ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN BUCHAREST ΟFFICE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS Alecu Russo 13-19, Et.3,Ap.6,RO 020522, Bucuresti Tel: +40-21-2100748, 2115724 Fax +40-21-2119893 Email: ecocom-bucharest@mfa.gr Βουκουρέστι, 7 Μαρτίου 2007 Αρμόδιος: Π. Γκάσιος, Γραμματέας Α Ο.Ε.Υ. Αρ. Πρωτ.:Φ. 2150/381 Πρός: ΥΠΕΞ-Β2 Δ/νση ΕΔ: Γραφείο κ.πρέσβεως Κοιν.: Γραφ.ΥΦΥΠΕΞ κ.ε.στυλιανίδη Γραφ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ κ. Θ. Σκυλακάκη Γραφείο Β Γεν.Δ/ντού Β1 Δ/νση Β8 Δ/νση Ε.Β.Ε.Α., Γραφείο κ. Προέδρου ΣΕΒ ΣΒΒΕ ΣΕΒΕ ΠΣΕ Ελλ.Οργαν. Εξ.Εμπορίου (ΟΠΕ) Eπιμελητήρια Θέμα: «Εξέλιξη εμπορικού ισοζυγίου και ανάλυση εξωτερικού εμπορίου Ελλάδος Ρουμανίας το έτος 2006 - στοιχεία ΕΣΥΕ και ρουμανικά στοιχεία» Με βάση τα προσωρινά συγκεντρωτικά στοιχεία που ανακοίνωσαν η ελληνική ΕΣΥΕ (τα οποία το Γραφείο μας λαμβάνει επεξεργασμένα από το Τμήμα Στατιστικής του Ο.Π.Ε.) και η Ρουμανική Στατιστική Υπηρεσία για το έτος 2006, σημειώθηκε σημαντικότατη αύξηση των ελληνικών εξαγωγών προς την Ρουμανία, και μικρότερη των ρουμανικών εξαγωγών προς την Ελλάδα. Με βάση δε τα ελληνικά στοιχεία, διευρύνθηκε το εμπορικό πλεόνασμα υπέρ της χώρας μας που είχαμε επισημάνει νωρίτερα στη διάρκεια του έτους, και αντιστράφηκε η επί έτη εμφάνιση εμπορικού ελλείμματος εις βάρος μας. Ο όγκος δε των διμερών εμπορικών συναλλαγών υπερέβη το 2006 το 1 δις.. ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ (ΕΤΟΣ 2006) Ποσά σε εκατομμύρια Ευρώ 2005 2006 Μεταβολή 05-06 ΡΣΥ ΕΣΥΕ ΡΣΥ ΕΣΥΕ ΡΣΥ ΕΣΥΕ Εξαγωγές 374,33 408,86 481,42 595,82 28,6 45,7 Εισαγωγές 474,73 434,27 507,50 505,26 6,9 16,3 Όγκος 849,06 843,13 988,92 1.101,08 16,5 30,6 Ισοζύγιο -100,4-25,41-26,08 90,56-74,0 [-256,4] Σημ.: Τα μεγέθη εξαγωγών & εισαγωγών αναφέρονται στη Ελλάδα ΡΣΥ: Ρουμανική Στατιστική Υπηρεσία ΕΣΥΕ: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας Συγκεκριμένα, από τα στοιχεία του ανωτέρω πίνακα προκύπτει ότι κατά το έτος 2006 και με βάση τα στοιχεία της ΕΣΥΕ οι ελληνικές εξαγωγές παρουσίασαν αύξηση κατά 45,7%,
σε 595,82 εκατ. έναντι 408,86 εκατ. το 2005. Οι ρουμανικές εξαγωγές προς την Ελλάδα παρουσίασαν αύξηση κατά 16,3%, από 434,27 εκατ. σε 505,26 εκατ.. Ο όγκος εμπορίου το ίδιο διάστημα σημείωσε αύξηση κατά 30,6% από 843,13 εκατ. το 2005 σε 1,10 δις. το 2006. Το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου εις βάρος της Ελλάδας, ύψους 25,41 εκατ. το 2005, μετατράπηκε σε πλεόνασμα 90,56 εκατ. το 2006. Κατά το 2006 η Ρουμανία απορρόφησε το 3,6% του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών καταλαμβάνοντας την 10 η θέση μεταξύ των σημαντικότερων πελατών των ελληνικών προϊόντων, όπως και το αντίστοιχο διάστημα του 2005 που είχε απορροφήσει όμως μόλις το 2,9%. Από τα ρουμανικά στοιχεία προκύπτει ότι κατά το 2006 οι ελληνικές εξαγωγές παρουσίασαν αύξηση