Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC. 10/20 kva

Εγχειρίδιο Χρήστη Ελληνικά Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva 990-2807 01/2006

Εισαγωγή Εισαγωγή Οι μετασχηματιστές απομόνωσης APC 10 kva και 20 kva χρησιμοποιούνται ως φίλτρα, απομονώνοντας το UPS και το συνδεδεμένο εξοπλισμό από οποιεσδήποτε εξωτερικές διακυμάνσεις ή παρεμβολές των κοινόχρηστων γραμμών. Οι μετασχηματιστές μείωσης τάσης APC 10 kva χρησιμοποιούνται για να μετατρέψουν μια υψηλότερη τάση εξόδου (208-200 V) σε μια χαμηλότερη τάση εξόδου (120-100 V) που μπορεί να ενδείκνυται περιεσσότερο σε ορισμένα περιβάλλονται ή διαμορφώσεις συστημάτων. Οι μετασχηματιστές απομόνωσης και τάσης μπορούν να εγκατασταθούν σε διαμορφώσεις πύργου ή ραφιών. Σημείωση: Τα σχήματα σε αυτό το έγγραφο μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική σας διαμόρφωση. Ανοίξτε τη συσκευασία Διαβάστε τον Οδηγό Ασφαλείας πριν την εγκατάσταση. Ελέγξτε τον μετασχηματιστή μόλις τον παραλάβετε. Ειδοποιήστε την εταιρεία και τον αντιπρόσωπο αν υπάρχει βλάβη. Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη. Φυλάξτε την για να την ξαναχρησιμοποιήσετε ή να την ανακυκλώσετε. Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας: Μετασχηματιστής Τέσσερις εμπρός δακτύλιοι Τέσσερις λαβές Κατευθυντήριες ράβδοι Έγγραφα που περιλαμβάνουν: Εγχειρίδιο προϊόντος CD Εγχειριδίων Χρήστη Πληροφορίες ασφαλείας Πληροφορίες για την Εγγύηση Περιβαλλοντικές Προδιαγραφές Αυτοκόλλητες επιγραφές Βραχίονες τοποθέτησης σε ράφι Βραχίονες ευθυγράμμισης κατευθυντήριων ράβδων Πάνω κάλυμμα Σταθεροποιητές στήριξης Υλισμικό Καλώδιο επικοινωνίας Η μονάδα αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο εντός κλειστού χώρου. Μην λειτουργείτε τη μονάδα σε περιβάλλον με υπερβολική σκόνη. Θερμοκρασία 32 έως 104 F (0 έως 40 C) Υγρασία 0 έως 95% σχετική υγρασία, με ελεύθερη εκτόνωση 220/260 lb (113/118 kg) Η μονάδα είναι βαριά. Για να την ελαφρύνετε, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες σχετικά με το ξεπακετάρισμα που βρίσκονται στην συσκευασία αποστολής. Επιλέξτε μία θέση αρκετά γερή για να αντέξει το βάρος. Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 3

Εισαγωγή Ηλεκτρικές Προδιαγραφές Προσοχή: Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς κανόνες για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό. Μοντέλο APTF10KW01 APTF10KT01 APTF10KJ01 APTF20KW01 Ονομαστική Τάση Εισόδου- Μίας φάσης 200-240, 208, 240 Vac 208, 240 Vac 200 VAC 200-240, 208, 240 Vac Ονομαστική Τάση Εισόδου- Δύο φάσεων Περιοχή διακύμανσης τάσης εισόδου Ονομαστικό Ρεύμα Εισόδου- Μίας φάσης Ονομαστικό Ρεύμα Εισόδου- Δύο φάσεων 380-415, 480 Vac 480 VAC 400 VAC 380-415, 480 Vac 170-480 Vac 48 A 80 A 24 A 40 A Σύνδεση εισόδου Ενσύρματη (6 AWG) Ενσύρματη (3 AWG) Συχνότητα γραμμής 45-65 Hz Απόδοση 94% 94% 92% 96% Ονομαστική Τάση Εξόδου 220-240, 240, 200, 208, 120, 100 Vac 240, 208, 120 VAC 200, 100 Vac 220-240, 240, 200, 208, 120, 100 Vac Υποδοχείς εξόδου* Ενσύρματοι (6 AWG) Ενσύρματοι (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20 Ενσύρματοι (6 AWG), PDU: (2) L14-30, (2) L5-20 Ενσύρματοι (3 AWG) Μέγιστη Ισχύς Εξόδου** * Διατίθενται προαιρετικές πλακέτες PDU για μονάδες 10 kva. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apc.com για περισσότερες πληροφορίες. ** Οι χαμηλές τάσεις μειώνουν τη μέγιστη ισχύ εξόδου και το VA. Τοποθέτηση λαβών 10 kva 10 kw 10 kva 10 kw 10 kva 10 kw 20 kva 20 kw Τοποθετήστε τις τέσσερις λαβές, σηκώστε τον μετασχηματιστή από την παλέτα και μετακινήστε τον στη θέση που θα τοποθετηθεί. Σημείωση: Αν τοποθετηθεί σε ράφι, τοποθετήστε τις λαβές μετά την τοποθέτησή του στο ράφι και μετά τους βραχίονες ευθυγράμμισης κατευθυντήρων ράβδων (δείτε Τοποθέτηση σε ράφι). 4 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Ηλεκτρική Διαμόρφωση Ηλεκτρική Διαμόρφωση Προσοχή: Όλες οι ηλεκτρικές διαμορφώσεις πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς κανόνες για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό. Τοποθέτηση Πλακέτας PDU Προειδοποίηση: Η θέση του γεφυρωτή του μπλοκ ακροδεκτών πρέπει να αλλάξει (δείτε Καλωδίωση του Μετασχηματιστή). Προσοχή: Τοποθετήστε την πλακέτα PDU πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε καλωδίωση. Για προαιρετική έξοδο της πλακέτας PDU, τοποθετήστε ένα εξάρτημα πλακέτας PDU (δεν περιλαμβάνεται). Επιλογέας Τάσης Προειδοποίηση: Μην ρυθμίζετε τον επιλογέα τάσης ενώ εφαρμόζεται τάση εισόδου. Ενδέχεται να καταστραφούν τα φορτία. 2Πριν συνδέσετε τον μετασχηματιστή στο δίκτυο ρεύματος, επιλέξτε την τάση που χρειάζεται για τη συγκεκρικένη διαμόρφωση, ρυθμίζοντας τον επιλογέα τάσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Δείτε τα παρακάτω γραφικά. Τάση ισχύος Θέση διακόπτη επιλογέα τάσης Τάση εξόδου εισόδου 220-240 200-240 220-240 208 208 240/208/120 240 200-240 240/208/120 200 200-240 200/100 380-415 400 220-240 400 (Ιαπωνία) 480 200/100 480 480 240/208/120 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 5

Ηλεκτρική Διαμόρφωση 200-240 208 480 400 Καλωδίωση Προσοχή: Αν η τοποθέτηση γίνει σε ράφι, τοποθετήστε πριν κάνετε την καλωδίωση (δείτε Τοποθέτηση σε Ράφι). Μετασχηματιστής Απομόνωσης Εισόδου (10/20 kva καλωδιωμένες μονάδες μόνο): Bypass Utility Power Hardwire Transformer Hardwire UPS P D U Inverter Μετασχηματιστής Απομόνωσης Εξόδου/ Μείωσης Τάσης (10 kva μονάδες καλωδιωμένες/pdu μόνο): Bypass Utility Power UPS Inverter Hardwire Transformer PDU or Hardwire Power to Load Equipment 6 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Καλωδίωση του Μετασχηματιστή Ηλεκτρική Διαμόρφωση 1. Για καλωδίωση εισόδου, τοποθετήστε έναν διακόπτη κυκλώματος δικτύου διανομής σύμφωνα με τους τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανονισμούς. Σημείωση: Οι τιμές του διακόπτη κυκλώματος για τις μονάδες 10 kva είναι: μίας φάσης- 60 A, δύο φάσεων- 30 A. Οι τιμές του διακόπτη κυκλώματος για τις μονάδες 20 kva είναι: μίας φάσης- 100 A, δύο φάσεων- 50 A. 2. Γυρίστε το διακόπτη κυκλώματος του μετασχηματιστή και το διακόπτη κυκλώματος του δικτύου διανομής στη θέση OFF. 3. Αφαιρέστε τον πίκανα πρόσβασης, αφαιρώντας τις βίδες. (Δείτε A για μονάδες 10 kva και B για μονάδες 20 kva.) A. B. 4. Αφαιρέστε τα κυκλικά τμήμτατα της πλακέτας. 