Συντάκτης: Mάριος Μαθιουδάκης, Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Β

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑ Ι - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Emilijana Josimovica 4, 11000 Belgrade Tel: +381-11-3231577, 3222338 Fax +381-11-3249215 E-mail: greconof@nadlanu.com ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Ο.Ε.Υ. ΒΕΛΙΓΡΑ ΙΟΥ (MAΡΤΙΟΣ 2008) Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Αύξηση 32,2% του εξωτερικού εµπορίου της Σερβίας τον Ιανουάριο του 2008 2. Αύξηση της βιοµηχανικής παραγωγής τον Ιανουάριο του 2008 3. Ισοσκελισµένος ο φετινός προϋπολογισµός δηλώνει ο σέρβος Υπουργός Οικονοµικών 4. Η Παγκόσµια Τράπεζα εγκρίνει δάνειο $ 46,6 εκ. στη Σερβία 5. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης & Ανάπτυξης εγκρίνει δάνειο ευρώ 5 εκ. στη Σερβία 6. Η Ε.Ε. θα διαθέσει ευρώ 16 εκ. µέσω του Ι.P.A. για προγράµµατα διασυνοριακής συνεργασίας 7. Η Ιταλική Υπηρεσία Αναπτυξιακής Βοήθειας χορηγεί ευρώ 30 εκ. για την ενίσχυση σερβικών µικρο- Μεσαίων επιχειρήσεων 8. Υποβάθµιση της σερβικής οικονοµίας από το διεθνή οίκο Standard & Poor s 9. Το εµπόριο µεταξύ Σερβίας και Σλοβενίας ανήλθε σε $ 1,2 δισ. το 2007 10. Ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας ανακοινώνει µέτρα για την διατήρηση της σταθερότητας των τιµών 11. Η Σερβία παρήγαγε 6,3 εκ. εκατόλιτρα µεταλλικού νερού το 2007 12. Η διακοπή του εµπορίου µεταξύ Σερβίας και της περιοχής του Κοσόβου δύναται να επιφέρει απώλεια εσόδων $200 εκ. σε βάρος της Σερβίας 13. Τεράστιος ο ορυκτός πλούτος στην περιοχή Κοσόβου- Μετοχίων αναφέρει το σερβικό περιοδικό Ekonomist 14. Eυρώ 5,3 εκ. θα διατεθούν φέτος από τον κρατικό προυπολογισµό για την περιοχή Κοσόβου-Μετοχίων 15. Συνεχώς αυξανόµενος ο αριθµός χρηστών διαδικτύου στη Σερβία Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Η ελληνική εταιρεία Bερόπουλος ανακοίνωσε ότι πρόκειται να επενδύσει ευρώ 20 εκ. στη Σερβία 2. Εκλογή νέου ιοικητικού Συµβουλίου Συνδέσµου Ελληνικών Επιχειρήσεων Σερβίας 3. Ο σερβικός όµιλος Delta Holding εξαγοράζει την σερβική εταιρεία International CG Belgrade 4. Ανάληψη έργου στο Καζακστάν από τη σερβική κατασκευαστική εταιρεία Energoprojekt 5. Η ρωσική τράπεζα Bank Moskvy AKB αποκτά άδεια λειτουργίας στη Σερβία 6. Η Raiffeisen Bank ανακηρύσσεται η τράπεζα της χρονιάς 2007 στη Σερβία από το περιοδικό Global Finanace 7. Η πολυεθνική εταιρεία Carlsberg επενδύει ευρώ 30 εκ. για ανάπτυξή της στη Σερβία 8. Η κινεζική εταιρεία FAW ενδιαφέρεται να αγοράσει τη σερβική αυτοκινητοβιοµηχανία Zastava 9. Η σερβική εταιρεία Comtrade πρόκειται να εξαγοράσει σλοβενική εταιρεία λογισµικού 10. Η σερβική εταιρεία διαχειρίσεως ακνήτων MPC PROPERTIES εξαγοράζει τo ξενοδοχείο Holiday Inn στο Σαράγεβο 11. Η Παγκόσµια Τράπεζα εγκαινιάζει γραφείο ενηµέρωσης κοινού στο Βελιγράδι Γ. ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑ Ι Ε. Η 75 η ΙΕΘΝΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΟΒΙ ΣΑΝΤ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ (10-17/05/2008) Συντάκτης: Mάριος Μαθιουδάκης, Γραµµατέας Ο.Ε.Υ. Β

Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Αύξηση 32,2% του εξωτερικού εµπορίου της Σερβίας τον Ιανουάριο του 2008 Σύµφωνα µε στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας της Σερβίας, η αξία του εξωτερικού εµπορίου της χώρας τον Ιανουάριο του 2008 ήταν $ 2,2 δις, δηλαδή αυξηµένη κατά 32,2% σε σχέση µε την ίδια περίοδο το 2007. Η αξία των εξαγωγών ήταν $ 696 εκ. (αύξηση 28,3%), ενώ αυτή των εισαγωγών ήταν 1,5 δισ. (αύξηση 34,1%). Εκπεφρασµένες σε τιµές ευρώ, η αξία των εξαγωγών ήταν 472,8 εκ. (αύξηση 13,3%), ενώ αυτή των εισαγωγών ήταν 1,2 δισ. (αύξηση 18,4 %). Το εµπορικό έλλειµµα της χώρας τον Ιανουάριο του 2008 ήταν $ 809 εκ. (39,4% αύξηση) ή ευρώ 549,6 εκ. (αύξηση 23%). Οι αυξηµένες εισαγωγές οφείλονται κυρίως στην εισαγωγή ενέργειας, χαλκού και σιδήρου, αλλά και στην γενικότερη ζήτηση, δηµόσια και ιδιωτική. Όσον αφορα στην αύξηση των εξαγωγών, αυτή οφείλεται στην ιδιωτικοποίηση και αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων καθώς και