ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 7 31 Ιουλίου 2014 Αγγελίες με αριθμό από 108 έως και 122 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 7 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 11 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 13 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 17 VII Προαγγελίες NAVAREA III 19 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Πλοίαρχος Δ. Ευαγγελίδης Π.Ν. Διοικητής

Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_meletvn@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ 108 5 Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧBN:1208, 1908, 1911, 1544 (ΙΝΤ3460),1545, 242, 1418 109 7 ΧΕΕ: 21 (ΙΝΤ 3416), 22 (ΙΝΤ 3418) 110 7 ΧΕΕ: 431/1 111 8 ΧΕΕ: 422, (ΙΝΤ 3736) 424 112 8 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3734) 423 113 9 ΧΕΕ: 4, 42 114 9 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3732) 421 115 10 ΧΕΕ: 321 116 10 ΧΕΕ: 415/3 117 11 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 118 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 119 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 120 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 121 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 122 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΒΝ: 1208, 1908,1911, 1544 (ΙΝΤ 3460), 108 1545, 242, 1418 ΧΕΕ: 4 113 ΧΕΕ: 21 (ΙΝΤ 3416) 109 ΧΕΕ: 22 (ΙΝΤ 3418) 109 ΧΕΕ: 42 113 ΧΕΕ: 321 115 ΧΕΕ: 415/3 116 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3732) 421 114 ΧΕΕ: 422 111 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3734) 423 112 ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3736) 424 111 ΧΕΕ: 431/1 110 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 117 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 118 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 119 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 120 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 121 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 122 4

ΙΙ Αριθ. Αγγελ. 108/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ : Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 1208 Italy- Sardegna, Approaches to Cagliari. 30,000 IAN. 2014 Porto di Cagliari. 15,000 1908 Italy-West Coast, Isola d Ischia to Capo di Bonifati. 1911 Mediterranean Sea, Italy-West Coast, Isola del Giglio to Isola d Ischia. 300,000 IAN. 2014 300,000 IAN. 2014 1544 INT 3460 International Chart Series, Italy- East Coast, Approaches to Brindisi. 30,000 IAN. 2014 1545 Italy- East Coast, Brindisi. 6,000 IAN. 2014 242 Turkey- South Coast, Antalya and Taşucu with Approaches. ΦΕΒ. 2014 A Approaches to Antalya. 25,000 B Antalya Limani. 10,000 C Yat Limani. 2,500 D Approaches to Taşucu. 100,000 E Taşucu Limani. 15,000 5

ΙΙ 2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ : Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 1208 Italy- Sardegna, Approaches to Cagliari. 1908 Italy-West Coast, Isola d Ischia to Capo di Bonifati. 1911 Mediterranean Sea, Italy-West Coast, Isola del Giglio to Isola d Ischia. 1418 Italy East Coast, Approaches to Brindisi. 242 Turkey- South Coast, Antalya and Taşucu with Approaches. ΜΑΙ. 2010 ΙΟΥΝ. 2010 ΜΑΙ. 2010 IOYN. 2008 ΑΠΡ. 2010 (Πληροφορία : Τεύχος Αγγλικών Αγγελιών : 1,5,8/2014) 6

III Αριθ. Αγγελ. 109/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος Βόρεια Νήσου Ζακύνθου Μεσσηνιακός Κόλπος Καλαμάτα Διαγραφή Φωτοσημαντήρων. 1. Να διαγραφεί το σύμβολο : FI (5)Y20s, από τη θέση : Υ 37 57 00 Β - 020 36 02 Α. 2. Να διαγραφεί το σύμβολο : FI (5)Y20s, από τη θέση : Υ 36 58 16 Β - 022 00 06 Α. ΧΕΕ: 21 (ΙΝΤ 3416) (1) [239/2012], 22 (ΙΝΤ 3418) (1,2) [193/2012] (Πληροφορία : ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε) Αριθ. Αγγελ. 110/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Μυρτώο Πέλαγος Κόλπος Μονεμβασίας Ενημέρωση ΧΕΕ. Σχετική Προαγγελία 492/2012 1. Το συνημμένο επικόλλημα (Α) που απεικονίζει τον επεκταθέντα λιμενοβραχίονα και τη νέα κατάσταση στο λιμένα Μονεμβασίας να τοποθετηθεί στην περίπου θέση : 36 41 00 Β - 023 02 24 Α. 2. Το συνημμένο επικόλλημα (Β) να τοποθετηθεί στην περίπου θέση : 36 41 00 Β - 023 02 24 Α. ΧΕΕ: 431/1 «ΚΟΛΠΟΣ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑΣ» (2), 431/1 «ΚΟΛΠΟΣ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑΣ» (Λιμενοδείκτης «ΛΙΜΕΝΑΣ ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑΣ») (1) [51/2010] (Πληροφορία : ΛΣ Μονεμβασίας) 7

