Εισαγωγή του Γερμανικού Διεθνούς Απολυτηρίου DIAP στη Γερμανική Σχολή Αθηνών Οργάνωση, κανονισμός και οδηγίες 1
Νομική βάση Αυτή η παρουσίαση βασίστηκε στον κανονισμό και στις οδηγίες του DIAP. Για λόγους σαφήνειας δεν έχουν συμπεριληφθεί όλες οι ειδικές περιπτώσεις. Η παρουσίαση αυτή βασίζεται στις παρούσες ισχύουσες νομικές διατάξεις της Γερμανίας και της Ελλάδας. Περισσότερες και πιο συγκεκριμένες πληροφορίες στις ακόλουθες πηγές: - Κανονισμός DIAP και οδηγίες του DIAP: www.kmk.org/bildung-schule/auslandsschulwesen/deutsche-internationale-abiturpruefung.pdf 2
Περιεχόμενα 1. Οργάνωση 1.1. Χρονικό πλαίσιο 1.2. Ωρολόγιο πρόγραμμα ανώτερης βαθμίδας (SEK II) 1.3. Ωρολόγιο πρόγραμμα ανώτερης βαθμίδας SEK II & Πανελλαδικές εξετάσεις 1.4. Αναλυτικά προγράμματα σπουδών 2. Φάση εξειδίκευσης 2.1. Γραπτές επιδόσεις (Διαγωνίσματα) 2.2. Καθορισμός βαθμού 3. Απολυτήρια εξέταση 3.1.Γραπτά και προφορικά εξεταζόμενα μαθήματα 3.2. Μαθησιακοί τομείς και επιλογή των εξεταζόμενων μαθημάτων 3.3. Προϋποθέσεις για την επιλογή των εξεταζόμενων μαθημάτων 4. Βαθμός απολυτηρίου 4.1. Πεδία που συνυπολογίζονται 4.2. Πίνακας για τον υπολογισμό των μαθημάτων 4.3. Σύνοψη της μέγιστης βαθμολογίας 4.4. Ελάχιστες απαιτήσεις 4.5. Κανόνες για υπολογισμό της συμβολής των βαθμών των μαθημάτων 4.6. Υπολογισμός του μέσου όρου βαθμολογίας 4.7. Γενικές προϋποθέσεις της επιτυχούς λήψης του απολυτηρίου 4.8. Παράδειγμα υπολογισμού 3
Φάση εξειδίκευσης (Q) 1.1. Οργάνωση DIAP: Χρονικό πλαίσιο 2018/19 2019/20 2020/21 4
1.2. Οργάνωση DIAP: Ωρολόγιο πρόγραμμα ανώτερης βαθμίδας SEK II για μαθητές από το Προφίλ 1 και 2 Υποχρεωτικό μάθημα Μάθημα επιλογής Φάση εισαγωγής Τάξη 10 Φάση εξειδίκευσης Τάξη 11 Τάξη 12 Γλώσσα Γερμανικά 5 Νέα Ελληνικά 5 Αγγλικά 4 3 ** 3 ** Γαλλικά/Λατινικά/Αρχαία Ελληνικά 3 4 ** 4 ** Καλλιτεχνικά ή Μουσική 2 3 3 Ιστορία 3 4 4 δίγλωσσο Κοινωνική Αγωγή ή Γεωγραφία 2 3 3 Πληροφορική 3 3 3 Θρησκευτικά/Φιλοσοφία 2 2 2 ή Μαθηματικά 4 Βιολογία, Χημεία, Φυσική 3 * Φυσική Αγωγή 2 Εξήγηση * και ** Στο πλαίσιο του κανονισμού DIAP είναι υποχρεωτική: - η συμμετοχή σε ένα ξενόγλωσσο μάθημα: Φυσική Αγωγή - η συμμετοχή σε ένα δίγλωσσο μάθημα: Ιστορία και *υπ οχρεωτικά τουλάχιστον δύο θετικές επ ιστήμες 5 5 4 4 4 4 3 ** 3 ** 2 2 ** υπ οχρεωτικά τουλάχιστον τρία π ροϋπ άρχοντα μαθήματα απ ό τον τομέα των ξένων γλωσσών και των θετικών επ ιστημών Στην τάξη 10 πρέπει να καλυφθούν τουλάχιστον 33 ώρες διδασκαλίας εβδομαδιαίως, στις τάξεις 11 και 12 συνολικά 70 ώρες εβδομαδιαίως 5
