Οδηγίες Χρήσης για προηγμένες λειτουργίες Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Αρ. Μοντέλου DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. VQT4C04 M0212KZ0
Περιεχόμενα Πριν από τη χρήση Πριν από τη χρήση...6 Σχετικά με το GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31...8 Παρεχόμενα αξεσουάρ...9 Ονομασίες μερών και Λειτουργίες της Μηχανής...... 10 Πλήκτρο κέρσορα...11 Λειτουργίες αφής...12 Προετοιμασία Φόρτιση της μπαταρίας...13 Τοποθέτηση της μπαταρίας...14 Φόρτιση της μπαταρίας...15 Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας...16 Οδηγός για τον αριθμό φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και το χρόνο λειτουργίας...17 Τοποθέτηση/Αφαίρεση κάρτας (προαιρετική)...19 Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών (κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη)...20 Χωρητικότητα μνήμης...21 Οδηγός χωρητικότητας εγγραφής (φωτογραφίες/βίντεο)...22 Ρύθμιση ρολογιού...23 Αλλαγή ρύθμισης ώρας...24 Βασικές λειτουργίες Σειρά λειτουργιών...25 Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις Λειτουργία [Program AE]...27 Ρύθμιση της εστίασης...28 Λήψη μέσω της οθόνης αφής (Λειτουργία πλήκτρου λήψης με την αφή)...29 Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης μέσω της οθόνης αφής (Λειτουργία αφής AF/AE)...30 Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις Λειτουργία [Intelligent Auto]...31 Σχετικά με το φλας...31 Αυτόματη ανίχνευση σκηνής...32 Σχετικά με τις ρυθμίσεις του Happy colour...32 [Motion Deblur]...33 [ihandheld Nite Shot]...33 [ihdr] (intelligent High Dynamic Range)...34 Παρακολούθηση AF...35 Περιορισμοί λειτουργίας [Intelligent Auto]...36 Λήψη βίντεο...37 Εγγραφή φωτογραφιών κατά τη λήψη βίντεο...41 Προβολή των φωτογραφιών σας [Normal Play]...42 Μεγέθυνση και προβολή Zoom Αναπαραγωγής...43 Προβολή λίστας φωτογραφιών Πολλαπλή Αναπαραγωγή...43 Προβολή φωτογραφιών βάσει ημερομηνίας λήψης Αναπαραγωγή Ημερολογίου...44 Προβολή βίντεο...45 Δημιουργία φωτογραφίας από βίντεο...47 [Video Divide]...48 Διαγραφή φωτογραφιών...49 Διαγραφή πολλών (μέχρι 100) ή όλων των φωτογραφιών...50 Ρύθμιση του μενού...51 Τύπος μενού...52 Χρήση γρήγορου μενού...53-2 -
Περιεχόμενα Χρήση του μενού [Setup]...54 [Clock Set]...54 [Auto Clock Set] DMC-TZ30 DMC-TZ31...54 [World Time]...54 [Travel Date]...54 [Beep]...54 [Volume]...55 [Cust.Set Mem.]...55 [LCD Display]...55 [LCD Mode]...55 [Guide Line]...56 [Histogram]...56 [Video Rec Area]...56 [Zoom Resume]...56 [Economy]...57 [Auto Review]...57 [No.Reset]...58 [Reset]...58 [USB Mode]...58 [Output]...59 [VIERA Link]...59 [3D Playback]...59 [Rotate Disp.]...60 [Version Disp.]...60 [Format]...60 [Language]...61 [Demo Mode]...61 Εφαρμογές (Λήψη) Αλλαγή προβολής πληροφοριών εγγραφής...62 Χρήση του zoom...63 Χρήση zoom μέσω της οθόνης αφής...64 Τύποι Zoom και χρήση...65 Λήψη φωτογραφιών με φλας...66 Λήψη κοντινών φωτογραφιών...68 Εύρος εστίασης...68 [Macro Zoom]...69 Λήψη φωτογραφιών με τον αυτοχρονομέτρη...70 Λήψη φωτογραφιών με αντιστάθμιση έκθεσης...71 Λήψη με αυτόματη αλλαγή της έκθεσης ([Auto Bracket])...72 Ρύθμιση διαφράγματος και φωτοφράκτη και λήψη...73 Λειτουργία [Aperture-Priority]...73 Λειτουργία [Shutter-Priority]...73 Λειτουργία [Manual Exposure]...74 Λήψη Φωτογραφιών με διαφορετικά εφέ Λειτουργία [Creative Control]...75 Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή [Scene Mode]...77 [Portrait]...78 [Soft Skin]...78 [Scenery]...78 [Panorama Shot]...78 [Sports]...80 [Night Portrait]...80 [Night Scenery]...80 [Handheld Night Shot]...80 [HDR]...81 [Food]...81 [Baby]...81 [Pet]...81 [Sunset]...82 [High Sens.]...82 [Glass Through]...82 [Underwater]...82 [High Speed Video]...83 Λήψη φωτογραφιών 3D [3D Photo Mode]... 84-3 -
Περιεχόμενα Καταχώριση δικών σας ρυθμίσεων και λήψη Λειτουργία [Custom]...85 [Cust.Set Mem.]...85 [Custom]...86 Λειτουργία συνεχούς λήψης...87 Λήψη με τη λειτουργία αναγνώρισης προσώπου [Face Recog.]...89 Καταχώριση φωτογραφιών προσώπου...90 Επεξεργασία ή διαγραφή πληροφοριών καταχωρημένων προσώπων...91 Χρήσιμες λειτουργίες ταξιδίου...92 [Travel Date]...92 [World Time]...93 Εισαγωγή κειμένου...94 Χρήση του μενού [Rec]...95 [Aspect Ratio]...95 [Picture Size]...95 [Quality]...96 [Sensitivity]...96 [White Balance]...97 [AF Mode]...99 [Quick AF]...100 [Face Recog.]...101 [Metering Mode]...101 [i.exposure]...101 [Min. Shtr Speed]...102 [i.resolution]...102 [Digital Zoom]...102 [Burst]...103 [Color Mode]...103 [AF Assist Lamp]...103 [Red-Eye Removal]...104 [Stabilizer]...104 [Date Stamp]...105 [Clock Set]...105 Χρήση του μενού [Motion Picture]...106 [Rec Mode]...106 [Rec Quality]...107 [Continuous AF]...108 [Wind Cut]...108 Εφαρμογές (Προβολή) Αναπαραγωγή φωτογραφιών που τραβήξατε με τη λειτουργία συνεχούς λήψης...109 Διαφορετικές μέθοδοι αναπαραγωγής [Playback Mode]...111 [2D/3D Settings]... 111 [Slide Show]... 112 [Filtering Play]... 114 [Calendar]... 114 Ρετουσάρισμα φωτογραφιών...115 [Auto Retouch]... 115 [Creative Retouch]... 116 Χρήση του μενού [Playback]...117 [Upload Set]... 117 [Title Edit]... 118 [Edit GPS Data] DMC-TZ30 DMC-TZ31... 118 [Text Stamp]... 119 [Resize]...121 [Cropping]...122 [Favorite]...123 [Print Set]...124 [Protect]...125 [Face Rec Edit]...126 [Copy]...127-4 -
Περιεχόμενα GPS και λειτουργίες χάρτη DMC-TZ30 DMC-TZ31 Χρήση της λειτουργίας GPS για καταγραφή της τοποθεσίας μιας φωτογραφίας...128 Χρήση της λειτουργίας GPS για εντοπισμό θέσης...129 Αμέση εκτέλεση εντοπισμού και ενημέρωση της τρέχουσας θέσης...132 Αλλαγή των καταχωρημένων πληροφοριών ονόματος...134 πενεργοποίηση της λειτουργίας εντοπισμού όταν η μηχανή απενεργοποιείται...135 Αλλαγή των πληροφοριών ονόματος τοποθεσίας που καταγράφησαν...136 Αλλαγή των καταγεγραμμένων πληροφοριών GPS...137 [Edit Location]...137 [Edit Place Name]...139 Χρήση GPS για ρύθμιση του ρολογιού...140 Μείωση του χρόνου που απαιτείται για τον εντοπισμό θέσης...141 Σχετικά με το GPS Assist Tool...141 Χρήση του GPS Assist Tool...142 Ενημέρωση των δεδομένων υποβοήθησης GPS...144 Έλεγχος της ημερομηνίας λήξης των δεδομένων υποβοήθησης GPS...145 Χρήση της λειτουργίας χάρτη...146 Επιβεβαίωση της τοποθεσίας όπου έγινε η λήψη της φωτογραφίας με χάρτη...146 Προβολή της τρέχουσας τοποθεσίας σας σε χάρτη...147 Προβολή φωτογραφιών που τραβήχτηκαν στην ίδια περιοχή...148 Προβολή χάρτη με επιλογή χώρας ή περιοχής...149 Xρήση των δεδομένων χάρτη από το παρεχόμενο DVD...150 Εγκατάσταση του LUMIX Map Tool...150 Αντιγραφή των δεδομένων του χάρτη σε κάρτα μνήμης...151 Καταχώριση των δικών σας σημείων ενδιαφέροντος [My Landmark]...153 Καταχώριση του σημείου ενδιαφέροντός σας από χάρτη...153 Καταχώριση της τοποθεσίας λήψης ως δικό σας σημείο ενδιαφέροντος...154 Επιλογή του δικού σας σημείου ενδιαφέροντος και προβολή του στο χάρτη...155 Επεξεργασία ή διαγραφή του καταχωρημένου σημείου ενδιαφέροντός σας...155 Σύνδεση με άλλες συσκευές Προβολή σε οθόνη τηλεόρασης...156 VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control )...158 Προβολή φωτογραφιών 3D...160 Αποθήκευση των φωτογραφιών και των βίντεο...162 Αντιγραφή με εισαγωγή της κάρτας SD στο recorder...162 Μετεγγραφή εικόνας μέσω καλωδίων AV...162 Χρήση του PHOTOfunSTUDIO για αντιγραφή σε υπολογιστή...163 Χρήση με Η/Υ...164 Αντιγραφή φωτογραφιών και βίντεο που έχουν εγγραφεί σε [ΜΡ4] και [High Speed Video] (εκτός από βίντεο AVCHD)...165 Ανέβασμα φωτογραφιών στο ίντερνετ...167 Εκτύπωση...168 Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών...170 Εκτύπωση με ημερομηνία και κείμενο...170 Ρυθμίσεις εκτύπωσης στη μηχανή...171 Άλλα Λίστα ενδείξεων οθόνης...172 Μηνύματα οθόνης...176 Αντιμετώπιση προβληματων...178 Προφυλάξεις κατά τη χρήση και σημειώσεις...186 Άδεια χρήσης για το όνομα της τοποθεσίας και τα δεδομένα χάρτη DMC-TZ30 DMC-TZ31...190-5 -