III Αριθ. Αγγελ. 111/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος Ν. Αμοργός, Ν. Νάξος Υποβρύχιο Καλώδιο. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 36 52 51,0 Β - 025 45 00,0 Α (Δυτικό όριο πλαισίου Χάρτη) β. 36 51 48,0 Β - 025 45 43,0 Α γ. 36 50 50,0 Β - 025 46 03,0 Α (Νότιο όριο πλαισίου Χάρτη) 2. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 36 47 49,8 Β - 025 46 02,3 Α β. 36 48 19,1 Β - 025 45 37,3 Α γ. 36 49 29,0 Β - 025 46 15,3 Α δ. 36 50 09,0 Β - 025 46 18,2 Α ε. 36 51 47,9 Β - 025 45 43,1 Α στ. 36 53 54,6 Β - 025 44 19,7 Α ζ. 36 55 00,0 Β - 025 42 42,0 Α η. 36 57 45,6 Β - 025 37 50,1 Α θ. 36 58 16,0 Β - 025 36 30,0 Α (Δυτικό πλαίσιο Χάρτη) ΧΕΕ : 422 (1) [172/2013], (ΙΝΤ 3736) 424 (2) [171/2013] (Πληροφορία : ΟΤΕ) Αριθ. Αγγελ. 112/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος Ν. Αμοργός, Ν. Νάξος Υποβρύχιο Καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 36 47 49,8 Β - 025 46 02,3 Α β. 36 48 19,1 Β - 025 45 37,3 Α γ. 36 49 29,0 Β - 025 46 15,3 Α δ. 36 50 09,0 Β - 025 46 18,2 Α ε. 36 51 47,9 Β - 025 45 43,1 Α στ. 36 53 54,6 Β - 025 44 19,7 Α ζ. 36 55 00,0 Β - 025 42 42,0 Α η. 36 57 45,6 Β - 025 37 50,1 Α θ. 36 58 53,1 Β - 025 34 51,6 Α ι. 36 59 03,9 Β - 025 34 02,9 Α ια. 36 58 58,7 Β - 025 33 29,9 Α ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3734) 423 [71/2013] 8

III (Πληροφορία : ΟΤΕ) 9

III Αριθ. Αγγελ. 113/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Αιγαίο Πέλαγος Ν. Αμοργός, Ν. Νάξος Υποβρύχιο Καλώδιο. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 36 47 49,8 Β - 025 46 02,3 Α β. 36 48 12,5 Β - 025 45 37,8 Α γ. 36 49 51,2 Β - 025 46 19,8 Α δ. 36 51 47,9 Β - 025 45 43,1 Α ε. 36 53 54,6 Β - 025 44 19,7 Α στ. 36 57 45,6 Β - 025 37 50,1 Α ζ. 36 58 53,1 Β - 025 34 51,6 Α η. 36 58 58,7 Β - 025 33 29,9 Α 2. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 36 47 49,8 Β - 025 46 02,3 Α β. 36 48 12,5 Β - 025 45 37,8 Α γ. 36 49 29,0 Β - 025 46 15,3 Α δ. 36 50 09,0 Β - 025 46 18,2 Α ε. 36 51 47,9 Β - 025 45 43,1 Α στ. 36 53 54,6 Β - 025 44 19,7 Α ζ. 36 54 34,0 Β - 025 43 23,7 Α η. 36 57 44,3 Β - 025 37 54,8 Α θ. 36 59 00,0 Β - 025 34 33,5 Α ι. 36 58 58,7 Β 025 33 29,9 Α ΧΕΕ: 4 (1) [36/2014], 42 (2) [193/2013] (Πληροφορία : ΟΤΕ) Αριθ. Αγγελ. 114/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Αιγαίο Πέλαγος Νήσος Τήνος Διόρθωση Θέσης Προσγειάλωσης Καλωδίου. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 37 32 55,8 Β - 025 14 05,2 Α (Υπάρχον καλώδιο) β. 37 32 47,7 Β 025 13 40,2 Α (Ακτή) 2. Να διαγραφεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 37 32 55,8 Β - 025 14 05,2 Α (Υπάρχον καλώδιο) β. 37 33 08,0 Β 025 13 48,0 Α (Ακτή) XEE: (ΙΝΤ 3732) 421 [54/2012] 10

III (Πληροφορία : ΥΥ) 11

III Αριθ. Αγγελ. 115/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Θρακικό Πέλαγος Αλεξανδρούπολη Ν. Σαμοθράκη Υποβρύχιο Καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 40 37 37,0 Β - 025 34 06 Α (Ανατολικό όριο πλαισίου Χάρτη) β. 40 34 22,5 Β 025 32 31,0 Α γ. 40 34 08,2 Β 025 32 20,4 Α δ. 40 30 40,2 Β 025 30 45,6 Α ε. 40 30 02,7 Β 025 30 51,7 Α ΧΕΕ: 321 [ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΗΣ] (WGS 84) (Πληροφορία : ΟΤΕ) Αριθ. Αγγελ. 116/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Αιγαίο Πέλαγος Ν. Μήλος Όρμος Βούδια Λιμενικά Έργα. Να σημειωθεί η ένδειξη : «Εκτελούνται έργα (2014)» στη θέση με κέντρο το σημείο : 36 45,0 Β - 024 32,32 Α. ΧΕΕ : 415/3 [190/2013] (WGS 84) (Πληροφορία : Λ/Χ Μήλου) 12

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 117/14 1 2 3 4 5 6 7 8 ΟΥΔΕΜΙΑ 13

V Αριθ. Αγγελ. 118/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Ν. Μήλος Όρμος Βούδια Λιμενικά Έργα. 357 Δ46 Μετά : «λήψη ύδατος.», πρόσθεσε : «Από το παραπάνω νοτιοανατολικό άκρο του κρηπιδώματος, εκτελούνται έργα (2014) κατασκευής νέας κρηπίδωσης. Τα έργα εκτελούνται αποκλειστικά στις εγκαταστάσεις φόρτωσης/εκφόρτωσης της Εταιρείας (Βιομηχανικά Ορυκτά ΑΕ).» (Πληροφορία : Λ/Χ Μήλου) Αριθ. Αγγελ. 119/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Σαρωνικός Κόλπος Κόλπος Ελευσίνας Λιμενίσκος Ακαδημίας Εμπορικού Ναυτικού Ενημέρωση Πλοηγού. Α17 Μετά : «35,2 Α).» πρόσθεσε : «Ο παραπάνω φανός είναι προσωρινά εσβεσμένος.» 299 (Πληροφορία : Υ. Φάρων) Αριθ. Αγγελ. 120/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ (Εκδόσεως 2011) Θερμαϊκός Κόλπος Λιμενίσκος Επανομής Ενημέρωση Πλοηγού. 312 Α58 Αντί : «60», διάβαζε : «80». Α59 Αντί : «δυο», πρόσθεσε : «κεκαμμένους». Α62 Αντί : «70 προς τα νότια», διάβαζε : «150 μέτρα περίπου με τελική νοτιοανατολική κατεύθυνση». Α63 Αντί : «50», διάβαζε : «140». Α65 Αντί : «80», διάβαζε : «190». Δ22 Μετά : «γλίστρα», πρόσθεσε : «Τα βάθη στον άξονα εισόδου είναι κατώτερα των 2 μέτρων, ενώ στο εσωτερικό του και στις κρηπιδώσεις είναι κατώτερα του μέτρου.» (Πληροφορία :ΥΥ) 15

V Αριθ. Αγγελ. 121/14 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) Νήσος Σάμος Νοτιοανατολικές Ακτές Όρμος Μεσόκαμπος Ενημέρωση Πλοηγού. 141 Α48 Αντί : «στον οποίο», διάβαζε : «αμέσως δυτικά του οποίου» (Πληροφορία : ΥΥ) 17