1.3. Οργάνωση DIAP: Ωρολόγιο πρόγραμμα ανώτερης βαθμίδας SEK II για μαθητές από το Προφίλ E Υποχρεωτικό μάθημα Μάθημα επιλογής Ομάδα I (υποχρεωτικά για DIAP) Φάση εισαγωγής Τάξη 10 Γλώσσα Γερμανικά 5 5 5 Νέα Ελληνικά 5 4 4 Αγγλικά 4 * 3 ** 3 ** Άλλη ξένη γλώσσα: Γαλλικά / Λατινικά / Αρχαία 3 * 4 ** 4 ** Καλλιτεχνικά ή Μουσική 2 3 3 Ιστορία 3 4 4 δίγλωσσο Κοινωνική Αγωγή ή Γεωγραφία 2 3 3 Πληροφορική 3 3 3 Θρησκευτικά / Φιλοσοφία 2 2 2 Μαθηματικά 4 4 4 Βιολογία, Χημεία, Φυσική 3 * 3 ** 3 ** Φυσική Αγωγή 2 2 2 Υποχρεωτικό μάθημα επιλογής Ιστορία ή 2 2 2 δίγλωσσο Μαθηματικά ή 2 Χημεία 2 Φάση εξειδίκευσης Τάξη 11 Τάξη 12 3 3 3 3 Επεξήγηση * και ** *υποχρεωτικά μια συνεχιζόμενη 2η ξένη γλώσσα και τουλάχιστον 2 θετικές επιστήμες **υποχρεωτικά τουλάχιστον 3 μαθήματα από ξένες και θετικές επιστήμες Ως προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις επιπλέον 6 ώρες εμβάθυνσης εβδομαδιαίως σε κάθε τάξη. Στο πλαίσιο του κανονισμού DIAP είναι υποχρεωτική: - η συμμετοχή σε ένα ξενόγλωσσο μάθημα: Φυσική Αγωγή - η συμμετοχή σε ένα δίγλωσσο μάθημα: ανάλογα με την επιλογή: Μαθηματικά ή Χημεία ή Ιστορία τουλάχιστον 50% του μαθήματος από την Ομάδα Ι στα Γερμανικά Στην τάξη 10 πρέπει να καλυφθούν τουλάχιστον 33 ώρες διδασκαλίας εβδομαδιαίως, στις τάξεις 11 και 12 συνολικά 70 ώρες εβδομαδιαίως. 6
1.4. Οργάνωση DIAP: Αναλυτικά προγράμματα σπουδών Προγράμματα σπουδών στη ΓΣΑ Εγκεκριμένα από την Σύνοδο Υπουργών Παιδείας των ομοσπονδιακών κρατιδίων * (KMK) (2014) Διατυπωμένα σύμφωνα με τα προγράμματα σπουδών της Θουριγγίας για τη δωδεκαετή φοίτηση και έχοντας λάβει υπόψη τις συνθήκες και τα δεδομένα της Ελλάδας (οκταετές Γυμνάσιο, G8). *Η διαρκής Σύνοδος Υπουργών Παιδείας των κρατιδίων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας είναι ένα συλλογικό πολιτικό όργανο, το οποίο συντονίζει την εκπαιδευτική και πολιτιστική πολιτική των κρατιδίων. 7
