Οδηγίες χρήσης. A-dec 200. Οδοντιατρική έδρα, Σύστημα παροχής και Υποστήριξης, Πτυελοδοχείο, Οδοντιατρικός προβολέας

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης A-dec 200 Οδοντιατρική έδρα, Σύστημα παροχής και Υποστήριξης, Πτυελοδοχείο, Οδοντιατρικός προβολέας

2 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Πνευματικά δικαιώματα 2016 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A-dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν, ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλου είδους ζημιές που αφορούν την προμήθεια, απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα με τα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια από την A-dec Inc. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της A-dec Inc. Η ονομασία Acteon είναι σήμα κατατεθέν της Financiere Acteon SAS. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικές πληροφορίες που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις των αρμόδιων φορέων παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε ), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A-dec στο εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο διεθνώς, ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση Εμπορικά σήματα και επιπλέον δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, το λογότυπο της A-dec και οι ονομασίες A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline και reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη έγκριση του κατόχου του εμπορικού σήματος.

3 Χάρτης περιεχομένου Γρήγορη εκκίνηση... 2 Ενότητες αναφοράς... 5 Προδιαγραφές και εγγύηση...41, Rev F 1

4 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Γρήγορη εκκίνηση Ενεργοποιήστε το σύστημα*. Γυρίστε το μοχλό αριστερόστροφα για να αποδεσμεύσετε το φρένο του βραχίονα flexarm και να προσαρμόσετε το ύψος. Περιστρέψτε το μοχλό δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη θέση. 1 3 * Αν η έδρα σας περιλαμβάνει σύστημα παροχής A-dec 300, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που λάβατε μαζί με το σύστημα παροχής (Α/Ε ). 2 Ελέγξτε τη φιάλη νερού και γεμίστε την αν έχει αδειάσει. Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με το αυτόνομο σύστημα νερού, ανατρέξτε στις σελίδες 24 και 25. Ανασηκώστε για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο χειρός. Γυρίστε το διακόπτη εναλλαγής ποδοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το νερό ψύξης. Πατήστε το δίσκο για ενεργοποίηση της λειτουργίας. Ταχύτητα ± Ταμπλέτες επεξεργασίας αγωγών νερού A-dec ICX Απεικονίζεται ο ποδοδιακόπτης δίσκου. Για τις πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον ποδοδιακόπτη δίσκου και τον ποδοδιακόπτη μοχλού, ανατρέξτε στη σελίδα 8. Άνοιγμα/κλείσιμο νερού 2

5 Χρησιμοποιήστε τα χειροκίνητα ή τα προγραμματιζόμενα κουμπιά για να ρυθμίσετε τη θέση της έδρας (απεικονίζεται τυπικό πληκτρολόγιο αφής). Για τις πλήρεις οδηγίες προγραμματισμού για τυπικά πληκτρολόγια αφής και πληκτρολόγια deluxe, ανατρέξτε στη σελίδα 11. Προγραμματιζόμενα κουμπιά Χειροκίνητα κουμπιά Χειροκίνητα κουμπιά Προγραμματιζόμενα κουμπιά Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες του οδοντιατρικού προβολέα και του πτυελοδοχείου. Για τις πλήρεις οδηγίες προγραμματισμού, ανατρέξτε στις σελίδες 33 και 34. Οδοντιατρικός προβολέας Έκπλυση λεκάνης Πλήρωση ποτηριού Rev F 3

6 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Γρήγορη εκκίνηση Γυρίστε το διακόπτη εναλλαγής του οδοντιατρικού προβολέα ή πατήστε το κουμπί οδοντιατρικού προβολέα στο πληκτρολόγιο αφής, για να ρυθμίσετε την υψηλή ή τη χαμηλή ένταση*. Ελέγξτε τις λειτουργίες πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης από τον πύργο του πτυελοδοχείου. Πλήρωση ποτηριού * Πληκτρολόγιο αφής Έκπλυση λεκάνης * Αυτός ο διακόπτης δεν αλλάζει την ένταση του προβολέα στις έδρες που διαθέτουν πληκτρολόγιο αφής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 36. Για την τοποθέτηση του άκρου σύριγγας A-dec, σπρώξτε το άκρο μέχρι να αισθανθείτε δύο κλικ. Πατήστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά για ψεκασμό αέρα/νερού.* Ανασηκώστε από τη βάση και ανοίξτε τη βαλβίδα για να ενεργοποιήσετε τα όργανα αναρρόφησης (απεικονίζονται όργανα Dürr). Για οδηγίες σχετικά με όργανα Dürr και A-dec, ανατρέξτε στις σελίδες 27 και 28. Νερό Αέρας 2 κλικ * Για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση της σύριγγας, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης συρίγγων A-dec, Α/Ε

7 Ενότητα αναφοράς για προϊόντα A-dec 200 Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής... 6 Εξοπλισμός βοηθού...23 Πτυελοδοχείο...33 Οδοντιατρικός προβολέας...36 Προδιαγραφές Εγγύηση Rev F 5

8 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Φροντίδα ταπετσαρίας 21 Κεφαλή ελέγχου Βραχίονας Flexarm 20 Προσκέφαλο 18 Παροχές αέρα/νερού 21 Βάση εργαλείων 19 Χειρολαβή συστήματος παροχής 19 Πληκτρολόγιο αφής ιατρού 10 Έκπλυση σωλήνωσης 20 Κύριος διακόπτης εναλλαγής 7 Συλλέκτης λαδιού 18 Μοχλοί ελέγχου ροής νερού/αέρα ψύξης 9 Πεντάλ 11 Ποδοδιακόπτης 8 Σημείωση: Αν η έδρα σας περιλαμβάνει σύστημα παροχής A-dec 300, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που λάβατε μαζί με το σύστημα παροχής (Α/Ε ). 6

9 Τροφοδοσία και κατάσταση συστήματος Έδρα Κύριος διακόπτης εναλλαγής Λυχνία κατάστασης Πληκτρολόγιο αφής Η τροφοδοσία της έδρας και του συστήματος ελέγχεται από τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στο σύστημα παροχής. Για εξοικονόμηση ενέργειας, απενεργοποιείτε την τροφοδοσία στο τέλος της εργάσιμης ημέρας και κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων περιόδων εκτός χρήσης. Η τροφοδοσία θα πρέπει πάντοτε να είναι απενεργοποιημένη πριν τη συντήρηση. Όταν είναι φωτισμένο το λογότυπο A-dec στο πληκτρολόγιο αφής ή όταν ανάβει η λυχνία κατάστασης στο βραχίονα ανύψωσης της έδρας, το σύστημα είναι έτοιμο για χρήση. Αν η λυχνία κατάστασης αναβοσβήνει, σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο ανασταλτικός διακόπτης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χαρακτηριστικά ασφαλείας παρακάτω. Χαρακτηριστικά ασφαλείας Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας Βραχίονας ανύψωσης έδρας Βραχίονας βοηθού Οι οδοντιατρικές έδρες και τα συστήματα A-dec περιλαμβάνουν μια σειρά χαρακτηριστικών που έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνουν την ασφάλεια. Οι ενεργοποιημένοι ανασταλτικοί διακόπτες μπορεί να σταματήσουν την έδρα ή να εμποδίσουν την κίνησή της. Για να διασφαλιστεί η ανεμπόδιστη κίνηση της έδρας: απομακρύνετε τυχόν εμπόδια κάτω από την έδρα και τις συνδεδεμένες μονάδες αποφύγετε να πιέζετε το δίσκο ή το μοχλό του ποδοδιακόπτη διατηρείτε τα εργαλεία χειρός κατάλληλα τοποθετημένα στις βάσεις τους. Αν η έδρα σταματήσει απρόσμενα Ελέγξτε τις ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω για να διορθώσετε την κατάσταση. Αν η καθοδική κίνηση της έδρας σταματήσει εξαιτίας εμποδίου, χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ή το πεντάλ για να ανυψώσετε την έδρα και να απομακρύνετε το εμπόδιο Rev F 7

