Οδηγίες χρήσης. Πτυελοδοχείο A-dec 561

Οδηγίες χρήσης Πτυελοδοχείο A-dec 561

Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A-dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλου είδους ζημιές που αφορούν την προμήθεια, απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια από την A dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπρόσθετα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, το λογότυπο της A-dec και οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα της A-dec Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline και reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της A-dec Inc. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικές πληροφορίες που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις των αρμόδιων φορέων παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A-dec στο 1.800.547.1883 εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο 1.503.538.7478 διεθνώς ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.a-dec.com. IFUbk9

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Εισαγωγή... 1 Πληροφορίες σχετικά με το πτυελοδοχείο A-dec... 1 2 Βασική λειτουργία... 3 Τροφοδοσία... 3 Κουμπί λειτουργίας... 3 Κύριος διακόπτης εναλλαγής... 3 Εναλλακτικές θέσεις του κυρίου διακόπτη εναλλαγής... 4 Λειτουργίες πτυελοδοχείου... 4 Ρύθμιση του χρόνου έκπλυσης της λεκάνης ή πλήρωσης του ποτηριού... 5 Πρόσθετες λειτουργίες πληκτρολογίου αφής... 5 Ανασταλτικός διακόπτης... 6 3 Ρυθμίσεις και συντήρηση... 7 Ρύθμιση ροής της έκπλυσης λεκάνης... 7 Παροχές αέρα/νερού... 8 Κρουνοί και λεκάνη... 9 Σωλήνωση αποστράγγισης μέσω βαρύτητας... 9 Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων... 10 Συντήρηση αγωγού νερού... 10 4 Παράρτημα: Προδιαγραφές και Εγγύηση...11 Προδιαγραφές... 11 Ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης συστημάτων αέρα, νερού και αναρρόφησης... 11 Εξαρτήματα συντήρησης... 11 Εγγύηση... 11 86.0604.12 Rev E i

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης ii 86.0604.12 Rev E

ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε εξοπλισμό της A dec. Αυτός ο οδηγός περιέχει βασικές οδηγίες για τη λειτουργία, τις ρυθμίσεις και τη συντήρηση του πτυελοδοχείου A-dec 561. Πληροφορίες σχετικά με το πτυελοδοχείο A-dec Το πτυελοδοχείο A-dec 561 είναι σχεδιασμένο για γρήγορο και εύκολο καθαρισμό. Διατίθενται χειροκίνητα και προγραμματιζόμενα στοιχεία ελέγχου είτε από τα κουμπιά στο στατώ του πτυελοδοχείου (Εικόνα 2 στη σελίδα 2) είτε από το προαιρετικό πληκτρολόγιο αφής. Για μια επισκόπηση των λειτουργιών των εξαρτημάτων και των επιλογών που καλύπτονται στον παρόντα οδηγό, δείτε την Εικόνα 2. Εικόνα 1. Πτυελοδοχείο και Κέντρο υποστήριξης A-dec 561 86.0604.12 Rev E 1

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης Εικόνα 2. Λειτουργίες του πτυελοδοχείου A-dec 561 A Β C D F E Αντικείμενο A Β C D E F Περιγραφή Κρουνός πλήρωσης ποτηριού Κουμπιά πτυελοδοχείου Κρουνός έκπλυσης λεκάνης Λεκάνη πτυελοδοχείου Κάτω βραχίονας υποστήριξης Κέντρο υποστήριξης 2 86.0604.12 Rev E

ΒΑΣΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 2 Τροφοδοσία Υπάρχουν δύο θέσεις πηγών τροφοδοσίας για τον εξοπλισμό βοηθού: το κουμπί λειτουργίας επί της έδρας και ο κύριος διακόπτης εναλλαγής του συστήματος παροχής. Κουμπί λειτουργίας Το κουμπί λειτουργίας βρίσκεται στη βάση της έδρας (βλ. Εικόνα 3). Όταν το κουμπί είναι πατημένο προς τα μέσα, η έδρα και τυχόν άλλα συνδεδεμένα συστήματα τροφοδοτούνται με ρεύμα. Όταν το κουμπί είναι προς τα έξω, το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί. Εικόνα 3. Τροφοδοσία έδρας Κουμπί λειτουργίας Κύριος διακόπτης εναλλαγής Ο κύριος διακόπτης εναλλαγής βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του συστήματος παροχής και ελέγχει τις παροχές αέρα/νερού του συστήματος, καθώς και τυχόν άλλες μονάδες που είναι συνδεδεμένες με την έδρα (βλ. Εικόνα 4). Γυρίστε το διακόπτη εναλλαγής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Εικόνα 4. Θέση κυρίου διακόπτη εναλλαγής Κύριος διακόπτης εναλλαγής ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την παράταση της διάρκειας ζωής του εξοπλισμού σας, κλείνετε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής όταν δεν χρησιμοποιείτε το σύστημα παροχής. 86.0604.12 Rev E 3