2.1. DIAP Φάση εξειδίκευσης (τάξεις 11 και12): Γραπτές επιδόσεις (Διαγωνίσματα) Αριθμός Q1 έως Q3: δύο διαγωνίσματα ανά μάθημα (εκτός από τη Φυσική Αγωγή) Q4: ένα διαγώνισμα ανά μάθημα Διάρκεια Q1 και Q2: 2 έως το μέγιστο 3 διδακτικές ώρες Q3 και Q4: 2 έως το μέγιστο 5 διδακτικές ώρες Στάθμιση για τον καθορισμό της βαθμολογίας εξαμήνου: Διαγωνίσματα: άλλες επιδόσεις = 1 : 1 8
2.2. DIAP Φάση εξειδίκευσης : Καθορισμός βαθμού Επίδοση Βαθμολογική κλίμακα Βαθμός (με τάση) 15 1+ Πολύ καλή 14 1 13 1-12 2+ Καλή 11 2 10 2-9 3+ Ικανοποιητική 8 3 7 3-6 4+ Επαρκής 5 4 4 4-3 5+ Ελλιπής 2 5 1 5- Ποσοστά (Μαθηματικά και Θετικές Επιστήμες) Ανεπαρκής 0 6 < 20 % 9
3.1. Απολυτήρια εξέταση: Γραπτά και προφορικά εξεταζόμενα μαθήματα Οι μαθήτριες και οι μαθητές επιλέγουν τα μαθήματα στα οποία θα εξεταστούν στις αρχές της 12 ης τάξης Διάρκεια των τριών γραπτών εξετάσεων: Γερμανικά, άλλες γλώσσες, Μαθηματικά: 4 ώρες Υπόλοιπα μαθήματα: 3 ώρες Διάρκεια των προφορικών εξετάσεων: 4 ο εξεταζόμενο μάθημα: 20 λεπτά 5 ο εξεταζόμενο μάθημα: 20 λεπτά (Kolloquium/επιστημονική συζήτηση) Επιπρόσθετες προφορικές εξετάσεις, όταν: υπάρχει απόκλιση +/- 4 ή περισσότερων βαθμών σε σχέση με τον μέσο όρο βαθμολογίας των εξαμήνων Q3 και Q4 είναι απαραίτητες για την απόκτηση του απολυτηρίου το επιθυμεί ο ίδιος ο μαθητής 10
3.2. Απολυτήρια εξέταση: Μαθησιακοί τομείς και επιλογή των εξεταζόμενων μαθημάτων Τα πέντε εξεταζόμενα μαθήματα πρέπει να καλύπτουν και τους τρεις μαθησιακούς τομείς: Γλώσσες/Τέχνες Γερμανικά Νέα Ελληνικά Αγγλικά Γαλλικά Μουσική Καλλιτεχνικά Λατινικά Κοινωνικές επιστήμες Ιστορία Γεωγραφία Κοινωνική Αγωγή Μαθηματικά/ Θετικές επιστήμες Μαθηματικά Φυσική Χημεία Βιολογία Αρχαία Ελληνικά* *Θα γίνει αίτηση να αναγνωριστεί το μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών ως προφορικά εξεταζόμενο μάθημα. 11
3.3. Απολυτήρια εξέταση: Προϋποθέσεις για την επιλογή των εξεταζόμενων μαθημάτων Τουλάχιστον 50% των εξετάσεων είναι υποχρεωτικό να διεξάγεται στη γερμανική γλώσσα. Γραπτά εξεταζόμενα μαθήματα Υποχρεωτικά το μάθημα των Γερμανικών Δύο από τους ακόλουθους τέσσερις τομείς πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα γραπτώς εξεταζόμενα μαθήματα: Νέα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά Μαθηματικά Ιστορία, Γεωγραφία (στη γερμανική γλώσσα), Κοινωνική Αγωγή (στη γερμανική γλώσσα) Βιολογία, Χημεία, Φυσική Προφορικά εξεταζόμενα μαθήματα Όλα τα εξεταζόμενα μαθήματα, που δεν επελέγησαν για γραπτή εξέταση (βλ. διαφάνεια 11) 12