10 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Ενεργοποίηση και λειτουργία εργαλείου χειρός Κουμπί αξεσουάρ/ chip blower Διακόπτης αξεσουάρ/ chip blower Διακόπτης εναλλαγής υγρού/ στεγνού Ταχύτητα + (υγρό) Λειτουργία/ ταχύτητα + Ταχύτητα + (στεγνό) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία ποδοδιακόπτη μοχλού μπορεί να αντιστραφεί από έναν τεχνικό (αλλαγή της αριστερής κατεύθυνσης σε στεγνό και της δεξιάς κατεύθυνσης σε υγρό). Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για να ενεργοποιήσετε ένα εργαλείο χειρός, ανασηκώστε το από τη βάση. Χρησιμοποιήστε τον ποδοδιακόπτη για να εκτελέσετε την επιθυμητή λειτουργία του εργαλείου χειρός. Χειριστήριο Λειτουργία Διαδικασία Ποδοδιακόπτης δίσκου Ποδοδιακόπτης μοχλού Ξεκινήστε τη λειτουργία ενός εργαλείου χειρός. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός με ή χωρίς ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του προαιρετικού αξεσουάρ ή του chip blower. Χρησιμοποιήστε την ενδοστοματική κάμερα. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός με ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του εργαλείου χειρός χωρίς ψύξη νερού. Ξεκινήστε τη λειτουργία του προαιρετικού αξεσουάρ ή του chip blower. Χρησιμοποιήστε την ενδοστοματική κάμερα. Πατήστε επάνω στο δίσκο. Πιέστε προς τα κάτω για να αυξήσετε την ταχύτητα. Μετακινήστε το διακόπτη εναλλαγής υγρού/στεγνού προς την μπλε βούλα για λειτουργία υγρού και προς την αντίθετη κατεύθυνση για λειτουργία στεγνού. Έπειτα πατήστε επάνω στο δίσκο. Πατήστε το κουμπί αξεσουάρ/chip blower.* Πατήστε πάνω στο δίσκο για να αποτυπώσετε μια εικόνα.* Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά. Μετακινήστε τον πιο πέρα για να αυξήσετε την ταχύτητα. Μετακινήστε το μοχλό προς τα δεξιά. Μετακινήστε τον πιο πέρα για να αυξήσετε την ταχύτητα. Πατήστε τον διακόπτη αξεσουάρ/chip blower.* Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να αποτυπώσετε μια εικόνα.* * Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec για ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία ή τη διαμόρφωση των ενσωματωμένων αξεσουάρ A-dec. Για ρυθμίσεις του ψυκτικού στο εργαλείο χειρός, ανατρέξτε στη σελίδα 9. 8

11 Ρύθμιση αέρα/νερού ψύξης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι μοχλοί ρύθμισης του νερού και αέρα ψύξης δεν προορίζονται για την πλήρη διακοπή της ροής. Μοχλός ρύθμισης αέρα ψύξης Μοχλός ρύθμισης νερού ψύξης (μπλε) Χρησιμοποιήστε τους δύο μοχλούς ρύθμισης για να προσαρμόσετε τη ροή νερού και αέρα ψύξης στα εργαλεία χειρός σας. Ο μπλε μοχλός ρυθμίζει τη ροή του νερού ψύξης προς όλα τα εργαλεία χειρός. Ο άλλος μοχλός ρυθμίζει τη ροή του αέρα ψύξης προς όλα τα εργαλεία χειρός. 1. Ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση. 2. Κάντε ένα από τα εξής: Σε ποδοδιακόπτη δίσκου: στρέψτε το διακόπτη εναλλαγής υγρού/ στεγνού σε νερό και πατήστε το δίσκο τέρμα κάτω. Σε ποδοδιακόπτη μοχλού: μετακινήστε το μοχλό τέρμα αριστερά. 3. Προσαρμόστε τη ροή του νερού ψύξης περιστρέφοντας το μοχλό ρύθμισης δεξιόστροφα για να μειώσετε τη ροή και αριστερόστροφα για να αυξήσετε τη ροή. Ποδοδιακόπτης δίσκου Διακόπτης εναλλαγής υγρού/ στεγνού Ποδοδιακόπτης μοχλού Rev F 9

12 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής Το πληκτρολόγιο αφής και το πεντάλ A-dec ελέγχουν την κίνηση της έδρας με τον ίδιο τρόπο. Για πληροφορίες σχετικά με τα χειριστήρια του πεντάλ που διαθέτετε, ανατρέξτε στις σελίδες 11 και 12. Βασικές λειτουργίες πληκτρολογίου αφής Το σύστημα A-dec 200 μπορεί να περιλαμβάνει τυπικό πληκτρολόγιο αφής ή πληκτρολόγιο deluxe, ή και τα δύο. Το τυπικό πληκτρολόγιο αφής παρέχει έλεγχο των λειτουργιών της έδρας, του πτυελοδοχείου και του οδοντιατρικού προβολέα. Το πληκτρολόγιο deluxe προσθέτει λειτουργίες για ηλεκτρικά μοτέρ και άλλες ενσωματωμένες κλινικές συσκευές. Και τα δύο πληκτρολόγια αφής παρέχουν χειροκίνητα και προγραμματιζόμενα χειριστήρια. Έκπλυση λεκάνης Οδοντιατρικός προβολέας Πλήρωση ποτηριού Χειροκίνητα χειριστήρια έδρας Έκπλυση λεκάνης Πλήρωση ποτηριού Οδοντιατρικός προβολέας Χειριστήρια ενδοδοντικής/ ηλεκτρικού μοτέρ Προγραμματιζόμενα χειριστήρια έδρας Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe 10

13 Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Προγραμματιζόμενες θέσεις έδρας Η λειτουργία της έδρας μπορεί να γίνει είτε χειροκίνητα είτε μέσω προρρυθμίσεων από το πεντάλ ή το προαιρετικό πληκτρολόγιο αφής. Ανατρέξτε στη σελίδα 3 για τα χειροκίνητα χειριστήρια. Τα προγραμματιζόμενα κουμπιά ποικίλλουν ανάλογα με τη συσκευή που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της έδρας: Προγραμματιζόμενα κουμπιά έδρας Πεντάλ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής έχει καθίσει με ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τα χειροκίνητα ή προγραμματιζόμενα χειριστήρια της έδρας. Μην αφήνετε ποτέ τον ασθενή ανεπιτήρητο όσο η έδρα κινείται. Όταν πρόκειται για μικρά παιδιά και για ασθενείς μειωμένης κινητικότητας, απαιτείται πάντοτε μεγαλύτερη προσοχή. Για να σταματήσετε την έδρα σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια προγραμματισμένης κίνησης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ρύθμισης θέσης της έδρας στο πεντάλ ή στο πληκτρολόγιο αφής. Πεντάλ/Πληκτρολόγιο αφής Περιγραφή και ενέργεια Είσοδος/Έξοδος: Τοποθετεί την έδρα στην κατάλληλη θέση ώστε να μπορεί να καθίσει ή να σηκωθεί ο ασθενής. Στα συστήματα που διαθέτουν πληκτρολόγιο αφής ιατρού, χρησιμοποιείται επίσης για την απενεργοποίηση του οδοντιατρικού προβολέα. Θεραπεία 1: Μετακινεί τη βάση και την πλάτη της έδρας προς τα κάτω. Στα συστήματα που διαθέτουν πληκτρολόγιο αφής ιατρού, χρησιμοποιείται επίσης για την ενεργοποίηση του οδοντιατρικού προβολέα. Θεραπεία 2*: Μετακινεί τη βάση της έδρας προς τα κάτω και την επαναφέρει επάνω. Στα συστήματα που διαθέτουν πληκτρολόγιο αφής ιατρού, χρησιμοποιείται επίσης για την ενεργοποίηση του οδοντιατρικού προβολέα. Ακτινογραφία/Έκπλυση στόματος: Μετακινεί την έδρα στη θέση για ακτινογραφία ή έκπλυση στόματος. Για τη μετακίνηση της έδρας στην προηγούμενη θέση, πατήστε ξανά το κουμπί. Στα συστήματα που διαθέτουν πληκτρολόγιο αφής ιατρού, χρησιμοποιείται επίσης για την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του οδοντιατρικού προβολέα. * Σημείωση: Το πληκτρολόγιο deluxe δεν περιλαμβάνει το κουμπί Θεραπείας Rev F 11

