Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Econonic & Commercial Section - Greek Embassy in Sweden [commerce.stockholm@mfa.gr] Αποστολή: Παρασκευή, 31 Μάϊου 2013 12:05 µµ Προς: vasilisvas13@yahoo.gr; petros.koutras@gmail.com; palpanasp@gmail.com; gpgoulas@yahoo.gr; ladibiosas@gmail.com; otheodoratou@yahoo.com; ergodomh@gmail.com; evgenia_8122@yahoo.gr; salesmanager@pezaunion.gr; currants@pesunion.gr; sven.a@eurimac.gr; daras.ioannis@fage.gr; diamantopoulos.lenia@fage.gr; agrovim@agrovim.gr; info@tsougiasoliveoil.com; sales@pesunion.gr; info@crete-exporters.com; info@hermesgr.com; ebex@otenet.gr; pse@otenet.gr; info@seve.gr; info@sev.org.gr; evi@ebeth.gr; secretariat@sbbe.gr; info@crete-exporters.com; evi@ebeth.gr; epimarta@otenet.gr; info@epichal.gr; epimel@chania-cci.gr; epimelit@otenet.gr; epimevri@otenet.gr; erritos@erritos.gr; epimevro@otenet.gr; eveflo@otenet.gr; epim-fo@hol.gr; chamberofimathia@gmail.com; info@ebeh.gr; gramm.diikisis@cci-ioannina.gr; karditsacci@eld.gr; ebekilk@otenet.gr; info@korinthiacc.gr; Ο ηώγ50οπ81γ cbelef@otenet.gr; info@messinianchamber.gr; champella@pel.forthnet.gr; info@prevezachamber.gr; info@rodopicci.gr; manager@eber.gr; samcci@otenet.gr; cci@ethesprotias.gr; info@trikala.chamber.gr; epimviot@otenet.gr; info@ebex.gr; info@bep.gr; info@acsmi.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; eepir@otenet.gr; 888@888.9Γ; msdoukou@sdoukos.eu; stathis.aslanidis@gmail.com; smakridou@petrocheilos.gr; gorantonaki@ebeh.gr ρέµα: Enimerotiko deltio Συνηµµένα: Ενηµερωτικό ελτίο (Τεύχος 19).ρ ΘΕΜΑ: Ενηµερωτικό δελτίο Μάίον 2013 Πα ε λ ή '1).ι.τ< ΗΜΕΡ.3. Σας αποστέλλούµε, συνηµµένως, το εν Θέµατι ενηµερωτικό δελτίο πού αφορά σε οικονοµικές και επιχειρηµατικές ειδήσεις από τη Σουηδία. Σταύρος Σταυράκος Γραµµατέας ΟΕΥ Α' ΒΙΟΤΕΧf'4Υ Ο Σ δ ΛΗΤΗΡ t ΒεΣΣΑΛΟ r ιικησ Αριθ. Πρωτ, Θεσσαλονίκη ::)Π 2 Πτ ι
rl.10; 2813 ΤΕΥΧΟΣ 19 ΜΑΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΑΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΙΙ ΕΙ' ΕΧ() ΙΕΝΑ -Οικονοµία -Επιχειρηµατικά νέα -Τραπεζικός τοµέας - ιεθνείς εκθέσεις -Τουρισµός -Προσεχείς εκθέσεις 1 " Εκθεση της τράπεζας SEB για τις τρέχουσες οικονοµικές εξελίξεις 2 στη Σουηδία Σε έκθεση της σουηδικής τράπεζας 2 SEB σχετικά µε τρόπους αντιµετώπισης της οικονοµικής επιβράδυνσης 3 αναφέρεται ότι, ο ρυθµός ανάπτυξης της παγκόσµιας οικονοµίας αυξάνεται, ωστόσο η οικονοµική δραστηριότητα εξακολουθεί να είναι υποτονική. Το ΑΕΠ στις 34 χώρες τον 4 Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) αναµένεται να αυξηθεί κατά 1,3 /ο το 2013 και 2,3 /ο το 2014. Στη Σουηδία, η