Πριν από τη χρήση Χειρισμός της μηχανής Κρατήστε τη μηχανή μακριά από δονήσεις και μην της ασκείτε πίεση. Αποφύγετε τη χρήση της μηχανής υπό τις ακόλουθες συνθήκες, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο φακό, την οθόνη LCD ή το σώμα της μηχανής. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή. Μην αφήνετε τη μηχανή να σας πέφτει και μην την χτυπάτε σε σκληρές επιφάνειες. Μην κάθεστε αν έχετε τοποθετήσει τη μηχανή στην τσέπη του παντελονιού σας και μην την πιέζετε να χωρέσει σε τσάντα. Μη συνδέετε άλλα αξεσουάρ στον ιμάντα της μηχανής. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο φακό ή στην οθόνη LCD. H μηχανή δεν είναι ανθεκτική στη σκόνη και δεν είναι αδιάβροχη. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε μέρη με υπερβολική σκόνη ή άμμο, σε σημεία όπου υπάρχει περίπτωση το νερό να έρθει σε επαφή με τη μηχανή. Αποφύγετε τη χρήση της μηχανής σε συνθήκες υπό τις οποίες υπάρχει κίνδυνος να εισχωρήσει άμμος, νερό ή οποιοδήποτε ξένο σώμα στη μηχανή μέσω του φακού ή άλλων ανοιγμάτων γύρω από τα πλήκτρα κτλ. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στη συσκευή. Σε μέρη με σκόνη ή άμμο. Στη βροχή ή στην παραλία, όπου η μηχανή ενδέχεται να εκτεθεί σε νερό. Δημιουργία υδρατμών (Όταν θολώσει ο φακός ή η οθόνη LCD) Ενδέχεται να δημιουργηθούν υδρατμοί όταν η μηχανή εκτεθεί σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας. Αποφύγετε αυτές τις συνθήκες, καθώς ενδέχεται να λερωθεί ο φακός ή η οθόνη LCD ή να προκληθεί βλάβη στη μηχανή. Αν δημιουργηθούν υδρατμοί, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε περίπου δύο ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε. Όταν η μηχανή προσαρμοστεί στις συνθήκες του περιβάλλοντος, οι φακοί θα καθαρίσουν φυσιολογικά. - 6 -
Πριν από τη χρήση Κάντε μια δοκιμαστική λήψη Πριν από σημαντικά γεγονότα (π.χ. γάμους), ελέγξτε αν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες με επιτυχία, κάνοντας δοκιμαστικές λήψεις. Δεν παρέχουμε αποζημίωση για προβληματικές/απολεσθείσες φωτογραφίες Η Panasonic δεν παρέχει αποζημίωση ακόμα και αν η ζημιά προκλήθηκε από σφάλματα της μηχανής ή της κάρτας. Τηρείτε τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων Η εγγραφή προηχογραφημένων κασετών ή δίσκων ή άλλου υλικού, που έχει εκδοθεί ή μεταδοθεί για σκοπό εκτός από προσωπική σας χρήση, ενδέχεται να παραβαίνει τους νόμους σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία. Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα Προφυλάξεις κατά τη χρήση και σημειώσεις ( 186) Λάβετε υπόψη σας ότι τα πραγματικά χειριστήρια, στοιχεία μενού και άλλες πληροφορίες για την ψηφιακή φωτογραφική σας μηχανή ενδέχεται να διαφέρουν από τις εικόνες και οθόνες αυτού του εγχειριδίου. Όταν λειτουργίες ή άλλες πληροφορίες είναι σχεδόν ίδιες ανάμεσα στα μοντέλα, ως παραδείγματα χρησιμοποιούνται τα μοντέλα DMC-TZ30/DMC-TZ31. Οι λειτουργίες ή διαδικασίες που διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο υποδεικνύονται ξεχωριστά μαζί με τον αντίστοιχο κωδικό μοντέλου. (Παράδειγμα) DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27 Εικονίδια τύπου λήψης Τύπος λήψης: Διαθέσιμοι τύποι λήψης Μη διαθέσιμοι τύποι λήψης - 7 -
Πριν από τη χρήση Σχετικά με το GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 Σχετικά με τις πληροφορίες ονομασίας περιοχής Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε την Άδεια χρήσης για το όνομα της τοποθεσίας και τα δεδομένα χάρτη. ( 190) Όταν το [GPS Setting] είναι στο [ON], η λειτουργία GPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα κι αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Ηλεκτρομαγνητικά κύματα από τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν όργανα και μετρητές. Κατά την απογείωση και προσγείωση των αεροπλάνων ή σε άλλες απαγορευμένες περιοχές, ρυθμίστε το [GPS Setting] στο [OFF] ή ρυθμίστε το [Airplane Mode] στο [ON] κι έπειτα απενεργοποιήστε τη μηχανή. ( 129, 135) Όταν το [GPS Setting] είναι στο [ON] και το [Airplane Mode] στο [OFF], χρησιμοποιείται μπαταρία ακόμα κι αν η μηχανή είναι στο OFF. Καταχώριση πληροφοριών θέσης Οι καταχωρίσεις ονομάτων περιοχής και σημείων ισχύουν από το Δεκέμβριο του 2011. Δεν ανανεώνονται. Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες. Εντοπισμός θέσης Ο εντοπισμός θέσης θα πάρει χρόνο σε σημεία όπου είναι δύσκολο να γίνει λήψη σήματος από τους δορυφόρους GPS ( 128) Ακόμα κι αν η λήψη GPS είναι καλή, θα χρειαστούν περίπου 2-3 λεπτά για να εκτελεστεί επιτυχώς ο εντοπισμός θέσης υπό τις ακόλουθες συνθήκες: κατά τον πρώτο εντοπισμό ή όταν ο εντοπισμός εκτελείται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής με το [GPS Setting] ρυθμισμένο στο [OFF] ή το [Airplane Mode] ρυθμισμένο στο [ΟΝ]. Ο εντοπισμός θέσης μπορεί να εκτελεστεί γρηγορότερα με τα δεδομένα υποβοήθησης GPS ( 141). Καθώς η θέση των δορυφόρων GPS αλλάζει συνεχώς, ανάλογα με το σημείο και τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται μην είναι δυνατός ο εντοπισμός ακριβούς θέσης και να υπάρξουν μικρές διαφορές. Κατά τη χρήση σε άλλες χώρες Το GPS ενδέχεται να μη λειτουργήσει στην Κίνα ή στα σύνορα γειτονικών της χωρών (ισχύει από το Δεκέμβριο του 2011). Ορισμένες χώρες ή περιοχές έχουν ειδική νομοθεσία σχετικά με τη χρήση GPS ή παρόμοιας τεχνολογίας. Πριν ταξιδέψετε σε χώρα του εξωτερικού συμβουλευθείτε την πρεσβεία σας ή το ταξιδιωτικό πρακτορείο σχετικά με περιορισμούς στη χρήση μηχανής με λειτουργία GPS. - 8 -