14 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Είσοδος/ Έξοδος Θεραπεία 1 Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Κουμπί προγραμματισμού Ακτινογραφία/ έκπλυση στόματος Θεραπεία 2 Επαναπρογραμματισμός κουμπιών Εισόδου/Εξόδου, Θεραπείας 1 και 2 Για να αλλάξετε τις εργοστασιακά προρρυθμισμένες θέσεις της έδρας που έχουν αντιστοιχιστεί στα κουμπιά εισόδου/εξόδου και θεραπείας (,, *): 1. Χρησιμοποιήστε τα χειροκίνητα χειριστήρια για την επιθυμητή τοποθέτηση της έδρας. 2. Πατήστε και απελευθερώστε το ή το. Ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προγραμματισμού. 3. Εντός πέντε δευτερολέπτων, πατήστε το κουμπί θέσης της έδρας που θέλετε να επαναπρογραμματίσετε (για παράδειγμα, πιέστε ). Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν ότι η νέα ρύθμιση έχει προγραμματιστεί στη μνήμη. Είσοδος/ Έξοδος Θεραπεία 1 Πεντάλ Κουμπί προγραμματισμού Κουμπί προγραμματισμού Ακτινογραφία/ έκπλυση στόματος Σημείωση: Το πληκτρολόγιο deluxe δεν περιλαμβάνει το κουμπί Θεραπείας 2. Θέση έδρας για ακτινογραφία/έκπλυση στόματος Το κουμπί ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος ( ) είναι προρρυθμισμένο ώστε να μετακινεί την έδρα και τον ασθενή σε όρθια θέση για ακτινογραφίες ή για πρόσβαση στο πτυελοδοχείο. Αν πιέσετε το δεύτερη φορά, η έδρα επανέρχεται στην προηγούμενη θέση (μόνο η πλάτη). Θεραπεία 1 Θεραπεία 2 Αν θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη λειτουργία για να έχετε μια πρόσθετη προγραμματιζόμενη θέση έδρας, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec. Είσοδος/ Έξοδος Ακτινογραφία/ έκπλυση στόματος 12

15 Χειριστήρια πληκτρολογίου αφής (συνέχεια) Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Πληκτρολόγιο deluxe Οδοντιατρικός προβολέας Κουμπί προγραμματισμού Οδοντιατρικός προβολέας Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης οδοντιατρικού προβολέα Η λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ανάβει τον προβολέα A-dec όταν η έδρα φθάνει σε προρρυθμισμένη θέση θεραπείας. Όταν πατήσετε ή, ο οδοντιατρικός προβολέας σβήνει και η έδρα μετακινείται σε αυτή την προρρυθμισμένη θέση. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προγραμματισμού ( ή ) και ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ). Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, πατήστε παρατεταμένα το ή το και το ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τρεις χαρακτηριστικούς ήχους (μπιπ). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του οδοντιατρικού προβολέα, ανατρέξτε στη σελίδα 36 και στις Οδηγίες χρήσης του οδοντιατρικού προβολέα. Κουμπί προγραμματισμού Rev F 13

16 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο για πληκτρολόγιο deluxe) Ένδειξη μνήμης Κουμπί μνήμης Εμφάνιση τυπικής λειτουργίας Τυπική λειτουργία Για να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό μοτέρ, ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση. Στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής εμφανίζονται οι προηγούμενες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν για αυτή τη θέση του εργαλείου χειρός. Η τυπική λειτουργία παρέχει τέσσερις εργοστασιακά προρρυθμισμένες ταχύτητες για ηλεκτρικά μοτέρ: Ρύθμιση μνήμης m1 m2 m3 Εργοστασιακά προρρυθμισμένη ταχύτητα σαλ σαλ σαλ m σαλ Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε αυτές τις ρυθμίσεις μνήμης, ορίζοντας τις δικές σας προρρυθμισμένες ταχύτητες. Συνολικά παρέχονται οκτώ προσαρμόσιμες ρυθμίσεις ανά εργαλείο χειρός (τέσσερις στην τυπική λειτουργία και τέσσερις στην ενδοδοντική λειτουργία). Για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση του εργαλείου χειρός: 1. Πατήστε ή έως ότου στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής εμφανιστεί η ρύθμιση στροφών ανά λεπτό (σαλ) που επιθυμείτε. 2. Πατήστε για να την αποθηκεύσετε στη μνήμη. Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ). 3. Πατήστε για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μνήμης m1 έως m4. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση μνήμης, πατήστε. Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση. 14

17 Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο πληκτρολόγιο deluxe) (συνέχεια) Ένδειξη μνήμης Κουμπί μνήμης Κουμπί ενδοδοντικής λειτουργίας Εμφάνιση ενδοδοντικής λειτουργίας Ενδοδοντική λειτουργία Εκτός από τις προσαρμογές της ταχύτητας του εργαλείου χειρός, η ενδοδοντική λειτουργία σάς επιτρέπει να αλλάξετε μια σειρά ρυθμίσεων βάσει της συγκεκριμένης λίμας και της επιθυμητής συμπεριφοράς του εργαλείου χειρός. Τα εικονίδια στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής αναπαριστούν τις ρυθμίσεις. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα όρια ταχύτητας και ροπής στρέψης για μια συγκεκριμένη λίμα, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση του εργαλείου χειρός: 1. Ανασηκώστε το εργαλείο χειρός από τη βάση. 2. Αν η οθόνη του πληκτρολογίου αφής δεν εμφανίζει την ενδοδοντική λειτουργία, πατήστε. 3. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε ενδοδοντική λειτουργία, πατήστε ή. Εμφανίζεται ένα λευκό αντίστροφο παράθυρο βίντεο στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής. 4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά θέσης της έδρας για μετάβαση από τη μία ρύθμιση στην άλλη στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής. 5. Χρησιμοποιήστε το ή το για να αλλάξετε τη ρύθμιση όπως επιθυμείτε. 6. Για να αποθηκεύσετε στη μνήμη το όριο ταχύτητας, το όριο ροπής στρέψης ή την αναλογία, πατήστε. Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ). 7. Πατήστε για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μνήμης m1 έως m4. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση μνήμης, πατήστε. Τρεις χαρακτηριστικοί ήχοι (μπιπ) επιβεβαιώνουν τη ρύθμιση Rev F 15

18 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο πληκτρολόγιο deluxe) (συνέχεια) Εικονίδια ενδοδοντικής λειτουργίας στην οθόνη του πληκτρολογίου αφής Εικονίδιο Ρύθμιση Περιγραφή Ταχύτητα Ροπή στρέψης Μονάδες ροπής στρέψης Αναλογία Αυτόματες λειτουργίες Αυτόματη διακοπή Αυτόματη αντίστροφη κίνηση Αυτόματη εμπρόσθια κίνηση Σημείο ρύθμισης για το όριο ταχύτητας της λίμας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Σημείο ρύθμισης για το όριο ροπής στρέψης της λίμας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της λίμας. Κάνει εναλλαγή μεταξύ Νewton επί εκατοστό (N cm) και γραμμαρίου επί εκατοστό (g cm). Η προσαρμογή αυτής της ρύθμισης για ένα εργαλείο χειρός αλλάζει τις ρυθμίσεις για όλα τα εργαλεία χειρός. Σημείωση: 1 N cm = 102 g cm. Ρυθμίζει την αναλογία του εργαλείου χειρός. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εργαλείου χειρός. Η προσαρμογή αυτής της ρύθμισης για ένα εργαλείο χειρός αλλάζει τις ρυθμίσεις για όλα τα εργαλεία χειρός. Ο δείκτης αυτόματης λειτουργίας εμφανίζεται στο εσωτερικό του δείκτη εμπρός/πίσω. Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά. Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά και αντιστρέφει την κατεύθυνση. Όταν η λίμα φτάσει στο όριο ροπής στρέψης, το μοτέρ σταματά, αντιστρέφει την κίνηση για 3 περιστροφές και κατόπιν αλλάζει και πάλι την κίνηση σε εμπρόσθια. Σημείωση: Αν «κολλήσει» η λίμα, τότε ο κύκλος αυτόματης εμπρόσθιας κίνησης επαναλαμβάνεται τρεις φορές πριν σταματήσει το μοτέρ. Εμφάνιση ενδοδοντικής λειτουργίας Αναλογία Ροπή στρέψης Κουμπί ενδοδοντικής λειτουργίας Ταχύτητα Ένδειξη εμπρός/ πίσω Ένδειξη αυτόματης λειτουργίας Κουμπί εμπρός/ πίσω Κουμπί εμπρός/πίσω Το κουμπί εμπρός/πίσω αλλάζει την κατεύθυνση κίνησης του ηλεκτρικού μοτέρ. Το σύστημα ρυθμίζεται από προεπιλογή στη θέση εμπρός όταν επιστρέφετε το εργαλείο χειρός στη βάση του ή όταν απενεργοποιείτε το σύστημα. Στη λειτουργία πίσω, το εικονίδιο οθόνης αναβοσβήνει συνεχώς. 16

19 Ρυθμίσεις ηλεκτρικού εργαλείου χειρός (μόνο πληκτρολόγιο deluxe) (συνέχεια) Μηνύματα βοήθειας πληκτρολογίου αφής Μήνυμα βοήθειας Στην οθόνη του πληκτρολογίου deluxe εμφανίζονται μηνύματα βοήθειας για λειτουργίες που έχουν απενεργοποιηθεί. Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα βοήθειας, καταγράψτε το μήνυμα από την οθόνη και τη λειτουργία που εκτελείτε σε περίπτωση που χρειαστεί σέρβις. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τα μηνύματα βοήθειας, δείτε το έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε ), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση Άλλες ρυθμίσεις εργαλείου χειρός και αξεσουάρ Συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις του εργαλείου χειρός και των αξεσουάρ αν είναι απαραίτητο: Auto-Off Delay (Καθυστέρηση αυτόματης απενεργοποίησης) καθορίζει το χρόνο που ο φωτισμός του εργαλείου χειρός παραμένει αναμμένος αν αφήσετε τον ποδοδιακόπτη. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 5 δευτερόλεπτα. On When Selected (Ενεργοποίηση όταν επιλεγεί) καθορίζει αν ο φωτισμός του εργαλείου χειρός ανάβει ή παραμένει σβηστός όταν το εργαλείο χειρός απομακρυνθεί από τη βάση. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι αναμμένος. On in Endo (Αναμμένος σε ενδοδοντική λειτουργία) καθορίζει αν ο φωτισμός του εργαλείου χειρός ανάβει ή σβήνει όταν επιλεγεί η ενδοδοντική λειτουργία. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι σβηστός και συνιστάται προκειμένου να μειωθεί η θερμότητα που εκπέμπεται και να παρατηθεί η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα. Ultrasonic Colors (Χρώματα υπερηχητικών εργαλείων) για τα υπερηχητικά εργαλεία Acteon, καθορίζει αν οι χρωματικά κωδικοποιημένες κατηγορίες ρυγχών είναι ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ενεργοποιημένες. Voltage Adjustment (Ρύθμιση τάσης) επιτρέπει την προσαρμογή της τάσης εξόδου του φωτισμού για κάθε θέση του εργαλείου χειρός. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3,2 VDC Rev F 17

20 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Συλλέκτης λαδιού Συντηρείτε το συλλέκτη λαδιού στο σύστημα παροχής μία φορά την εβδομάδα σε περίπτωση κανονικής χρήσης και περισσότερες φορές σε περίπτωση πιο εντατικής χρήσης. Για συντήρηση: 1. Απασφαλίστε το κάλυμμα του συλλέκτη λαδιού κάτω από την κεφαλή ελέγχου και απορρίψτε την παλιά γάζα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφαιρείτε την αφρώδη επένδυση που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλύμματος του συλλέκτη λαδιού. 2. Διπλώστε μια νέα γάζα (51 mm x 51 mm [2" x 2"]) στα τέσσερα και τοποθετήστε την μέσα στο κάλυμμα. 3. Ασφαλίστε το κάλυμμα του συλλέκτη λαδιού. Προσκέφαλο με διπλή άρθρωση Περιστροφική βίδα ασφάλισης Ράβδος ολίσθησης Η περιστροφική βίδα ασφάλισης επιτρέπει τη στερέωση του προσκέφαλου σε οποιαδήποτε θέση. Απελευθερώστε το προσκέφαλο γυρίζοντας την περιστροφική βίδα ασφάλισης αριστερόστροφα. Στη συνέχεια ρυθμίστε το προσκέφαλο στην επιθυμητή θέση. Ασφαλίστε το προσκέφαλο στην επιθυμητή θέση, γυρίζοντας την περιστροφική βίδα δεξιόστροφα. Για ρύθμιση του ύψους, σύρετε το προσκέφαλο και τη ράβδο ολίσθησης προς τα πάνω ή προς τα κάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η ράβδος ολίσθησης έχει υπερβεί το μέγιστο συνιστώμενο ύψος λειτουργίας, θα εμφανιστεί μια προειδοποιητική ένδειξη στη ράβδο ολίσθησης στην πλευρά του ασθενούς. Μη χρησιμοποιείτε το προσκέφαλο σε οποιαδήποτε θέση στην οποία είναι ορατή αυτή η προειδοποιητική ένδειξη. 18

21 Ρύθμιση βάσης εργαλείων ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν περιστρέψετε τη βάση χωρίς να την απομακρύνετε πρώτα από τη διπλανή της βάση, θα προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό. 1 Βάση πλευράς βοηθού* 1 Οι βάσεις των εργαλείων περιστρέφονται ανεξάρτητα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εξατομικευμένη τοποθέτηση κάθε εργαλείου χειρός. Τραβήξτε ελαφρώς τη βάση απομακρύνοντάς την από τη διπλανή, περιστρέψτε την στην επιθυμητή θέση και έπειτα αφήστε την. 2 2 * Αν ο εξοπλισμός βοηθού περιλαμβάνει τη λειτουργία auto-air, η βάση περιστρέφεται ως ενιαίο σύνολο. Ρύθμιση χειρολαβής συστήματος παροχής ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή δεν προεξέχει από τη βάση, πριν σφίξετε τη ρυθμιζόμενη βίδα. Ρυθμιζόμενη βίδα Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 5/32" για να ρυθμίσετε τη θέση της χειρολαβής. Γυρίστε τη ρυθμιζόμενη βίδα αριστερόστροφα για χαλάρωση, τοποθετήστε τη χειρολαβή και σφίξτε τη βίδα για να στερεώσετε τη χειρολαβή στη θέση της Rev F 19

22 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Ρυθμίσεις της αντίστασης Περιστροφή βραχίονα flexarm Εάν ο βραχίονας flexarm της κεφαλής ελέγχου αρχίσει να μετατοπίζεται δεξιά ή αριστερά, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 3/32" για τη ρύθμιση της αντίστασης της ακέφαλης βίδας. Γυρίστε τη βίδα δεξιόστροφα για αύξηση ή αριστερόστροφα για χαλάρωση της αντίστασης. Βίδα αντίστασης Συστάσεις καθαρισμού και ασηψίας Διακόπτης έκπλυσης Καθαρισμός και φροντίδα σωλήνωσης εργαλείων χειρός Χρησιμοποιήστε το σύστημα έκπλυσης της σωλήνωσης του εργαλείου χειρός για την παροχή περισσότερου νερού μέσω των σωληνώσεων σε λιγότερο χρόνο απ' ό,τι εάν χρησιμοποιήσετε τον ποδοδιακόπτη. Για να εκπλύνετε τη σωλήνωση μετά από κάθε ασθενή: 1. Αποσυνδέστε τα εργαλεία χειρός. 2. Συλλέξτε όλες τις σωληνώσεις των εργαλείων χειρός που χρησιμοποιούν ψύξη νερού σε έναν νεροχύτη, στη λεκάνη του πτυελοδοχείου ή σε μια κοινή λεκάνη. 3. Εντοπίστε το διακόπτη έκπλυσης κάτω από την κεφαλή ελέγχου (δίπλα στα πλήκτρα ρύθμισης του αέρα και του νερού ψύξης). 4. Τραβήξτε το διακόπτη προς τη βάση των εργαλείων χειρός για δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εκκενώνετε όλους τους σωλήνες των αγωγών αέρα και νερού για δευτερόλεπτα μετά από κάθε ασθενή. 20