4.1. Βαθμός απολυτηρίου: Πεδία που συνυπολογίζονται A: Επιδόσεις των εξαμήνων Q1 έως Q3 στα γραπτώς εξεταζόμενα μαθήματα B: Επιδόσεις των εξαμήνων Q1 έως Q4 στα υπόλοιπα μαθήματα που συνυπολογίζονται C: Επιδόσεις στην απολυτήρια εξέταση και στο Q4 των εξεταζόμενων μαθημάτων 13
4.2. Βαθμός απολυτηρίου: Σύνοψη του υπολογισμού των μαθημάτων (μέγιστη βαθμολογία) Διπλά υπολογιζόµενα µαθήµατα Q1 Q2 Q3 Q4 Απολυτήρια εξέταση Abitur A: 1. Γερµανικά 30 30 30 C: 15 45 γραπτή ή και προφορική εξέταση 2. Γραπτά εξεταζόµενο µάθηµα 30 30 30 15 45 γραπτή ή και προφορική εξέταση 3. Γραπτά εξεταζόµενο µάθηµα 30 30 30 15 45 γραπτή ή και προφορική εξέταση (270) Απλά υπολογιζόµενα µαθήµατα B: 4.Προφορικά εξεταζόµενο µάθηµα 15 15 15 15 45 προφορική εξέταση 5. Προφορικά εξεταζόµενο µάθηµα 15 15 15 15 45 προφορική εξέταση (300) Άλλο µάθηµα 1 15 15 15 15 Άλλο µάθηµα 2 15 15 15 15 Άλλο µάθηµα 3 15 15 15 15 Άλλο µάθηµα 4 15 15 15 15 (330) 14
4.3. Βαθμός απολυτηρίου: Σύνοψη της μέγιστης βαθμολογίας A: 3 γραπτά εξεταζόμενα μαθήματα, στα εξάμηνα, δηλαδή 9 μαθήματα με 15 πόντους με διπλασιασμό: 9 x 15 x 2 = 270 πόντοι B: 22 μαθήματα με 15 πόντους και απλό υπολογισμό: 22 x 15 = 330 πόντοι C: 5 επιδόσεις στις εξετάσεις με 15 πόντους με τριπλασιασμό (5 x 15 x 3) + 5 μαθήματα με 15 πόντους και απλό υπολογισμό, (5 x 15) = 300 πόντοι 15
4.4. Βαθμός απολυτηρίου: Ελάχιστες απαιτήσεις A: 90 πόντοι, έως 3 μαθήματα με λιγότερους από 5 πόντους, ποτέ 0 πόντοι B: 110 πόντοι, έως 6 μαθήματα με λιγότερους από 5 πόντους, ποτέ 0 πόντοι C: 100 πόντοι, τουλάχιστον 20 πόντοι σε τουλάχιστον 2 εξεταζόμενα μαθήματα, ποτέ 0 πόντοι στο Q4 16
4.5. Βαθμός απολυτηρίου: Κανόνες για υπολογισμό της συμβολής των βαθμών των μαθημάτων Συνολικά πρέπει να καλύπτονται: Γερμανικά: υποχρεωτικά και τα τέσσερα μαθήματα Μαθηματικά: υποχρεωτικά και τα τέσσερα μαθήματα Νέα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Βιολογία, Χημεία, Φυσική: τουλάχιστον 14 μαθήματα, εκ των οποίων τουλάχιστον τέσσερα σε μια γλώσσα και τέσσερα σε μία θετική επιστήμη Ιστορία και Γεωγραφία/Κοινωνική Αγωγή: συνολικά τουλάχιστον 4 μαθήματα, το λιγότερο δύο εκ των οποίων στην Ιστορία Q1 έως Q3 στα προφορικά εξεταζόμενα μαθήματα πρέπει να συνυπολογιστούν Καλλιτεχνικά/Μουσική: υποχρεωτικά τρία μαθήματα 17