Παρεχόμενα αξεσουάρ Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα αξεσουάρ πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Τα αξεσουάρ και το σχήμα θα διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή όπου προμηθευτήκατε τη μηχανή. Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται στο κείμενο ως κάρτα. Παρακαλούμε απορρίψτε τη συσκευασία κατάλληλα. Κρατήστε τα μικρά μέρη σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Προαιρετικά αξεσουάρ Οι κάρτες μνήμης είναι προαιρετικές. Μπορείτε να κάνετε λήψη ή αναπαραγωγή φωτογραφιών στην ενσωματωμένη μνήμη αν δεν χρησιμοποιείτε κάρτα. ( 20) Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης αν χάσετε κάποιο από τα παρεχόμενα αξεσουάρ. (Τα αξεσουάρ διατίθενται ξεχωριστά.) - 9 -
Ονομασίες μερών και Λειτουργίες της Μηχανής Επιλογέας λειτουργιών ( 25) Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε τύπο λήψης. Φλας ( 66) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ενσωματωμένη κεραία GPS ( 128) Ένδειξη αυτοχρονομέτρη ( 70) / Λυχνία υποβοήθησης AF ( 103) Σώμα φακού Φακός ( 6, 188) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ένδειξη κατάστασης GPS ( 129) Μεγάφωνο ( 55) Μοχλός zoom ( 63) Χρησιμοποιήστε το όταν θέλετε να κάνετε zoom σε ένα μακρινό θέμα. Πλήκτρο βίντεο ( 37) Τραβήξτε βίντεο. Mικρόφωνο ( 26, 37) Διακόπτης ON/OFF Χρησιμοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη μηχανή. Πλήκτρο λήψης ( 27, 28) Χρησιμοποιήστε το για να εστιάσετε και να τραβήξετε φωτογραφίες. Υποδοχή τριπόδου ( 188) Πορτάκι κάρτας/μπαταρίας ( 14, 19) Μοχλός απελευθέρωσης ( 14, 19) Οι εικόνες και οι οθόνες σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική μηχανή. - 10 -
Ονομασίες μερών και Λειτουργίες της Μηχανής Οθόνη LCD ( 55, 62, 172) Διακόπτης REC/PLAY ( 25) Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε τύπο λήψης ή τύπο αναπαραγωγής. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον παρεχόμενο ιμάντα ώστε να μη σας πέσει η μηχανή. Πλήκτρο [DISP.] ( 62) Χρησιμοποιήστε το για αλλαγή της οθόνης. Λυχνία φόρτισης ( 16) Πλήκτρο [Q.MENU] / [ / ] Κατά τη λειτουργία λήψης: Εμφανίζεται το γρήγορο μενού. ( 53) Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής: Διαγράφονται οι φωτογραφίες. ( 49) Κατά τις λειτουργίες μενού: Επανέρχεται η προηγούμενη οθόνη. [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το για εμφάνιση των μενού, εκτέλεση ρυθμίσεων, κ.λπ. ( 51) Αριστερό πλήκτρο κέρσορα ( ) Aυτοχρονομέτρης ( 70) Κάτω πλήκτρο κέρσορα ( ) Μακροφωτογράφιση, κ.λπ. ( 68) Πλήκτρο [EXPOSURE] ( 73) Κατά τη λειτουργία λήψης: Χρησιμοποιήστε το κατά τη ρύθμιση της ταχύτητας φωτοφράκτη ή της τιμής διαφράγματος. (Μόνο κατά τη λειτουργία ) DMC-TZ30 DMC-TZ31 Πλήκτρο [MAP] ( 146) Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής: Εμφανίζεται ο χάρτης. Πλήκτρο κέρσορα - 11 - Υποδοχή [HDMI] ( 156, 158) Υποδοχή [AV OUT/ DIGITAL] ( 15, 156, 165, 168) Επάνω πλήκτρο κέρσορα ( ) Αντιστάθμιση έκθεσης, Auto Bracket etc. ( 71, 72) Δεξί πλήκτρο κέρσορα ( ) Φλας ( 66) Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται επισημαίνονται με τα. Οι εικόνες και οι οθόνες σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική μηχανή.
Ονομασίες μερών και Λειτουργίες της Μηχανής Λειτουργίες αφής Η οθόνη αφής της κάμερας αποκρίνεται στην πίεση που εφαρμόζεται στην οθόνη. Πιέστε Πιέστε στιγμιαία την οθόνη αφής και τραβήξτε αμέσως το δάκτυλό σας. Σύρετε Σύρετε το δακτύλό σας στην επιφάνεια της οθόνης. Χρησιμοποιήστε για την επιλογή εικονιδίων ή φωτογραφιών κτλ. Πιέστε το εικονίδιο κοντά στο κέκτρο του. Αν πιεστούν πολλά εικονίδια ταυτόχρονα, η μηχανή ενδέχεται να μη λειτουργήσει κανονικά. Σύρετε το δάκτυλό σας στην οθόνη για μετακύλιση φωτογραφιών κτλ. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε προστατευτικά φύλλα για την προστασία των οθονών LCD που είναι διαθέσιμα στην αγορά, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με αυτό. (Ορισμένοι τύποι προστατευτικών φύλλων ενδέχεται να αποτρέπουν τη σωστή λειτουργία της οθόνης αφής). Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό φύλλο και η οθόνη δεν αποκρίνεται αμέσως, ασκήστε λίγο μεγαλύτερη πίεση. Αν ακουμπάτε με το χέρι σας την οθόνη, ενώ κρατάτε τη μηχανή, τότε η οθόνη αφής ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά. Μην πιέζετε την οθόνη LCD με αιχμηρά αντικείμενα, όπως στυλό διαρκείας. Μην πιέζετε την οθόνη με τα νύχια σας. Αν η οθόνη LCD λερωθεί, καθαρίστε τη με ένα μαλακό, στεγνό κομμάτι ύφασμα. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη αφής, ανατρέξτε στη σελίδα 172. - 12 -
Φόρτιση της μπαταρίας Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος, το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης USB και την μπαταρία. Φορτίστε τη μηχανή πριν την πρώτη χρήση! (η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την αγορά της μηχανής) Φορτίστε την μπαταρία μόνο όταν είναι τοποθετημένη στη μηχανή. Κατάσταση μηχανής Φόρτιση Απενεργοποιημένη (και στο [Sleep Ναι Mode] ( 57) Ενεργοποιημένη Όχι Η μηχανή μπορεί να τροφοδοτηθεί με ρεύμα μέσω του καλωδίου USB (παρέχεται) μόνο κατά την αναπαραγωγή. (Η μπαταρία δε φορτίζεται.) Όταν η μπαταρία έχει τελειώσει, η φόρτιση μπορεί να εκτελεστεί ανεξάρτητα από το αν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη. Αν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα ή δεν μπορεί να γίνει φόρτιση. Σχετικά με τις μπαταρίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη μηχανή Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δε διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. - 13 -
Φόρτιση της μπαταρίας Τοποθέτηση της μπαταρίας Τοποθετήστε την μπαταρία στη μηχανή για να τη φορτίσετε. Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στο OFF. Μετακινήστε το μοχλό απελευθέρωσης στη θέση [OPEN] και ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας/μπαταρίας. Μοχλός απελευθέρωσης Τοποθετήστε την μπαταρία. Τοποθετήστε την μπαταρία με τη σωστή κατεύθυνση. Πιέστε μέχρι να κλειδώσει και βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός έχει κλειδώσει την μπαταρία. [OPEN] [LOCK] Κλείστε το πορτάκι της κάρτας/ μπαταρίας. Μετακινήστε στη θέση [LOCK]. Για αφαίρεση της μπαταρίας Μετακινείστε το μοχλό στην κατεύθυνση που σας δείχνει το βέλος. Μοχλός Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες Panasonic. Αν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουρ- γία της μηχανής. Μετά τη χρήση αφαιρείτε την μπαταρία. Αποθηκεύετε την μπαταρία σε πλαστική τσάντα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή της. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθεί η ένδειξη LUMIX στην οθόνη LCD. (Αν δεν περιμένετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή και βλάβη στην κάρτα ή τα δεδομένα.) - 14 -