ανάκαµψη συνεχίζεται, αλλά µε αργούς ρυθµούς. Οι εξαγωγές προς τις χώρες της ενρωζώνης Θα εξακολουθήσουν να µειώνονται, ενώ η κατανάλωση στη Σουηδία Θα συνεχίζει να αυξάνεται κυρίως εκ µέρους εύπορων νοικοκυριών. Μια αύξηση της προσφοράς εργατι- ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ κού δυναµικού κατά τη διάρκεια των επόµενων δύο ετών Θα οδηγήσει σε µια συνεχή αύξηση της ανεργίας κατά τη διάρκεια τον 2013, ωστόσο η ανεργία αναµένεται να µειωθεί το 2014. Το ΑΕΠ της Σουηδίας, σύµφωνα πάντα µε την εν λόγω έκθεση, Θα αυξηθεί κατά 1,3 /ο το 2013 και κατά 2,5 /ο το 2014. Η κατανάλωση των νοικοκυριών Θα τροφοδοτηθεί από την αύξηση τον εισοδήµατος, το υψηλό ποσοστό αποταµίευσης (11,4 /ο) και την αύξηση των τιµών του χρηµατιστηρίου. Οι τιµές των κατοικιών πρόκειται να αυξηθούν κατά 5 /ο το τρέχον έτος, ενώ το 2014 αναµένεται η σουηδική κυβέρνηση, η κεντρική τράπεζα της χώρας και η Οικονοµική Εποπτική Αρχή να αναλάβουν από κοινού δράσεις µε στόχο την επιβράδύνση της ανοδικής τάσης των τιµών των κατοικιών και λοιπών ακινήτων. Επιµέλεια - Σύνταξη: Σταύρος Σταυράκος Γραµµατέας ΟΕ..Υ Α'
Μ ΑΙοΣ ΣΕλΙ Α 2 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ Υψηλός ανταγωνισµός στον κατασκευαστικό κλάδο στη Σουηδία Ποτέ στο παρελθόν δεν υπήρξαν τόσοι πολλοί ανταγωνιστές στον κατασκευαστικό κλάδο στη Σουηδία. Σύµφωνα µε την σουηδική 'Ενωση Κατασκευαστών και οµικών Υλικών, κατά την τρέχουσα περίοδο υπάρχουν περίπού 1.000 κατασκευαστικές εταιρείες καθώς και εταιρείες δοµικών υλικών που δραστηριοποιούνται στη Σουηδία. Υπολογίζεται ότι, υπήρξε µείωση της τάξεως του 10 /ο στις πωλήσεις δοµικών υλικών κατά το πρώτο τρίµηνο τον 2013 σε σύγκριση µε το ίδιο διάστηµα του προηγούµενού έτους, ενώ αναλυτές προβλέπουν πτώχευση ορισµένων εταιρειών τον κλάδου κατά το προσεχές διάστηµα. Ζηµίες για την νοινο κατά το πρώτο τρίµηνο τον 2013 Η σουηδική κατασκευάστρια εταιρεία οχηµάτων ηο1νο ΑΒ ανακοίνωσε ζηµίες προ φόρων, συνολικής αξίας 101 εκατ. κορόνες για το πρώτο τρίµηνο του 2013. Εν τούτοις, η ζήτηση αυξήθηκε κατά τα τέλη τον πρώτον τριµήνου, γεγονός που οδήγησε την εταιρεία να προβεί στην κάλυψη 350 Θέσεων εργασίας. Αύξηση κερδών για την Electrolux Η σουηδική εταιρεία οικιακών συσκευών Electtu1ox ανακοίνωσε κέρδη προ φόρων 483 εκατ. κορόνες για το πρώτο τρίµηνο του 2013. Η εταιρεία παρουσίασε κέρδη 457 εκατ. κορόνες στην αγορά της Βόρειας Αµερικής, σηµειώνοντας αύξηση κατά 249 /ο σε σύγκριση µε το αντίστοιχο διάστηµα τον προηγούµενου έτους. Αντίθετα, η ευρωπαϊκή αγορά εξακολουθεί να είναι υποτονική, καθώς η κρίση στην ευρωζώνη προκαλεί µείωση της καταναλωτικής δαπάνης. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Σηµαντικά κέρδη για τις σουηδικές τράπεζες Σε ανακοίνωση που εξέδωσε στις 27 Μαϊου, η Κεντρική τράπεζα της Σουηδίας, Rίksbank, ανέφερε ότι οι σουηδικές τράπεζες έχουν αντιµετωπίσει πιο αποτελεσµατικά τις συνέπειες της χρηµατοπιστωτικής κρίσης, σε σύγκριση µε άλλες ευρωπαϊκές τράπεζες. Οι τράπεζες της Σουηδίας δίνουν έµφαση πρωτίστως στην κεφαλαιακή επάρκεια και τη ρευστότητα και εµφανίζονται ιδιαίτερα ανθεκτικές στο δυσµενές οικονοµικό κλίµα σε βραχυπρόθεσµο χρονικό διάστηµα, ωστόσο υπάρχουν ορισµένες αδυναµίες στη δοµή του σουηδικού τραπεζικού συστήµατος που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη χρηµατοπιστωτική σταθερότητα µακροπρόθεσµα. Η Riksbank Θεωρεί ότι οι µεγάλες τράπεζες Θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι διαθέτουν επαρκή κεφάλαια και ρευστότητα. Οι µεγάλες σουηδικές τράπεζες Handelsbanken, Nordea, SEB και Swedbank πραγµατοποιούν σηµαντικά κέρδη παρά τις αναταράξεις γενικότερα στην Ευρώπη, ενώ η ισχυρή τούς θέση διασφαλίζει τη συνεχή πρόσβαση για χρηµατοδότηση από τις αγορές.
ΜΑΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 3 ΙΕΟΝΕΙΣ ΕΚΟΕΣΕΙΣ ιεθνής 'Εκθεση «ΙΡ ΕΧΡΟ» Με µεγάλη επιτυχία, πραγµατοποιήθηκε η διεθνής έκθεση υψηλής τεχνολογίας «ΙΡ ΕΧΡΟ» στο εκθεσιακό κέντρο «Kistam ίssan» της Στοκχόλµης, στις 14-15 Μαΐου 2013. Η εν λόγω έκθεση αποτελεί τη σηµαντικότερη του είδους στη Σκανδιναβία και προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες. ΓΟΥΣ'ΙΣΜΠΣ Αφιέρωµα στην Ελλάδα από το σουηδικό τουριστικό περιοδικό «Escape 360» Το σουηδικό περιοδικό Escape 360, που έχει ως βασική θεµατολογία διάφορους ταξιδιωτικούς προορισµούς ανά τον κόσµο, παρουσιάζει στο τρέχον τεύχος (αριθµός 4, Μάιος -Ιούνιος 2013), δισέλιδο αφιέρω- µα για την Ελλάδα µε το εξής εισαγωγικό σηµείωµα: «Η Ελλάδα είναι η τρίτη χώρα µε τις περισσότερες κρατήσεις, µετά από Ισπανία και Τουρκία, σύµφωνα µε τα πρόσφατα στατιστικά στοιχεία των ταξιδιωτικών γραφείων Resίa και Tίcket, γεγονός που αποδεικνύει ότι η χώρα εξακολουθεί να προσελκύει πολύ κόσµο παρά την οικονοµική κρίση». Το δισέλιδο αφιέρωµα πλαισιώνεται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό και σύντοµες περιγραφές διαφόρων ελληνικών στοιχείων και παραδειγµάτων που συνθέτουν µια σφαιρική τουριστική εικόνα της Ελλάδας (Πηγή: Γραφείο Τύπον και Επικοινωνίας Στοκχόλµης). Άνοδος της Σουηδίας ως τουριστική χώρα Σε άρθρο που δηµοσιεύεται στον διαδικτνακό τόπο ενηµέρωσης Travel News, αναφέρεται ότι σύµφωνα µε πρόσφατη έκθεση που διεξήχθη από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Τουρισµού (UNWTO), η Σουηδία συµπεριλαµβάνεται στις πρώτες είκοσι χώρες στην κατάταξη όσον αφορά στα έσοδα που αποκοµίζούν από το διεθνή τουρισµό. Συγκεκριµένα, η Σουηδία κατατάσσεται στην 19η θέση για το 2012 (από την 21η Θέση που ήταν προηγουµένως). Ο διευθύνων σύµβούλος του οργανισµού Visit Sweden, κ. Thomas Brϋh1, δηλώνει µεταξύ άλλων, ότι «τα στατιστικά στοιχεία τα τελευταία χρόνια αποδεικνύουν πως η ελκυστικότητα της Σουηδίας, ως τουριστικός προορισµός, αυξάνεται και ότι, µε την κατάκτηση της 19η Θέσης, η Σουηδία έχει πλέον τη δυνατότητα να συναγωνίζεται µεγάλους και καθιερωµένους τουριστικούς προορισµούς. Εν τούτοις, αποµένούν ακόµη πολλά να γίνουν. Το όραµα της τουριστικής βιοµηχανίας είναι ο όγκος συναλλαγών από τον διεθνή τουρισµό να αυξηθεί σε 200 δισ. κορόνες το έτος 2020». Στα πλαίσια τον εν λόγω άρθρον, αναρτάται πίνακας µε τις 25 σηµαντικότερες χώρες στον κόσµο, όσον αφορά στα έσοδα τους από τον διεθνή τουρισµό. Σύµφωνα µε τον εν λόγω πίνακα, οι ΗΠΑ είναι στην πρώτη θέση της σχετικής κατάταξης και αποκοµίζούν τα περισσότερα έσοδα από τουρισµό, ακολουθούν Ισπανία και Γαλλία σε δεύτερη και τρίτη θέση αντίστοιχα, ενώ η Ελλάδα κατέχει την 23η Θέση σε παγκόσµιο επίπεδο (Πηγή: Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας Στοκχόλµης).
ΜΑΙΟΣ ΣΕΛΙ < Α 4 Π JΣΕΧΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ, Εν ιι1: Ε1ιιίία %'οοd (Ιηt ιααtiοηαι Fοrestrγ Τrαε1e Fa r) Duratίon: 5-8 June 2013 Organίzer: Ε1mία ΑΒ Address: Elmίavágen 11, 5Ε-554 54 Jδη1ώρίηg Tel: 0046 3610 29 47 E-mαί1: wood@elmία.se 1 ί : Υ ν. 1ιτιί. /νοοά Ενeτιt: Cίred lιιιternati ηα @lectricitτ C οnfer Duratίon: 10-13 June 2013 Organίzer: KίstamέΊssan Address: Arne Beurlίngs Torg 5, Kίsta ΤΙ:0046 8506 652 25 /0044 1438767355 Ε-mαί1: tcoxshall@theίet.org Websίte: www.cίred2013.org hibitiοx Ενeχιt: Sn.ekεx 2013 (Ιnternatlonai Εχ1τ ίtίατι 1αr Snaeks & Νιτts) Duratίon: 12-13 June 2013 Orgαnizer Svenska Mαssan - The Swedίsh Exhibίtίon & Congress Centre Address: Βοχ 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 317088000 /0044 2074207220 Fax: 0046 31160330 /0044 2074207221 Ε-mαί1: esa@esa.org.uk Websίte: www.snackex.com i:νent: ΕΗιϊ (C οιη ress ο1 the Ευrορeαη Η Duratίon: 13-16 June 2013 Organizer: Stockholm Internatίonal Faίrs S-125 80 Stockholm Ί 1 : 0046 87494100 Fax: 0046 87496178 Ε-mαί1: ίηfο@ehaweb.org 1 ί : www.ehaweb.org 1οΙοι ssοciatiοn) Εν η1: Ι)reιιmHack 5υmιιιer 2013 Duratίon: 15-18 June 2013 Organίzer: Ε1mία ΑΒ Address: Ε1mίαν~geη 11, S@-554 54 Jónkάpίng Tel: 0046 3610 29 47 Ε-mαί1: mαrίa.sollenby@elmίa.se Websίte: www.elmία.selsv/dreamhack