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης Εναλλακτικές θέσεις του κυρίου διακόπτη εναλλαγής Ανάλογα με τη διαμόρφωση του συστήματός σας, ο κύριος διακόπτης εναλλαγής μπορεί να βρίσκεται στο πτυελοδοχείο, στο κέντρο υποστήριξης ή στο απομακρυσμένο κιβώτιο δαπέδου. Λειτουργίες πτυελοδοχείου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά κάτω από τον κρουνό πλήρωσης ποτηριού ή πάνω στο πληκτρολόγιο αφής, για να ελέγξετε τις λειτουργίες έκπλυσης λεκάνης και πλήρωσης ποτηριού. Τα κουμπιά υποστηρίζουν τόσο προγραμματισμένη όσο και χειροκίνητη λειτουργία. Εικόνα 5. Λειτουργίες και στοιχεία ελέγχου του πτυελοδοχείου Κρουνός πλήρωσης ποτηριού Κρουνός έκπλυσης λεκάνης Κουμπί έκπλυσης λεκάνης Κουμπί πλήρωσης ποτηριού Πληκτρολόγιο αφής Πίνακας 1. Κουμπιά πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης Κουμπί ή ή Περιγραφή Κουμπί πλήρωσης ποτηριού: Ελέγχει τη ροή νερού από το πτυελοδοχείο σε ένα ποτήρι. Πιέστε το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χρονομετρημένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση είναι 2,5 δευτερόλεπτα πλήρωσης. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χειροκίνητη λειτουργία. Κουμπί έκπλυσης λεκάνης: Παρέχει νερό έκπλυσης για τη λεκάνη του πτυελοδοχείου. Πιέστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χρονομετρημένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση της διάρκειας έκπλυσης είναι 30 δευτερόλεπτα. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χειροκίνητη λειτουργία. Σημείωση: Τα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Πιέστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης ( ή ) δύο φορές σε διάστημα μικρότερο από δύο δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη συνεχή λειτουργία. Πιέστε το κουμπί μία φορά για να σταματήσετε τη λειτουργία συνεχούς έκπλυσης της λεκάνης. 4 86.0604.12 Rev E

Βασική λειτουργία Ρύθμιση του χρόνου έκπλυσης της λεκάνης ή πλήρωσης του ποτηριού Για να προγραμματίσετε εκ νέου τη χρονομετρημένη λειτουργία έκπλυσης λεκάνης ή πλήρωσης ποτηριού: 1. Πιέστε στο πληκτρολόγιο αφής ή πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης κάτω από τον κρουνό πλήρωσης ποτηριού. Σταματήστε να πατάτε τα κουμπιά μόλις ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. 2. Εντός πέντε δευτερολέπτων, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού ή το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για τον επιθυμητό χρόνο. 3. Αφήστε το κουμπί. Τρία ηχητικά σήματα επιβεβαιώνουν ότι το πρόγραμμα έχει αλλάξει. Πρόσθετες λειτουργίες πληκτρολογίου αφής Το σύστημά σας μπορεί να περιλαμβάνει τυπικό πληκτρολόγιο αφής ή πληκτρολόγιο deluxe. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες του πληκτρολογίου αφής, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του συστήματος παροχής. Εικόνα 6. Πληκτρολόγια αφής A-dec 500 Τυπικό Deluxe 86.0604.12 Rev E 5

