñãïðïéåßôáé íùñßôåñá. Áõôü ìðïñåßôå íá ôï áðïôñýøåôå åüí ðñáãìáôïðïéþóåôå äéïñèþóåéò ìýóù ôçò ìåßùóçò ôçò óôüèìçò. Ãéá íá åðéôý åôå äçìéïõñãéêü ç çôéêü åöý, ìðïñåßôå üìùò åðßóçò íá ñõèìßóåôå ôïí Peak Limiter (ðåñéïñéóôþò êïñõöþí óþìáôïò) óõíåéäçôü óôï üñéï. Ôï ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 äéáèýôåé áíü êáíüëé Ýíáí åíóùìáôùìýíï Limiter, ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá åíåñãïðïéþóåôå ìå ôï äéáêüðôç LIMITER. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 5

Ìéá ôýôïéá ìýôñçóç ôçò áðüêñéóçò óõ íüôçôáò ìå Ýíá åéäéêü ìéêñüöùíï óå óõíäõáóìü ìå Ýíáí áíáëõôþ ðñáãìáôéêïý ñüíïõ (Realtime Analyzer, ð.. åíóùìáôùìýíïò óôï ULTRACURVE PRO DEQ2496) ðáñý åé ôç âüóç ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ Equalizer. Ïé áíõøùìýíåò óõ íüôçôåò ìåéþíïíôáé áðü ôï Equalizer, åíþ ïé áìçëü áíáðáñáãüìåíåò óõ íüôçôåò áíõøþíïíôáé áíáëüãùò, ìå áðïôýëåóìá íá åðéôõã Üíåôáé ìéá ó åäüí ãñáììéêþ áíáðáñáãùãþ. + Ðñïóáíáôïëéóôåßôå êáôü ôï äõíáôüí óå ìéá óõ íüôçôá, ç óôüèìç ôçò ïðïßáò âñßóêåôáé óôçí ðåñéï Þ ìåôáîý 0 êáé 3 db, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí õðåñöüñôùóç ôùí åðüìåíùí óõóêåõþí (ôåëéêüò åíéó õôþò, äéá ùñéóôþò óõ íïôþôùí). 2.3.3 ÔìÞìá Subwoofer Ç Ýíäåéîç LED ãéá ôï Subwoofer äåß íåé ôç óôüèìç ôïõ óþìáôïò óôçí õðïäï Þ åîüäïõ SUB OUT. Ç óôüèìç ôïõ óþìáôïò óôçí õðïäï Þ åîüäïõ ôïõ Subwoofer åëýã åôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ LEVEL. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôçí Ýîïäï ôïõ Subwoofer, ðñýðåé íá ðéýóåôå ôï äéáêüðôç SUBWOOFER. ÃåíéêÜ ç èýóç åíüò Subwoofer åßíáé ìüëëïí áóþìáíôç, ëüãù ôïõ üôé ïé áìçëýò óõ íüôçôåò äåí ìðïñïýí íá ïñéóôïýí åýêïëá óôï þñï. Ãéá ôá êáëýôåñá äõíáôü áêïõóôü áðïôåëýóìáôá èá ðñýðåé üìùò íá ðñïóýîåôå íá ôïðïèåôþóåôå ôï Subwoofer óå ðåñßðïõ ßäéá áðüóôáóç ìå ôá õðüëïéðá êïõôéü ç åßùí êáèþò êáé áíüìåóá óå áõôü. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï åëá éóôïðïéåßôå ôéò ôõ üí äéáöïñýò ñüíïõ êáé óõíåðþò ôçí áñíçôéêþ åðßäñáóç óôç ñïéü ôïõ Þ ïõ. Åéê. 2.4: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ FBQ6200 Ç Ýíäåéîç ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ Limiter óáò ðëçñïöïñåß ãéá ôç ìåßùóç ôçò óôüèìçò ðïõ ðñáãìáôïðïéåß ï Limiter. Ï Limiter (ðåñéïñéóôþò êïñõöþí óþìáôïò) ðåñéïñßæåé ôï óþìá óå ìéá ñõèìéæüìåíç óôüèìç. Ìå ôï ñõèìéóôþ THRESHOLD êáèïñßæåôå ôï üñéï åíåñãïðïßçóçò ôïõ Limiter óôçí ðåñéï Þ áðü 6 Ýùò +22 db. Óôç ñýèìéóç 6 db ç ìåßùóç ôçò óôüèìçò åßíáé Ýíôïíç, åíþ üóï ðåñéóôñýöåôå ôï ñõèìéóôþ ðñïò ôçí êáôåýèõíóç +22 db, ìåéþíåôáé áíáëüãùò. ¼ôáí ðåñéóôñýöåôå ôï ñõèìéóôþ åíôåëþò ðñïò ôá äåîéü, ï Limiter áðåíåñãïðïéåßôáé. 2.3.2 ÃåííÞôñéá èïñýâïõ Ìå ôç âïþèåéá ôçò åíóùìáôùìýíçò ãåííþôñéáò èïñýâïõ ìðïñåßôå íá ðáñüãåôå Ýíá óþìá (ñïæ èüñõâïò), ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ôçí ðñïóáñìïãþ ôïõ óõóôþìáôïò PA óå óõãêåêñéìýíåò áêïõóôéêýò éäéüôçôåò ôçò êüèå áßèïõóáò. Ìå ôï äéáêüðôç PINK NOISE åíåñãïðïéåßôáé ç ãåííþôñéá èïñýâïõ. Ç ëõ íßá öùôéóìïý ôïõ äéáêüðôç áíáâïóâþíåé ìå êüêêéíï ñþìá, üôáí ç ãåííþôñéá èïñýâïõ åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Ç Ýíäåéîç LED ãéá ôç ãåííþôñéá èïñýâïõ êáôáäåéêíýåé ôç óôüèìç ôïõ óþìáôïò èïñýâïõ. Ìå ôï äéáêüðôç NOISE LEVEL êáèïñßæåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ èïñýâïõ. Ïé áíôç Þóåéò ôùí þñùí êáé ôá áñáêôçñéóôéêü ìåôüäïóçò ôïõ óõóôþìáôïò Þ ïõ áíõøþíïõí ïñéóìýíåò óõ íüôçôåò êáé ìåéþíïõí êüðïéåò Üëëåò. Ï ñïæ èüñõâïò åßíáé Ýíá ïõäýôåñï óþìá, ôï ïðïßï ìðïñåß íá ìåôáäïèåß åíéó õìýíï ìýóù ôïõ óõóôþìáôïò Þ ïõ, ãéá íá ìåôñçèïýí áõôýò ïé åðéññïýò. 6 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 3. ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ Ï åõýëéêôïò ó åäéáóìüò ôùí ìïíôýëùí ULTRAGRAPH PRO ìå ôéò ðïëõäéüóôáôåò äõíáôüôçôýò ôïõò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ Þ ïõ åðéôñýðïõí ôç ñþóç ôïõò óå ðïëõüñéèìïõò ôïìåßò. ÐáñáäåéãìáôéêÜ èá óáò ðáñïõóéüóïõìå ìåñéêïýò áðü áõôïýò óôç óõíý åéá. Åéê. 3.2: Ôï ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 óå Ýíá óýóôçìá Monitor ÃåíéêÜ ðñýðåé ç Ýíôáóç óôç óêçíþ íá åßíáé ç áìçëüôåñç äõíáôþ, äéüôé: Åéê. 3.1: Ôï ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 ùò Equalizer áèñïßóìáôïò Ãéá íá åðéôý åôå ôá êáëýôåñá äõíáôü áðïôåëýóìáôá, ðñýðåé íá ðñïóýîåôå ïñéóìýíá óçìåßá: Ðïëý óõ íü ìðïñåßôå íá åðéôý åôå ìýóù ôçò áëëáãþò ôçò äéüôáîçò êáé ôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ôùí