κατά 28,6%, σε 481,42 εκατ. από 374,33 εκατ. το 2005. Οι ρουμανικές εξαγωγές προς την Ελλάδα παρουσίασαν επίσης αύξηση, αλλά μικρότερου μεγέθους, κατά 6,9%, από 474,73 εκατ. σε 507,50 εκατ.. Ο όγκος εμπορίου το ίδιο διάστημα σημείωσε αύξηση κατά 16,5%, από 849,06 εκατ. το 2005 σε 988,92 εκατ. το 2006. Ως προς το εμπορικό έλλειμμα εις βάρος της Ελλάδος, αυτό με βάση τα ρουμανικά στοιχεία μειώθηκε μεν κατά 74%, αλλά εξακολουθεί να υφίσταται (από 100,4 εκατ. σε 26,08 εκατ. ). Σημειώνουμε ότι με βάση τα ρουμανικά στοιχεία κατά το 2006 η Ελλάδα απορρόφησε το 1,96% των ρουμανικών εξαγωγών και βρέθηκε στη 12η θέση μεταξύ των πελατών των ρουμανικών προϊόντων. Κατά το 2005 η Ελλάδα βρισκόταν επίσης στη 12η θέση με μερίδιο 2,13%. Ως προς τις ελληνικές εξαγωγές, το μερίδιο επί των συνολικών ρουμανικών εισαγωγών διαμορφώθηκε σε 1,18% έναντι 1,15% το 2005. Η χώρα μας κατέλαβε την 20η θέση μεταξύ των προμηθευτών της ρουμανικής αγοράς το 2006, έναντι της 21 ης που κατείχε το 2005. Οι κυριότερες κατηγορίες ελληνικών προϊόντων που εξήχθησαν στη Ρουμανία κατά το 2006 με βάση τα στοιχεία ΕΣΥΕ, οι οποίες αντιστοιχούν με το 77,3% των συνολικών εξαγωγών της Ελλάδας προς τη Ρουμανία, εμφανίζονται αναλυτικά στον συνημμένο Πίνακα 1 (στοιχεία επεξεργασμένα από τον Ο.Π.Ε.). Αναφέρουμε κατωτέρω τις ομάδες προϊόντων, η συμμετοχή των οποίων στο σύνολο των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρουμανία υπερέβη το 2%: Aυτοκίνητα οχήματα για μεταφορά προσώπων, εξαγωγές 43,51 εκατ., με ποσοστό συμμετοχής 7,3% Αργίλιο, εξαγωγές 42,50 εκατ. με συμμετοχή 7,1% Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, εξαγωγές 41,49 εκατ., με συμμετοχή 7% Κατασκευές από σίδηρο και μέρη αυτών, εξαγωγές 32,49 εκατ. με συμμετοχή 5,4% Χαλκός, εξαγωγές 25,56 εκατ., με συμμετοχή 4,3% Φρούτα και καρποί, εξαγωγές 22,54 εκατ., με συμμετοχή 3,8% Πλάκες, φύλλα και ταινίες από πλαστικές ύλες, εξαγωγές 21,83 εκατ., με συμμετοχή 3,7% Έλαια πετρελαίου και ασφαλτωδών ορυκτών, εξαγωγές 16,79 εκατ., με συμμετοχή 2,8%
Πέτρες, άμμος και χαλίκια, εξαγωγές 14,66 εκατ., με συμμετοχή 2,5% Προϊόντα αρωματοποιΐας και καλλυντικά, εξαγωγές 13,62 εκατ., με συμμετοχή 2,3% Οι κυριότερες κατηγορίες ρουμανικών προϊόντων που εισήχθησαν το 2006 με βάση τα στοιχεία ΕΣΥΕ και αποτέλεσαν το 90,5% των συνολικών εισαγωγών της Ελλάδας από τη Ρουμανία εμφανίζονται αναλυτικά στον συνημμένο Πίνακα 2 (στοιχεία επεξεργασμένα από τον Ο.Π.