Φόρτιση της μπαταρίας Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 10 C ως 30 C. (H θερμοκρασία της μπαταρίας θα πρέπει να είναι επίσης ίδια.) Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στο OFF Μετασχηματιστής ρεύματος (παρέχεται) Ευθυγραμμίστε τα σημάδια ( με ) και εισάγετε. Λυχνία φόρτισης ( 16) Καλώδιο σύνδεσης USB (παρέχεται) Ελέγξτε την κατεύθυνση των βυσμάτων και συνδέστε τα προσεκτικά. (Διαφορετικά τα βύσματα μπορεί να παραμορφωθούν και να προκληθεί δυσλειτουργία.) Υπολογιστής Προετοιμασία: Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Φόρτιση από την πρίζα ρεύματος Συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος και τη μηχανή με το παρεχόμενο καλώδιο USB και συνδέστε το μετασχηματιστή με το ρεύμα. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος σε εσωτερικό χώρο. Φόρτιση από υπολογιστή Συνδέστε τον υπολογιστή και τη μηχανή με το παρεχόμενο καλώδιο USB. Η φόρτιση μπορεί να μην είναι εφικτή ανάλογα με τις προδιαγραφές του υπολογιστή. Αν ο υπολογιστής εισέλθει σε κατάσταση αναμονής κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, η φόρτιση θα σταματήσει. Αν συνδέσετε τη μηχανή σε φορητό υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος με την πρίζα ρεύματος, η μπαταρία του υπολογιστή θα τελειώσει πιο γρήγορα. Μην αφήνετε τη μηχανή συνδεδεμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη μηχανή στη θύρα USB του υπολογιστή. Μη τη συνδέετε στη θύρα USB της οθόνης, του πληκτρολογίου ή του εκτυπωτή ή σε USB hub. - 15 -
Φόρτιση της μπαταρίας Ενδείξεις λυχνίας φόρτισης Ενεργοποιημένη: Φόρτιση. Απενεργοποιημένη: Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. (Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα ή τον υπολογιστή.) Σημειώσεις σχετικά με το χρόνο φόρτισης Κατά τη χρήση του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος Χρόνος φόρτισης Περίπου 260 λεπτά Ο χρόνος φόρτισης αναφέρεται στην περίπτωση πλήρους αποφόρτισης της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης μπαταρίας σε πολύ θερμά/ψυχρά περιβάλλοντα ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από τον κανονικό. Το ίδιο ισχύει και για μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο χρόνος φόρτισης όταν έχετε συνδέσει σε υπολογιστή εξαρτάται από την απόδοση του υπολογιστή. Μη χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια σύνδεσης USB εκτός από το παρεχόμενο. Η χρήση άλλων καλωδίων εκτός από το παρεχόμενο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB. Ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ρεύματος και το παρεχόμενο καλώδιο USB προορίζονται μόνο γι αυτή τη μηχανή. Μην τα χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Σε περίπτωση προβλήματος με την τροδοφοσία, η φόρτιση δε θα ολοκληρωθεί κανονικά. Σε τέτοια περίπτωση, αποσυνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB και συνδέστε το ξανά. Αν η λυχνία φόρτισης δεν ανάβει ή αναβοσβήνει όταν συνδέετε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος ή Η/Υ, αυτό σημαίνει ότι η φόρτιση έχει σταματήσει διότι η συσκευή δε βρίσκεται σε κατάλληλη θερμοκρασία φόρτισης και δε σημαίνει σφάλμα. Επανασυνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB σε χώρο με θερμοκρασία 10 C - 30 C (η θερμοκρασία της μπαταρίας θα πρέπει να είναι επίσης ίδια) και προσπαθήστε ξανά. Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας (αναβοσβήνει κόκκινη) Εάν η ένδειξη μπαταρίας είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία. - 16 -
Φόρτιση της μπαταρίας Οδηγός για τον αριθμό φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και το χρόνο λειτουργίας Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν ή ο διαθέσιμος χρόνος λειτουργίας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκες χρήσης. Οι αριθμοί ενδέχεται να μειωθούν αν χρησιμοποιείτε φλας, zoom ή άλλες λειτουργίες ή σε ψυχρά κλίματα. Λήψη φωτογραφιών Αριθμός φωτογραφιών Περίπου 260 φωτογραφίες Σύμφωνα με το Χρόνος εγγραφής Περίπου 130 λεπτά πρότυπο CIPA Συνθήκες λήψης σύμφωνα με το πρότυπο CIPA CIPA είναι τα αρχικά του Camera & Imaging Products Association. Λειτουργία [Program AE] Το [GPS Setting] ρυθμισμένο στο [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31 Θερμοκρασία: 23 C/Υγρασία: 50%RH αν η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη. Χρήση κάρτας μνήμης SD της Panasonic (32 MB). Χρήση της παρεχόμενης μπαταρίας. Εκκίνηση εγγραφής 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της μηχανής. (Αν ο Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας έχει ρυθμιστεί στο [ON].) Μία λήψη κάθε 30 δευτερόλεπτα με πλήρες φλας κάθε δεύτερη λήψη. Περιστροφή του μοχλού zoom από το Tele στο Wide ή αντίστροφα σε κάθε λήψη. Απενεργοποίηση της μηχανής κάθε 10 λήψεις και αναμονή μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. Ο αριθμός μειώνεται αν τα μεσοδιαστήματα είναι μεγαλύτερα (π.χ. περίπου στο 1/4 για μεσοδιαστήματα των 2 λεπτών υπό τις παραπάνω συνθήκες) - 17 -
Λήψη βίντεο Φόρτιση της μπαταρίας [Rec Mode] [AVCHD] [MP4] [Rec Quality] [GPH] 1 [PSH] [GFS] 1 [FSH] [FHD] Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής 2 Περίπου 55 λεπτά Περίπου 65 λεπτά Περίπου 70 λεπτά Πραγματικός χρόνος εγγραφής 3 Περίπου 30 λεπτά Περίπου 35 λεπτά Περίπου 40 λεπτά 1 DMC-TZ30 DMC-TZ31 Συνθήκες λήψης Θερμοκρασία: 23 C, Υγρασία 50%RH Το [GPS Setting] ρυθμισμένο στο [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31 2 Είναι δυνατή η συνεχής λήψη βίντεο για ως και 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, η συνεχής λήψη στο [MP4] είναι ως 4 GB. (Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τραβήξετε συνεχόμενο βίντεο σε [FHD] για περίπου 27 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα.) Ο χρόνος συνεχούς λήψης που απομένει εμφανίζεται στην οθόνη. 3 Ο πραγματικός χρόνος λήψης όταν απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε επανειλημμένα τη μηχανή, ξεκινάτε και σταματάτε τη λήψη και χρησιμοποιείτε zoom. Προβολή φωτογραφιών Χρόνος αναπαραγωγής Περίπου 160 λεπτά - 18 -
Τοποθέτηση/Αφαίρεση κάρτας (προαιρετική) Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στο OFF. Μετακινήστε το μοχλό απελευθέρωσης στη θέση [OPEN] και ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας/μπαταρίας. Μοχλός απελευθέρωσης [OPEN] [LOCK] Τοποθετήστε προσεκτικά την κάρτα. Πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ. Κλείστε το πορτάκι της κάρτας/ μπαταρίας. Μετακινήστε στη θέση [LOCK]. Κάρτα (ελέγξτε την κατεύθυνση) Μην αγγίζετε τις επαφές στο πίσω μέρος της κάρτας. Για αφαίρεση της κάρτας Πιέστε στο κέντρο. Κρατήστε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάπoσης. Για να αφαιρέσετε την κάρτα, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθεί η ένδειξη LUMIX στην οθόνη LCD. (Αν δεν περιμένετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή και βλάβη στην κάρτα ή τα δεδομένα). - 19 -
Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών (κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη) Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα εφόσον έχει τοποθετηθεί ή στην ενσωματωνένη μνήμη αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα. Ενσωματωμένη μνήμη (περίπου 12 MB) DMC-TZ30 DMC-TZ31 (περίπου 70 MB) DMC-TZ27 Μόνο φωτογραφίες μπορούν να αποθηκευτούν. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Οι φωτογραφίες μπορούν να αντιγραφούν από την ενσωματωμένη μνήμη στην κάρτα και αντίστροφα. ( 127) Ο χρόνος πρόσβασης στην ενσωματωμένη μνήμη ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από τον χρόνο πρόσβασης στην κάρτα. Συμβατές κάρτες μνήμης (προαιρετικές) Οι ακόλουθες κάρτες SD (Συστήνουμε κάρτες Panasonic) Tύπος κάρτας Χωρητικότητα Σημειώσεις Κάρτες μνήμης SD 8 MB 2 GB Χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης SD που συμμορφώνεται Κάρτες μνήμης SDHC 4 GB 32 GB με την Κατηγορία 4 * ή υψηλότερη κατά τη λήψη βίντεο. Κάρτες μνήμης SDXC 48 GB, 64 GB Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με συσκευές που είναι συμβατές με τα αντίστοιχα φορμά. Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης SDXC, βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ σας και οι άλλες συσκευές υποστηρίζουν αυτόν τον τύπο κάρτας. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html Υποστηρίζονται μόνο κάρτες με τη χωρητικότητα που αναφέρεται αριστερά. Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο ταχύτητας για συνεχόμενη εγγραφή. Ελέγξτε την ταμπέλα στην κάρτα, κ.λπ (Παράδειγμα) Παρακαλούμε μορφοποιήστε ξανά την κάρτα αν έχει υποστεί μορφοποίηση σε άλλο Η/Υ ή συσκευή. ( 60) Εάν ο διακόπτης στην κάρτα έχει ρυθμιστεί στη θέση LOCK, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών όπως η μορφοποίηση, η εγγραφή και η διαγραφή. Συστήνουμε την αντιγραφή σημαντικών δεδομένων στον υπολογιστή σας (καθώς τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα, ο στατικός ηλεκτρισμός ή σφάλματα ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη). Τελευταίες πληροφορίες: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ιστοσελίδα στα Αγγλικά μόνο.) Διακόπτης - 20 -
Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών (κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη) Χωρητικότητα μνήμης Υπολειπόμενες φωτογραφίες ή χρόνος εγγραφής κατά προσέγγιση (πιέστε το πλήκτρο [DISP.] για να αλλάξει η ένδειξη) Εμφανίζεται όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα (οι φωτογραφίες θα αποθηκευτούν στην ενσωματωμένη μνήμη) Όταν κάποια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη (όπως εγγραφή, ανάγνωση, διαγραφή φωτογραφιών ή μορφοποίηση), μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και μην αφαιρέσετε την μπαταρία, την κάρτα ή τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος. Μην εκθέτετε τη μηχανή σε κραδασμούς, δονήσεις ή στατικό ηλεκτρισμό. Η κάρτα μπορεί να υποστεί βλάβη, τα δεδομένα να καταστραφούν και η συσκευή να πάψει να λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση που κάτι από αυτά προκαλέσει το τερματισμό της λειτουργίας της μηχανής, επαναλάβετε τη λειτουργία. - 21 -
Προορισμός αποθήκευσης φωτογραφιών (κάρτες και ενσωματωμένη μνήμη) Οδηγός χωρητικότητας εγγραφής (φωτογραφίες/βίντεο) Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε και ο χρόνος λήψης βίντεο διαφέρει ανάλογα με τη χωρητικότητα της κάρτας (όπως και με τις συνθήκες λήψης και τον τύπο της κάρτας). Χωρητικότητα εγγραφής φωτογραφιών Ενσωματωμένη μνήμη [Picture Size] DMC-TZ30 2 GB 32 GB 64 GB DMC-TZ27 DMC-TZ31 14M 1 12 330 5490 10980 5M 3 25 650 10620 21490 0.3M 67 398 10050 162960 247150 Αν οι φωτογραφίες είναι περισσότερες από 99.999, εμφανίζεται η ένδειξη +99999. Χρόνος εγγραφής βίντεο ([h], [m] και [s] = ώρα, λεπτά και δευτερόλεπτα.) Όταν χρησιμοποιείται ο τύπος εγγραφής [AVCHD] [Rec Quality] Ενσωματωμένη μνήμη 2 GB 32 GB 64 GB [GPH] [PSH] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s [FSH] [SH] 14m00s 4h10m00s 8h26m00s [GFS] [GS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 Όταν χρησιμοποιείται ο τύπος εγγραφής [MP4] [Rec Quality] Ενσωματωμένη μνήμη 2 GB 32 GB 64 GB [FHD] 12m07s 3h23m02s 6h51m01s [HD] 23m08s 6h27m38s 13h04m41s DMC-TZ30 [VGA] DMC-TZ31 50m56s 14h13m08s 28h46m57s 1m47s DMC-TZ27 Είναι δυνατή η συνεχής λήψη βίντεο για ως και 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, η συνεχής λήψη στο [MP4] είναι ως 4 GB. (Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τραβήξετε συνεχόμενο βίντεο σε [FHD] για περίπου 27 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα.) Ο χρόνος που απομένει για τη συνεχή εγγραφή εμφανίζεται στην οθόνη. Αν ρυθμιστεί το [Upload Set], ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν και ο χρόνος εγγραφής της κάρτας ενδέχεται να μειωθούν. ( 117) Όταν αντιγραφούν σε κάρτα μνήμης τα δεδομένα χάρτη, ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και ο χρόνος εγγραφής θα μειωθούν. DMC-TZ30 DMC-TZ31 ( 150) - 22 -
Ρύθμιση ρολογιού Κατά την αγορά της φωτογραφικής μηχανής, το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο. Πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο. Διακόπτης REC/PLAY Ενεργοποιήστε τη μηχανή Η μηχανή ενεργοποιείται. Αν η οθόνη επιλογής γλώσσας δεν εμφανίζεται στην οθόνη, προχωρήστε στο βήμα. Πιέστε [MENU/SET] ενώ εμφανίζεται το μήνυμα Πιέστε για να επιλέξετε τη γλώσσα και πιέστε [MENU/SET] Εμφανίζεται το μήνυμα [Please set the clock]. Πιέστε [MENU/SET] Πιέστε για να επιλέξετε τα στοιχεία (έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, λεπτά, σειρά εμφάνισης ή μορφή εμφάνισης ώρας) και πιέστε για να ρυθμίσετε Για ακύρωση Πιέστε το πλήκτρο [ / ]. Πιέστε [MENU/SET] για να ρυθμίσετε Πιέστε [MENU/SET] Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το πλήκτρο [ / ]. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Ανατρέξτε στο βήμα. DMC-TZ27 Η διαδικασία ρύθμισης του ρολογιού ολοκληρώνεται στο βήμα. (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) - 23 -
Ρύθμιση ρολογιού Πιέστε για να επιλέξετε [Yes] και πιέστε [MENU/SET] για αυτόματη διόρθωση της ώρας με τη λειτουργία GPS Για χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας επιλέξτε [No]. Όταν επιλέξετε αυτόματη ρύθμιση ώρας με τη λειτουργία GPS, το [GPS Setting] ρυθμίζεται στο [ON]. Όταν εμφανιστεί το [Please set the home area], πιέστε [MENU/ SET] Πιέστε SET] Ονομασία πόλης ή περιοχής για ρύθμιση της περιοχής σας και πιέστε [MENU/ Ώρα Διαφορά από τη Μέση ώρα Γκρήνουιτς (GMT) Αλλαγή ρύθμισης ώρας Αν θέλετε να επαναρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, επιλέξτε [Clock Set] από το μενού [Setup] ή [Rec]. Οι ρυθμίσεις ρολογιού αποθηκεύονται για περίπου 3 μήνες ακόμα κι αν η μπαταρία αφαιρεθεί με την προϋποθέση ότι στη μηχανή έχει εγκατασταθεί πλήρως φορτισμένη μπαταρία για 24 ώρες. Επιλέξτε [Clock Set] από το μενού [Setup] ή [Rec] Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης στο μενού [Setup] ( 51) Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα (Εκτελέστε τα βήματα -. ( 23)) Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, θα τυπωθούν λανθασμένες ενδείξεις ημερομηνίας/ώρας κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών σε καταστήματα εκτύπωσης φωτογραφιών ή αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Date Stamp] ή [Text Stamp]. Αν ρυθμίσετε την ώρα, τότε η ημερομηνία μπορεί να τυπωθεί σωστά ακόμη κι αν δεν εμφανίζεται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής. - 24 -