23 Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την κατάλληλη χρήση και την απόρριψη των προστατευτικών καλυμμάτων, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών καλυμμάτων. Πρόσθετη περιοδική συντήρηση συστήματος Πίσω στύλος 2 3 Μπροστινός στύλος Χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής Κάλυμμα κουτιού δαπέδου 1 Η A-dec συνιστά τη χρήση προστατευτικών καλυμμάτων για όλες τις υπάρχουσες επιφάνειες επαφής και μεταφοράς. Επιφάνειες επαφής είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα χέρια και καθίστανται πιθανές εστίες επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια των οδοντιατρικών επεμβάσεων. Επιφάνειες μεταφοράς είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα εργαλεία και άλλα άψυχα αντικείμενα. Στις Η.Π.Α., τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με την τρέχουσα ορθή βιομηχανική πρακτική (Good Manufacturing Practice, CGMP), όπως ορίζεται από τον αμερικανικό οργανισμό τροφίμων και φαρμάκων (US Food and Drug Administration, US FDA). Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για την περιοχή σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όταν δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν προστατευτικά καλύμματα ή όταν τα προστατευτικά καλύμματα έχουν διακυβευτεί), ανατρέξτε στον Οδηγό ασηψίας εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε ). Παροχές αέρα/νερού και βαλβίδες διακοπής Οι παροχές αέρα/νερού του συστήματός σας βρίσκονται κάτω από το κουτί δαπέδου της έδρας. Για πρόσβαση στις παροχές αέρα/νερού, τραβήξτε προς τα πάνω το κάλυμμα του κουτιού δαπέδου από τους μπροστινούς στύλους (1) και κατόπιν τραβήξτε το προς τα μπροστά (2) και προς τα πάνω (3), για να σύρετε και να αφαιρέσετε το κάλυμμα από τους πίσω στύλους. Οι χειροκίνητες βαλβίδες διακοπής ελέγχουν την παροχή αέρα και νερού στο σύστημα. Για την αποτροπή των διαρροών, αυτές οι βαλβίδες θα πρέπει να παραμένουν εντελώς ανοικτές (γυρισμένες προς τα αριστερά), εκτός από όταν εκτελείται συντήρηση του συστήματός σας. Πριν εισέλθουν στους ρυθμιστές, ο αέρας και το νερό περνούν από ξεχωριστά φίλτρα. Να αντικαθιστάτε αυτά τα φίλτρα σε περίπτωση απόφραξής τους και περιορισμού της ροής Rev F 21

24 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα και σύστημα παροχής Περίβλημα φίλτρου Δακτύλιος Ο Περίβλημα φίλτρου Φίλτρο Λοξότμητο άκρο Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής αέρα Χειροκίνητη βαλβίδα διακοπής νερού Για να ελέγξετε αν έχει αποφραχθεί το φίλτρο αέρα ή νερού: 1. Ανοίξτε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής. 2. Παρατηρώντας το μανόμετρο αέρα, πατήστε το κουμπί αέρα της σύριγγας. Εάν η πτώση της πίεσης αέρα στο σύστημα είναι μεγαλύτερη των 15 psi, αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. 3. Πιέστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης και παρατηρήστε το πτυελοδοχείο. Εάν η πίεση του νερού για την έκπλυση της λεκάνης μειωθεί ή εάν σταματήσει η ροή του νερού, το φίλτρο νερού πρέπει να αντικατασταθεί. Για να ελέγξετε και να αντικαταστήσετε το φίλτρο: 1. Γυρίστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής στη θέση απενεργοποίησης (off) και κλείστε τις βαλβίδες διακοπής (περιστρέψτε τις δεξιόστροφα). 2. Εκκενώστε πλήρως την πίεση αέρα και νερού στο σύστημα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά της σύριγγας, μέχρι να διακοπεί εντελώς η ροή αέρα και νερού. 3. Χρησιμοποιώντας ένα τυπικό κατσαβίδι, αφαιρέστε το περίβλημα από τα συγκροτήματα του προρρυθμιστή αέρα ή νερού και αφαιρέστε το φίλτρο. 4. Αντικαταστήστε το φίλτρο εάν έχει αποφραχθεί ή αποχρωματιστεί. Τοποθετήστε το φίλτρο με το λοξότμητο άκρο στραμμένο προς την πλευρά της πολλαπλής. ΠΡΟΣΟΧΗ Για να διασφαλίσετε την κατάλληλη λειτουργία του συστήματος παροχής, εγκαταστήστε το φίλτρο με το λοξοτομημένο άκρο στραμμένο προς την πολλαπλή. 22

25 Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Προαιρετική σύριγγα βοηθού 26 HVE (διάταξη εκκένωσης μεγάλου όγκου) 27, 29 Κέντρο υποστήριξης Προαιρετικό πληκτρολόγιο αφής βοηθού 34 Σιελαντλία 27, 29 Συλλέκτης αμαλγάματος 25 Ταμπλέτες επεξεργασίας αγωγών νερού ICX της A-dec 25 Σύριγγα ιατρού 26 Αυτόνομο σύστημα νερού Rev F 23

26 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Αυτόνομο σύστημα νερού ΠΡΟΣΟΧΗ Μη σφίγγετε υπερβολικά τη φιάλη νερού, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα. Έως και 2 λεπτά μετά την ενεργοποίηση του συστήματος, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος συμπίεσης. Αυτό είναι φυσιολογικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο αυτόνομες φιάλες νερού της A-dec. Μη χρησιμοποιείτε άλλες φιάλες, συμπεριλαμβανομένων των γυάλινων ή πλαστικών φιαλών αναψυκτικών. Μη χρησιμοποιείτε φιάλες που έχουν υποστεί ζημιά. Μπορεί να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο ασφάλειας κατά τη συμπίεσή τους. Οι πλαστικές φιάλες νερού της A-dec δεν είναι ανθεκτικές στη θερμική αποστείρωση. Εάν επιχειρήσετε να τις υποβάλετε σε αποστείρωση, θα προκαλέσετε ζημιά στη φιάλη και στη συσκευή αποστείρωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση του αυτόνομου συστήματος νερού με εξαρτήματα που απαιτούν αδιάλειπτη παροχή νερού (π.χ. εργαλεία καθαρισμού πέτρας), καθώς τα εν λόγω εξαρτήματα ενδέχεται να υποστούν ζημιά εάν η παροχή νερού δεν είναι συνεχής. Μη χρησιμοποιείτε φυσιολογικό ορό, στοματικά διαλύματα ή οποιαδήποτε χημικά διαλύματα που δεν καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για το αυτόνομο σύστημα νερού της A-dec. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα του συστήματος και βλάβη στην οδοντιατρική μονάδα. Η φιάλη 2 λίτρων του αυτόνομου συστήματος νερού παρέχει νερό για τα εργαλεία χειρός, τις σύριγγες και την πλήρωση ποτηριού του πτυελοδοχείου. Για τη σωστή εγκατάσταση: 1. Για να αφαιρέσετε τη φιάλη, κλείστε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής και περιστρέψτε τη φιάλη προς τα αριστερά. 2. Αδειάστε τυχόν υπολειπόμενη ποσότητα νερού από τη φιάλη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφεύγετε να αγγίζετε την ταμπλέτα επεξεργασίας αγωγών νερού ICX της A-dec όταν το δέρμα είναι ακάλυπτο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τις ταμπλέτες ICX (Α/Ε ). 3. Ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσης των ICX, τοποθετήστε μια ταμπλέτα ICX μέσα στη φιάλη και γεμίστε τη φιάλη με νερό. 4. Εισαγάγετε τη φιάλη ώστε το λογότυπο της A-dec να βρίσκεται μπροστά και να είναι στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση από την έδρα (προς την κατεύθυνση της έδρας στις διαμορφώσεις για αριστερόχειρες). 5. Περιστρέξτε τη φιάλη προς τα δεξιά 1-1 / 2 φορές. Μη σφίγγετε υπερβολικά. 6. Ανοίξτε τον κύριο διακόπτη εναλλαγής. Έως και 2 λεπτά μετά την ενεργοποίηση του συστήματος, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος συμπίεσης. Πώς να επιλέξετε νερό θεραπείας Το κατάλληλο νερό για χρήση στο σύστημα που διαθέτετε εξαρτάται από την ποιότητα του νερού του δημοτικού δικτύου ύδρευσης της περιοχής σας. Είναι σημαντικό να επιλέξετε μια πηγή η οποία παρέχει με συνέπεια καλή ποιότητα νερού. Εάν θεωρείτε αξιόπιστη την ποιότητα νερού του δημοτικού δικτύου ύδρευσης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε νερό βρύσης στην αυτόνομη φιάλη νερού. Εάν δεν είστε βέβαιοι για την ποιότητα του νερού στο δικτύου της πόλης σας, σας συνιστούμε τη χρήση απεσταγμένου νερού είτε από το εμπόριο είτε από επιτραπέζιο αποστακτήρα. Εάν χρησιμοποιείτε επιτραπέζιο αποστακτήρα, ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής. Σε περίπτωση μη τήρησης του ενδεδειγμένου πρωτοκόλλου συντήρησης ενδέχεται να υπάρξει επιμόλυνση. 24