Ε.). Αναφέρουμε στη συνέχεια τα προϊόντα, η συμμετοχή των οποίων στο σύνολο των ελληνικών εισαγωγών από τη Ρουμανία υπερέβη το 2%: Έλαια πετρελαίου και ασφαλτωδών ορυκτών, εισαγωγές 91,02 εκατ., με ποσοστό συμμετοχής στις συνολικές ελληνικές εισαγωγές από τη Ρουμανία 18,01% Απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα, εισαγωγές 44,14 εκατ., με συμμετοχή 8,74% Αργίλιο, εισαγωγές 38,9 εκατ., με συμμετοχή 7,7% Ηλεκτρική ενέργεια, εισαγωγές 35,33 εκατ., με συμμετοχή 7% Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή χάλυβα, εισαγωγές 28,63 εκατ., με συμμετοχή 5,67% Ξυλεία απλώς κατεργασμένη, εισαγωγές 27,27 εκατ., με συμμετοχή 5,4% Υλικό για τη διανομή ηλεκτρισμού, εισαγωγές 22,53 εκατ., με συμμετοχή 4,46% Ζωντανά ζώα, εισαγωγές 19,36 εκατ., με συμμετοχή 3,83% Μέρη και εξαρτήματα μηχανημάτων, εισαγωγές 17,20 εκατ., με συμμετοχή 3,41% Τεχνουργήματα για επενδύσεις, εισαγωγές 15,46 εκατ., με συμμετοχή 3,06% Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, εισαγωγές 15,21 εκατ., με συμμετοχή 3,01% Μηχανήματα ηλεκτροπαραγωγής, εισαγωγές 10,29 εκατ., με συμμετοχή 2,04% Ο Προϊστάμενος Ι. Πασχάλης Γενικός Σύμβουλος Ο.Ε.Υ. Β
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Ελληνικές εξαγωγές προς Ρουμανία, κατά τριψήφιους κωδικούς 2005-2006 Έτη: 2006-2005 (Ιανουάριος-Δεκέμβριος) ΡΟΥΜΑΝΙΑ 2006 (Ιανουάριος-Δεκέμβριος) 2005 (Ιανουάριος-Δεκέμβριος) A/A ΠΡΟΪΟΝ ΧΙΛ. ΕΥΡΩ. ΤΟΝΝΟΙ (%) ΧΙΛ. ΕΥΡΩ. ΤΟΝΝΟΙ (%) 1 781 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΓΙΑ 43.512 4.594 7,00 21.345 2.230 5,00 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ 2 684 ΑΡΓΙΛΙΟ. 42.497 12.366 7,13 31.359 10.625 7,00 3 764 ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΣ 41.490 1.192 6,00 26.040 537 6,00 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,Μ.Α.Κ. 4 691 ΚΑΤΑΣΚ.& ΜΕΡΗ 32.487 17.906 5,00 18.465 9.274 4,00 ΑΥΤΩΝ,Μ.Α.Κ.,ΑΠΟ ΣΙΔΗΡΟ ΚΛΠ 5 682 ΧΑΛΚΟΣ. 25.557 4.537 4,00 5.091 1.384 1,25 6 057 ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ,ΝΩΠΑ Η 22.545 72.453 3,00 22.824 76.330 5,00 ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΑ. 7 582 ΠΛΑΚΕΣ,ΦΥΛΛΑ,ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΛΠ.ΑΠΟ 21.828 9.222 3,00 16.161 6.364 3,00 ΠΛΑΣΤΙΚ.ΥΛΕΣ 8 334 ΕΛΑΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ 16.794 30.310 13.517 27.164 3,00 ΑΣΦΑΛΤΩΔΩΝ ΟΡΥΚΤΩΝ 9 273 ΠΕΤΡΕΣ,ΑΜΜΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΙΚΙΑ. 14.658 45.744 336 26.705 8,00 10 553 ΠΡΟΙΟΝΤΑ 13.619 1.331 9.888 1.267 ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ,ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ- 11 ΚΑΛΛΩΠ 533 ΒΑΦΕΣ,ΧΡΩΜΑΤΑ,ΒΕΡΝΙΚΙΑ ΚΑΙ 10.977 8.861 11.220 8.613 ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΛΕΣ. 12 893 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ 10.302 3.765 1,73 9.473 3.480 ΥΛΕΣ,Μ.Α.Κ. 13 741 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 10.148 2.198 4.240 753 1,04 ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΣ & ΨΥΞΕΩΣ 14 572 ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΣΤΥΡΕΝΙΟΥ ΣΕ 9.592 6.905 5.174 4.349 1,27 ΠΡΩΤΟΓΕΝΕΙΣ ΜΟΡΦΕΣ 15 056 ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η 9.505 6.995 3.864 2.594 0,95 ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ. 