ç åßùí äñáóôéêýò âåëôéþóåéò, ðñéí îåêéíþóåôå ôç äéüñèùóç óõ íïôþôùí ìå ôï Equalizer. + Ïé êáëýò ñõèìßóåéò Equalizer áðáéôïýí ðïëý ñüíï êáé õðïìïíþ! ÅÜí áðáéôïýíôáé áêñáßåò ñõèìßóåéò ôïõ Equalizer ãéá íá åðéôåõ èåß ìéá ñþóéìç áðüêñéóç óõ íüôçôáò, ðñýðåé íá õðüñ åé óçìáíôéêü ðñüâëçìá óôï óýóôçìá Þ ïõ Þ óôçí áêïõóôéêþ ôïõ þñïõ. íá Equalizer äåí áðïôåëåß ëýóç ãéá ôá óõóôþìáôá Þ ïõ êáêþò ðïéüôçôáò, áëëü Ýíá éäéáßôåñá ñþóéìï êáé áðïôåëåóìáôéêü åñãáëåßï âåëôéóôïðïßçóçò ôçò ñïéüò ôïõ Þ ïõ ãéá ôç ëåðôïìåñþ ñýèìéóç ôïõ Þ ïõ. 1. ðñïóôáôåýåôáé ç áêïþ óáò, 2. õðüñ ïõí ëéãüôåñá ðñïâëþìáôá áíüäñáóçò êáé 3. åðéôõã Üíåôáé åõêïëüôåñá Ýíá êáëüò Þ ïò ðñïò ôá åìðñüò. Óõ íü ç Ýíôáóç ôùí ç åßùí Monitor áõîüíåôáé êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò óõíáõëßáò. ñçóéìïðïéþóôå ôá äéáëåßììáôá ôçò óõíáõëßáò ãéá íá ìåéþóåôå óå üëïõò ôïõò äñüìïõò Monitor ôçí Ýíôáóç êáôü ðåñ. 3 db. ÁõôÞ ç ìåßùóç äåí ãßíåôáé êáèüëïõ Þ ó åäüí êáèüëïõ áíôéëçðôþ áðü ôïõò ìïõóéêïýò, ëüãù ôïõ üôé ç áêïþ åðáíýñ åôáé óå áìçëüôåñá óôüäéá êáôü ôï äéüëåéììá. ôóé êåñäßæåôå óå ðïëýôéìï Headroom. Ç óôüèìç ôùí éäéáßôåñá áìçëþí óõ íïôþôùí ìåéþíåôáé êáôü êáíüíá åíôåëþò, ãéá íá áðïöåõ èåß ï èïñõâþäçò Þ ïò óêçíþò ëüãù ôùí öáéíïìýíùí áíüäñáóçò áìçëþí óõ íïôþôùí. ñçóéìïðïéþóôå ãéá ôï óêïðü áõôü ôï ößëôñï Low Cut êáé ñõèìßóôå ôï êáôü ôýôïéïí ôñüðï, þóôå íá åîáëåéöèïýí ïé éäéáßôåñá áìçëýò áíáäñüóåéò êáé ï Þ ïò Monitor íá ãßíåé ðéï äéáõãþò. Óôïõò ðßíáêåò ðïõ áêïëïõèïýí ðáñïõóéüæåôáé Ýíáò óõó åôéóìüò áíüìåóá óôéò óõ íüôçôåò êáé óôçí áêïõóôéêþ ôïõò óçìáóßá. Ï áðþôåñïò óêïðüò ôïõò åßíáé íá óáò ðáñý ïõí åñåèßóìáôá ãéá ôç ñþóç ôïõ ULTRAGRAPH PRO. 3.1 ñþóç ôïõ óõóôþìáôïò áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò FBQ 1. Ñõèìßóôå ôç óôüèìç üëùí ôùí ìéêñïöþíùí, ôùí ç åßùí Monitor êáé ôùí ôåëéêþí åíéó õôþí. 3. ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁÔÁ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ 7

2. Áíïßîôå ôïõò ñõèìéóôýò Aux Send óôá êáíüëéá ôçò êïíóüëáò ìßîçò, ôá ïðïßá ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ìßîç Monitor. 3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôï óýóôçìá áíáãíþñéóçò óõ íïôþôùí áíüäñáóçò FBQ, ðéýæïíôáò ôï äéáêüðôç FBQ. Ôá LED ôùí óõñüìåíùí ñõèìéóôþí ðáßñíïõí óêïýñï ñþìá. 4. Óôç óõíý åéá áõîþóôå ìå ôç âïþèåéá ôïõ ñõèìéóôþ Master Aux Send ôçí åíßó õóç óôçí êïíóüëá ìßîçò, ìý ñé íá áêïõóôïýí ïé ðñþôåò áíáäñüóåéò (Feedback). Ïé óõ íüôçôåò áíüäñáóçò êáôáäåéêíýïíôáé óôç óõíý åéá ìýóù ôïõ Ýíôïíïõ áíüììáôïò ôùí áíôßóôïé ùí LED. 5. ÔñáâÞîôå áðëü ôïõò óõñüìåíïõò ñõèìéóôýò ìå ôá Ýíôïíá áíáììýíá LED ðñïò ôá êüôù, ìý ñé íá åîáëåéöèåß ç áíüäñáóç. ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá, ãéá íá åíôïðßóåôå ôõ üí ëïéðýò óõ íüôçôåò áíüäñáóçò. Áöïý åðåîåñãáóôåßôå üëåò ôéò êñßóéìåò óõ íüôçôåò, èá áêïýóåôå êáôü ôï Üíïéãìá ôïõ ñõèìéóôþ Master Aux Send ìüíï ôçí Ýíáñîç ìéáò áíüäñáóçò ðïëëáðëþí óõ íïôþôùí. Áõôü óçìáßíåé üôé Ý åé åðéôåõ èåß ç ìýãéóôç äõíáôþ Ýíôáóç ôïõ óõóôþìáôïò Monitor. ÁöÞóôå ôïõò õðüëïéðïõò Fader óôç ìåóáßá èýóç, åöüóïí äåí õðüñ åé Üëëïò ëüãïò (ð.. ìýôñçóç ìå áíáëõôþ ðñáãìáôéêïý ñüíïõ) ãéá äéüñèùóç óõ íïôþôùí. Ñõèìßóôå óôç óõíý åéá ôçí åðéèõìçôþ Ýíôáóç óêçíþò êáé èá Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò áêüìç ìåãüëç åöåäñåßá Ýíôáóçò (Headroom), ùñßò íá ðñïêáëïýíôáé öáéíüìåíá áíüäñáóçò. Åéê. 4.1: ÓõíäÝóåéò XLR 4. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 4.1 ÔïðïèÝôçóç óå Rack Ãéá ôï FBQ1502 áðáéôåßôáé ìéá ìïíüäá ýøïõò (1 HE) ãéá ôçí ôïðïèýôçóç óå Rack 19 éíôóþí, åíþ ãéá ôï FBQ3102 áðáéôïýíôáé äýï ìïíüäåò ýøïõò êáé ãéá ôï FBQ6200 ôñåéò ìïíüäåò ýøïõò. ËÜâåôå õðüøç üôé èá ñåéáóôåßôå åðéðñïóèýôùò ðåñßðïõ 10 cm óå âüèïò ãéá ôçí ôïðïèýôçóç ôùí äéáöüñùí óõíäýóåùí óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. Ãéá ôçí ôïðïèýôçóç ôçò óõóêåõþò óå Rack ðáñáêáëïýìå íá ñçóéìïðïéþóåôå âßäåò êáé ðáîéìüäéá M6. Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí ULTRAGRAPH PRO ð.. åðüíù óå åíéó õôýò, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. 4.2 ÓõíäÝóåéò Þ ïõ Ãéá ôéò äéüöïñåò åöáñìïãýò èá ñåéáóôåßôå Ýíá ìåãüëï áñéèìü äéáöïñåôéêþí êáëùäßùí. Ïé ðáñáêüôù åéêüíåò óüò äåß íïõí ðþò ðñýðåé íá åßíáé ç êáôáóêåõþ áõôþí ôùí êáëùäßùí. Âåâáéùèåßôå üôé ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå êáëþäéá õøçëþò ðïéüôçôáò. Ïé óõíäýóåéò Þ ïõ ôïõ FBQ6200, ôïõ FBQ3102 êáé ôïõ FBQ1502 åßíáé çëåêôñïíéêü õðïâïçèïýìåíåò óõììåôñéêýò óõíäýóåéò, ãéá íá áðïöåýãïíôáé ôõ üí ðñïâëþìáôá èïñýâïõ. ÖõóéêÜ ìðïñåßôå åðßóçò íá óõíäýóåôå êáé áóýììåôñåò (unbalanced) óõóêåõýò óôéò óõììåôñéêýò (balanced) åéóüäïõò êáé åîüäïõò. ñçóéìïðïéþóôå ãéá ôï óêïðü áõôü ìïíïöùíéêü âýóìáôá Þ óõíäýóôå ôï äáêôýëéï ôùí óôåñåïöùíéêþí âõóìüôùí ìå ôï óôýëå ïò (Þ ôçí áêßäá 1 ìå ôçí áêßäá 3 óôéò ößóåò XLR). + Ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá, áëëü êáé ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá äéáóöáëßæåôáé äéáñêþò ç åðáñêþò ãåßùóç ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ åéñßæåôáé ôçí êïíóüëá, êáèþò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç ìåôáîý Üëëùí íá åðçñåáóôåß áñíçôéêü ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò åîáéôßáò çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí. Åéê. 4.2: Ìïíïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Åéê. 4.3: Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Åéê. 4.4: Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm ãéá êáëþäéï Insert 8 4. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅÉÓÏÄÏÉ Ç ÏÕ INPUTS Óýíè. áíôßóô. Åéóüäïõ ÌÝãéóôç óôüèìç åéóüäïõ CMRR ÅÎÏÄÏÉ Ç ÏÕ OUTPUTS SUBWOOFER OUT Óõ íüôçôá äéá ùñéóìïý ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌ. ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 ULTRAGRAPH PRO FBQ1502 Õðïâïçèïýìåíá óõììåôñéêýò åßóïäïé XLR êáé âýóìáôïò 6,3 mm ìå ðñïóôáóßá HF óõììåôñéêþ óýíäåóç XLR, óôüèìç ñõèìéæüìåíç off Ýùò 0 db 40 kohm óõììåôñ. êáé áóýììåôñ. +21 dbu óõììåôñ. êáé áóýììåôñ. ôõðéêü 40 db, >55 db @ 1 khz Õðïâïçèïýìåíá óõììåôñéêýò Ýîïäïé XLR êáé âýóìáôïò 6,3 mm ñõèìéæüìåíç, 30 200 Hz óõììåôñéêþ óýíäåóç XLR Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ëüãïò S/N 10 Hz Ýùò 30 khz, +/3 db 22 Hz Ýùò 22 khz >94 db @ +4 dbu 10 Hz Ýùò 200 khz +/3 db Ðáñáìüñöùóç (THD) typ. 0,006% @ +4 dbu, 1 khz, åíßó õóç 1 Ðáñáìüñöùóç typ. 65 db @ 1kHz ÔÌÇÌÁ ÖÉËÔÑÏÕ ROLLOFF Ôýðïò Input Low Cut 12 db/okt. Butterworth ìåôáâëçôü (15 db Ýùò +15 db) ìåôáâëçôü (10 Hz Ýùò 400 Hz) êáô' åðéëïãþ, óõ íüô. Cutoff 25 Hz High Cut ìåôáâëçôü (2,5 khz Ýùò 30 khz) ÃÑÁÖÉÊÏ EQ Ôýðïò áíáëïãéêü Equalizer 31 ðåñéï þí áíáëïãéêü Equalizer 15 