27 Συντήρηση αγωγού νερού Η A-dec συνιστά ένα πρωτόκολλο τριών μερών για να διατηρείται η καλή ποιότητα του νερού στο σύστημά σας: συνεχής χρήση των ταμπλετών επεξεργασίας των αγωγών νερού A-dec ICX, τακτική παρακολούθηση του νερού στην οδοντιατρική μονάδα και κατεργασία με σοκάρισμα. Χρησιμοποιήστε προϊόν κατεργασίας σοκαρίσματος για τους αγωγούς νερού της οδοντιατρικής μονάδας που να έχει καταχωρηθεί στην Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. (EPA). Αν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας για να λάβετε συστάσεις σχετικά με προϊόντα συμβατά με τον εξοπλισμό A-dec. Συλλέκτης αμαλγάματος ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στη συσκευασία της ταμπλέτας ICX. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση νερού στο σύστημα A-dec, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης του αυτόνομου συστήματος νερού της A-dec (Α/Ε ) και στον Οδηγό συντήρησης αγωγών νερού (Α/Ε ). ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αδειάζετε τη σήτα στο πτυελοδοχείο. Διαφορετικά, θα αποφραχθεί η αποχέτευση. Για να διασφαλίσετε την κατάλληλη αναρρόφηση από την κεντρική αντλία και να διατηρήσετε σωστή ασηψία του χώρου θεραπείας, απορρίπτετε και αντικαθιστάτε το συλλέκτη αμαλγάματος τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. Για να αντικαταστήσετε τη σήτα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πιθανή παρουσία λοιμογόνων αποβλήτων. Ακολουθήστε το πρωτόκολλο ασηψίας για την αποτροπή του κινδύνου επιμόλυνσης. 1. Κλείστε το σύστημα αναρρόφησης. 2. Αφαιρέστε το πώμα του συλλέκτη αμαλγάματος. 3. Αφαιρέστε τη σήτα του συλλέκτη αμαλγάματος. 4. Απορρίψτε τη σήτα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. 5. Τοποθετήστε μια καινούργια σήτα στο συλλέκτη και τοποθετήστε ξανά το πώμα Rev F 25

28 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Καθαρισμός και αποστείρωση άκρου σύριγγας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο άκρα σύριγγας της A-dec σε σύριγγες της A-dec. Τα άκρα σύριγγας A-dec έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για χρήση με τις σύριγγες A-dec. Η χρήση άκρων σύριγγας που κατασκευάζονται από άλλη εταιρία εκτός της A-dec μπορεί να προκαλέσει αποβολή του άκρου της σύριγγας. Η αποβολή του άκρου μπορεί να οδηγήσει σε κατάποση ή αναρρόφηση του άκρου, με αποτέλεσμα να χρειαστεί επείγουσα ιατρική επέμβαση. Όλα τα άκρα συρίγγων θεωρούνται επικίνδυνα αντικείμενα και πρέπει να αποστειρώνονται διά της θερμότητας ή να απορρίπτονται μετά από κάθε χρήση. Προκαταρκτικός καθαρισμός Πάντοτε να προβαίνετε σε προκαταρκτικό καθαρισμό των άκρων της σύριγγας πριν την αποστείρωση. 1. Αφαιρέστε τη μύτη από τη σύριγγα. 2. Βυθίστε τη μύτη σε διάλυμα σταθεροποίησης έως ότου να είναι έτοιμη για καθαρισμό με υπερήχους. 3. Καθαρίστε το άκρο με υπερήχους. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή που λάβατε μαζί με τη συσκευή καθαρισμού υπερήχων. 4. Αφαιρέστε όλες τις καθαριστικές ουσίες από το άκρο πριν την αποστείρωση. Αποστείρωση 1. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την αποστείρωση των άκρων της σύριγγας: 2. Ξεπλύνετε τα άκρα της σύριγγας με καθαρό νερό. 3. Ξεπλύνετε με ισοπροπυλική αλκοόλη ή αντίστοιχο αποστειρωτικόαπολυμαντικό διάλυμα. 4. Αποστειρώστε διά της θερμότητας χρησιμοποιώντας αυτόκαυστο ατμού για τουλάχιστον 4 λεπτά σε θερμοκρασία παραμονής 134 C (273 F). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των συριγγών, τη ρύθμιση της ροής και τη συντήρηση, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης των συριγγών A-dec (Α/Ε ). 26

29 Ασηψία διάταξης HVE και σιελαντλίας Dürr Σιελαντλία Διάταξη εκκένωσης μεγάλου όγκου (HVE) ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αναλώσιμα ρύγχη της διάταξης HVE και της σιελαντλίας δεν είναι αποστειρώσιμα και δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται. Εάν χρησιμοποιείτε μεμβράνη για να προστατεύσετε το κύριο σώμα της διάταξης HVE και της σιελαντλίας Dürr, καθαρίζετε και αποστειρώνετε αυτά τα εργαλεία κάθε εβδομάδα ή συχνότερα, αν χρειάζεται. Εάν δεν χρησιμοποιείτε μεμβράνη ή εάν πραγματοποιήσετε κάποια στοματική χειρουργική επέμβαση, να καθαρίζετε και να αποστειρώνετε αυτά τα εργαλεία μετά από κάθε ασθενή. Για τον καθαρισμό και την αποστείρωση της διάταξης HVE και της σιελαντλίας: 1. Κλείστε το σύστημα αναρρόφησης. 2. Αφαιρέστε το ρύγχος από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. 3. Αφαιρέστε το σώμα της βαλβίδας από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία, διαχωρίζοντάς το από τη σωλήνωση στο άκρο. 4. Καθαρίστε και ξεπλύνετε το σώμα της βαλβίδας με ένα ήπιο απορρυπαντικό, νερό και μια βούρτσα. 5. Αφήστε τα εργαλεία να στεγνώσουν εντελώς. 6. Αποστειρώστε τα εργαλεία διά της θερμότητας χρησιμοποιώντας αυτόκαυστο ατμού για τουλάχιστον 6 λεπτά σε θερμοκρασία παραμονής 134 C (273 F). ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο για τους κόκκινους δακτυλίους O των οργάνων Dürr. Τα λιπαντικά σιλικόνης μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο υλικό. 7. Εφαρμόστε μια μικρή στρώση λιπαντικού με βάση πετρελαίου στο κόκκινο πώμα του δακτυλίου Ο. 8. Τοποθετήστε ξανά το σώμα της βαλβίδας στο άκρο της σωλήνωσης. 9. Επαληθεύστε ότι η διάταξη HVE και η σιελαντλία λειτουργούν κανονικά και περιστρέφονται ομαλά Rev F 27