5. Αν τοποθετείτε μια προαιρετική πλακέτα PDU, μετακινείστε το γεφυρωτή του μπλοκ ακροδεκτών από το - 7 στο -8. Δείτε το C για τα στοιχεία του γεφυρωτή του μπλοκ ακροδεκτών Σημείωση: Οι μονάδες 100/120/200 V πρέπει να είναι καλωδιωμένες -8; και, οι μονάδες 220/230/240 V πρέπει να είναι καλωδιωμένες -7. 6. Περάστε τα καλώδια μέσα από τις οπές στο μπλοκ ακροδεκτών. Καλωδιώστε πρώτα το μπλοκ γείωσης. (Δείτε το C για τα στοιχεία του γεφυρωτή του μπλοκ ακροδεκτών και το D για τις συνδέσεις του μπλοκ ακροδεκτών.) Σύνδεση εισόδου Συνδέστε στο L1, L2/N και. Συνδέστε στο με τον αγωγό γείωσης (GEC) για προαιρετική δευτερεύουσα γείωση. Σύνδεση εξόδου (προαιρετική) Συνδέστε στο 7, 8, 9, 10 και. Συνδέστε στο με τον αγωγό γείωσης (GEC) για προαιρετική δευτερεύουσα γείωση. 7. Ανοίξτε τους διακόπτες ισχύος στη θέση ΟΝ. 8. Ελέγξτε την τάση των γραμμών. 9. Τοποθετήστε πάλι τον πίνακα πρόσβασης. Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 7

Ηλεκτρική Διαμόρφωση GEC (10 kva μονάδες) 7 7 230 V μονάδες GEC (20 kva μονάδες) 8 9 10 L1 8 7 8 100/120/200/ 208/240 V μονάδες D. Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου στα 60 A (μονάδες 10 kva) ή 100 A (μονάδες 20 kva) Συνδέσεις Μπλοκ Ακροδεκτών Τύπος Θέση Διακόπτη 7, 10 7, 9 8, 10 8, 7 Μίας φάσης Δύο φάσεων 200-240 V (60 A για μονάδες 10 kva ή 100 A for 20 kva units) 208 V (60 A για μονάδες 10 kva ή 100 A για μονάδες 20 kva) 400 V (30 A για μονάδες 10 kva ή 50 A για μονάδες 20 kva) 480 V (30 A για μονάδες 10 kva ή 50 A για μονάδες 20 kva) 200/240 V 208 V 100/120 V 100/120 V 240 V 208 V 120 V 120 V 220/240 V N/A N/A N/A 240 V/200 V* 208 V 120 V/100 V* 120 V/100 V* * Εφαρμογές Ιαπωνίας με τάση εισόδου 400 V θα αποδώσουν 200 V ή 100 V σύμφωνα με τις προδιαγραφές. 8 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση σε πύργο Προσοχή: Ο μετασχηματιστής πρέπει να εγκατασταθεί ΑΡΙΣΤΕΡΑ από το UPS κοιτάζοντας το ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ μέρος των μονάδων. Αν η διαμόρφωσή σας περιλαμβάνει την προαιρετική πλακέτα παράκαμψης, φροντίστε να έχει τοποθετηθεί στο ΑΡΙΣΤΕΡΟ μέρος του μετασχηματιστή κοιτάζοντας το ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ μέρος των μονάδων. Ανατρέξτε στα έντυπα τεκμηρίωσης της πλακέτας παράκαμψης για οδηγίες εγκατάστασης. Αυτόνομη Διαμόρφωση Διαμόρφωση με Smart-UPS RT Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 9

Εγκατάσταση Εγκατάσταση σε ράφι Τοποθετήστε τις κατευθυντήριες ράβδους στο ράφι Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση των ράβδων, ανατρέξτε στις οδηγίες του κιτ κατευθυντήριων ράβδων. Μετατροπή από πύργο σε ράφι Προσοχή: Λόγω του βάρους του, ο μετασχηματιστής πρέπει να τοποθετείται στο κάτω μέρος του ραφιού. XFMR 10 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Εγκατάσταση Σύνδεση εξοπλισμού και ρεύματος στον μετασχηματιστή Πίσω τμήμα 10 kva: Πίσω τμήμα 20 kva: Εκκίνηση Προσοχή: Η καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο. Τηρείτε όλους τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες. 1. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. 2. Αν χρειαστεί, αντικαταστείστε την πλακέτα PDU (δείτε Εγκατάσταση Πίνακα PDU). 