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης Ανασταλτικός διακόπτης Σε περίπτωση εμπλοκής κάποιου αντικειμένου κάτω από το πτυελοδοχείο καθώς χαμηλώνει η έδρα, ένας ανασταλτικός διακόπτης θα σταματήσει την κίνηση της έδρας, για να αποτραπεί το ενδεχόμενο πρόκλησης ζημιάς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τηρείτε τις τυπικές προφυλάξεις φροντίδας ασθενούς όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες προρρυθμισμένων θέσεων της έδρας. Όταν πρόκειται για μικρά παιδιά και για ασθενείς μειωμένης κινητικότητας, απαιτείται πάντοτε μεγαλύτερη προσοχή. Για να διακόψετε την κίνηση της έδρας σε οποιοδήποτε σημείο, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί ρύθμισης θέσης της έδρας στο πεντάλ ή στο πληκτρολόγιο αφής. 6 86.0604.12 Rev E

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 3 Ρύθμιση ροής της έκπλυσης λεκάνης Οι ρυθμίσεις της ροής έκπλυσης λεκάνης του πτυελοδοχείου γίνονται στο εσωτερικό του κέντρου υποστήριξης. Για πρόσβαση στο εσωτερικό του κέντρου υποστήριξης, αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα τραβώντας τις κάτω γωνίες του καλύμματος προς τα έξω. Για τη ρύθμιση της ροής του νερού που χρησιμοποείται για την έκπλυση της λεκάνης: 1. Εντοπίστε τη βαλβίδα ρύθμισης ροής στο εσωτερικό του κέντρου υποστήριξης (βλ. Εικόνα 7). 2. Ενώ εκτελείται έκπλυση λεκάνης, πιέστε τη βαλβίδα ρύθμισης ροής για να μειώσετε τη ροή. Σταματήστε να πιέζετε τη βαλβίδα, για να αυξηθεί η ροή. Βεβαιωθείτε ότι η ροή του νερού είναι επαρκής για την έκπλυση της λεκάνης. 3. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα έκπλυσης, ρυθμίστε τη ροή περιστρέφοντας τον κρουνό έκπλυσης λεκάνης. Εικόνα 7. Ρύθμιση ροής νερού για έκπλυση της λεκάνης Βαλβίδα ρύθμισης ροής Πολλαπλή έκπλυσης λεκάνης Κρουνός έκπλυσης λεκάνης 86.0604.12 Rev E 7

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης Παροχές αέρα/νερού Οι παροχές αέρα/νερού του συστήματος A-dec 500 βρίσκονται στο κουτί δαπέδου για τα συστήματα που είναι συνδεδεμένα στην έδρα ή στο ερμάριο για τα συστήματα που είναι προσαρμοσμένα στο ερμάριο. Για πρόσβαση στις παροχές αέρα/νερού, ανασηκώστε το κάλυμμα του κουτιού δαπέδου ή το αφαιρούμενο πλαίσιο του ερμαρίου. Οι παροχές αέρα/ νερού περιλαμβάνουν τις βαλβίδες διακοπής αέρα/νερού, τα φίλτρα, τους προρρυθμιστές πίεσης, τις σωληνώσεις αποστράγγισης μέσω αναρρόφησης και βαρύτητας, όπως και τις ηλεκτρικές πρίζες (βλ. Εικόνα 8). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση και τη συντήρηση των παροχών αέρα/ νερού, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του συστήματος παροχής. Εικόνα 8. Παροχές συστήματος αέρα/νερού (απεικονίζονται στο κουτί δαπέδου) Μετρητής πίεσης αέρα Διαχωριστής υγρασίας Κουμπί προ-ρυθμιστή Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αέρα Αναρρόφηση Αποστράγγιση Διπλή έξοδος Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού 8 86.0604.12 Rev E