16 699 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ 8.783 2.102 8.626 2.625 ΜΕΤΑΛΛΑ,Μ.Α.Κ. 17 747 ΕΙΔΗ ΚΡΟΥΝΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ 8.697 1.721 1,46 5.588 1.484 1,37 ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΟΡΓΑΝΑ 18 773 ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ,Μ.Α.Κ. 8.465 1.132 3.917 1.046 0.95809154943 973396 19 844 ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ Η 8.266 1.235 8.755 1.225 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΠΟ ΠΛΕΚ 20 674 ΠΛΑΤΕΑ ΠΡΟΙΟΝ.ΕΛΑΣ.ΑΠΟ 8.114 10.115 1,36 5.689 7.574 1,39 ΣΙΔΗΡΟ Η ΧΑΛ.ΕΠΙΣ. 21 728 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ 8.097 1.365 1,36 5.906 648 1,44 ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΒΙΟΜ 22 642 ΧΑΡΤΙ-ΧΑΡΤΟΝΙ ΚΟΜΜΕΝΟ ΣΕ 7.934 3.766 4.946 2.647 ΜΕΓΕΘΗ Η ΣΧΗΜΑΤΑ 23 811 ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΚΤΙΡΙΑ. 7.849 2.359 1,32 2.202 592 0.53875311782 716195 24 655 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΛΕΚΤΑ Η ΚΡΟΣΕ. 7.577 1.203 1,27 6.891 988 25 845 ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΕΩΣ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ 7.092 510 9.184 509 ΙΝΕΣ,ΠΛΕΚΤΑ 26 676 ΡΑΒΔΟΙ & ΕΙΔΗ ΚΑΘΟΡ.ΜΟΡΦΗΣ ΑΠΟ ΣΙΔ.Η ΧΑΛ. 6.739 9.599 2.853 5.223 0.69784845131 230999 27 778 ΛΟΙΠΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ & 6.556 1.916 5.299 1.447 ΣΥΣΚΕΥΕΣ,ΜΑΚ. 28 772 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,ΚΑΤΑΝΟΜΗ, ΚΛΠ. 6.532 346 3.416 145 0.83551562870 566098 29 542 ΦΑΡΜΑΚΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ & ΤΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ 5.844 379 0.98088375825 409202 3.669 273 0.89740611914 919599 30 727 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓ.ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΟΧΙ ΟΙΚΙΑΚΑ 5.836 289 0.97959830696 044803 1.216 158 0.29765377111 749303 31 771 ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ(ΕΚΤΟΣ ΟΜ.716) 4.967 945 0.83377066342 184902 2.755 542 0.67397813454 917499 32 335 ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΛΠ. 4.537 17.646 0,76 2.078 9.221 0.50847839673 964301 33 263 ΒΑΜΒΑΚΙ. 4.469 4.738 0.74997917792 125401 2.068 2.372 0.50586453884 334004 34 842 ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ Η ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΠΟ ΥΦΑΣ 4.416 104 0.74120256158 772302 2.612 89 0.63896608646 685005 35 716 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΛΠ. 4.329 411 0,73 1.551 249 0.37954894493 302599 ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 460.619 290.274 77,31 288.232 220.737 70,00 ΣΥΝΟΛΟ ΛΟΙΠΩΝ ΠΡΟϊΟΝΤΩΝ 135.202 247.884 22,69 120.627 506.612 29,00 ΣΥΝΟΛΟ ΧΩΡΑΣ 595.822 538.157 100,00 408.859 727.350 100,00
ΠΙΝΑΚΑΣ 2: Ελληνικές εισαγωγές από Ρουμανία, κατά τριψήφιους κωδικούς, 2006