30 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Μετατροπή της διάταξης HVE και της σιελαντλίας της A-dec για αριστερόχειρες/δεξιόχειρες Σώμα βαλβίδας ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η βαλβίδα πρέπει να επανατοποθετηθεί στην ίδια πλευρά του σώματος της βαλβίδας. Διαφορετικά, η διάταξη HVE ή η σιελαντλία δεν θα λειτουργούν σωστά. Για να μετατρέψετε την τυπική διάταξη HVE και τη σιελαντλία της A-dec για χρήση από αριστερόχειρες, πιέστε τη βαλβίδα ελέγχου ώστε να εξέλθει από το σώμα της βαλβίδας, περιστρέψτε τη βαλβίδα ελέγχου 180 και πιέστε την πίσω στη θέση της. Βαλβίδα ελέγχου Σύστημα αναρρόφησης αέρα (AVS) της A-dec Σιελαντλία Διάταξη εκκένωσης μεγάλου όγκου (HVE) Η επιλογή AVS της διάταξης HVE και της σιελαντλίας της A-dec περιλαμβάνει μια αυτόνομη γεννήτρια κενού αέρος. Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία, σηκώστε και αφαιρέστε το όργανο από τη βάση. 28

31 Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας της A-dec ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι γραμμές αναρρόφησης θα πρέπει να καθαρίζονται στο τέλος κάθε ημέρας, με χρήση απορρυπαντικού ή απορρυπαντικού-απολυμαντικού με βάση το νερό διαμέσου του συστήματος. Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτική μεμβράνη στο κυρίως σώμα της διάταξης HVE και της σιελαντλίας, να αντικαθιστάτε την προστατευτική μεμβράνη μετά από κάθε ασθενή. Καθαρίζετε και απολυμαίνετε αυτά τα εργαλεία στο τέλος κάθε ημέρας ή μετά από κάθε ασθενή σε περίπτωση φθοράς της προστατευτικής μεμβράνης. Εάν δεν χρησιμοποιείτε προστατευτική μεμβράνη ή αν κάνετε κάποια στοματική χειρουργική επέμβαση, να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε πάντα αυτά τα εργαλεία μετά από κάθε ασθενή. Απολύμανση Για την απολύμανση του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας της διάταξης HVE και της σιελαντλίας της A-dec, χωρίς να το αποσυνδέσετε από το σύστημα αναρρόφησης: 1. Αφαιρέστε το ρύγχος αναρρόφησης από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. 2. Απολυμάνετε το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας χρησιμοποιώντας ένα απολυμαντικό μέτριας ισχύος, σύμφωνα με τις οδηγίες του απολυμαντικού. Η A-dec συνιστά τη χρήση φαινολικού (διπλού) απολυμαντικού με βάση το νερό. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απολυμαντικού σχετικά με το χρόνο επαφής. 4. Λειτουργήστε τις βαλβίδες της διάταξης HVE και της σιελαντλίας αρκετές φορές για να βεβαιωθείτε ότι περιστρέφονται ομαλά Rev F 29

32 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας της A-dec (συνέχεια) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα συγκροτήματα σώματος βαλβίδας της A-dec είναι ανθεκτικά στη θερμότητα που παράγεται κατά την αποστείρωση. Οι χρήστες μπορούν να εκτελούν αποστείρωση κατά την κρίση τους. Περιοδική συντήρηση και αποστείρωση Για την περιοδική συντήρηση και την αποστείρωση της διάταξης εκκένωσης μεγάλου όγκου (HVE) και της σιελαντλίας της A-dec, όταν είναι αποσυνδεδεμένες από το σύστημα αναρρόφησης (η συχνότητα καθορίζεται από το χρήστη): 1. Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση ή ανοίξτε τη βαλβίδα ελέγχου, πριν αποσυνδέσετε τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. 2. Αφαιρέστε το ρύγχος αναρρόφησης από τη διάταξη HVE ή τη σιελαντλία. Απορρίψτε τα αναλώσιμα ρύγχη αναρρόφησης. 3. Αφαιρέστε το συγκρότημα σώματος βαλβίδας της διάταξης HVE ή της σιελαντλίας από τη γραμμή αναρρόφησης, διαχωρίζοντάς το από τη σωλήνωση στο άκρο. 4. Αποσυναρμολογήστε το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας, εξωθώντας τη βαλβίδα ελέγχου από το σώμα της βαλβίδας της διάταξης HVE ή της σιελαντλίας. 5. Ελέγξτε τους δακτυλίους Ο. Αφαιρέστε και απορρίψτε τους εάν έχουν υποστεί ζημιά. 6. Καθαρίστε τους δακτυλίους O που δεν έχουν υποστεί ζημιά με μια μαλακή βούρτσα και ένα απορρυπαντικό εγκεκριμένο από τις υγειονομικές αρχές. Οι δακτύλιοι Ο μπορούν να καθαριστούν είτε ενώ είναι τοποθετημένοι στη θέση τους είτε αφού αφαιρεθούν. Η απόφαση εναπόκειται στο χρήστη. 7. Καθαρίστε όλες τις εξωτερικές και τις εσωτερικές επιφάνειες του σώματος της βαλβίδας και της βαλβίδας ελέγχου χρησιμοποιώντας ένα απορρυπαντικό εγκεκριμένο από τις υγειονομικές αρχές και τις βούρτσες που παρέχονται μαζί με το προϊόν (ή αντίστοιχες). Οι αυλοί ή τα κανάλια του σώματος της βαλβίδας πρέπει να καθαρίζονται με βούρτσα κατάλληλου μήκους και διαμέτρου. Η βούρτσα πρέπει να έχει επαρκές μήκος, ώστε να εκτείνεται σε ολόκληρο τον αυλό. 8. Εκπλύνετε σχολαστικά με νερό. 30

33 Ασηψία συγκροτήματος σώματος βαλβίδας διάταξης HVE/σιελαντλίας της A-dec (συνέχεια) 9. Υποβάλετε τα επιμέρους εξαρτήματα του αποσυναρμολογημένου σώματος της βαλβίδας σε επεξεργασία σε ένα πλυντήριοαπολυμαντήριο. Αν δεν διατίθεται πλυντήριο-απολυμαντήριο, τα επιμέρους εξαρτήματα του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας πρέπει να απολυμαίνονται διά χειρός, με χρήση ενός απολυμαντικού εγκεκριμένου από τις υγειονομικές αρχές. 10. Αφήστε τα εξαρτήματα να στεγνώσουν εντελώς. 11. Αποστειρώστε τα εξαρτήματα του συγκροτήματος σώματος της βαλβίδας σε θερμοκρασία C ( F) για 4 λεπτά σε αποστειρωτή με προκατεργασία εν κενώ ή για 6 λεπτά σε αποστειρωτή με βαρυτική μετατόπιση. ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό σιλικόνης για τη λίπανση των μαύρων δακτυλίων O των οργάνων A-dec. Τα προϊόντα με βάση το πετρέλαιο προκαλούν μόνιμη ζημιά στους δακτυλίους Ο. 12. Πριν από τη χρήση, αντικαταστήστε αν χρειάζεται τους δακτυλίους Ο, λιπάνετε τους δακτυλίους Ο με λιπαντικό σιλικόνης της A-dec και συναρμολογήστε ξανά το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας. 13. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα σώματος της βαλβίδας στο άκρο της σωλήνωσης. 14. Ενεργοποιήστε τις βαλβίδες ελέγχου της διάταξης HVE και της σιελαντλίας αρκετές φορές, για να βεβαιωθείτε ότι περιστρέφονται ομαλά Rev F 31