VI Αριθ. Αγγελ. 122/14 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (15 η Έκδοση 2014) ΟΥΔΕΜΙΑ (Πληροφορία : ΥΥ) 19

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 1 η Ιουλίου 2014 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2014 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 263/13 BLACK SEA - GEORGIA 1.- Restricted area established bounded by: 43-23.08N 040-00.36E 43-14.42N 039-48.54E 43-12.02N 040-00.24E 43-05.42N 040-04.24E 43-02.00N 040-09.00E 42-59.06N 040-14.48E 42-58.06N 040-23.36E 42-55.30N 040-28.48E 42-54.36N 040-35.12E 42-54.00N 040-43.48E 42-52.24N 040-46.00E 42-49.00N 040-51.30E 42-43.24N 040-55.00E 42-39.24N 040-59.36E 42-37.24N 041-05.24E 42-36.24N 041-13.00E 42-35.24N 041-15.18E 42-31.06N 041-17.00E 42-23.07N 041-18.23E 42-24.30N 041-33.23E. 2.- Cancel NAVAREA III 331/12. 637/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 1902 metres in position: 32-40.69N 017-59.90E, cable with top buoy at depth of 60 metres 1.2.- Bottom depth of 824 metres in position: 32-31.20N 019-48.32E, cable with top buoy at depth of 60 metres Operational for a period of 12 months. 2.- Cancel this message on 042359 UTC DEC14. 21

VII 021/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LIBYA 1.- Currentmeters have been moored in following positions 1.1.- Bottom depth of 870 metres in position: 32-33.65N 019-49.03E, cable with top buoy at depth around 100 metres. 1.2.- Bottom depth of 1964 metres in position: 32-39.67N 017-56.02E, cable with top buoy at depth around 50 metres. Operational for a period of 12 months. 1000 metres berth requested of the mentioned positions. 2.- Cancel this message on 152359 UTC JAN15. 142/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- From 21 MAR14 to 01 OCT14 anchoring prohibited in circular area, radius 500 meters, centred in 43-52.23N 030-45.96E. 2.- Cancel NAVAREA III 127/14. 3.- Cancel this message on 012359 UTC OCT14. 166/14 BLACK SEA Russian Black Sea fleet hydrographic department provides maritime safety navigation broadcasting navigational warnings and issue notices to marines at area of Crimean coast and inshore waters. Navigators and Crimean harbour masters requested to report any information concerning changes which effect on maritime safety navigation and address to Black Sea fleet hydrographic department via 299007 Sevastopol Gogol STR 37 Tel/Fax 0692-54-48-34/0692-54-45-07 E-mail gsblsf@mail.ru 203/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TURKEY 1.- Pipe laying operations until 31 AUG14, in vicinity the line joining the following positions: 35-59,0N 032-49,0E 35-22,9N 033-04,9E. 3NM berth requested. 2.- Cancel this message on 312359 UTC AUG14. 204/14 BLACK SEA - ROMANIA Wreck with depth 31 metres in position 43-57-40N 028-42.31E. 22

VII 239/14 STRAIT OF KERCH Geophysical operations till 01 SEP14, spread 200 metres in width on both sides, along the following three trackline. Trackline 1 45-17.5N 036-31.0E 45-18.5N 036-28.8E Trackline 2 45-20.6N 036-40.3E 45-22.3N 036-37.6E Trackline 3 45-20.8N 036-40.9E 45-22.7N 036-38.7E 2.- Cancel this message on 012359 UTC SEP14. 249/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "ILE HABIBAS" lighthouse in position 35-43.2N 001-07.9W unlit 254/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Oceanographic research by R/V "MSV NAUTICAL TIDE" from 19 MAY14 to 19 JUL14, in area bounded by: 44-20.7N 030-47.2E 44-03.0N 031-09.6E 44-00.7N 031-24.3E 43-26.0N 031-19.8E 43-21.6N 031-06.4E 43-23.3N 030-59.5E 43-38.2N 030-28.6E 43-40.6N 029-50.3E 43-45.6N 029-15.2E 43-45.6N 028-49.8E 44-20.8N 028-49.3E 44-21.3N 029-41.4E 44-20.8N 030-45.2E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 192359 UTC JUL14. 23

