1 2 3 4 3 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 3 29.04.11 13:56
Table of contents Introduction Intended Use... Page 5 Description of parts... Page 5 Delivery scope... Page 6 Technical information... Page 6 Safety Information... Page 6 Use... Page 8 Cleaning and care... Page 9 Service... Page 10 Disposal... Page 10 4 GB/IE/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 4 29.04.11 13:56
Introduction Indoor LED Curtain lights Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. The product must only be used as described and for the stated fields of application. Keep all the safety advice and instruction in a safe place for future reference. If you pass the product on to third parties, please give them all of the documentation as well. Intended Use This product is only intended for use indoors, in dry and enclosed areas. This product is only designed for use in private households. Other uses of or changes to the product are not as intended and could lead to risks such as injuries and damage. The manufacturer does not assume any liability for damage arising from improper use. Description of parts 1 Indoor LED Curtain lights 2 Control 3 Mains adapter 4 Suction cup GB/IE/CY 5 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 5 29.04.11 13:56
Introduction / Safety Information Delivery scope 1 Indoor LED Curtain lights 1 Mains adapter 1 Control 6 Suction cups 1 Operating manual Technical information Indoor LED Curtain lights: Operating voltage: 24 V ~ 50 Hz, 4.8 W Bulbs: 80 x 3 V, 0.06 W Note: The bulbs cannot be replaced. Protection class LED Curtain Lights (Model No. Z30253-BS) Mains adapter: Nom. voltage, primary: 230 240 V ~ 50 Hz Nom. voltage, secondary: 24 V ~, 5 W Protection class Mains adapter (Model No. JL-B-2405) ITS / BS tested 6 GB/IE/CY Safety Information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted! 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 6 29.04.11 13:56
Safety Information DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times. This device is not a toy and should not be played with by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device. Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the device (230-240 V ~ ). Before connecting the device to the mains you should always check the LED curtain lights 1 and the mains lead for any damage. Never use the LED curtain lights 1 if you discover any kind of damage. If the cable is damaged, the product must be taken out of use and disposed of in the proper way. This article does not contain any parts which can be serviced by the user. The bulbs cannot be replaced. Only use the LED curtain lights 1 with the supplied power pack for the type (Model No. JL-B-2405); all warranty claims will otherwise expire. GB/IE/CY 7 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 7 29.04.11 13:56
Safety Information / Use Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them. Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and hot surfaces. Do not install with sharp fasteners or nails. Always unplug the power pack from the socket before installation, dismantling or cleaning. Never touch the LED curtain lights 1 plug or the LED curtain lights 1 itself with wet hands. CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the LED curtain lights 1 inside the packaging. The LED curtain lights 1 must not be electrically connected to another set of lights. If the LED curtain lights 1 are not in use for any length of time (e.g. holidays), disconnect them from the power supply. After use, keep the LED curtain lights 1 in the packaging to prevent unwanted damage. Make sure the LED curtain lights 1 cable is not laid down in areas where lawn mowers, trimmers, scissors or similar cutting tools are used. Do not pull the LED curtain lights 1 cable and make sure it is laid down properly so that no one walks or trips over it. If in any doubt about the safe installation or use of this product, please consult a qualified electrician. Use Use the suction cups 4 to fix the curtain lights onto a window e.g. Insert the plug on the end of the supply line into the socket of the mains adapter 3. Plug the mains adapter 3 into the socket. 8 GB/IE/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 8 29.04.11 13:56
Use / Cleaning and care Press the button on the control 2 to switch to the next lighting effect. Note: The LED curtain lights 1 have 8 different lighting effects. When you turn on the LED curtain lights 1, they always start with lighting effect 1. Pull the mains adapter 3 out of the mains socket to switch off. Cleaning and care Note: All the bulbs are connected in series. A defective bulb can lead to the failure to light of a string or 8 bulbs. Note: The bulbs cannot be replaced. CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the power pack from the socket. CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of electrical safety the device must never be cleaned with water or other liquids or immersed in water. Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a soft brush should be used for cleaning. GB/IE/CY 9 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 9 29.04.11 13:56
Service / Disposal Service GB Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.) e-mail: milomex@lidl.gb IAN 66546 IE Service Ireland Tel: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off peak)) e-mail: milomex@lidl.ie IAN 66546 CY Service Cyprus Tel.: 8009 4409 e-mail: milomex@lidl.cy IAN 66546 Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. 10 GB/IE/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 10 29.04.11 13:56
Disposal Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Product Information: Indoor LED Curtain lights Model no.: Z30253-BS Version: 07 / 2011 EMC GB/IE/CY 11 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 11 29.04.11 13:56
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες... Σελίδα 13 Περιγραφή εξαρτημάτων... Σελίδα 13 Περιεχόμενα παράδοσης... Σελίδα 14 Τεχνικά στοιχεία... Σελίδα 14 Υποδείξεις ασφάλειας... Σελίδα 15 Εφαρμογή... Σελίδα 17 Καθαρισμός και συντήρηση... Σελίδα 18 Σέρβις... Σελίδα 18 Απόσυρση... Σελίδα 19 12 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 12 29.04.11 13:56
Εισαγωγή Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-led Εισαγωγή Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και την διάθεση στα απορρίμματα. Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους δεδομένους τομείς εφαρμογής. Διαφυλάξτε τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Κατά την παράδοση του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε και όλα τα έγγραφα. Χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο αποκλειστικά για τη λειτουργία του σε εσωτερικό χώρο, σε στεγνά και κλειστά δωμάτια. Το παρόν προϊόν έχει προβλεφθεί για εφαρμογή σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του προϊόντος θεωρείται ως μη ορθή και ίσως οδηγήσει σε τραυματισμούς και βλάβες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση. Περιγραφή εξαρτημάτων 1 Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-led 2 Χειριστήριο 3 Τροφοδοτικό 4 Μικρή βεντούζα GR/CY 13 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 13 29.04.11 13:56
Εισαγωγή Περιεχόμενα παράδοσης 1 φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-led 1 τροφοδοτικό 1 χειριστήριο 6 μικρές βεντούζες 1 οδηγίες χειρισμού Τεχνικά στοιχεία Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-led: Τάση λειτουργίας: 24 V ~ 50 Hz, 4,8 W Φωτιστικό μέσο: 80 x 3 V, 0,06 W ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αδύνατη είναι η αντικατάσταση των φωτιστικών μέσων. Κλάση προστασίας Κουρτίνα φώτων LED (αρ. μοντέλου Z30253-BS) ελεγμένη. Τροφοδοτικό: Ονομαστική τάση πρωτοβάθμια: 230 240 V ~ 50 Hz Ονομαστική τάση δευτεροβάθμια: 24 V ~ 5 W Κλάση προστασίας Τροφοδοτικό (αρ. μοντέλου JL-B-2405) ελεγμένο από ITS / BS 14 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 14 29.04.11 13:56
Υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας Παύει να ισχύει η αξίωση απόδοσης εγγύησης για φθορές, οι οποίες προκύπτουν από μη τήρηση των υποδείξεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού! Σε ό,τι αφορά σε ζημιές που θα ακολουθήσουν δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη! Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση υλικών φθορών και τραυματισμών ατόμων, που προκύπτουν από μη ορθό χειρισμό ή μη τήρηση των υποδείξεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού! ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙ- ΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας. Το υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν. Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι, και δεν επιτρέπεται να περάσει σε παιδικά χέρια. Τα παιδιά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν του κινδύνους που προέρχονται κατά το χειρισμό της συσκευής. Τα παιδιά ή τα άτομα, τα οποία δεν έχουν γνώση ή εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής, ή τα οποία έχουν περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή πνευματικές ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή την καθοδήγηση υπεύθυνου ατόμου για τη δική τους ασφάλεια. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, ούτως ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. GR/CY 15 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 15 29.04.11 13:56
Υποδείξεις ασφάλειας Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία! Πριν από τη χρήση μην παραλείπετε να ελέγχετε αν η υπάρχουσα τάση δικτύου συμφωνεί με την απαραίτητη τάση λειτουργίας της συσκευής (230 240 Volt ~ ). Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγξτε την κουρτίνα φώτων LED 1 και το τροφοδοτικό για τυχόν βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε την κουρτίνα φώτων LED 1 σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιεσδήποτε βλάβες. Σε περίπτωση βλάβης αγωγού πρέπει να καταστήσετε το προϊόν άχρηστο και να το απορρίψετε σωστά. Το τεμάχιο αυτό δεν περιέχει εξαρτήματα, τα οποία μπορεί να συντηρήσει ο χρήστης. Αδύνατη είναι η αντικατάσταση των φωτιστικών μέσων. Χρησιμοποιήστε την κουρτίνα φώτων LED 1 μόνο με το συνημμένο τροφοδοτικό τύπου (αρ. μοντέλου JL-B-2405); διαφορετικά παύουν να ισχύουν οι αξιώσεις εγγυοδοσίας. Μην ανοίγετε το ηλεκτρικό μέσο λειτουργίας ούτε εισάγετε αντικείμενα μέσα του. Προστατέψτε τον αγωγό δικτύου από αιχμηρές ακμές, μηχανικές καταπονήσεις και υπέρθερμες επιφάνειες. Μην στερεώνετε με αιχμηρούς συνδετήρες ή καρφιά. Αποσυνδέετε πάντα το τροφοδοτικό από την πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Μην αγγίζετε το βύσμα της κουρτίνας φώτων LED 1 ή την ίδια την κουρτίνα φώτων LED 1 με υγρά χέρια. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά η λειτουργία της κουρτίνας φώτων LED 1 μέσα στη συσκευασία. 16 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 16 29.04.11 13:56
Υποδείξεις ασφάλειας / Εφαρμογή Απαγορεύεται η ηλεκτρική σύνδεση της κουρτίνας φώτων LED 1 με άλλες αλυσίδες. Σε μεγάλα διαστήματα αχρηστίας (π.χ. διακοπές) αποσυνδέστε την κουρτίνα φώτων LED 1 από το ηλεκτρικό δίκτυο. Φυλάξτε την κουρτίνα φώτων LED 1 μετά τη χρήση μέσα στη συσκευασία, προς αποφυγή πρόκλησης αθέμιτων βλαβών. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο κουρτίνας φώτων LED 1 δεν περνάει από τομείς, μέσα στους οποίους ίσως λειτουργούν χλοοκοπτικά, τρίμμερ, ψαλίδια ή παρόμοια κοπτικά εργαλεία. Μην τραβάτε στο καλώδιο αλυσίδας φώτων LED 1 και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε κανένα άτομο να μην μπορεί να περάσει από πάνω του ή να παραπατήσει πάνω σε αυτό. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν ή δεν είσαστε σίγουροι, απευθυνθείτε στο ηλεκτρικό εμπόριο για συμβουλές. Εφαρμογή Χρησιμοποιήστε τις μικρές βεντούζες 4, για να στερεώσετε την κουρτίνα φώτων στο παράθυρο ή αλλού. Εισάγετε το βύσμα του καλωδίου μέσα στην υποδοχή του τροφοδοτικού 3. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό 3 μέσα στην πρίζα. Πατήστε το πλήκτρο στο χειριστήριο 2 για μετάβαση σε επόμενο φωτιστικό εφέ. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η κουρτίνα φώτων LED 1 διαθέτει 8 διαφορετικά φωτιστικά εφέ. Κατά τη θέση σε λειτουργία κουρτίνας φώτων LED 1 ενεργοποιείται αυτόματα το φωτιστικό εφέ 1. Για απενεργοποίηση, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό 3 από την πρίζα. GR/CY 17 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 17 29.04.11 13:56
Καθαρισμός και συντήρηση / Σέρβις Καθαρισμός και συντήρηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όλα τα φωτιστικά μέσα ενεργοποιούνται σε σειρά. Η εμφάνιση ελαττώματος σε ένα φωτιστικό μέσο ίσως οδηγήσει σε βλάβη μίας σειράς ή 8 φωτιστικών μέσων. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αδύνατη είναι η αντικατάσταση των φωτιστικών μέσων. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Αποσυνδέστε πρώτα το τροφοδοτικό από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται αυστηρά ο καθαρισμός της συσκευής με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Αποφεύγετε γενικά την επαφή με το νερό. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη κ.α. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο μία μαλακή βούρτσα. Σέρβις GR Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) e-mail: milomex@lidl.gr IAN 66546 18 GR/CY 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 18 29.04.11 13:56
Σέρβις / Απόσυρση CY Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 e-mail: milomex@lidl.cy IAN 66546 Απόσυρση Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος μπορείτε να πάρετε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας. Για την προστασία του περιβάλλοντος μην αποσύρετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά αποσύρετέ το σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η αρμόδια διοίκηση της κοινότητας σας ενημερώνει σχετικά με τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας αυτών. Πληροφορίες προϊόντος Φωτιστική αλυσίδα-κουρτίνα-led Αρ. μοντέλου: Z30253-BS Έκδοση: 07 / 2011 EMC GR/CY 19 66546_mel_LED-Lichtervorhang_Content_LB6+GR.indd 19 29.04.11 13:56