4.6. Βαθμός απολυτηρίου: Υπολογισμός του τελικού βαθμού Παράδειγμα: 544 από τους 900 πόντους αντιστοιχούν στον τελικό βαθμό 2,6 900-823 1.0 822-805 1.1 804-787 1.2 786-769 1.3 768-751 1.4 750-733 1.5 732-715 1.6 714-697 1.7 696-679 1.8 678-661 1.9 660-643 2.0 642-625 2.1 624-607 2.2 606-589 2.3 588-571 2.4 570-553 2.5 552-535 2.6 534-517 2.7 516-499 2.8 498-481 2.9 480-463 3.0 462-445 3.1 444-427 3.2 426-409 3.3 408-391 3.4 390-373 3.5 372-355 3.6 354-337 3.7 336-319 3.8 318-301 3.9 300 4.0 18
4.7. Βαθμός απολυτηρίου: Γενικές προϋποθέσεις της επιτυχούς λήψης του απολυτηρίου Μέγιστη παραμονή στην ανώτερη βαθμίδα Φάση εισαγωγής + Φάση εξειδίκευσης το μέγιστο 4 έτη: Δυνατή η επανάληψη της τάξης 10 ή της τάξης 11 μια φορά Εάν δεν εγκριθεί η συμμετοχή στην απολυτήρια εξέταση στο τέλος του Q3 είναι εφικτή η επαναφοίτηση στο Q2 Εφικτή η άπαξ επανάληψη της εξέτασης, σε αυτή την περίπτωση μπορεί να επιμηκυνθεί η μέγιστη παραμονή 19
4.8. Βαθμός απολυτηρίου: Παράδειγμα υπολογισμού Εξεταστικό πεδίο A (max. 270 πόντοι) Q1 Q2 Q3 Σύνολο Γραπτά εξεταζόμενα μαθήματα πόντοι x 2 πόντοι πόντοι πόντοι Q1-Q3 1. Γερμανικά 12 13 12 37 74 2. Αγγλικά 14 13 14 41 82 3. Βιολογία 12 13 9 34 68 Τελικό σύνολο βαθμολογίας από το εξεταστικό πεδίο Α: 224 Εξεταστικό πεδίο B (max. 330 πόντοι) Μαθησιακό πεδίο Μάθημα Γλώσσα Q1 Q2 Q3 Q4 γλωσσικό-λογοτεχνικόκαλλιτεχνικό πό αυτά συνυπολογίζοντα αριθμός πόντοι Νέα Ελληνικά ελληνική 10 9 8 10 2 20 Καλλιτεχνικά γερμανική 13 13 12 13 4 51 κοινωνικών επιστημών Ιστορία διγλωσσία 11 10 6-3 27 Φυσική γερμανική 9 11 13 14 3 38 μαθηματικό-θετικών επιστημώντεχνικό Χημεία γερμανική 11 10 10-3 31 Μαθηματικά διγλωσσία 11 8 10 9 4 38 Φυσική Αγωγή ελληνική 14 12 14 14 3 42 Συνολικός αριθμός των μαθημάτων: Τελικό σύνολο βαθμολογίας από το εξεταστικό πεδίο B: 22 247 Τελικός σύνολο από A + B + C (max. 900 πόντοι): 708 πόντοι Βαθμός: 1,7 Εξεταστικό πεδίο C - Απολυτήρια εξέταση Abitur (max. 300 πόντοι) Εξεταζόμενα μαθήματα Είδος εξέτασης Βαθμός Αποτέλεσμα Βαθμός x 3 Βαθμός Q4 Σύνολο 1. Γερμανικά γραπτή 11 33 12 45 2. Αγγλικά γραπτή 11 33 13 46 3. Βιολογία γραπτή 12 36 12 48 4. Ιστορία προφορική 13 39 11 50 5. Χημεία προφορική 12 36 12 48 Τελικό σύνολο βαθμολογίας από το εξεταστικό πεδίο C: 237 20