Ρυθμίσεις και συντήρηση Κρουνοί και λεκάνη Οι καμπυλωτοί κρουνοί και η λεία επιφάνεια της λεκάνης του πτυελοδοχείου συμβάλλουν στον εύκολο και γρήγορο καθαρισμό. Μην παραλείπετε να αδειάζετε και να καθαρίζετε τη σήτα της λεκάνης κάθε φορά που καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πιθανή παρουσία λοιμογόνων αποβλήτων. Ακολουθήστε πρωτόκολλο ασηψίας για την αποτροπή του κινδύνου επιμόλυνσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφαιρείτε τους κρουνούς όταν καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. Αυτό θα βοηθήσει στην αποτροπή του ενδεχομένου ζημιάς στον εξοπλισμό και μόλυνσης του νερού πλήρωσης του ποτηριού από τα διαλύματα καθαρισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αδειάζετε τη σήτα του συλλέκτη αμαλγάματος ή τη σήτα της λεκάνης μέσα στο πτυελοδοχείο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απόφραξη στο σύσημα αποστράγγισης του πτυελοδοχείου. Απορρίπτετε τα περιεχόμενα σε κατάλληλο δοχείο για βιολογικώς επικίνδυνα υλικά, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της περιοχής σας. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε πάντα τη σήτα λεκάνης στη λεκάνη του πτυελοδοχείου, για την αποτροπή της απόφραξης της σωλήνωσης αποστράγγισης με υπολείμματα. Σωλήνωση αποστράγγισης μέσω βαρύτητας Στο τέλος κάθε ημέρας, εκπλύνετε το πτυελοδοχείο για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί στον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης. Εάν δεν γίνεται τακτικά έκπλυση του πτυελοδοχείου, ενδέχεται να συσσωρευτούν υπολείμματα και να μειωθεί η ικανότητα αποστράγγισης. Για την έκπλυση του πτυελοδοχείου, εκτελέστε έκπλυση λεκάνης για 60 δευτερόλεπτα περίπου. 86.0604.12 Rev E 9

Πτυελοδοχείο A-dec 561 - Οδηγίες χρήσης Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων Η A-dec συνιστά τη χρήση προστατευτικών καλυμμάτων για όλες τις επιφάνειες επαφής και μεταφοράς. Επιφάνειες επαφής είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα χέρια και καθίστανται πιθανές εστίες επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια των οδοντιατρικών επεμβάσεων. Επιφάνειες μεταφοράς είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα εργαλεία και άλλα άψυχα αντικείμενα. Στις Η.Π.Α., τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με την τρέχουσα ορθή βιομηχανική πρακτική (Good Manufacturing Practice, CGMP), όπως ορίζεται από τον αμερικανικό οργανισμό τροφίμων και φαρμάκων (U.S. Food and Drug Administration, USFDA). Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις ιατρικές συσκευές στην περιοχή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικά καλύμματα, να τα αντικαθιστάτε πάντα μετά από κάθε ασθενή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προστατευτικά καλύμματα ή όταν τα καλύμματα έχουν διακυβευτεί), παρακαλούμε ανατρέξτε στον Οδηγό Ασηψίας Εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε 85.0696.12). Αυτό το έγγραφο είναι επίσης διαθέσιμο στη διεύθυνση www.a-dec.com, στη Βιβλιοθήκη εγγράφων. Συντήρηση αγωγού νερού Για τις συστάσεις καθαρισμού των αγωγών νερού της οδοντιατρικής σας μονάδας, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης αυτόνομου συστήματος νερού της A-dec (A/E 86.0609.12). 10 86.0604.12 Rev E

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ A Προδιαγραφές Ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης συστημάτων αέρα, νερού και αναρρόφησης Aέρας: Νερό: Αναρρόφηση: 70,80 λίτρα/λεπτό (2,50 scfm) στα 551 kpa (80 psi) 5,68 λίτρα/λεπτό (1,50 gpm) στα 276 kpa (40 psi) 339,84 λίτρα/λεπτό (12 cfm) στα 27 kpa (8 inhg) Εξαρτήματα συντήρησης Ανταλλακτική σήτα λεκάνης πτυελοδοχείου Α/Ε 75.0035.03 (συσκευασία των 5) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τις ηλεκτρικές προδιαγραφές, την αναγνώριση των συμβόλων και άλλες κανονιστικές απαιτήσεις, ανατρέξτε στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. Εγγύηση Πληροφορίες για την εγγύηση παρέχονται στο έγγραφο «Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση» (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. 86.0604.12 Rev E 11

Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 ΗΠΑ Τηλ: 1.800.547.1883 εντός ΗΠΑ/Καναδά Τηλ: 1.503.538.7478 εκτός ΗΠΑ/Καναδά Φαξ: 1.503.538.0276 www.a-dec.com A-dec Αυστραλίας Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Αυστραλία Τηλ: 1.800.225.010 εντός Αυστραλίας Τηλ: +61 (0)2 8332 4000 εκτός Αυστραλίας A-dec Κίνας A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhejiang, Κίνα Τηλ.: +1.503.538.7478 A-dec Ηνωμένου Βασιλείου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Αγγλία Τηλ: 0800 ADECUK (233285) εντός Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ: +44 (0) 24 7635 0901 εκτός Ηνωμένου Βασιλείου 86.0604.12 Rev E Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.