3. Επιλέξτε την τάση εξόδου, ρυθμίζοντας τον επιλογέα τάσης (δείτε Επιλογέας Τάσης). 4. Καλωδιώστε το μετασχηματιστή (δείτε Καλωδίωση). 5. Στις διαμορφώσεις με πλακέτα PDU μόνο, συνδέστε τα φορτία στον μετασχηματιστή. 6. Τοποθετήστε το προαιρετικό καλώδιο επικοινωνίας (δείτε παρακάτω Προαιρετικό Καλώδιο Επικοινωνίας). 7. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κυκλώματος εισόδου είναι στη θέση ON. 8. Ενεργοποιήστε όλους τους συνδεδεμένους ηλεκτρικούς εξοπλισμούς. Προαιρετικό Καλώδιο Επικοινωνίας 8 ακίδων RJ45, Σφάλμα/Προειδοποίηση Αντίσταση αναγνώρισης 3.65 K 1 2 3 4 5 Κοινό Επαφή 1 6 7 8 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 11

Εγκατάσταση Σήματα Καλωδίου Επικοινωνίας Χρώμα Καλωδίου Όνομα Σήμα Υψηλού Κινδύνου Για σύνδεση σε AP9619 Για σύνδεση σε AP9340 ή AP9350 Πολικότητα Πράσινο Κοινό - Ζώνη 1 NC* ή Ζώνη 2 NC* Λευκό με καφέ Επαφή 1 Βλάβη ανεμιστήρα και προειδοποίηση θερμότητας * Κανονικά κλεισμένη (Normally closed) ** Κοινή (Common) ΑντιμετωΠιση βλαβων Χρήστης 1 Αρνητικό ή Χρήστης 2 Αρνητικό Ζώνη 1 COM** Χρήστης 1 Θετικό Ανοικτό είναι συμβάν Καφέ Επαφή 2 Θερμική διακοπή Ζώνη 2 COM** Χρήστης 2 Θετικό Ανοικτό είναι συμβάν - ΠΡάΒΛΗΜΑ ΚΑΙ/ή Π ΙΘΑΝή ΑΙΤίΑ Λέ ΣΗ Επαφή 1 (Βλάβη Ανεμιστήρα/Προειδοποίηση Θερμότητας) Ένας ανεμιστήρας μπορεί να είναι φραγμένος ή να λειτουργεί αργά. Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας είναι πάνω από την κανονική περιοχή τιμών. Επαφή 2 (Θέση Διακόπτη Κυκλώματος Εισόδου) Υπάρχει υπέρβαση του ονομαστικού ρεύματος εισόδου. Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας είναι πάνω από την ασφαλή περιοχή λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι οι ανεμιστήρες δεν είναι φραγμένοι. Μειώστε το φορτίο, αν γίνεται. Απευθυνθείτε άμεσα σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις. Σημείωση: Το σετ επαφής έχει σχεδιαστεί για να ανοίγει ως προειδοποίηση πριν η μονάδα προχωρήσει σε θερμική διακοπή. Το σύστημα μπορεί να κλείσει σε μία ώρα, αν δεν ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα. Μειώστε το φορτίο και κλείστε το διακόπτη. Αν ο διακόπτης δεν μένει κλειστός, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις. Σημείωση: Αν ο διακόπτης είναι ανοικτός, το σετ επαφής θα ανοίξει. 12 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Συντήρηση και Σέρβις Συντήρηση και Σέρβις Αντικατάσταση Πλακέτας PDU Δείτε τις οδηγίες Εγκατάστασης Πλακέτας PDU. Αντικατάσταση Πλακέτας Ανεμιστήρα Προσοχή: Ασχοληθείτε μόνο με την πλακέτα ανεμιστήρα κατά την αντικατάσταση. Ο μετασχηματιστής και τα άλλα εξαρτήματα θα συνεχίσουν να λειτουργούν και να είναι ενεργά κατά την αντικατάσταση της πλακέτας. Κατά την αφαίρεση της πλακέτας ανεμιστήρα, οι ανεμιστήρες απενεργοποιούνται αμέσως; κατά την τοποθέτηση της νέας πλακέτας ανεμιστήρα, οι ανεμιστήρες ενεργοποιούνται αμέσως. Τεχνική υποστήριξη Αν ο μετασχηματιστής χρειάζεται σέρβις, μην τον επιστρέψετε στον αντιπρόσωπο. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Απευθυνθείτε στην Υποστήριξη Πελατών της APC μέσω του δικτυακού της τόπου στη διεύθυνση www.apc.com. Σημειώστε τον αριθμό μοντέλου του μετασχηματιστή, τον αύξοντα αριθμό που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας και την ημερομηνία αγοράς. Αν καλέσετε την Εξυπηρέτηση Πελατών της APC, κάποιος τεχνικός θα σας ζητήσει να περιγράψετε το πρόβλημα και θα επιχειρήσει να το επιλύσει μέσω τηλεφώνου. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό, ο τεχνικός θα εκδόσει έναν Αριθμό Εξουσιόδοτησης Επιστροφής Υλικού (RMA#). Αν ο μετασχηματιστής συνοδεύεται από εγγύηση, η επισκευή του θα γίνει δωρεάν. Οι διαδικασίες τεχνικής υποστήριξης ή επιστροφής προϊόντων είναι πιθανό να διαφέρουν διεθνώς. Δείτε την ιστοσελίδα της APC για συγκεκριμένες οδηγίες ανά χώρα. 2. Συσκευάστε τον μετασχηματιστή στην αρχική του συσκευασία. Αν δεν υπάρχει, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της APC για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση ενός νέου σετ. Συσκευάστε τον μετασχηματιστή σωστά για να αποφύγετε ζημιές κατά την μεταφορά του. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μονωτικό υλικό Styrofoam για την συσκευασία. Τυχόν ζημίες που μπορεί να προκληθούν κατά τη μεταφορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 3. Σημειώστε τον Αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού πάνω στη συσκευασία. 4. Επιστρέψτε τον μετασχηματιστή μέσω ασφαλισμένης, προπληρωμένης υπηρεσίας ταχυμεταφοράς στη διεύθυνση που θα σας δοθεί από το τμήμα Υποστήριξης Πελατών. Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 13

Πληροφορίες Κανονισμών, Εγγύησης και Επικοινωνίας Πληροφορίες Κανονισμών, Εγγύησης και Επικοινωνίας Σημείωμα Συμμόρφωσης με την FCC Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τους περιορισμούς για τις ψηφιακές συσκευές Α τάξης, σύμφωνα με το τμήμα 15 των Κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ (FCC). Οι περιορισμοι αυτοί έχουν τεθεί για να παρέχουν εύλογη προστασία απέναντι σε επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε περιβάλλον όπου γίνεται χρήση παρεμφερών συσκευών. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και είναι δυνατόν να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εφόσον δεν έχει εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών υπάρχει περίπτωση να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού αυτού σε κατοικημένες περιοχές υπάρχει περίπτωση να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές και στην περίπτωση αυτή οι χρήστες θα απαιτείται να λαμβάνουν όλα τα τυχόν απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διορθώσουν την παρεμβολή με δικά τους έξοδα. Εγκρίσεις Κανονισμών LR63938 geprüfte Sicherheit N394 ME 61 Date of Product Declaration 73/23/EEC; 89/336EEC; 93/68/EEC Uninterruptible Power Supply APTF10KW01, APTF20KW01 Ballybritt Business Park Galway, Ireland Galway, Ireland Ballybritt Business Park Gallway, Ireland Breaffy Rd. Castelbar Co Mayo, Ireland 132 Fairgrounds Rd. West Kingston, RI 02892 USA 1600 Division Rd. West Warwick, RI 02893 USA 40 Catamore Blvd. East Providence, RI 02914 USA APC India Pvt, Ltd. 187/3, 188/3, Jigani Industrial Area Bangaldore, 562106 Kanataka India Lot 3, Block 14, Phase 3 PEZA, Rosario, Cavite Philippines 2nd Street PEZA, Cavite Economic Zone Rosario, Cavite Philippines Lot 10, Block 16, Phase 4 PEZA, Rosario, Cavite Philippines APC Brazil LTDA. AI.Xingu, 850 Barueri Alphaville/Sao Paulo 06455-030 Brazil APC (Suzhou) UPS Co.,Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau 2215021 P. R. China 14 Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη

Περιορισμένη εγγύηση Πληροφορίες Κανονισμών, Εγγύησης και Επικοινωνίας Η (APC) εγγυάται για ένα διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς ότι τα προϊόντα της είναι χωρίς ελαττώματα, τόσο στα υλικά κατασκευής όσο και στην ποιότητα εργασίας. Οι υποχρεώσεις της εταιρείας που προκύπτουν από την εγγύηση αυτή περιορίζονται στην επιδιόρθωση ή αντικατάσταση οποιωνδήποτε ελαττωματικών προϊόντων, κατά αποκλειστική επιλογή της εταιρείας. Για να έχετε τεχνική υποστήριξη που να καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει να αποκτήσετε αριθμό Εξουσιοδότηση Επιστροφής Υλικού (RMA) από την Εξυπηρέτηση πελατών. Τα προϊόντα πρέπει να επιστρέφονται με προπληρωμένη χρέωση μεταφοράς και να συνοδεύονται από σύντομη περιγραφή του προβλήματος που προέκυψε, καθώς και απόδειξη της ημερομηνίας και τόπου αγοράς. Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει για εξοπλισμό που έχει υποστεί ζημίες τυχαία ή λόγω αμέλειας ή λανθασμένης χρήσης ή έχει αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή που θα πρέπει να έχει πραγματοποιήσει εγγραφή του προϊόντος εντός 10 ημερών από την αγορά. ΚΑΤ' ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ, Η AMERICAN POWER CONVERSION ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν τον περιορισμό ή τον αποκλεισμό των σιωπηρών εγγυήσεων, ως εκ τούτου, ο (οι) παραπάνω αναφερθείς (-έντες) περιορισμός (-οι) ή αποκλεισμός (-οί) είναι πιθανό να μην ισχύει (-ουν) για τον αγοραστή. ΚΑΤ' ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΟΣΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η APC ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΕΙ Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΑΣ ΖΗΜΙΑΣ. Συγκεκριμένα, η APC δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε δαπάνες, όπως απώλεια κερδών ή εσόδων, απώλεια εξοπλισμού, απώλεια χρήσης εξοπλισμού, απώλεια λογσμικού, απώλεια δεδομένων, έξοδα αντικατάστασης, αξιώσεις τρίτων, ή άλλως. Υποστήριξη Πελατών Στις ΗΠΑ: Ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο της APC, www.apc.com/support. Παγκοσμίως: Ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο της APC, www.apc.com. Επιλέξτε τη χώρα σας από το πεδίο επιλογής χώρας. Επιλέξτε την καρτέλα Υποστήριξη στο πάνω μέρος της σελίδας. Αφού επιλέξετε χώρα, πηγαίνετε στη διεύθυνση www.apc.com/support/contact για να βρείτε το e-mail και τους τηλεφωνικούς αριθμούς. Πνευματική ιδιοκτησία της 2006 Corporation. Με επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύται η μερική ή εξ ολοκλήρου αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Το APC, το λογότυπο APC, το Smart-UPS, το Symmetra και το PowerChute είναι κατατεθειμένα εμπορικά σήματα της Corporation. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους εκάστοτε ιδιοκτήτες τους. Μετασχηματιστές Απομόνωσης και Μείωσης Τάσης APC 10/20 kva Εγχειρίδιο Χρήστη 15