στην αύξηση των εµπορικών συναλλαγών µε τις χώρες της C.E.F.T.A. Επιπλέον, οι εξαγωγές αγροτικών προϊόντων κυρίως φρούτων και λαχανικών (αξίας ευρώ 32 εκ), συνέβαλαν σηµαντικά στην εν λόγω αύξηση. Όσον αφορα στη διάρθρωση των εξαγωγών, βασικές κατηγορίες προϊόντων ήταν τα εξής: ενδιάµεσα αγαθά (69%, $ 480,5 εκ.), καταναλωτικά αγαθά (29,3%, $ 166,5 εκ.), εξοπλισµός (7%, $ 49 εκ.), ενώ οι εισαγωγές αποτελούνταν κυρίως από ενδιάµεσα αγαθά (65,6%, $ 987,6 εκ.), καταναλωτικά αγαθά (21%, $ 316,5 εκ.) και εξοπλισµός 13,4 ($ 201 εκ.). Οι εξαγωγές της Σερβίας κατευθύνθηκαν κυρίως προς την Ιταλία ($ 97,8 εκ.), Γερµανία ($ 83,6 εκ.), Βοσνία-Ερζεγοβίνη ($ 69,6 εκ.), Mαυροβούνιο ($ 28,1εκ.), Σλοβενία ($20,6 εκ.), π.γ..μ. ($ 17 εκ), Την ίδια περίοδο, οι κυριότεροι προµηθευτές της Σερβίας ήσαν η Ρωσία ($342,2 εκ.), η Γερµανία ($ 152,3 εκ.)και η Ιταλία ($ 120,9 εκ.). Σηµειωτέον, ότι το εξωτερικό εµπόριο µε την Ε.Ε. ξεπερνά το ήµισυ του συνολικού εµπορίου της χώρας. Εµπορικό πλεόνασµα διαπιστώθηκε στις εµπορικές συναλλαγές της χώρας µε την Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο, την π.γ..μ. και τη Σλοβενία, ενώ το µεγαλύτερο εµπορικό έλλειµµα διαπιστώθηκε στο εµπόριο µε τη Ρωσία, λόγω αυξηµένων εισαγωγών ενέργειας (πετρελαίου & φυσικού αερίου). Τα κυριότερα εξαγόµενα προϊόντα ήταν τα εξής: σίδηρος και ατσάλι ($ 97 εκ.), µέταλλα ($ 61 εκ.), φρούτα & λαχανικά ($ 32 εκ.), ενδύµατα ( $40 εκ.) και προϊόντα µετάλλου ($ 32 εκ.). Τα παραπάνω είδη προϊόντων αντιστοιχούν στο 37,6% των συνολικών εξαγωγών της χώρας. Κυριότερα εισαγόµενα προϊόντα ήταν: πετρέλαιο & προϊόντα πετρελαίου ($ 231 εκ.), φυσικό αέριο ($ 123 εκ.), οχήµατα ($ 99 εκ.), σίδηρος και χαλκός ($ 58 εκ.), ηλεκτρικές µηχανές ($ 61 εκ.), εξοπλισµός ($ 807 εκ.) Τα πέντε παραπάνω είδη ισοδυναµούν µε το 37,6% των συνολικών εισαγωγών της χώρας. 2. Ισοσκελισµένος ο φετινός προϋπολογισµός δηλώνει ο σέρβος Υπουργός Οικονοµικών Ο σέρβος Υπουργός Οικονοµικών κ. Μίρκο Τσβέτκοβιτς, αρµόδιος για τη σύνταξη του προϋπολογισµού, δήλωσε στους εκπροσώπους των Μ.Μ.Ε., ότι ο φετινός προϋπολογισµός είναι ισοσκελισµένος. Σηµείωσε, ότι τους δύο πρώτους µήνες του 2008, διαπιστώθηκε µικρό πλεόνασµα στον προϋπολογισµό ενώ το ετήσιο έλλειµµα υπολογίζεται να ανέλθει σε δηνάρια 14 δισ. ή ευρώ 1,9 εκ. Προσέθεσε δε, ότι δεν 2

υπάρχουν διαθέσιµα κονδύλια για επιπλέον δαπάνες. Σχετικά µε τα έσοδα από τις ιδιωτικοποιήσεις, ο κ. Τσβέτκοβιτς ανέφερε ότι αυτά ήταν λιγότερα φέτος και προήλθαν κυρίως από την πώληση της ασφαλιστικής εταιρείας DDOR. Όσον αφορά στο αντίτιµο της πώλησης της εταιρείας RK Beograd αλλά και των ορυχείων Bor, αναµένεται, όπως δήλωσε ο σέρβος Υπουργός, να καταβληθεί σε σύντοµο χρονικό διάστηµα. 3. Αύξηση της βιοµηχανικής παραγωγής τον Ιανουάριο του 2008 Η Στατιστική Υπηρεσία της Σερβίας ανακοίνωσε ότι η βιοµηχανική παραγωγή της Σερβίας τον Ιανουάριο του 2008 αυξήθηκε κατά 4% σε σύγκριση µε τον Ιανουάριο του 2007. Η µεγαλύτερη αύξηση παρατηρήθηκε στους τοµείς της ηλεκτρικής ενέργειας, παροχής νερού και φυσικού αερίου (αύξηση 8,5%), της µεταποίησης (αύξηση 2,7%), των µεταλλευµάτων και της εξόρυξης πολύτιµων µετάλλων (0,7%).Αντιθέτως, µείωση σηµειώθηκε στην παραγωγή διαρκών καταναλωτικών αγαθών (16,8%). 4. Η Παγκόσµια Τράπεζα εγκρίνει δάνειο $ 46,6 εκ. στη Σερβία Το διοικητικό συµβούλιο της Παγκόσµιας Τράπεζας ενέκρινε δάνειο ύψους $ 46,6 εκ. στη Σερβία, για την ενίσχυση των υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής προστασίας, της δηµόσιας διοίκησης καθώς και της τοπικής αυτοδιοίκησης. Ειδικότερα θα χορηγηθούν: δολ. 7 εκ. για την ενίσχυση των υπηρεσιών υγείας των δήµων δολ. 12,2 εκ. για την ενίσχυση κοινωνικά ευαίσθητων πληθυσµιακά οµάδων όπως άτοµα µε ειδικές ανάγκες, εσωτερικώς εκτοπισθέντων ατόµων, προσφύγων, του πληθυσµού Roma κλπ. δολ. 7,4 εκ. για την ενίσχυση της τοπικής αυτοδιοίκησης δολ. 16,5 εκ. για την ενίσχυση νοσοκοµείων της χώρας Σηµειώνεται, πως το σχέδιο χρηµατοδότησης καταρτίστηκε σε συνεργασία µε τα σερβικά Υπουργεία Παιδείας, Υγείας, Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής καθώς και ηµόσιας ιοίκησης. 5. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης & Ανάπτυξης εγκρίνει δάνειο ευρώ 5 εκ. στη Σερβία Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης & Ανάπτυξης (Ε.B.R.D.) ανακοίνωσε, ότι θα χορηγήσει δάνειο ευρώ 5 εκ. στη δηµόσια επιχείρηση κοινής ωφελείας Duboko για τη δηµιουργία περιφερειακού συστήµατος απόρριψης σκουπιδιών στις περιοχές της Κεντρικής και υτικής Σερβίας. Το νέο σύστηµα αναµένεται να εξυπηρετήσει 330.000 σέρβους κατοίκους που διαβιούν στις προαναφερθείσες περιοχές. 6. Η Ε.Ε. θα διαθέσει ευρώ 16 εκ. µέσω του Ι.P.A. για προγράµµατα διασυνοριακής συνεργασίας Ο σέρβος Αναπληρωτής Πρωθυπουργός κ. Μπόζινταρ Τζέλιτς, δήλωσε κατά τη διάρκεια ειδικής εκδήλωσης που πραγµατοποιήθηκε στο Βελιγράδι, ότι η Σερβία πρόκειται να λάβει την περίοδο 2007-2009, µέσω των προγραµµάτων διασυνοριακής συνεργασίας που υλοποιούνται στο πλαίσιο του Οργάνου Προενταξιακής Βοήθειας (Ι.P.A, CBC) της Ε.Ε., κονδύλια της τάξεως των 16 εκ.ευρώ. Παρά το γεγονός ότι το πρόγραµµα αφορά την περίοδο 2007-2009, το έτος 2007 δεν έγινε εκταµίευση από τη σερβική πλευρά λόγω αδυναµίας προγραµµατισµού. Η εν λόγω βοήθεια αφορά υλοποίηση προγραµµάτων διασυνοριακής συνεργασίας της Σερβίας µε την Ουγγαρία, την Βουλγαρία και την Ρουµανία, αλλά και την 3

Κροατία, το Μαυροβούνιο και τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη. Όπως δήλωσε ο κ. Τζέλιτς, σκοπός των εν λόγω προγραµµάτων είναι µεταξύ άλλων η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των σέρβων πολιτών οι οποίοι συνεργάζονται µε τους γείτονες τους στα σύνορα, αλλά και η γεωργική και περιφερειακή ανάπτυξη. Τέλος προσέθεσε, πως σύντοµα θα δηµοσιευτούν οι προσκλήσεις υποβολής υποψηφιοτήτων/προτάσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος, για συµµετοχή στο ανωτέρω πρόγραµµα. 7. Η Ιταλική Υπηρεσία Αναπτυξιακής Βοήθειας χορηγεί ευρώ 30 εκ. για την ενίσχυση σερβικών µικρο-μεσαίων επιχειρήσεων Η Ιταλική Υπηρεσία Αναπτυξιακής Βοήθειας θα χορηγήσει ευρώ 30 εκ. για την ενίσχυση των σερβικών µικρο-µεσαίων επιχειρήσεων αλλά και της τοπικής αυτοδιοίκησης. Όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση, σερβικές επιχειρήσεις αλλά και δηµοτικές αρχές δύνανται να αιτηθούν για αγορά εξοπλισµού, τεχνολογίας αλλά και ηλεκτρονικού εξοπλισµού από την Ιταλία. Επισηµαίνεται, ότι είναι η δεύτερη φορά που αναλαµβάνεται σχετική πρωτοβουλία, δεδοµένου ότι το 2005 είχαν επίσης χορηγηθεί για τον ίδιο σκοπό ευρώ 32,5 εκ. 8. Υποβάθµιση της σερβικής οικονοµίας από τον διεθνή οίκο Standard & Poor s O διεθνής οίκος πιστωτικής αξιολόγησης Standard & Poor (www.standardpoor.com) σε πρόσφατη έκθεσή του για τη σερβική οικονοµία, υποβάθµισε τη σύστασή του από σταθερή σε αρνητική, λόγω, όπως αναφέρεται, της πολιτικής αστάθειας που προέκυψε από την διάλυση της κυβέρνησης της χώρας και της συνεπακόλουθης προκήρυξης έκτακτων βουλευτικών εκλογών. Συγχρόνως, ο εν λόγω οίκος διατήρησε την βαθµολογία για την πιστοληπτική ικανότητα της χώρας ΒΒ- µακροπρόθεσµα και Β µακρυπρόθεσµα. 9. Το εµπόριο µεταξύ Σερβίας και Σλοβενίας ανήλθε σε $ 1,2 δις το 2007 Το Εµπορικό & Βιοµηχανικό επιµελητήριο Σερβίας ανακοίνωσε, ότι το συνολικό ύψος του διµερούς εµπορίου Σερβίας-Σλοβενίας το 2007 ανήλθε σε $ 1,1 δις, αυξηµένο κατά 52,6% σε σχέση µε το 2006. Η αξία των σερβικών εξαγωγών ανήλθε σε $ 411 εκ. (61% αύξηση), ενώ η αξία των εισαγωγών ανήλθε σε $ 705,7 (αύξηση 48%). Η Σερβία εισήγαγε κυρίως φάρµακα, λευκές ηλεκτρικές συσκευές, χαρτί, ελαστικά οχηµάτων, απορρυπαντικά κλπ. 10. Ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας ανακοινώνει µέτρα για την διατήρηση της σταθερότητας των τιµών Ο διοικητής της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας (www.nbs.yu) κ. Ράντοβαν Γιέλαζιτς δήλωσε σε συνέντευξη τύπου, ότι λόγω της πολιτικής αστάθειας που υφίσταται επί του παρόντος στη χώρα, η Εθνική Τράπεζα της Σερβίας θα λάβει όλα τα απαραίτητα µέτρα προκειµένου να διατηρηθεί η σταθερότητα των τιµών. Το τρέχον ύψος του πληθωρσιµού είναι 11,5%, ανέφερε ο κ. Γιέλαζιτς και προσέθεσε ότι είναι εξαιρετικά δυσχερές να συγκρατηθεί εντός των προκαθορισµένων ορίων. Εξέφρασε τον προβληµατισµό του για την άνοδο των τιµών της ηλεκτρικής ενέργειας του πετρελαίου και του φυσικού αερίου και υπογράµµισε ότι η Κεντρική Τράπεζα της χώρας θα λάβει αυστηρά µέτρα περιορισµού του ρυθµού αύξησης του πληθωρισµού αλλά και για την αποφυγή διολίσθησης του δηναρίου. 4