VII 276/14 BLACK SEA - KERCH STRAIT 1.- Bottom equipment deployed until 15 JUL14, in following positions: 45-22.60N 036-39.06E 45-21.41N 036-40.95E 45-22.11N 036-38.55E 45-21.22N 036-40.73E 45-21.15N 036-37.82E 45-17.39N 036-29.52E 45-14.94N 036-35.29E. Each device marked by three orange buoys on the surface. 200 metres berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 248/14. 3. Cancel this message on 152359 UTC JUL14. 283/14 MEDITERRANEAN SEA 1.- Operation ACTIVE ENDEAVOUR, from 02 JUN14 to 06 JUL14. 2.- NATO units are conducting operation ACTIVE ENDEAVOUR in the Mediterranean Sea to help deter, defend, disrupt and protect against terrorism. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships, the NATO shipping Centre number 0044 1923 956574, or via email to info(at)shipping(dot)nato(dot)int. 3.- Cancel this message at 062359 UTC JUL14. 291/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH Fish farm established and marked by: North cardinal buoy: 37-08.23N 010-16.67E East cardinal buoy: 37-07.93N 010-17.13E South cardinal buoy: 37-07.67N 010-16.67E West cardinal buoy: 37-07.93N 010-16.12E. 302/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Light "ROCHER LES DEUX FRERES" in position 35-06.2N 001-52.2W unlit. 303/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 24

VII "ILOT D'ARZEW" lighthouse in position 35-52.5N 000-17.3W unlit. 306/14 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Offshore rig "PROMETEU" established in position 41-40.64N 028-38.48E. 2.- Cancel NAVAREA III 264/14. Wide berth requested. 321/14 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Light of island "TOKIKT" in position 36-35.7N 001-50.9E unlit. 325/14 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO Geophysical operations till 24 OCT14, by the ship "FILOMENA PRIMA" in area bounded by: Parallels 34-05.4N 34-09.6N. Meridians 012-03.4E 012-07.1E. 1000 metres berth requested. 2.- Cancel this message on 242359 UTC OCT14. 326/14 STRAIT OF KERCH 1.- Drilling operations by ships "IRBEN" and "SIDON", in circular area 3NM radius centred on 45-18.66N 036-30.31E. The vessels in vicinity are requested to keep a sharp lookout and wide berth to the above mentioned ships. 2.- Cancel NAVAREA III 323/14. 328/14 BLACK SEA - RUSSIA 1.- Seismic survey operations by ship "POLAR MARQUIS" until 08 SEP14, towing 14 streamers of 4 nautical miles length, in area bounded by: 43 39.2N 037 49.4E 43 49.6N 037 57.0E 43 52.0N 038 01.0E 43 45.5N 038 18.2E 43 47.2N 038 19.7E 43 44.4N 038 26.9E 43 42.2N 038 27.1E 43 37.1N 038 40.1E 43 34.8N 038 45.6E 43 21.6N 039 08.6E 25

43 17.0N 039 04.9E 43 21.1N 038 52.5E 43 17.2N 038 49.3E 43 13.5N 038 31.0E 43 20.4N 038 14.2E 43 24.2N 038 12.2E VII 43 29.1N 038 15.9E 43 39.2N 037 49.4E. Wide berth requested, 5 miles astern and 3 miles abeam and ahead. 2.- Cancel this message on 082359 UTC SEP14. 333/14 BLACK SEA - TURKEY 1.- Seismic survey operations 27 JUN thru 16 AUG14 by "BARBAROS HAYREDDIN PASA", M/V "BRAVO SUPPORTER" and M/V "DEEP SUPPORTER", in area bounded by: 41-07.4N 037-24.7E 41-09.3N 037-20.2E 41-09.6N 037-08.9E 41-11.8N 037-03.3E 41-16.0N 037-02.5E 41-17.9N 036-59.8E 41-20.7N 036-53.7E 41-40.8N 037-05.6E 41-48.2N 037-02.8E 42-19.3N 036-20.7E 42-30.9N 036-20.7E 42-58.6N 036-44.3E 42-21.0N 038-08.9E 41-59.3N 037-52.5E 41-52.8N 038-06.5E 41-06.2N 037-27.5E. 6NM berth requested. 2.- Cancel this message on 162359 UTC AUG14. 335/14 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery firing exercises 01 thru 05 JUL14 from 0400 UTC to 1600 UTC, area bounded by: 45-00.0N 032-16.0E 44-54.0N 032-33.0E 44-42.0N 032-49.0E 44-37.0N 032-40.0E 44-41.0N 032-12.0E 26

VII 44-48.0N 032-08.0E. 2.- Cancel this message on 051700 UTC JUL14. 337/14 BLACK SEA - TURKEY 1.- Firing exercise 30 JUN thru 25 JUL14, from 0700 UTC to 1530 UTC, in area bounded by: 42-24.0N 029-44.0E 42-47.0N 030-44.0E 41-30.0N 031-26.0E 41-26.0N 030-11.0E 41-57.0N 029-56.0E 42-11.0N 029-24.0E. 2.- Cancel this message on 251630 UTC JUL14. 341/14 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 01 JUL14 at 0600 UTC. 2013: 113, 263, 637. 2014: 021, 142, 166, 203, 204, 239, 249, 254, 276, 283, 291, 302, 303, 306, 321, 325, 326, 328,333, 334, 335, 337, 338,339, 341. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 072359 UTC JUL14. 27

VII 28

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 341/14 warning. Mediterranean Sea S/SE. Unknown Unknown Sneferu P. Fouad Atwood Aurora Karous Key Manhattan Mari-B Maersk Gardein JP Bussel Temsah SE-1 Senefru Rosetta 1 Scarabeo 4 Ocean Lexington El Qaher-2 El Qaher-1 Key Singapore Adryatic 4 Unknown Scarabeo 6 Maersk Discoverer Discoverer Americas Atwood Beacom Pride North America Noble Homer Ferrington Estruc. Didon Pride Sea Explorer Sea Explorer 7 November Isis Noble Paul Romano Nobel Homer Ferrington Sedco Express Atwood Southern Cross Ensco 5004 TransOcean Amirante 31-24,1N 31-24,5N 31-26,2N 31-30,9N 31-36,3N 31-37,8N 31-39,5N 31-44,9N 31-46,0N 31-46,1N 31-48,4N 31-48,9N 31-50,8N 31-52,1N 31-53,2N 31-54,3N 31-54,3N 31-55,2N 31-55,5N 31-56,7N 32-00,3N 32-03,3N 32-15,5N 32-53,8N 33-00,3N 33-01,1N 33-47,9N 34-17,6N 34-22,5N 34-23,0N 34-34,1N 34-37,7N 35-46,2N 35-47,5N 35-47,9N 35-52,8N 35-53,0N 030-02,0E 030-04,2E 032-58,0E 032-31,6E 030-04,7E 032-14,1E 032-40,7E 034-18,3E 030-34,5E 031-20,6E 031-18,4E 030-56,1E 030-31,2E 032-01,9E 031-53,4E 031-54,0E 031-54,0E 031-51,2E 032-31,3E 031-09,2E 030-10,1E 032-18,7E 028-38,7E 035-01,1E 033-43,3E 033-44,5E 011-53,5E 011-48,4E 011-32,0E 012-15,0E 012-31,6E 014-40,4E 014-30,0E 014-30,0E 014-28,7E 014-30,0E 014-30,9E 29

VII Jupiter 36-27,4N 035-41,9E Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Prometeu Deepwater Champion Unknown Unknown Unknown GSP Uranus Tavrida Unknown Ukraine B-312 Syvash Number 11 Number 10 Geolog-1 41-40,6N 43-52,1N 44-03,4N 44-31,6N 44-32,7N 44-34,1N 45-15,3N 45-15,5N 45-21,3N 45-22,4N 45-35,2N 45-40,5N 45-42,7N 46-31,8N 028-38,5E 030-45,6E 030-09,3E 029-32,9E 029-26,8E 029-25,9E 031-40,3E 031-49,2E 030-54,2E 030-55,3E 032-23,5E 031-41,1E 031-51,5E 037-01,0E 30

VII 31