34 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Εξοπλισμός βοηθού και κέντρο υποστήριξης Ασηψία άκρων διάταξης HVE/σιελαντλίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιλέξτε ρύγχη συμβατά με τα ανοίγματα της διάταξης HVE και της σιελαντλίας που χρησιμοποιείτε. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ανοίγματα τοποθέτησης ρυγχών της διάταξης HVE και της σιελαντλίας» στη σελίδα 41, για πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές. Αναλώσιμα ρύγχη ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αναλώσιμα ρύγχη της διάταξης HVE και της σιελαντλίας δεν είναι αποστειρώσιμα και δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται. Αντικαταστήστε την αναλώσιμη διάταξη HVE και τα άκρα της σιελαντλίας μετά από κάθε χρήση. Αποστειρώσιμα ρύγχη Αποστειρώστε με θερμότητα τα ανοξείδωτα ρύγχη της διάταξης HVE μετά από κάθε χρήση. Για να καθαρίσετε και να αποστειρώσετε ένα ανοξείδωτο ρύγχος HVE: 1. Αφαιρέστε το ρύγχος HVE από τη διάταξη HVE. 2. Καθαρίστε και ξεπλύνετε το ρύγχος HVE χρησιμοποιώντας ήπιο απορρυπαντικό και νερό και κατόπιν αφήστε το ρύγχος να στεγνώσει εντελώς. 3. Αποστειρώστε το ρύγχος σε θερμοκρασία C ( F) για 4 λεπτά σε αποστειρωτή με προκατεργασία εν κενώ ή για 6 λεπτά σε αποστειρωτή με βαρυτική μετατόπιση. 32

35 Πτυελοδοχείο Κουμπί έκπλυσης λεκάνης Κουμπί πλήρωσης ποτηριού Κρουνός πλήρωσης ποτηριού Οι λειτουργίες πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης του πτυελοδοχείου εξαρτώνται από τη διαμόρφωσή σας. Τυπικό πτυελοδοχείο Πατήστε παρατεταμένα του κουμπί πλήρωσης ποτηριού στο πτυελοδοχείο για την επιθυμητή ποσότητα νερού. Αφήστε το κουμπί για να σταματήσετε τη ροή. Κρουνός έκπλυσης λεκάνης Πατήστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης στο πτυελοδοχείο μία φορά για έκπλυση διάρκειας 15 δευτερολέπτων. Για συνεχή έκπλυση, πατήστε το κουμπί παρατεταμένα. Αφού αφήσετε το κουμπί, το νερό θα συνεχίσει να ρέει για 15 δευτερόλεπτα ακόμα. Σήτα λεκάνης 35 Πτυελοδοχείο με πληκτρολόγιο αφής ιατρού Αν το σύστημά σας περιλαμβάνει πληκτρολόγιο αφής ιατρού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στο πληκτρολόγιο αφής ή στο πτυελοδοχείο για τη λειτουργία και τον προγραμματισμό των λειτουργιών έκπλυσης λεκάνης και πλήρωσης ποτηριού: Κέντρο υποστήριξης Κουμπί Περιγραφή και ενέργεια Κουμπί πλήρωσης ποτηριού: Πιέστε στιγμιαία το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χρονομετρημένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση της διάρκειας πλήρωσης είναι 2,5 δευτερόλεπτα. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού για χειροκίνητη λειτουργία. Κουμπί έκπλυσης λεκάνης: Πιέστε το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χρονομετρημένη λειτουργία. Η εργοστασιακή προρρύθμιση της διάρκειας έκπλυσης είναι 30 δευτερόλεπτα. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για χειροκίνητη λειτουργία Rev F 33

36 A-dec 200 Οδηγίες χρήσης Πτυελοδοχείο Προγραμματισμός Τυπικό πληκτρολόγιο αφής Έκπλυση λεκάνης (μόνο για συστήματα με πληκτρολόγιο αφής ιατρού) Πληκτρολόγιο deluxe ΣΥΜΒΟΥΛΗ Πατήστε δύο φορές το σε διάστημα κάτω των δύο δευτερολέπτων, για να ενεργοποιήσετε τη συνεχή λειτουργία. Πιέστε το κουμπί μία φορά για να διακόψετε τη συνεχή λειτουργία έκπλυσης της λεκάνης. Έκπλυση λεκάνης Κουμπί προγραμματισμού Πλήρωση ποτηριού Πλήρωση ποτηριού Κουμπί προγραμματισμού Για να επαναπρογραμματίσετε τις χρονομετρημένες λειτουργίες πλήρωσης ποτηριού ή έκπλυσης λεκάνης: 1. Πιέστε το κουμπί προγραμματισμού στο πληκτρολόγιο αφής ή πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά πλήρωσης ποτηριού και έκπλυσης λεκάνης στο πτυελοδοχείο. Απελευθερώστε τα κουμπιά μόλις ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο. 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πλήρωσης ποτηριού ή το κουμπί έκπλυσης λεκάνης για τον επιθυμητό χρόνο. 3. Αφήστε το κουμπί. Θα ακούσετε τρεις χαρακτηριστικούς ήχους ως επιβεβαίωση της αλλαγής του προγράμματος. Ρύθμιση ροής της έκπλυσης λεκάνης Βαλβίδα ρύθμισης ροής Βίδες Οι ρυθμίσεις της ροής έκπλυσης λεκάνης του πτυελοδοχείου γίνονται στο εσωτερικό του κέντρου υποστήριξης. Για να κάνετε μια ρύθμιση: 1. Χαλαρώστε τις δύο βίδες στο κάτω μέρος του κέντρου υποστήριξης και τραβήξτε προσεκτικά το κάλυμμα προς τα έξω. 2. Με το σύστημα έκπλυσης λεκάνης πτυελοδοχείου ανοικτό, σφίξτε ή χαλαρώστε τη βαλβίδα ρύθμισης ροής για ρύθμιση της ροής. 3. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα έκπλυσης, ρυθμίστε τη ροή περιστρέφοντας τον κρουνό έκπλυσης λεκάνης. 34

37 Καθαρισμός και συντήρηση Λεκάνη πτυελοδοχείου ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφαιρείτε τους κρουνούς, όταν καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. Αυτό θα συμβάλλει στην αποτροπή του ενδεχομένου ζημιάς στον εξοπλισμό και μόλυνσης του νερού πλήρωσης του ποτηριού από τα διαλύματα καθαρισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αδειάζετε το συλλέκτη αμαλγάματος ή τις σήτες της λεκάνης εντός του πτυελοδοχείου. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απόφραξη στο σύστημα αποχέτευσης του πτυελοδοχείου. Μετά τον καθαρισμό, να τοποθετείτε πάντα τη σήτα της λεκάνης στον αποχετευτικό αγωγό της λεκάνης του πτυελοδοχείου, για την αποτροπή τυχόν απόφραξης του αποχετευτικού αγωγού από υπολείμματα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πιθανή παρουσία λοιμογόνων αποβλήτων. Ακολουθήστε το πρωτόκολλο ασηψίας για την αποτροπή του κινδύνου επιμόλυνσης. Σήτα λεκάνης Οι καμπυλωτοί κρουνοί και η λεία επιφάνεια της λεκάνης του πτυελοδοχείου συμβάλλουν στον εύκολο και γρήγορο καθαρισμό. Μην παραλείπετε να αδειάζετε και να καθαρίζετε τη σήτα της λεκάνης κάθε φορά που καθαρίζετε το πτυελοδοχείο. Καθαρισμός με αποστράγγιση μέσω βαρύτητας Στο τέλος κάθε ημέρας, εκπλύνετε το πτυελοδοχείο για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα που έχουν συσσωρευτεί στον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης. Εάν δεν γίνεται τακτικά έκπλυση του πτυελοδοχείου, ενδέχεται να συσσωρευτούν υπολείμματα και να μειωθεί η ικανότητα αποχέτευσης. Για την έκπλυση του πτυελοδοχείου, εκτελέστε έκπλυση λεκάνης για 60 δευτερόλεπτα περίπου. Εξαρτήματα συντήρησης Για ανταλλακτικές σήτες λεκάνης πτυελοδοχείου, ο αριθμός παραγγελίας είναι ο Α/Ε Rev F 35