11. Η Σερβία παρήγαγε 6,3 εκ. εκατόλιτρα µεταλλικού νερού το 2007 Στατιστικά στοιχεία που δόθηκαν στη δηµοσιότητα από το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Σερβίας, αναφέρουν ότι το 2007 παρήχθησαν στη Σερβία συνολικά 6,3 εκ. εκατόλιτρα µεταλλικού νερού-αύξηση 16,6% σε σχέση µε το 2006. Ειδικότερα παρήχθησαν 4,7 εκ. εκατόλιτρα ανθρακούχου µεταλλικού νερού (15,9% αύξηση), 1 εκ. εκατόλιτρα φυσικού µεταλλικού νερού (8,9% αύξηση) καθώς και 573.000 εκατόλιτρα αρωµατισµένου µεταλλικού νερού (40% αύξηση). Τα έσοδα της χώρας από τις εξαγωγές µεταλλικού νερού ανέρχονται σε $ 20 εκ. Ωστόσο, σύµφωνα µε τα ανωτέρω στοιχεία, η Σερβία εισήγαγε µεταλλικό νερό συνολικής αξίας $ 800.000, κυρίως από την Ιταλία, την Κροατία και τη Σλοβενία. Υπολογίζεται, ότι στη χώρα υπάρχουν 300 πηγές µεταλλικού φυσικού νερού και 25 εργοστάσια εµφιαλώσεως. Ο µεγαλύτερος παραγωγός µεταλλικού νερού είναι η σερβική εταιρεία Knjaz Milos ( www.kingmilos.com) η οποία ιδρύθηκε το έτος 1811 και κατέχει µερίδιο αγοράς 50% και µερίδιο εξαγωγών 80%. 12. Η διακοπή του εµπορίου µεταξύ Σερβίας και της περιοχής του Κοσόβου δύναται να επιφέρει ετήσια απώλεια εσόδων $200 εκ. σε βάρος της Σερβίας Το έγκυρο σερβικό περιοδικό Ekonomist (www.ekonomist.co.yu) σε πρόσφατο δηµοσίευµά του σχετικά µε τις εµπορικές σχέσεις µεταξύ Σερβίας και Κοσόβου, αναφέρει ότι τυχόν διακοπή των εµπορικών σχέσεων των δύο πλευρών δύναται να επιφέρει ετήσια απώλεια εσόδων της τάξεως των $ 200 εκ. σε βάρος της Σερβίας. Ήδη, µετά την µονοµερή κίνηση ανεξαρτησίας, οι εµπορικές συναλλαγές έχουν µειωθεί κατά 50% τονίζει το δηµοσίευµα. Κατά την διάρκεια του 2007 αγαθά αξίας $ 189,7 εκ. διοχετεύτηκαν στο Κόσοβο απ όλη τη Σερβία, ενώ η συνολική αξία του εµπορίου µεταξύ της περιοχής του Κοσόβου και των λοιπών σερβικών περιοχών, διαµορφώθηκε σε $ 199,5 εκ. Οι σερβικές εταιρείες εξάγουν κυρίως στην περιοχή του Κοσόβου είδη κεραµικής, τσιµέντο, άλευρα, ζυµαρικά, κρέας, γάλα και είδη ζαχαροπλαστικής. 13. Τεράστιος ο ορυκτός πλούτος στην περιοχή Κοσόβου- Μετοχίων αναφέρει το σερβικό περιοδικό Ekonomist Ειδικό αφιέρωµα για τον ορυκτό πλούτο της περιοχής Κοσόβου-Μετοχίων και τις συνέπειες που θα έχει η απώλεια του για τη Σερβία, δηµοσίευσε τον Μάρτιο το σερβικό περιοδικό Ekonomist. Ειδικότερα, το αφιέρωµα αναφέρει ότι στην ανωτέρω περιοχή βρίσκονται: αποθέµατα τουλάχιστον 85 δισ. τόννων λιγνίτη (brown coal) αποθέµατα 50 εκ. τόνων ψευδάργυρου και µόλυβδου, εκτιµώµενης αξίας ευρώ 8 δισ. Χωρίς τα τεράστια αυτά αποθέµατα λιγνίτη, το σερβικό έντυπο εκτιµά, ότι η Σερβία θα πρέπει να εισάγει πλέον µεγάλες ποσότητες ενέργειας από το εξωτερικό. 14. Eυρώ 5,3 εκ. θα διατεθούν φέτος από τον κρατικό προποϋλογισµό για την περιοχή Κοσόβου-Μετοχίων Ο Σέρβος Υπουργός Οικονοµικών κ. Μίρκο Τσβέτκοβιτς δήλωσε, ότι από τον φετινό προϋπολογισµό 5,3 εκ. ευρώ θα διατεθούν για την περιοχή του Κοσόβου-Μετοχίων. Από το παραπάνω ποσό περίπου ευρώ 600.000 σχεδιάζεται να διατεθούν για την αποπληρωµή του χρέους της περιοχής. 5

Ο Σέρβος Υπουργός επεσήµανε επίσης, ότι επιπλέον κονδύλια θα διατεθούν µέσω αναδιανοµής των υπαρχόντων κονδυλίων του προυπολογισµού της χώρας, σε συνεργασία πάντα µε το Υπουργείο Κοσόβου & Μετοχίων. Επωφελούµενοι των ανωτέρω κονδυλίων θα είναι 83.700 σέρβοι πολίτες της περιοχής, ενώ σηµειώνεται πως το µεγαλύτερο µέρος των προβλεπόµενων κονδυλίων προορίζεται για πληρωµή µισθών, συντάξεων και κοινωνικών εισφορών. 15. Συνεχώς αυξανόµενος ο αριθµός χρηστών διαδικτύου στη Σερβία Ο αριθµός των χρηστών του διαδικτύου παρουσιάζει διαρκή αύξηση στη Σερβία. Σύµφωνα µε έρευνα της εταιρείας GFK, Beograd, www.gfk.co.yu), περί το το 37% του πληθυσµού άνω των 15 ετών χρησιµοποιεί το διαδίκτυο και οι τάσεις διαφαίνονται ανοδικές. Στην έρευνα, στην οποία εξετάζεται η σχετική χρήση στις χώρες της Κεντρικής & Ανατολικής Ευρώπης, το υψηλότερο ποσοστό κατέχει η Σλοβενία (62%) και το χαµηλότερο η Ουκρανία (12%). Χώρες οι οποίες βρίσκονται κάτω από την Σερβία είναι η Βουλγαρία (31%), Βοσνία-Ερζεγοβίνη (29%), Ρουµανία (27%), και η Ρωσία (24%). Οι χρήστες του διαδικτύου στη Σερβία είναι κυρίως νέοι, άνδρες (40%), διαβιούν στις αστικές περιοχές και προέρχονται από κοινωνικά στρώµατα που κατέχουν υψηλό εισόδηµα και εκπαίδευση. Ο µεγαλύτερος αριθµός χρηστών παρατηρείται στην περιοχή του Βελιγραδίου και της Βοϊβοντίνα, ενώ ο χαµηλότερος στην Κεντρική Σερβία (µόνο ¼ του εκεί πληθυσµού χρησιµοποιεί το διαδίκτυο). πηγή: GFK, Beograd Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 1. Η ελληνική εταιρεία Bερόπουλος ανακοίνωσε ότι πρόκειται να επενδύσει ευρώ 20 εκ. στη Σερβία Η ελληνική εταιρεία Bερόπουλος ανακοίνωσε πρόσφατα, ότι πρόκειται να επενδύσει ευρώ 20 εκ. για την υλοποίηση επενδυτικών του σχεδίων. Σύµφωνα µε το ανακοινωθέν της ανωτέρω ελληνικής εταιρείας, ο όµιλος έχει επενδύσει µέχρι σήµερα στη Σερβία ευρώ 40 εκ., διαθέτει τρεις υπεραγορές τροφίµων (supermarket) στο Βελιγράδι, ενώ άλλη µία. βρίσκεται υπό κατασκευή. 2. Εκλογή νέου ιοικητικού Συµβουλίου Συνδέσµου Ελληνικών Επιχειρήσεων Σερβίας Ο Σύνδεσµος Ελληνικών Επιχειρήσεων Σερβίας (ΗΒΑ, Hellenic Business Association) διεξήγαγε πρόσφατα εκλογές ανάδειξης νέου διοικητικού του συµβουλίου. 6

Νέος Πρόεδρος εξελέγη ο κ. Βασίλειος Ντερτιλής, γενικός διευθυντής της εταιρείας Metal Globe (Όµιλος Στασινόπουλου). Μέλη του.σ. εξελέγησαν επίσης οι παρακάτω: κ. Χρίστος Τσεµπεράς, γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου Metropol palace, κ. Νικόλαος Καρακώστας, γενικός διευθυντής της εταιρείας Megastores Elektronika (Ηλεκτρονική), κ. Σταύρος Ιωάννου, γενικός διευθυντής της τράπεζας Eurobank EFG στη Σερβία και κ. Ιωάννης Νικολόπουλος, γενικός διευθυντής της Τράπεζας Πειραιώς στη Σερβία. Ο ανωτέρω Σύνδεσµος ιδρύθηκε το 2004, µε κύριο στόχο τη συνδροµή στη σύσφιγξη των επιχειρηµατικών σχέσεων Ελλάδας-Σερβίας, την ανταλλαγή εµπειριών µεταξύ ελληνικών και σερβικών εταιρειών, καθώς και την υποστήριξη των επενδύσεων των µελών του. ιαθέτει περί τα 42 µέλη, στελέχη των µεγαλύτερων ελληνικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στη Σερβία. Υπενθυµίζεται, ότι η χώρα µας κατατάσσεται 1 η στον πίνακα των ξένων επενδυτών στη Σερβία, µε κυριώτερους τοµείς τις τράπεζες, τηλεπικοινωνίες, πετρέλαια, ζάχαρη, τσιµέντα, αγροτική βιοµηχανία, τουρισµό κ.ά. Πέραν της δραστηριοποίησης της ελληνικής επιχειρηµατικής κοινότητας σε ευρύ φάσµα του επιχειρηµατικού γίγνεσθαι της σερβικής οικονοµίας, αξίζει να σηµειωθεί επιπλέον η γεωγραφική αποκέντρωση των ελληνικών επενδύσεων στη σερβική επικράτεια. Στην αγορά της Σερβίας δραστηριοποιούνται 120 αµιγώς ελληνικές επιχειρήσεις και 150 µεικτές και απασχολούν περισσότερους από 25.000 εργαζοµένους. Οι άµεσες ελληνικές επενδύσεις ανέρχονται σε 1,8 δις και το σύνολο (άµεσων και έµµεσων επενδύσεων ) υπερβαίνει το 2,1 δις. Οι ελληνικές επενδύσεις έχουν συµβάλει και συµβάλλουν σηµαντικά στον εκσυγχρονισµό της οικονοµίας της Σερβίας την αύξηση της απασχόλησης, την ενίσχυση του επενδυτικού κλίµατος καθώς και την αύξηση των φορολογικών εσόδων. 3. Ο σερβικός όµιλος Delta Holding εξαγοράζει την σερβική εταιρεία International CG Belgrade H Yπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων της Σερβίας (www.priv.yu) ανακοίνωσε ότι ο σερβικός όµιλος Delta Holding σε συνεργασία µε την ολλανδική εταιρεία IHG Management εξαγόρασε έναντι ευρώ 148.800.900 εκ. την εταιρεία International CG Belgrade στην ιδιοκτησία της οποίας ανήκουν τα παρακάτω περιουσιακά στοιχεία: 1. Ξενοδοχείο CONTINENTAL BEOGRAD (πρώην ΙΝΤΕRCONTINENTAL) Το οικοδόµηµα καλύπτει έκταση συνολικής επιφάνειας 31.453 τ.µ..αποτελείται από12 ορόφους, ενώ διαθέτει 415 δωµάτια, 534 κλίνες, εστιατόρια κλπ. Βρίσκεται στην αναπτυσσόµενη περιοχή του Νέου Βελιγραδίου 2. Συγκρότηµα κατοικιών CG APARTMENTS To εν λόγω συγκρότηµα αποτελείται από 8 ορόφους και εκτείνεται σε έκταση 29.986 τ.µ. Βρίσκεται στην περιοχή του Νέου Βελιγραδίου 3.Συγκρότηµα επαγγελµατικών Γραφείων BUSINESS FACILITIES (MALA KULA) Αποτελείται από 8 ορόφους και εκτείνεται σε έκταση 9.892 τ.µ. Bρίσκεται στην περιοχή του Νέου Βελιγραδίου, παραπλεύρως του ξενοδοχείου Continental. 4. Συγκρότηµα γηπέδων αντισφαίρισης (tennis) Συνολικής επιφάνειας 5.529 τ.µ. Βρίσκεται στην περιοχή του Νέου Βελιγραδίου, παραπλεύρως των ανωτέρω δύο συγκροτηµάτων.. 5. Εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Συνολικής επιφάνειας 3.396 τ.µ.. Βρίσκεται στην περιοχή του Νέου Βελιγραδίου. 7

Σηµειώνεται πως για την εξαγορά της εν θέµατι εταιρείας ενδιαφέρον επέδειξε και ο ελληνικός όµιλος Λάµψα. Μάλιστα υπέβαλλε την τρίτη καλύτερη προσφορά (ευρώ 136.800.999). 4. Ανάληψη έργου στο Καζακστάν από τη σερβική κατασκευαστική εταιρεία Energoprojekt H µεγαλύτερη σερβική κατασκευαστική εταιρεία Energoprojekt" (www.energoproject.co.yu), ανακοίνωσε ότι ανέλαβε την κατασκευή υπόγειου σταθµού σιδηροδρόµου στην πόλη Άλµα Άτι στο Καζακστάν. Η αξία του έργου ανέρχεται σε ευρώ 32 εκ. 5. Η ρωσική τράπεζα Bank Moskvy AKB αποκτά άδεια λειτουργίας στη Σερβία Η Εθνική Τράπεζα της Σερβίας (ΝΒS, www.nbs.yu) χορήγησε στη ρωσική τράπεζα Bank Moskvy AKB άδεια λειτουργίας/δραστηριοποίησης στη σερβική αγορά. Η AKB µε έδρα την Μόσχα, αποτελεί µία από τις 5 µεγαλύτερες τράπεζες της Ρωσίας. Το ύψος του µετοχικού της κεφαλαίου ανέρχεται σε ευρώ 1,2 δισ. H ανωτέρω τράπεζα αποτελεί την πρώτη ρωσική τράπεζα η οποία θα δραστηριοποιηθεί στη Σερβία. Το πρώτο υποκατάστηµα θα εγκαινιαστεί στο Βελιγράδι. 6. Η Raiffeisen Bank ανακηρύσσεται η τράπεζα της χρονιάς 2007 στη Σερβία από το περιοδικό Global Finanace To περιοδικό Global Finance (www.gfmag.com) ανακήρυξε σε ειδικό αφιέρωµά της την αυστριακή τράπεζα Raiffeisen Bank ως τράπεζα της χρονιάς 2007 στη Σερβία. Τα κριτήρια για την απονοµή αυτού του τίτλου, ήταν η κερδοφορία της τραπέζης, η εξυπηρέτηση των πελατών, τα ανταγωνιστικά και καινοτόµα προϊόντα που προσφέρει κλπ. Η Raiffeisen Bank άρχισε να δραστηριοποιείται στη Σερβία από το έτος 2001. 7. Η πολυεθνική εταιρεία Carlsberg επενδύει ευρώ 30 εκ. για ανάπτυξή της στη Σερβία Η εταιρεία παραγωγής ζύθου Carlsberg Serbia (www.carlsberggroup.com), η οποία δραστηριοποιείται στη Σερβία, ανακοίνωσε ότι πρόκειται να επενδύσει ευρώ 30 εκ. για ανάπτυξη και επέκτασή της στη χώρα. Η εν λόγω επένδυση θα επιτρέψει την αύξηση της παραγωγής ζύθου από 1,5 εκ. εκατόλιτρα το 2007 σε 2 εκ. εκατόλιτρα το 2008. Η ζυθοποιία Carlsberg Serbia εδρεύει στην πόλη Celarevo, η οποία βρίσκεται 130 χλµ βόρεια του Βελιγραδίου, απασχολεί 440 εργαζοµένους, ενώ κατέχει µερίδιο αγοράς 17%, ποσοστό που την κατατάσσει δεύτερη στην σερβική αγορά ζύθου. Στην ιδιοκτησία της βρίσκονται οι επωνυµίες Lav, Lav Premium, Tuborg, και Tuborg Xmas Brew. Υπογραµµίζεται πως η σερβική αγορά ζύθου θεωρείται ελκυστική, δεδοµένου ότι το 2007 η συνολική ετήσια κατανάλωση ανήλθε σε 5,6 εκ. εκατόλιτρα, η δε κατά κεφαλή κατανάλωση το ίδιο έτος ήταν περίπου 60 λίτρα. 8. Η κινεζική εταιρεία FAW ενδιαφέρεται να αγοράσει τη σερβική αυτοκινητοβιοµηχανία Zastava Ο Σέρβος Υπουργός Οικονοµίας & Περιφερειακής Ανάπτυξης κ. Μλάτζαν Ντίκιντς συναντήθηκε στις αρχές Μαρτίου στο Βελιγράδι µε εκπροσώπους της 8

κινεζικής αυτοκινητοβιοµηχανίας FAW (First Automotive Works, www.faw.com), οι οποίοι επέδειξαν ενδιαφέρον για την εξαγορά της υπό ιδιωτικοποίηση σερβικής εταιρείας Zastava. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του ανωτέρω σερβικού Υπουργείου, οι εκπρόσωποι της FAW, οι οποίοι επισκέφτηκαν το εργοστάσιο της Zastava στην πόλη Κραγκούγεβατς, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το υψηλής ειδίκευσης προσωπικό της σερβικής αυτοκινητοβιοµηχανίας, και ειδικότερα για το ποιοτικό επίπεδο της γραµµής παραγωγής του µοντέλου Zastava 10. Επιπλέον, εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για ανάπτυξη της εταιρείας τους στην Ν.Α. Ευρώπη µέσω εγκαταστάσεώς τους στη Σερβία. Από την πλευρά του ο κ. Ντίκιντς ανέφερε, πως βούληση της κυβέρνησης είναι να ανακηρύξει τη βιοµηχανική ζώνη του Κραγκούγεβατς σε ζώνη ελευθέρων συναλλαγών. Η FAW ιδρύθηκε το 1953, και αποτελεί κορυφαία εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων στην Κίνα. Ειδικότερα, κατασκευάζει φορτηγά, λεωφορεία και επιβατηγά αυτοκίνητα. Το 2007 τα έσοδα της εταιρείας ανήλθαν σε $ 22 δις. Απασχολεί περί τους 130.000 εργαζοµένους. 9. Η σερβική εταιρεία Comtrade πρόκειται να εξαγοράσει σλοβενική εταιρεία λογισµικού Η εταιρεία Comtrade (www.comtrade.co.yu), µία από τις µεγαλύτερες σερβικές εταιρείες πώλησης λογισµικού, περιφερειακών συστηµάτων και ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Ν.Α. Ευρώπη, υπέβαλε προσφορά για την εξαγορά της σλοβενικής εταιρείας λογισµικού Hermes Soft Lab (www.hermessoftlab.co.yu). Σκοπός του σερβικού Οµίλου όπως ανέφερε ο ιδιοκτήτης της εταιρείας κ. Βέσελιν Γιεβροσίµιτς, είναι η συγχώνευση στο µέλλον των δύο εταιρειών, ώστε να δηµιουργηθεί ο µεγαλύτερος όµιλος στο αντικείµενό του στην περιοχή της Κεντρικής & Ανατολικής Ευρώπης. Αξίζει να αναφερθεί, ότι η Comtrade ήδη δραστηριοποιείται στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στη Βουλγαρία, στην Αλβανία, στην Κροατία και στο Μαυροβούνιο. 10. Η σερβική εταιρεία διαχειρίσεως ακνήτων MPC PROPERTIES εξαγοράζει τo ξενοδοχείο Holiday In στο Σαράγεβο Σε σηµερινό δηµοσίευµά της, η έγκυρη σερβική εφηµερίδα Politika (www.politika.co.yu) αναφέρει πως η σερβική εταιρεία διαχειρίσεως ακινήτων MPC PROPERTIES εξαγόρασε το ξενοδοχείο Holiday Inn στο Σαράγεβο, το οποίο αποτελούσε ιδιοκτησία της αυστριακής εταιρείας Alfa Bau Manadzmeny. To ποσό εξαγοράς δεν γνωστοποιήθηκε. Yπενθυµίζεται πως πρόσφατα, η σερβική εταιρεία γνωστοποίησε, ότι σύναψε συµφωνία στρατηγικής και επιχειρηµατικής συνεργασίας (κοινοπραξία) µε τη διεθνούς φήµης αµερικανική χρηµατο-επενδυτική τράπεζα Merril Lynch, βάσει της οποίας η τελευταία καθίσταται συνιδιοκτήτρια της MPC Properties. 11. Η Παγκόσµια Τράπεζα εγκαινιάζει γραφείο ενηµέρωσης κοινού στο Βελιγράδι Η Παγκόσµια Τράπεζα (www.worldbank.org) εγκαινίασε πρόσφατα στο Βελιγράδι γραφείο ενηµερώσεως κοινού, (public information center) το οποίο θα παρέχει δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο αλλά και στη βάση δεδοµένων του διεθνούς αυτού οικονοµικού οργανισµού. Επιπλέον, το εν λόγω κέντρο θα παρέχει ελεύθερη πρόσβαση στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη της Τραπέζης, η οποία διατηρεί άνω των 3.500 δηµοσιευµάτων, όπως επίσης 9

και πληροφοριακό υλικό σχετικά µε δραστηριοποίησή της στη Σερβία. Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της εν λόγω τράπεζας στη Σερβία, κ. Σίµον Γκρέυ, δήλωσε κατά τη διάρκεια των εγκαινίων, ότι το παραπάνω κέντρο θα συµβάλλει, µεταξύ άλλων, στην ταχύτερη ενωµάτωση της Σερβίας στους κόλπους της διεθνούς κοινότητας. τη Γ. ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ α) Οι ελληνικές επιχειρήσεις που εξάγουν τα ακόλουθα προϊόντα και επιθυµούν να έλθουν σε επαφή µε ενδιαφερόµενους Σέρβους εισαγωγείς, µπορούν, για περισσότερες πληροφορίες, να επικοινωνήσουν µε το Γραφείο µας, (κα Ελένη Σκρέτη, τηλ. 00381-11-3231577 & 3222338), αναφέροντας παράλληλα τον σχετικό αριθµό πρωτοκόλλου: 1. Υφάσµατα που χρησιµοποιούνται στην αρτοποιία Αριθ. Πρωτ. 1650/308 2. Εµπόριο λιπασµάτων, ελιών, κονσερβών, ψαριών, γλυκών Αριθ. Πρωτ. 1090/355. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑ Ι Κατά την διάρκεια των µηνών Μαΐου- Οκτωβρίου 2008, πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στο Βελιγράδι οι παρακάτω εκθέσεις: 1. 52 η ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΩΝ (12/05-16/05/2008) 52 nd INTERNATIONAL FAIR OF TECHNIQUE AND TECHNICAL ACHIEVEMENTS (UFI) Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 2655-559, Tel. / Fax: +381 (0)11 2686-024 e-mail: tehnika@sajam.co.yu web: www.sajam.co.yu Yπεύθυνοι: Mirjana Stojisavljević-Tasić, Department Head Tel: +381 (0)11 3615-357 e-mail: mirjana.tasic@sajam.co.yu Milena Ristić, Project Manager Tel: +381 (0)11 2655-230 e-mail: milena.ristic@sajam.co.yu Milojka Čabarkapa, Market manager Tel: +381 (0)11 2655-221 Fax: +381 (0)11 2655-595 e-mail: milojka.cabarkapa@sajam.co.yu Bojana Dašić, Project Assistant Tel./Fax: +381 (0)11 2655-311 e-mail: bojana.dasic@sajam.co.yu 2. 36 η ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (27/05-30/05/08) 36 th INTERNATIONAL PROTECTION AND SAFETY FAIR Aντικείµενο εκθέσεως: συστήµατα πυρόσβεσης, συστήµατα ασφαλείας,ασφάλεια στον χώρο εργασίας, συστήµατα ασφαλείας τηλεπικοινωνιών. BELGRADE FAIR Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 Belgrade, Serbia 10

Tel: +381 (0)11 2655-486 Mob: +381 (0)63 205-599 Fax: +381 (0)11 3615-298 e-mail: zastita@sajam.co.yu Υπεύθυνοι: Zoran Gligorić, Project Manager Tatjana Gavrilović, Assistant e-mail: zastita@sajam.co.rs 3. 5 η ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ(28/05-31/05/08) 5 th DOMO-EXPO BALKAN 2008 Αντικείµενο εκθέσεως: Yφάσµατα για οικιακή χρήση, χαλιά, κουρτίνες, µηχανές κλωστοϋφαντουργίας, A & L Expo Vladimira Popovića 6, 11070 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 3111-685 Fax: +381 (0)11 3114-123 e-mail: zexpo@beotel.yu Υπεύθυνος: Gorica Aranđelović (cordinator), e-mail: gorica.arandjelovic@sajam.co.yu Mηχανήµατα συσκευασίας A & L Expo Vladimira Popovića 6 11070 Belgrade, Serbia Tel. +381 (0)11 3111-685 Fax +381 (0)11 3114-123 e-mail: zexpo@beotel.yu Υπεύθυνος: BELGRADE FAIR Bulevar vojvode Mišića 14 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 2655-170 Fax: +381 (0)11 2655-421 e-mail: info@sajam.co.yu Gorica Aranđelović (cordinator), e-mail: gorica.arandjelovic@sajam.co.yu 5. 30ή ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΡΑΦΙΚΗΣ ΥΛΗΣ (17/0/-20/09/08) 30 th INTERNATIONAL GRAPHIC AND PAPER INDUSTRY FAIR BELGRADE FAIR Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 2655-899 Fax: +381 (0)11 2655-219 e-mail: gb@sajam.co.yu Υπεύθυνοι: Jasminka Savić, Project Manager Dejana Cahun, Project Assistant 4. 7 η ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (17/09-20/09/08) 7 th PACKTECH EXPO BALKAN 2008 Αντικείµενο έκθεσης: 11

6. 3 η ΕΚΘΕΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΡΑΠΕΖΩΝ (17/09-20/09/08) 3 rd CONBAK EXPO BALKAN 2008 A & L Expo Vladimira Popovića 6 11070 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 311-1685 Fax: +381 (0)11 311-4123 e-mail: zexpo@beotel.yu Υπεύθυνος: BELGRADE FAIR Bulevar vojvode Mišića 14 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 2655-170 Fax: +381 (0)11 2655-421 e-mail: info@sajam.co.yu Gorica Aranđelović (cordinator), e-mail: gorica.arandjelovic@sajam.co.yu 7. 32 η ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ & ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ (25/09-28/09/08) 32 nd INTERNATIONAL EXHIBITION OF EQUIPMENT AND DEVICES FOR MEDICINE AND PHARMACEUTICAL INDUSTRY -MEDIPHARM Bulevar vojvode Mišića 14, 11000 Belgrade, Serbia Tel: +381 (0)11 2655-559, Tel. / Fax: +381 (0)11 2686-024 e-mail: medipharm@sajam.co.yu Yπεύθυνοι: Ružica Stojiljković, Project Manager Sanja Ognjanović - Kocić, Project Assistant 8. Η 75 η ΙΕΘΝΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΝΟΒΙ ΣΑΝΤ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ (10-17/05/2008 Στο χρονικό διάστηµα από 10 έως 7 Μαΐου 2008, η σερβική εταιρεία Novi Sad Fair, διοργανώνει στην πόλη του Νόβι-Σαντ της Σερβίας, την 75 η ιεθνή Αγροτική Έκθεση (75 th International Agricultural Fair). Στην εν λόγω έκθεση, η οποία θεωρείται µία από τις µεγαλύτερες στο είδος της στην ευρύτερη περιοχή της Ν.Α. Ευρώπης, εκτίθενται µεταξύ άλλων: Αγροτικά προϊόντα Είδη διατροφής Φρούτα & λαχανικά Αλκοολούχα και µη-αλκοολούχα ποτά Μηχανήµατα αγροτικής παραγωγής Συστήµατα άρδευσης & αποξήρανσης Μηχανές συσκευασίας Συστήµατα ανανεώσιµων πηγών ενέργειας Λιπάσµατα Εκτρεφόµενα ζώα (livestock) Σηµειώνεται πως στην έκθεση συµµετέχουν παραδοσιακά κάθε χρόνο περισσότεροι από 2.000 εκθέτες, εγχώριοι και αλλοδαποί, ενώ την επισκέπτονται περί τα 600.000 άτοµα. Περισσότερες πληροφορίες µπορούν να αναζητηθούν στην παρακάτω διεύθυνση: NOVI SAD FAIR Serbia, 21000 Novi Sad, Hajduk Velkova 11, tel. +38121/483-01-27, fax:+38121/483-01-27 Resp.: Mr Brisel Gegic Site:www.novisadexpo.com, e-mail:info@sajam.net, brisel.gegic@sajam.net 12

13