Σειρά λειτουργιών 1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή 2 Ρυθμίστε σε Ρυθμίστε στην επιθυμητή λειτουργία λήψης Ρυθμίστε στη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε 3 Λειτουργία [Intelligent Auto] Λειτουργία [Program AE] Λειτουργία [Aperture-Priority] Λειτουργία [Shutter-Priority] Λειτουργία [Manual Exposure] Λειτουργία [Custom] Λήψη φωτογραφιών με τις αυτόματες ρυθμίσεις. ( 31) Λήψη φωτογραφιών με τις ρυθμίσεις σας. ( 27) Ρύθμιση διαφράγματος κι έπειτα λήψη. ( 73) Ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη κι έπειτα λήψη. ( 73) Ρύθμιση διαφράγματος και της ταχύτητας φωτοφράκτη κι έπειτα λήψη. ( 74) Λήψη φωτογραφιών με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις. ( 85) [3D Photo Mode] Λήψη φωτογραφιών 3D. ( 84) [Scene Mode] Λειτουργία [Creative Control] Λήψη ανάλογα με τις συνθήκες. ( 77) Λήψη φωτογραφιών επιβεβαιώνοντας το εφέ της φωτογραφίας. ( 75) - 25 -
Σειρά λειτουργιών 4 Στρέψτε την κάμερα στο θέμα και κάντε λήψη Λήψη φωτογραφίας Πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ για να εστιάσετε. Πιέστε το πλήκτρο λήψης παρατεταμένα για να τραβήξετε φωτογραφία. Λήψη βίντεο Πιέστε το πλήκτρο βίντεο για να ξεκινήσει η Μικρόφωνο εγγραφή. Πιέστε το πλήκτρο βίντεο ξανά για ολοκλήρωση της εγγραφής. Κράτημα της μηχανής Λυχνία υποβοήθησης AF τα πόδια σε διάσταση. Μην αγγίζετε το φακό. Ιμάντας χειρός Φλας Πλήκτρο βίντεο Πλήκτρο λήψης Σταθείτε με τα χέρια κοντά στο σώμα σας και με Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά την εγγραφή βίντεο. Μην καλύπτετε το φλας ή τη λυχνία. Μην κοιτάζετε από κοντά το φλας και τη λυχνία. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν μετακινείται τη στιγμή που πιέζετε το πλήκτρο λήψης. Συνιστούμε τη χρήση του παρεχόμενου ιμάντα. 5 Ρυθμίστε σε 6 Προβολή φωτογραφιών ( 42, 45) Πιέστε για να επιλέξετε φωτογραφία. Πιέστε για να αναπαράγετε βίντεο ή πανοραμικές φωτογραφίες. 7 Απενεργοποιήστε τη μηχανή - 26 -
Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις Λειτουργία [Program AE] Λειτουργία λήψης: Χρησιμοποιήστε το μενού [Rec] για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις και να ρυθμίσετε το δικό σας περιβάλλον εγγραφής. Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο. Ρυθμίστε σε (Λειτουργία [Program AE]) Tραβήξτε φωτογραφία Πιέστε κατά το ήμισυ (πιέστε ελαφρά για εστίαση) Πιέστε πλήρως (πιέστε πλήρως για λήψη) Αν εμφανιστεί ένδειξη για το κούνημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [Stabilizer], τρίποδο ή τη λειτουργία [Selftimer]. Αν η ταχύτητα φωτοφράκτη και διαφράγματος γίνουν κόκκινες, τότε δεν έχετε την κατάλληλη έκθεση. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε φλας, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στο [Sensitivity] ή να ρυθμίσετε χαμηλότερη ταχύτητα στο [Min. Shtr Speed]. - 27 - Τιμή διαφράγ- Ταχύτητα ματος φωτοφράκτη Ένδειξη ειδοποίησης κουνήματος
Ρύθμιση της εστίασης Όταν το [AF Mode] είναι ρυθμισμένο στο (στίαση 1 σημείου), εστιάστε στην περιοχή AF στο κέντρο της φωτογραφίας. Αν το θέμα που θέλετε να τραβήξετε δε βρίσκεται στο κέντρο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Πρώτα, ρυθμίστε την εστίαση ανάλογα με το θέμα Ευθυγραμμίστε την περιοχή AF με το θέμα σας Πιέστε κατά το ήμισυ Επιστροφή στην επιθυμητή σύνθεση Πιέστε πλήρως Περιοχή AF Ένδειξη εστίασης (Αν η εστίαση έχει ευθυγραμμιστεί: ανάβει) Αν η εστίαση δεν έχει ευθυγραμμιστεί: αναβοσβήνει) Περιοχή AF (Αν η εστίαση έχει ευθυγραμμιστεί: πράσινο) Αν η εστίαση δεν έχει ευθυγραμμιστεi: κόκκινο) Θέματα/συνθήκες που ενδέχεται να κάνουν δύσκολη την εστίαση: Θέματα που κινούνται γρήγορα ή είναι υπερβολικά φωτεινά ή θέματα με μεγάλη χρωματική αντίθεση. Λήψη φωτογραφιών μέσα από τζάμι ή κοντά σε αντικείμενα που εκπέμπουν φως. Στο σκοτάδι ή αν η φωτογραφία είναι υπερβολικά κουνημένη. Αν βρίσκεστε πολύ κοντά στο αντικείμενο ή θέλετε να απαθανατίσετε κοντινό και μακρινό θέμα στην ίδια φωτογραφία. Η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει και ακούγονται προειδοποιητικοί ήχοι, αν η εστίαση δεν έχει ευθυγραμμιστεί. Χρησιμοποιήστε το εύρος εστίασης που εμφανίζεται κόκκινο ως αναφορά. Ακόμα κι αν η ένδειξη εστίασης ανάψει, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει στο θέμα ακόμα κι αν αυτό είναι εκτός εύρους. Η περιοχή AF εμφανίζεται μεγαλύτερη σε σκοτεινές συνθήκες και ανάλογα με το ποσοστό zoom που χρησιμοποιείται. - 28 - Ένδειξη εστίασης Εύρος εστίασης
Λήψη μέσω της οθόνης αφής (Λειτουργία πλήκτρου λήψης με την αφή) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εστίαση και τη λήψη φωτογραφιών μέσω της οθόνης αφής πιέζοντας απλώς τα θέματα που εμφανίζονται στην οθόνη. Πιέστε στην οθόνη Το εικονίδιο αλλάζει σε και μπορείτε να κάνετε λήψη με το πληκτρο λήψης με την αφή. Πιέστε το θέμα που θέλετε να τραβήξετε Το θέμα εγγράφεται όταν ρυθμιστεί η εστίαση στο σημείο που πιέσατε. Για ακύρωση της λειτουργίας του πλήκτρου λήψης Πιέστε. Δεν είναι δυνατή η λήψη βίντεο. Το πλήκτρο λήψης δε λειτουργεί στις άκρες της οθόνης. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το πλήκτρο λήψης θα λειτουργεί ακόμα κι αν πιέσετε την οθόνη αφής κατά λάθος. Η ρύθμιση της λειτουργίας του πλήκτρο λήψης θα αποθηκευθεί ακόμα κι αν η μηχανή απενεργοποιηθεί. - 29 -
Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης μέσω της οθόνης αφής (Λειτουργία αφής AF/AE ) Πιέστε το σημείο όπου θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση της εστίασης και της έκθεσης μέσω της οθόνης αφής, πιέζοντας το θέμα στην οθόνη. Εκτελέστε αυτές τις λειτουργίες με τη λειτουργία λήψης με την αφή ( 29) απενεργοποιημένη. Αν το [AF Mode] είναι ρυθμισμένο στο [ ] (Ανίχνευση προσώπου), η λειτουργία Ανίχνευσης προσώπου συνεχίζει να λειτουργεί αλλά η εστίαση ρυθμίζεται στο σημείο που πιέσατε. Αν το [AF Mode] είναι ρυθμισμένο στο (Παρακολούθηση AF), η μηχανή κλειδώνει στο θέμα και αυτόματα συνεχίζει να εστιάζει σε αυτό, ενώ ρυθμίζει και την έκθεση του θέματος, καθώς αυτό κινείται. Πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ για να εστιάσετε στο θέμα κι έπειτα πιέστε το πλήρως για να γίνει λήψη. Για ακύρωση της λειτουργίας ΑF/AE Πιέστε. Η λειτουργία AF/AE ενδέχεται να μη λειτουργήσει υπό ορισμένες συνθήκες λήψης, αν π.