EN Ionic Hairdryer SWJ-001.0 / SWJ-001.1 GR Ιονικός Στεγνωτήρας Μαλλιών SWJ-001.0 / SWJ-001.1
Instructions Dear Customer: Thank you for choosing LAFE products: The Lafe SWJ001.0 and SJ-001.1 model hairdryer is used for drying hair. It is a modern device with equally modern design. The hairdryer features the function of ionization, which prevents excessive drying, electrifying and breaking of hair. Ions arising from use of this function cause the hair to become smoother, shinier and softer. WARNING: The device is intended for domestic use only. The device is NOT intended for commercial/professional use. The device in NOT intended to be used outside. Note! Prior to use, you should familiarize yourself with this instruction manual in order to avoid accidents and to ensure proper use of the appliance. Manual should be kept and stored so that it is always easy to reach. SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before use, check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters, bearing in mind that the designation AC means alternating current and DC direct current. 2 Expand and straighten the power cord before use. 3 Make sure that the power cord and the plug do not have any visible damage. 4 of heat as well as sharp edges that may damage the insulation. 5 stretched over those parts, which needs to be removed. 6 The appliance should not be used by children or persons with reduced physical, senshould always be used in accordance with the instruction manual. 7 Do not leave the appliance unattended during operation. 8 Do not immerse the device and the power cord in water or any other liquid. 9 When the appliance is not in use, it should always be disconnected from the electrical outlet. 10 When removing the plug from the socket, do not pull the cord, but the plug. 11 NEVER PLACE ANY METAL ITEMS inside the appliance. 12 Please note that some parts of the device become very hot during use, so be careful and do not touch them, as you may get burned only the handle of the device is made of heat resistant materials. For this reason, it is recommended that you operate the device using only the handle, until it cools off. 13 The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper cleaning of the appliance.
EN Ionic Hairdryer Instructions For security reasons, it is recommended for the electrical wiring to be equipped with a 30 ma residual-current circuit breaker. Note: If the power cord or the mains plug is damaged, it should always be replaced or repaired at a specialized repair facility. WARNINGS Never use the appliance if it is damaged or works abnormally. Do not use the appliance if it has been dropped from a height and shows visible signs of damage. Do not use extension cords or other electrical outlets that do not meet current electrical standards and codes. Any repair, removal or replacement of any parts should always be performed at a specialized facility. In the event of external components such as the electrical contacts, the plug or the cord getting wet, make sure to dry the kettle and its elements before use. Never handle or operate the appliance with wet hands. If you think the appliance might be broken, NEVER try to repair it yourself. Do not use the device in the bath, over a sink, in the shower or in the vicinity of any Do not use the device with wet hands Never wash the device under running water or in a way that may result in water dripping into it. Never place a plugged-in device on wet surfaces. When using the hair dryer is used in the bathroom, unplug after use, since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is turned off. NOTE: The device is equipped with a system to prevent overheating. When the air inlet or outlet is blocked or restricted and the temperature inside this unit rises, the unit turns off automatically. If this occurs, turn off the device, disconnect it from the electrical outlet and allow it to cool. When you turn it on again, the device should work properly.
Instructions General information: Model SWJ-001.0 / SWJ-001.1 Fig.1 11 1 1) Housing 2) Heat-resistant handle 3) Turns switch 4) Power level switch 5) Air outlet 6) Air inlet 7) Hanging loop 8) Cold air button 9) Power cord 10) Power plug 11) Concentrator 12) Diffuser 5 6 8 4 2 3 12 7 10 9 Operating instruction: Unwind and straighten the power cord. If necessary, install the concentrator or the diffuser. Use exploitation Drying Make sure that the device is not exposed to water, and that you are not standing on a wet surface If necessary, install the appropriate end of the concentrator or the diffuser. (Fig. 1) Connect the device to a suitable outlet. Using the (Fig. 1) switch, you can adjust the operating speed Using the (Fig. 1) switch, you can adjust the heating power Note: It is recommended to switch power levels only when the hairdryer is turned on. Cold air function You can press and hold the (Fig. 1) button at any point of operation and at any level of drying speed and power, When you hold the cold air button, the dryer will begin to emit cold air only.
EN Ionic Hairdryer Instructions Ionization function The ionization function does not require separate activation. It works whenever the hairdryer is operating. The hairdryer is equipped with the function of ionization which prevents excessive drying, electrifying and breaking of hair. Ions arising from use of this function cause the hair to become smoother, shinier and softer. Cleaning and Maintenance Warning! Clean the device only when it s cold! Before cleaning, always unplug the device from the power supply - unplug the power cord. Exterior of the housing can be cleaned using a soft, damp cloth. Do not use any harsh chemicals or abrasives. If the rear of the housing collects a lot of pollutants such as hair, you should take the device to an appropriate service facility in order to have it cleaned. Do not use harsh chemicals, such as detergents or solvents. After cleaning, wipe the device dry. Technical data Model: Rated voltage: Max. power: Noise level SWJ-001.0 / SWJ-001.1 AC 220-240V 50-60Hz 2000W 75dB
Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ πελάτη: Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων LAFE: Η Lafe SWJ001.0 και SJ-001,1 μοντέλα στεγνωτήρα μαλλιών χρησιμοποιείται για το στέγνωμα των μαλλιών. Είναι μια σύγχρονη συσκευή με εξίσου μοντέρνο σχεδιασμό. Το σεσουάρ διαθέτει τη λειτουργία ιονισμού, η οποία αποτρέπει την υπερβολική ξήρανση, τον ηλεκτρισμό και το σπάσιμο της τρίχας. Ιόντα που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της λειτουργίας προκαλούν την τρίχα να γίνει πιο λεία, λαμπερή και πιο απαλή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική / επαγγελματική χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί έξω. Σημείωση! Πριν από τη χρήση, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών έτσι ώστε να αποφεύγονται τα ατυχήματα και να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση της συσκευής. Το εγχειρίδιο θα πρέπει να διατηρείται και να αποθηκεύεται έτσι ώστε να είναι πάντα εύκολο να επιτευχθεί. I. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Πριν τη χρήση, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη πινακίδα συμφωνεί με τις τοπικές παραμέτρους παροχής ρεύματος, έχοντας κατά νου ότι ο προσδιορισμός AC σημαίνει εναλλασσόμενο ρεύμα και DC συνεχές ρεύμα. 2. Επιμηκύνεται και ισιώστε το καλώδιο του ρεύματος πριν τη χρήση. 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος και η πρίζα δεν έχουν κάποια εμφανή ζημιά. 4. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι τεντωμένο πάνω από εστία φωτιάς ή άλλη πηγή θερμότητας όπως και κοντά σε αιχμηρές γωνίες που μπορεί να καταστρέψει τη μόνωσή του. 5. Πριν τη πρώτη χρήση, απομακρύνεται όλα τα στοιχεία της συσκευασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το περίβλημα μεταλλικό στοιχείων μπορεί να έχουν ελάχιστα ορατή προστατευτική μεμβράνη τεντωμένη πάνω σε αυτά τα μέρη, η οποία πρέπει να αφαιρεθεί. 6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα χωρίς επίβλεψη από αρμόδια ή έμπειρα άτομα και πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών. 7. Μην αφήνεται τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση της. 8. Μην βυθίζεται τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος στο νερό ή σε κάποιο άλλο υγρό 9. Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή, πρέπει πάντα να είναι αποσυνδεμένη από τη παροχή ρεύματος. 10. Όταν αφαιρείται τη πρίζα από τη παροχή ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά τη πρίζα. 11. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΟΤΕ ΜΕΤΑΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ μέσα στη συσκευή 12. Χρησιμοποιείται τη συσκευή μόνο σε στεγνή και σταθερή επιφάνεια. 13. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις 1ης κλάσης ασφάλειας ενάντια σε ηλεκτροπληξία και πρέπει να συνδέεται σε πρίζες με γείωση. 14. Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή σε φούρνους, γκάζι ή σε ηλεκτρικές κουζίνες ή άλλες πηγές θερμότητας. 15. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από ακατάλληλο τρόπο καθαρισμού της συσκευής.
GR Ιονικός Στεγνωτήρας Μαλλιών Οδηγίες χρήσεως Για λόγους ασφαλείας, προτείνεται για την ηλεκτρική καλωδίωση να είναι εξοπλισμένη με 30mA διακόπτη ρεύματος Σημείωση: Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, πρέπει πάντα να αντικαθίσταται ή να επισκευάζεται σε εξειδικευμένο εργαστήριο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί κανονικά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει από ύψος και δείχνει ορατά σημάδια φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή άλλες ηλεκτρικές πρίζες που δεν πληρούν τις τρέχουσες ηλεκτρικές προδιαγραφές και κώδικες. Οποιαδήποτε επισκευή, αφαίρεση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται πάντα σε ειδικές εγκαταστάσεις. Στην περίπτωση των εξωτερικών στοιχείων όπως των ηλεκτρικών επαφών, το βύσμα ή το καλώδιο βραχούν, φροντίστε να στεγνώσετε το βραστήρα και τα στοιχεία του πριν από τη χρήση. Ποτέ μην χειρίζεστε ή λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Αν νομίζετε ότι η συσκευή θα μπορούσε να σπάσει, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, πάνω από ένα νεροχύτη, στο ντους ή στην περιοχή με κάποιο δοχείο γεμάτο με νερό ή άλλο υγρό Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό ή με τρόπο που μπορεί να οδηγήσει το νερό να στάζει σε αυτή Ποτέ μην τοποθετείτε μια συσκευή συνδεμένη στο ρεύμα σε υγρές επιφάνειες. Όταν χρησιμοποιείτε το στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο, αποσυνδέστε τον μετά τη χρήση, καθώς το νερό παρουσιάζει κίνδυνο ακόμη και ο στεγνωτήρας μαλλιών είναι απενεργοποιημένος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα για την πρόληψη της υπερθέρμανσης. Όταν ο αέρας εισόδου ή εξόδου έχει αποκλειστεί ή να περιοριστεί και η θερμοκρασία στο εσωτερικό αυτής της μονάδας αυξάνεται, η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει. Όταν το ενεργοποιήσετε ξανά, η συσκευή θα πρέπει να λειτουργούν σωστά.