ðåñéï þí Ðåñéï Þ óõ íïôþôùí 20 Hz Ýùò 20 khz óå 31 ôñéôïïêôáâéêýò ðåñéï Ýò óå ôõðïðïéçìýíåò óõ íüôçôåò ISO 20 Hz Ýùò 16 khz óå 15 ðåñéï Ýò óå ôõðïðïéçì. óõ íüôçôåò ISO Åýñïò ðåñéï Þò 1/3 ÏêôÜâáò 2/3 ÏêôÜâáò Ðåñéï Þ ñýèìéóçò ÔÌÇÌÁ LIMITER +/6 db Þ +/12 db (êáô' åðéëïãþ) Attack/Release 20 msec / 90 msec Threshold ìåôáâëçôü, 6 db Ýùò +22 db (off) íäåéîç LED Gain reduction 20/10/3/1 db ÃÅÍÍÇÔÑÉÁ ÈÏÑÕÂÏÕ Ôýðïò Ñïæ èüñõâïò, ìåôáâëçôþ óôüèìç, off Ýùò 0 dbu íäåéîç óôüèìçò LED 24/12/6/0 db ÄÉÁÊÏÐÔ. ËÅÉÔÏÕÑÃ. FBQ Audio In/Out åíåñãïðïéåß ôï óýóôçìá áíáãíþñéóçò áíüäñáóçò FBQ äéáêüðôåò ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôùí ëåéôïõñãéþí ôïõ Equalizer I/O Meter In/Out åðéëýãåé åíáëëüî ãéá ôçí Ýíäåéîç óôüèìçò ôçí åßóïäï êáé ôçí Ýîïäï Range åíáëëáãþ ôçò ìýãéóôçò áýîçóçò/ìåßùóçò ãéá ôéò 31/15 ðåñéï Ýò Low Cut åíåñãïðïéåß ôï ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí Limiter åíåñãïðïéåß ôïí Limiter Pink Noise åíåñãïðïéåß ôç ãåííþôñéá èïñýâ. Subwoofer åíåñãïðïéåß ôçí Ýîïäï Subwoofer ÄÉÁÊÏÐÔ. ËÅÉÔÏÕÑÃ. Input/Output Level Subwoofer 8øÞöéá Ýíäåéîç LED: 24/18/12/6/0/+6/+12 db/clip 4 øþöéá Ýíäåéîç LED: 18/12/0/+12 db 12 øþöéá Ýíäåéîç LED: 30/24/18/12/6/ 3/0/+3/+6/+9/+12 db/clip 4 øþöéá Ýíäåéîç LED: 20/0/+6 db/clip (ìüíï Output) 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 9

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 ULTRAGRAPH PRO FBQ1502 ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz ÔÜóç çëåêôñ. Äéêôýïõ Åõñþðç/Ìåã. Âñåôáíßá/Áõóôñáëßá 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50 60 Hz ÊáôáíÜëùóç éó ýïò 35 W Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 120/230 V~, 50 60 Hz 35 W 22 W ÁóöÜëåéá 100 120 V~: T 630 ma H 200 240 V~: T 315 ma H Óýíä. çëåêôñ. Äéêôýïõ ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ ÂÁÑÏÓ ÔõðïðïéçìÝíç óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò ÄéáóôÜóåéò ðåñ. 133,5 mm x 482,6 mm x 150 mm 89 mm x 482,6 mm x 150 mm 44,5 mm x 482,6 mm x 215 mm (Õ x Ð x Â) 5 ¼ " x 19" x 5 7/8" 3 ½" x 19" x 5 7/8" 1 ¾" x 19" x 8 3/8" ÂÜñïò ðåñ. 2,70 kg ðåñ. 2,5 kg ðåñ. 2,15 kg ðåñ. 5.95 lbs ðåñ. 5.51 lbs ðåñ. 4.74 lbs Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 10