χ. το θέμα είναι πολύ μικρό ή αν οι συνθήκες είναι πολύ σκοτεινές. Η λειτουργία AF/AE δεν θα λειτουργήσει στις άκρες της οθόνης. Με τη λειτουργία [Intelligent Auto], η μηχανή θα κάνει τις βέλτιστες ρυθμίσεις για το επιλεγμένο θέμα. - 30 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις Λειτουργία [Intelligent Auto] Λειτουργία λήψης: Οι βέλτιστες ρυθμίσεις γίνονται αυτόματα με πληροφορίες όπως, πρόσωπο, κίνηση, φωτεινότητα και απόσταση, στρέφοντας απλώς τη μηχανή στο θέμα. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να τραβήξετε καθαρές φωτογραφίες χωρίς να χρειαστεί να κάνετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα. Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο. Ρυθμίστε σε (Λειτουργία [Intelligent Auto]) Tραβήξτε φωτογραφία Πιέστε κατά το ήμισυ (πιέστε ελαφρά για εστίαση) Πιέστε πλήρως (πιέστε πλήρως για να κάνετε λήψη) Ένδειξη εστίασης (Αν η εστίαση είναι ευθυγραμμισμένη: φωτίζεται Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένη: αναβοσβήνει) Σχετικά με το φλας Πιέστε για να επιλέξετε ή. Όταν έχει επιλεχθεί το, επιλέγεται αυτόματα η βέλτιστη ρύθμιση φλας ανάλογα με τις συνθήκες (,,, ). Όταν έχει επιλεχθεί ή, ενεργοποιείται η λειτουργία μείωσης του φαινομένου κόκκινων ματιών. Όταν έχει επιλεχθεί ή, η ταχύτητα φωτοφράκτη μειώνεται. - 31 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις - Λειτουργία [Intelligent Auto] Aυτόματη ανίχνευση σκηνής Η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τις συνθήκες όταν στραφεί στο θέμα και κάνει τις βέλτιστες ρυθμίσεις αυτόματα. Ανίχνευση ατόμων Ανίχνευση μωρών 1 Ανίχνευση τοπίων Ανίχνευση νυχτερινών σκηνών και ανθρώπων (μόνο αν έχει επιλεγεί ) 2 Ανίχνευση νυκτερινών σκηνών 2 Ανίχνευση νυκτερινών σκηνών χωρίς τρίποδο. 3 Εικονίδιο σκηνής Ανίχνευση κοντινών πλάνων που έχει ανιχνευθεί Ανίχνευση ηλιοβασιλέματος Ανίχνευση της κίνησης του θέματος για αποφυγή θολώματος αν η σκηνή δεν ανταποκρίνεται σε κάποια από τις παραπάνω. 1 Όταν αναγνωρίζονται μωρά (κάτω από 3 ετών) που έχουν καταχωρηθεί με τη λειτουργία Αναγνώρισης Προσώπου. 2 Συνιστούμε τη χρήση τριπόδου και αυτοχρονομέτρη. 3 Όταν το [ihandheld Nite Shot] είναι στο [ON] Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται να επιλεγεί διαφορετικό έτοιμο πρόγραμμα για το ίδιο θέμα. Αν επιλεγεί μη επιθυμητός τύπος προγράμματος, συνιστούμε τη χειροκίνητη επιλογή της κατάλληλης λειτουργίας Λήψης. Αν επιλεγούν τα, ή, η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το πρόσωπο του θέματος και ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση. Αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού Ο οπισθοφωτισμός αναφέρεται στην κατάσταση κατά την οποία το θέμα φωτίζεται από πίσω. Σε τέτοια περίπτωση, το θέμα θα είναι σκοτεινό, έτσι αυτή η λειτουργία αντισταθμίζει τον οπισθοφωτισμό, κάνοντας όλη τη φωτογραφία πιο φωτεινή. Στην Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία η αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού λειτουργεί αυτόματα. Όταν ανιχνευτεί οπισθοφωτισμός, στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο. Οι πραγματικές συνθήκες οπισθοφωτισμού και το ( ) ενδέχεται να μην ταιριάζουν πάντα. Σχετικά με τις ρυθμίσεις του Happy colour Όταν το [Color Mode] είναι ρυθμισμένο στο [Happy], οι φωτογραφίες εγγράφονται με ζωηρά χρώματα. Ρυθμίσεις Πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε το μενού [Rec] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [Color Mode] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [Happy] και πιέστε [MENU/SET] - 32 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις - Λειτουργία [Intelligent Auto] [Motion Deblur] Η μηχανή θα ρυθμίσει αυτόματα τη βέλτιση ταχύτητα φωτοφράκτη σύμφωνα με τις κινήσεις του θέματος ώστε να ελαχιστοποιηθεί το θόλωμα του θέματος. Ρυθμίσεις Πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε το μενού [Rec] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [Motion Deblur] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [ON] και πιέστε [MENU/ SET] Αν το [Motion Deblur] ρυθμιστεί στο [ON], η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη. Το θέμα ενδέχεται να εγγραφεί σε μέγεθος φωτογραφίας μικρότερο από εκείνο που έχετε ρυθμίσει. [ihandheld Nite Shot] Αν ανιχνευτεί νυχτερινή σκηνή αυτόματα ενώ κρατάτε τη μηχανή, τότε η μηχανή μπορεί να κάνει εγγραφή της φωτογραφίας με λιγότερο κούνημα και λιγότερο θόρυβο μέσω της λειτουργίας συνεχόμενης λήψης. Ρυθμίσεις Πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε το μενού [Rec] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [ihandheld Nite Shot] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [ON] και πιέστε [MENU/ SET] Αν η κάμερα είναι τοποθετημένη σε τρίποδο κ.λπ., δεν θα επιλεγεί [ihandheld Nite Shot]. - 33 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις - Λειτουργία [Intelligent Auto] [ihdr] (intelligent High Dynamic Range) Όταν το [ihdr] ρυθμιστεί στο [ON], εγγράφονται πολλές φωτογραφίες με διαφορετική έκθεση και συνδυάζονται σε μία φωτογραφία με μεγάλη διαβάθμιση. Ρυθμίσεις Πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε το μενού [Rec] και πιέστε [MENU/SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [ihdr] και πιέστε [MENU/ SET] Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του κέρσορα για να επιλέξετε [ON] και πιέστε [MENU/ SET] Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα μόνο όταν στην οθόνη LCD εμφανιστεί η ένδειξη. Το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται όταν η μηχανή ανιχνεύσει οπισθοφωτισμό. Η μηχανή δε συνδυάζει φωτογραφίες στις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν το zoom ξεπερνάει το 20x Κατά τη λήψη σε [Burst] Ακόμη και με το [ihdr] ρυθμισμένο στο [OFF], αν η μηχανή αναγνωρίσει οπισθοφωτισμό, η αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού θα λειτουργήσει αυτόματα, φωτίζοντας την εγγεγραμμένη φωτογραφία. Όταν γίνεται λήψη ενός κινούμενου θέματος, ενδέχεται να εμφανιστεί μετείκασμα στη φωτογραφία. - 34 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις - Λειτουργία [Intelligent Auto] Παρακολούθηση AF Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μηχανή να συνεχίσει να εστιάζει στο θέμα και να ρυθμίζει την έκθεση του θέματος ακόμα κι αν αυτό μετακινείται. Με την οθόνη αφής Εκτελέστε αυτές τις λειτουργίες με τη λειτουργία λήψης με την αφή ( 29) απενεργοποιημένη. Αγγίξτε το θέμα Κατά τη μετάβαση κλειδώματος σε άλλο θέμα Πιέστε το άλλο θέμα. Για ακύρωση της Παρακολούθησης AF Πιέστε. Πλαίσιο παρακολούθησης AF Επιτυχές κλείδωμα AF: Κίτρινο Αποτυχία κλειδώματος AF: Κόκκινο Με τα πλήκτρα κέρσορα Πιέστε για να ρυθμίσετε [AF Mode] στην Παρακολούθηση AF Για να ακυρώσετε την παρακολούθηση Πιέστε ξανά. Ευθυγραμμίστε το πλαίσιο παρακολούθησης AF με το θέμα και πιέστε για να κλειδώσει. Για ακύρωση κλειδώματος Πιέστε. Πλαίσιο παρακολούθησης AF Επιτυχές κλείδωμα AF: Κίτρινο Αποτυχία κλειδώματος AF: Κόκκινο Η βέλτιση σκηνή για το κλειδωμένο θέμα επιλέγεται αυτόματα. Η αναγνώριση προσώπου είναι απενεργοποιημένη κατά τη χρήση της Παρακολούθησης AF. Υπό ορισμένες συνθήκες λήψης, όπως αν το θέμα είναι μικρό ή αν είναι σκοτεινά, η λειτουργία [AF Tracking] ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά. - 35 -
Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις - Λειτουργία [Intelligent Auto] Περιορισμοί λειτουργίας [Intelligent Auto] Είναι δυνατή η ρύθμιση μόνο των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στο [Intelligent Auto]. Οι ρυθμίσεις που επιλέχθηκαν στο [Program AE] ή σε άλλες λειτουργίες ισχύουν για στοιχεία μενού στο μενού [Setup]. Οι ρυθμίσεις των παρακάτω στοιχείων είναι διαφορετικές από άλλους τύπους λήψης: [Picture Size], [Burst] και [Color Mode] στο μενού [Rec] και [Beep] στο μενού [Setup] Γίνονται οι παρακάτω ρυθμίσεις: Μενού [Setup] [Auto Review]: [2SEC] [Guide Line]: [Sleep Mode]: [5MIN.] Μενού [Rec] [Quality]: [Fine] [Sensitivity]: [Stabilizer]: [ON] [AF Mode]: [Face Detection] [AF Assist Lamp]: [ON] [Quick AF]: [ON] [Metering Mode]: [Multi Metering] [i.exposure]: [STANDARD] [i.resolution]: [i.zoom] [Red-Eye Removal]: [ON] [White Balance]: [AWB] (εστίαση 23 σημείων) αν το πρόσωπο δεν μπορεί να αναγνωριστεί Μενού [Motion Picture] [Continuous AF]: [ON] [Wind Cut]: [AUTO] Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα: [Histogram], [Exposure], [Auto Bracket], [WB Adjust.], [Min. Shtr Speed], [Digital Zoom] - 36 -
Λήψη βίντεο Λειτουργία λήψης: Μπορείτε να τραβήξετε βίντεο με ήχο (στερεοφωνικό). Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στο. Τα βίντεο δεν μπορούν να εγγραφούν στην ενσωματωμένη μνήμη. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Μη φράσσετε το μικρόφωνο κατά τη λήψη βίντεο. Πιέστε το πλήκτρο βίντεο για να ξεκινήσει η λήψη [Rec Mode] ( 106)/[Rec Quality] ( 107) Χρόνος εγγραφής που έχει παρέλθει Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής (κατά προσέγγιση) Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο βίντεο. Κατά τη λήψη βίντεο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το zoom. Η ταχύτητα zoom θα είναι χαμηλότερη από ότι συνήθως. Κατά τη χρήση του zoom, η εστίαση ενδέχεται να είναι δυσκολότερη. Μπορεί να γίνει λήψη φωτογραφίας κατά τη λήψη βίντεο ( 41) Πιέστε το πλήκτρο βίντεο ξανά για τερματισμό της λήψης - 37 -
Λήψη βίντεο Σχετικά με το φορμά εγγραφής για τη λήψη βίντεο Αυτή η μηχανή μπορεί να τραβήξει βίντεο σε φορμά AVCHD ή MP4. AVCHD: Με αυτό το φορμά μπορείτε να τραβήξετε εικόνες υψηλής ευκρίνειας. Κατάλληλο για παρακολούθηση σε τηλεοράσεις μεγάλου μεγέθους ή για την αποθήκευση σε δίσκο. AVCHD Progressive: Το [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ή [PSH] στο [AVCHD] είναι μια ρύθμιση που επιτρέπει τη λήψη βίντεο σε 1920 x 1080/50p, την υψηλότερη ποιότητα που συμμορφώνεται με το πρότυπο AVCHD. Τα γραμμένα βίντεο μπορούν να αποθηκευτούν και να αναπαραχθούν με αυτή τη συσκευή ή με το PHOTOfunSTUDIO. Υψηλότερη ποιότητα γι αυτή τη συσκευή. MP4: Πρόκειται για πιο απλό φορμά βίντεο που χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητη εκτεταμένη επεξεργασία ή όταν θέλετε να ανεβάσετε τα βίντεό σας στο ίντερνετ. Μπορείτε να τραβήξετε βίντεο στην ενσωματωμένη μνήμη μόνο σε [MP4] με τη ρύθμιση [VGA]. DMC-TZ27 Σχετικά με τη συμβατότητα των εγγεγραμμένων βίντεο Τα βίντεο που έχουν εγγραφεί σε [AVCHD] ή [MP4] ενδέχεται να αναπαραχθούν με εικόνα ή ήχο χαμηλής ποιότητας ή να μην αναπαραχθούν καθόλου, ακόμη και όταν η αναπαραγωγή γίνεται με εξοπλισμό συμβατό με αυτά τα φορμά. Επίσης, οι πληροφορίες εγγραφής μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή. Τα βίντεο που έχουν εγγραφεί με [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ή [PSH] στο [AVCHD] μπορούν να αναπαραχθούν σε συσκευές συμβατές με AVCHD Progressive. Για λεπτομέρειες σχετικά με συσκευές συμβατές με AVCHD Progressive και MP4, ανατρέξτε στην παρακάτω ιστοσελίδα. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Μόνο αγγλικά.) - 38 -
Λήψη βίντεο με το πρόγραμμα Λήψη βίντεο με τις ρυθμίσεις που προτιμάτε. Η ταχύτητα διαφράγματος και φωτοφράκτη ρυθμίζονται αυτόματα. Λήψη βίντεο Λήψη βίντεο με το πρόγραμμα Η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τη σκηνή και κάνει λήψη με τις βέλτιστες ρυθμίσεις. Αν οι συνθήκες δεν αντιστοιχούν σε αυτές δεξιά. Στο πρόγραμμα, η εστίαση και η έκθεση θα ρυθμιστούν ανάλογα με το πρόσωπο που ανιχνεύθηκε. Το πρόγραμμα θα επιλεγεί για νυχτερινά τοπία και άλλες σκοτεινές συνθήκες. Αν η μηχανή δεν επιλέξει το επιθυμητό πρόγραμμα, συνιστάται η επιλογή κατάλληλου προγράμματος χειροκίνητα. Μπορούν να ρυθμιστούν οι ακόλουθες επιλογές στο μενού [Motion Picture]. [Rec Mode] [Rec Quality] Λήψη βίντεο σε άλλες λειτουργίες λήψης Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες που σχετίζονται με τις ανάλογες λειτουργίεες. (Δεν είναι δυνατή η λήψη βίντεο με τη λειτουργία [Panorama Shot].) - 39 -
Λήψη βίντεο Αν η θερμοκρασία είναι υψηλή ή γίνεται συνεχής λήψη βίντεο, εμφανίζεται η ένδειξη και η λήψη ενδέχεται να διακοπεί για την προστασία της μηχανής. (Μόνο όταν το [Rec Quality] έχει ρυθμιστεί σε [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31, [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ή [FSH]) Χρησιμοποιήστε επαρκώς φορτισμένη μπαταρία. Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής που εμφανίζεται στην οθόνη ενδέχεται να μη μειώνεται τακτικά. Αν γίνεται επανειλημμένη εγγραφή και διαγραφή δεδομένων, ο συνολικός διαθέσιμος χρόνος στην κάρτα SD ενδέχεται να μειωθεί. Για να επαναφέρετε την αρχική χωρητικότητα, μορφοποιήστε την κάρτα SD στη μηχανή. Αποθηκεύστε σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή ή σε άλλα μέσα πριν τη μορφοποίηση, καθώς όλα τα δεδομένα στην κάρτα θα διαγραφούν. Ο οπτικός σταθεροποιητής εικόνας λειτουργεί ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις πριν την εγγραφή του βίντεο. Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες: Eπιπλέον Οπτικό Zoom, Φλας, [Face Recog.], [Rotate Disp.] για φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί κατακόρυφα. Με ορισμένες κάρτες μνήμης, η λήψη ενδέχεται να διακοπεί. Η οθόνη ενδέχεται να γίνει πιο στενή στα βίντεο από ότι στις φωτογραφίες. Επίσης, αν η αναλογία πλευρών είναι διαφορετική για τις φωτογραφίες και τα βίντεο, η γωνία λήψης θα αλλάξει όταν αρχίσετε να κάνετε λήψη βίντεο. Η περιοχή που μπορεί να εγγραφεί θα προβληθεί αν ρυθμίσετε το [Video Rec Area] ( 56) στο [ON]. Αν το Eπιπλέον οπτικό zoom χρησιμοποιήθηκε πριν πιέσετε το πλήκτρο βίντεο, οι ρυθμίσεις αυτές θα διαγραφούν και η εγγράψιμη περιοχή θα αλλάξει. Ανάλογα με το περιβάλλον λήψης κατά την εγγραφή βίντεο, η οθόνη ενδέχεται να γίνει μαύρη για λίγο ή να εγγραφεί θόρυβος λόγω στατικού ηλεκτρισμού, ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων κτλ. - 40 -