Οδηγίες χρήσεως Γενικές πληροφορίες: Μοντέλο SWJ-001.0 / SWJ-001.1 Εικ.1 11 1 1) Περίβλημα 2) Λαβή ανθεκτική στη θερμότητα 3) Ενεργοποίηση διακόπτη 4) Διακόπτης στάθμης ισχύος 5) Έξοδος αέρα 6) Είσοδος αέρα 7) Κρίκος για κρέμασμα 8) Κουμπί ψυχρού αέρα 9) Καλώδιο τροφοδοσίας 10) Καλώδιο ρεύματος 11) Συμπυκνωτής 12) Διαχύτης 5 6 8 4 2 3 12 7 10 9 Οδηγίες Λειτουργίας: Πριν από την πρώτη χρήση: Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη και όλα τα άλλα στοιχεία της συσκευασίας. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε το συμπυκνωτή ή τη διαχύτη. Χρήση - εκμετάλλευση Ξήρανση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται σε νερό, και ότι δεν στέκεται σε μια υγρή επιφάνεια Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε το κατάλληλο άκρο του συμπυκνωτή ή του διαχύτη. (Εικ. 1) Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα. Χρησιμοποιώντας (1 Εικ.) το διακόπτη, μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα λειτουργίας Χρησιμοποιώντας (1 Εικ.) το διακόπτη, μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ θέρμανσης Σημείωση: Συνιστάται να αλλάξετε τα επίπεδα ισχύος μόνο όταν ο στεγνωτήρας μαλλιών είναι ενεργοποιημένος Λειτουργία κρύου αέρα Μπορείτε να πατήσετε και κρατήστε πατημένο το (Εικ. 1) κουμπί σε οποιοδήποτε σημείο της λειτουργίας και σε οποιαδήποτε επίπεδο στεγνώματος και δύναμης, Όταν κρατάτε το κουμπί του κρύου αέρα, ο στεγνωτήρας θα αρχίσει να εκπέμπει. μόνο κρύο αέρα.
GR Ιονικός στεγνωτήρας μαλλιών Οδηγίες χρήσεως Λειτουργία Ιονισμού Η λειτουργία ιονισμού δεν απαιτεί ξεχωριστή ενεργοποίηση. Λειτουργεί κάθε φορά που το σεσουάρ λειτουργεί. Το σεσουάρ είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία του ιονισμούη οποία αποτρέπει την υπερβολική ξήρανση, ηλεκτρισμό και σπάσιμο της τρίχας. Ιόντα που προκύπτουν από χρήση αυτής της λειτουργίας κάνουν τη τρίχα να γίνει πιο λεία, λαμπερή και πιο μαλακή. Καθαρισμός και συντήρηση Προειδοποίηση! Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο όταν είναι κρύα! Πριν τον καθαρισμό, πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος - αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Το εξωτερικό περίβλημα μπορεί να καθαριστεί με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οποιεσδήποτε δραστικές χημικές ουσίες ή λειαντικά. Αν το πίσω μέρος του περιβλήματος συλλέγει πολλούς ρύπους, όπως μαλλιά, θα πρέπει να πάτε τη συσκευή σε κατάλληλο χώρο επισκευής, προκειμένου να έχουν καθαριστεί. Μην χρησιμοποιείτε δραστικές χημικές ουσίες, όπως απορρυπαντικά ή διαλύτες. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τη συσκευή στεγνά. Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο: Ονομαστική τάση: Μεγ. ισχύς: Επίπεδα θορύβου SWJ-001.0 / SWJ-001.1 AC 220-240V 50-60Hz 2000W 75dB
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. SERWIS KONTAKT: serwis@megabajt.com.pl Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa