Model: WCK002 Model: WCK001 EN GR Citrus juicer Model: WCK001 / WCK002 Λεμονοστίφτης Μοντέλο: WCK001 / WCK002
Model: WCK001 Model: WCK002 4 4 3 8 7 2 2 1 1 5 5
Citrus juicer Instructions for use EN Dear Customer: Thank you for choosing LAFE products: WCK001/WCK002 citrus juicer is a simple and very useful device to squeeze fresh juice from citrus fruits. WARNING: The device is intended for domestic use only. The device is NOT intended for commercial/professional use. The device in NOT intended to be used outside. Note! Prior to use, you should familiarize yourself with this instruction manual in order to avoid accidents and to ensure proper use of the appliance. Manual should be kept and stored so that it is always easy to reach. I. SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 1. Before use, check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters, bearing in mind that the designation AC means alternating current and DC direct current. 2. Expand and straighten the power cord before use. 3. Make sure that the power cord and the plug do not have any visible damage. 4. as well as sharp edges that may damage the insulation. 5. stretched over those parts, which needs to be removed. 6. The appliance should not be used by children or persons with reduced physical, sensory always be used in accordance with the instruction manual. 7. Do not leave the appliance unattended during operation. 8. Do not immerse the device and the power cord in water or any other liquid. 9. When the appliance is not in use, it should always be disconnected from the electrical outlet. 10. When removing the plug from the socket, do not pull the cord, but the plug. 11. NEVER PLACE ANY METAL ITEMS inside the appliance. 12. Use the device on dry and stable surface only. 13. Do not use the device in ovens, gas or electric cookers or other heat sources. The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper cleaning of the appliance.
EN Citrus juicer Instructions for use For security reasons, it is recommended for the electrical wiring to be equipped with a 30 ma residual-current circuit breaker. Note: If the power cord or the mains plug is damaged, it should always be replaced or repaired at a specialized repair facility. WARNINGS 1. Never use the appliance if it is damaged or works abnormally. 2. Do not use the appliance if it has been dropped from a height and shows visible signs of damage. 3. Do not use extension cords or other electrical outlets that do not meet current electrical standards and codes. 4. Any repair, removal or replacement of any parts should always be performed at a specialized facility. 5. In the event of external components such as the electrical contacts, the plug or the cord getting wet, make sure to dry the kettle and its elements before use. 6. Never handle or operate the appliance with wet hands. 7. If you think the appliance might be broken, NEVER try to repair it yourself. 8. Never wash the device in running water or in any manner, which allows water to drip onto the device. 9. Never put the device connected to mains outlet on wet surface. 10. Before connecting the device to mains outlet, check whether mains parameters are compliant with the values indicated on rating plate of the device. II. BASIC INFORMATION: 1 Base and motor part 2 Removable jug 0.8L 3 Strainer with squeezing tip 4 Lid 5 Plug 6 Container with dripper 7 Strainer 8 Squeezing tips
Citrus juicer Instructions for use EN III. BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging elements and straighten power cord. 2. Wash thoroughly all parts, which are intended to be in contact with foodstuff. Some residuals of process utilities used during production may be still present on these parts. 3. Put a jug on a motor base (slightly press it and turn in clockwise direction to latch). 4. Insert a strainer with squeezing tip. 5. Connect the plug to appropriate mains outlet. 6. Juicer is ready to use use the toaster but this is normal since some heating elements might have been covered with grease. Don t worry, it will disappear after some time. IV. OPERATION 1. Prepare fruits to squeeze - cut them into halves (WCK001/ WCK002). 2. Press each halve of fruit with a pulp side down to squeezing tip (WCK001/ WCK002). 3. (WCK001/ WCK002). a) put appropriate pot/ glass below juice outlet (WCK002). b) once the fruit has been pressed to squeezing tip, the juicer starts automatically and juice 4. NOTE: During squeezing, the motor turns in alternate direction, which is a normal way of operation (WCK001/ WCK002). 5. Once squeezing has been completed, remove a jug; to do this, turn a jug in CCW direction to release latch and lift a jug. If necessary, place a lid on a jug to keep it for a later time (WCK001). Note: Press fruits gently! Extensive pressure may cause motor overload and damage. V. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Remove all parts, which have contact with foodstuff 3. Use a wet cloth to clean the motor base. Do not use any aggressive cleaning agents. 4. Other parts of the juicer may be washed in dish washer. VI. TECHNICAL DATA Model: WCK001 / WCK002 Rated voltage: AC 220-240V 50-60Hz Max. power: 40 W / 40 W Noise level: 60 db / 60 db
Λεμονοστίφτης Οδηγίες χρήσεως GR Αγαπητέ πελάτη: Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων LAFE: Οι αποχυμωτές WCK001 / WCK002 αποχυμωτή είναι ένα απλό και πολύ χρήσιμη συσκευή για να αποσπάσουν φρέσκο χυμό από εσπεριδοειδή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική / επαγγελματική χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί έξω. Σημείωση! Πριν από τη χρήση, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε ώστε να αποφεύγονται τα ατυχήματα και να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση της συσκευής. εγχειρίδιο θα πρέπει να διατηρείται και να αποθηκεύεται έτσι ώστε να είναι πάντα εύκολο να επιτευχθεί. I. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα αντιστοιχεί στην τοπική παράμετροι παροχής ρεύματος, έχοντας κατά νου ότι η ονομασία AC σημαίνει - εναλλασσόμενο ρεύμα και DC - συνεχές ρεύμα. 2. Αναπτύξτε και ισιώστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν από τη χρήση. 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν έχουν καμία ορατή ζημιά. 4. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι τεντωμένο πάνω από μια φλόγα ή άλλη πηγή θερμότητας καθώς και αιχμηρές άκρες που μπορούν να βλάψουν τη μόνωση. 5. Πριν την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα στοιχεία συσκευασίας. Σημείωση! Περίβλημα με μεταλλικά στοιχεία μπορεί να περιλαμβάνουν μόλις και μετά βίας ορατή προστατευτική μεμβράνητεντωμένο πάνω μέρη εκείνα, τα οποία πρέπει να αφαιρεθεί. 6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες και διανοητική ικανότητα, χωρίς τη συμμετοχή του προσόντα και πείρα προσώπων και θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών. 7. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. 8. Μην βυθίζετε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. 9. Όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση, θα πρέπει πάντα να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό έξοδος. 10. Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά το φις. 11. Μην τοποθετείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής. 12. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε στεγνά και σταθερή επιφάνεια. 13. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε φούρνους, αερίου ή ηλεκτρικές κουζίνες ή άλλες πηγές θερμότητας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από ακατάλληλη καθαρισμό της συσκευής.
GR Λεμονοστίφτης Οδηγίες χρήσεως Για λόγους ασφαλείας, συνιστάται για την ηλεκτρική καλωδίωση να είναι εξοπλισμένο με ένα 30 ma ρεύματα διακόπτη. Σημείωση: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει πάντα να αντικατασταθεί ή απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο εργαστήριο επιδιόρθωσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη ή δεν λειτουργεί κανονικά. 2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει από ύψος και δείχνει εμφανή σημάδια βλάβη. 3. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή άλλες ηλεκτρικές πρίζες που δεν πληρούν τις τρέχουσες ηλεκτρική προτύπων και κωδίκων. 4. Οποιαδήποτε επισκευή, αφαίρεση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται πάντα σε εξειδικευμένο ευκολία. - 5. Σε περίπτωση εξωτερικών στοιχείων, όπως οι ηλεκτρικές επαφές, το βύσμα ή το καλώδιο να βραχούν, φροντίστε να στεγνώσει το βραστήρα και τα στοιχεία του πριν από τη χρήση. 6. Ποτέ μην χειρίζονται ή λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. 7. Αν νομίζετε ότι η συσκευή θα μπορούσε να σπάσει, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας. 8. Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή σε τρεχούμενο νερό ή με οποιοδήποτε τρόπο, που επιτρέπει στο νερό να στάζει πάνω η συσκευή. 9. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη με πρίζα σε υγρή επιφάνεια. 10. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε αν οι παράμετροι του δικτύου είναι συμβατές με τις τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. - II. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1 Βάση και τμήμα της μηχανής 2 Αποσπώμενη 0.8L κανάτα 3 Strainer with squeezing tip 4 Καπάκι 5 Βύσμα 6 Δοχείο με το σταγονόμετρο 7 Σουρωτήρι 8 Λαβές πίεσης
Λεμονοστίφτης Οδηγίες χρήσεως GR III. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα στοιχεία της συσκευασίας και να ισιώσει το καλώδιο τροφοδοσίας. 2. Πλύνετε καλά όλα τα μέρη, τα οποία προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Μερικά υπολείμματα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας διαδικασία που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της παραγωγής μπορεί να εξακολουθεί να υπάρχει σε αυτά τα τμήματα. 3. Βάλτε μια κανάτα σε μια βάση του κινητήρα - (ελαφρά πατήστε το και γυρίστε το δεξιόστροφα για να προσδεθούμε). 4. Τοποθετήστε ένα σουρωτήρι με συμπίεση άκρη. 5. Συνδέστε το φις στην κατάλληλη πρίζα ρεύματος. 6. Juicer είναι έτοιμο προς χρήση Σημείωση: Μπορεί να υπάρξει μια μικρή ποσότητα καπνού ή της οσμής κατά την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήστε την τοστιέρα, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό δεδομένου ότι ορισμένα στοιχεία θέρμανσης θα μπορούσε να έχει καλύπτονται με γράσο. Μην ανησυχείτε, θα εξαφανιστεί μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. IV. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Προετοιμάστε τα φρούτα για να αποσπάσουν - τα κόβουμε στη μέση (WCK001 / WCK002). 2. Πατήστε κάθε μείωση κατά το ήμισυ των φρούτων με την πλευρά πολτού κάτω συμπίεση άκρη (WCK001 / WCK002). 3. Μόλις πατηθεί, ο αποχυμωτής αρχίζει αυτόματα και το χυμό αρχίζει να ρέει προς τα κάτω στην κανάτα (WCK001 / WCK002). α) να θέσει κατάλληλο δοχείο / γυαλί κάτω από την έξοδο χυμό (WCK002). β) όταν ο καρπός έχει πατηθεί για να σφίγγετε κορυφή, η αποχυμωτή ξεκινά αυτόματα και το χυμό αρχίζει να ρέει προς τα κάτω στην κανάτα (WCK002). 4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη συμπίεση, ο κινητήρας γυρίζει σε εναλλακτικές κατεύθυνση, η οποία είναι ένας φυσιολογικός τρόπος λειτουργία (WCK001 / WCK002). 5. Μόλις ολοκληρωθεί συμπίεση, αφαιρέστε μια κανάτα? για να γίνει αυτό, να μετατρέψει μια κανάτα με αριστερόστροφη περιστροφή να απελευθερώσει μάνταλο και να άρει μια κανάτα. Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ένα καπάκι σε μια κανάτα για να το κρατήσει για αργότερα (WCK001). Σημείωση: τα φρούτα Πιέστε απαλά! Εκτεταμένες πίεση μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση του κινητήρα και ζημιές. V. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα, τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα 2. Μην βυθίζετε βάση του κινητήρα στο νερό ούτε σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. 3. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί για να καθαρίσετε τη βάση του κινητήρα. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά. 4. Άλλα μέρη του αποχυμωτή μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. VI. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μοντέλο: WCK001 / WCK002 Ονομαστική τάση: AC 220-240V 50-60Hz Max. ισχύς: 40 W / 40 W Επίπεδο θορύβου: 60 db / 60 db
Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. SERWIS KONTAKT: serwis@megabajt.com.pl Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa