DCR-HC62E. Οδηγός Χpήσης. Ψηφιακή Βιντεοκάμεpα. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 20. Έναρξη 9. Χρήση του μενού 35. Μετεγγραφή/Επεξεργασία 60

3-278-986-81(2) Ψηφιακή Βιντεοκάμεpα Οδηγός Χpήσης Έναρξη 9 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 20 Χρήση του μενού 35 DCR-HC62E Μετεγγραφή/Επεξεργασία 60 Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή 70 Επίλυση προβλημάτων 76 Επιπρόσθετες πληροφορίες 88 Σύντομη αναφορά 106 2008 Sony Corporation

Διαβάστε πρώτα αυτό 2 Πριν από τη λειτουργία της μονάδας, μελετήστε λεπτομερώς το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη όπως ήλιο, φωτιά ή παρόμοια στοιχεία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την μπαταρία με άλλη μπαταρία του ίδιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). Σημείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σχετικά εξαρτήματα: Τηλεχειριστήριο Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται

όπως τα οικιακά απορρίμματα. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης. Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση Η βιντεοκάμερα σας παρέχεται με δύο τύπους εγχειριδίων χρήσης "Οδηγός Χpήσης" (Το παρόν εγχειρίδιο) "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)" για τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε υπολογιστή και τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού (που βρίσκεται στο παρεχόμενο CD- ROM) Τύποι κασέτας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη βιντεοκάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μίνι κασέτες DV με την ένδειξη. Η βιντεοκάμερά σας δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία Cassette Memory (σελ. 89). Τύποι "Memory Stick" που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη βιντεοκάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory Stick" που φέρουν το λογότυπο που απεικονίζεται παρακάτω (σελ. 90). ("Memory Stick Duo") ("Memory Stick PRO Duo") ("Memory Stick PRO-HG Duo") Συνέχεια, 3

Διαβάστε πρώτα αυτό (Συνέχεια) "Memory Stick Duo" (Το μέγεθος αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη βιντεοκάμερά σας.) Χρήση της βιντεοκάμερας Μην κρατάτε την κάμερα από τα παρακάτω μέρη. "Memory Stick" (Αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη βιντεοκάμερά σας.) Εικονοσκόπιο Μπαταρία Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε τύπο κάρτας μνήμης παρά μόνο "Memory Stick Duo". Το "Memory Stick PRO Duo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με εξοπλισμό συμβατό με "Memory Stick PRO". Μην κολλάτε ετικέτες ή κάτι παρόμοιο σε ένα "Memory Stick Duo" ή στο προσαρμοστικό του Memory Stick Duo. Όταν χρησιμοποιείτε ένα "Memory Stick Duo" με εξοπλισμό συμβατό με "Memory Stick" Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το "Memory Stick Duo" στο προσαρμοστικό του Memory Stick Duo. Προσαρµοστικό Memory Stick Duo Οθόνη LCD Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγματιές ή το νερό. Βλ. "Χρήση και προστασία" (σελ. 94). Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια άλλη συσκευή με καλώδια επικοινωνίας, βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε το βύσμα σύνδεσης με τον ορθό τρόπο. Η χρήση δύναμης κατά την τοποθέτηση του βύσματος στο τερματικό θα προκαλέσει ζημιά στο τερματικό και ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της βιντεοκάμεράς σας. Πληροφορίες για τα στοιχεία μενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. 4

Για αποτελεσματική χρήση, η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασμένα με τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστό άνω του 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) συνεχώς στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με κανέναν τρόπο την εγγραφή. Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος Η έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Φωτογραφήστε τον ήλιο μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο. Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Οι ενδείξεις επί της οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ. 15). Σχετικά με την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι εικόνα και ήχος εγγράφονται χωρίς προβλήματα. Ουδεμία αποζημίωση παρέχεται για το περιεχόμενο εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι εφικτή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου αποθήκευσης, κλπ. Τα συστήματα έγχρωμης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/ περιοχή. Για να δείτε τις εγγραφές σας σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL. Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) και του εικονοσκοπίου που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους επεξήγησης, φωτογραφίζονται χρησιμοποιώντας ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και, επομένως, ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές των μέσων και εξαρτημάτων εγγραφής υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Συνέχεια, 5

Διαβάστε πρώτα αυτό (Συνέχεια) Σχετικά με το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε με συνεργασία της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss και της Sony Corporation, και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιμοποιεί το σύστημα μέτρησης MTF για βιντεοκάμερες και προσφέρει την υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. MTF= Modulation Transfer Function Η αριθμητική τιμή δείχνει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέμα. 6

Πίνακας πεpιεχομένων Διαβάστε πρώτα αυτό...2 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση... 3 Έναρξη Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων αντικειμένων...9 Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας...10 Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας...14 Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας... 15 Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή...16 Βήμα 5: Εισαγωγή κασέτας ή "Memory Stick Duo"...18 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam)...20 Εγγραφή...22 Μεγέθυνση... 24 Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus)... 24 Ρύθμιση της έκθεσης για φωτισμό παρασκηνίου... 25 Εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου... 25 Επιλογή της αναλογίας διαστάσεων (16:9 ή 4:3) για την εγγραφόμενη εικόνα... 25 Αναπαραγωγή...27 Χρήση του ζουμ PB... 29 Χρήση του οδηγού λειτουργιών (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ)...29 Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης...30 Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH)... 30 Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH)... 31 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής)... 31 Ταχεία αναζήτηση επιθυμητής σκηνής (Μηδενισμός μνήμης)... 31 Αναζήτηση σκηνής ανά ημερομηνία εγγραφής (Αναζήτηση ημερομηνίας)... 32 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση...33 Χρήση του μενού Χρήση των θεμάτων μενού...35 Θέματα του μενού...36 Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ...38 Ρυθμίσεις για προσαρμογή της βιντεοκάμερας στις συνθήκες εγγραφής Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ...44 Ρυθμίσεις για το "Memory Stick Duo" Μενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ....47 Ειδικά εφέ σε εικόνες ή πρόσθετες λειτουργίες κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή Μενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ....52 Ρυθμίσεις για επεξεργασία ή αναπαραγωγή με διάφορους τρόπους Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ....54 Ρυθμίσεις κατά την εγγραφή σε κασέτα ή άλλες βασικές ρυθμίσεις Μενού ΩΡΑ/LANGU....57 Προσαρμογή του Προσωπικού μενού...58 7

Μετεγγραφή/ Επεξεργασία Μετεγγραφή σε VCR ή συσκευές εγγραφής DVD/HDD... 60 Εγγραφή εικόνων από ένα VCR, κ.λπ.... 63 Μετεγγραφή εικόνων από κασέτα σε "Memory Stick Duo"... 65 Διαγραφή εγγεγραμμένων εικόνων από το "Memory Stick Duo"... 65 Σήμανση εικόνων στο "Memory Stick Duo" με συγκεκριμένες πληροφορίες (Μαρκάρισμα εκτύπωσης/προστασία εικόνας)... 66 Εκτύπωση εγγεγραμμένων εικόνων (Εκτυπωτής συμβατός με PictBridge)... 68 Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή Τι μπορείτε να κάνετε με έναν υπολογιστή Windows... 70 Εγκατάσταση του "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)" και του λογισμικού... 72 Προβολή "First Step Guide (Οδηγός πρώτων βημάτων)"... 74 Χρησιμοποιώντας ένα υπολογιστή Macintosh... 74 Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό... 88 Συντήρηση και προφυλάξεις... 89 Κασέτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν... 89 Πληροφορίες για "Memory Stick"... 90 Πληροφορίες για το σετ μπαταριών "InfoLITHIUM"... 92 Σχετικά με το i.link... 93 Σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας... 94 Προδιαγραφές... 100 Σύντομη αναφορά Αναγνώριση τμημάτων και ελέγχων... 106 Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια εγγραφής/ αναπαραγωγής... 110 Ευpετήpιο... 113 Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων... 76 Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης... 85 8

Έναρξη Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων αντικειμένων Βεβαιωθείτε ότι μαζί με την βιντεοκάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα αντικείμενα. Ο αριθμός στις παρενθέσεις δείχνει το πλήθος του παρεχόμενου αντικειμένου. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FH40 (1) (σελ. 10, 92) Προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος (1) (σελ. 10) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (σελ. 70) Έναρξη Οδηγός Χpήσης (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1) (σελ. 10) Ασύρματο τηλεχειριστήριο (1) (σελ. 109) Έχει ήδη τοποθετηθεί μια μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού. Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 33, 60) Καλώδιο σύνδεσης USB (1) (σελ. 68) 9

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας 1 2 2 1 3 Μπαταρία Βύσμα συνεχούς ρεύματος Υποδοχή DC IN 4 Διακόπτης POWER Προς την πρίζα Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 92) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερά σας. Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε οποιαδήποτε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" στη βιντεοκάμερα σας, εκτός από τη σειρά Η. 1 Ευθυγραμμίστε τα τερματικά της μπαταρίας και της βιντεοκάμεράς σας 1, και κατόπιν προσαρτήστε την μπαταρία μέχρι να εφαρμόσει με ένα κλικ 2. 3 Με την ένδειξη v του βύσματος εναλλασσόμενου ρεύματος στραμμένη προς τα κάτω, συνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμεράς σας. 4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος στο προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος και στην πρίζα. 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους στη θέση OFF (CHG) (Προκαθορισμένη ρύθμιση). Λυχνία CHG (φόρτισης) 10

Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση. Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει και η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN. Αποσυνδέστε το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN κρατώντας ταυτόχρονα την κάμερα και το βύσμα συνεχούς ρεύματος. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (σελ. 93). Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μπαταρίας (Πληροφορίες μπαταρίας) Θέστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε το DISP/BATT INFO. Έναρξη Για να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική πηγή τροφοδοσίας Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την κάμερά σας χρησιμοποιώντας την τροφοδοσία από την επιτοίχια πρίζα συνδέοντάς την με τον ίδιο τρόπο όπως όταν φορτίζετε την μπαταρία. Η μπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 1 Απενεργοποιήστε την κάμερα και στη συνέχεια πιέστε το PUSH. 2 Αφαιρέστε τη μπαταρία κατά τη φορά του βέλους. 1 Διακόπτης POWER 2 Κουμπί DISP/BATT INFO Μετά από λίγο, εμφανίζονται για περίπου 7 δευτερόλεπτα, ο κατά προσέγγιση χρόνος εγγραφής και πληροφορίες σχετικά με τη μπαταρία. Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες μπαταρίας για περίπου 20 δευτερόλεπτα πιέζοντας ξανά το κουμπί DISP/BATT INFO, ενώ απεικονίζονται οι πληροφορίες. Υπολειπόμενος χρόνος µπαταρίας (περίπου) BATTERY INFO ΣΤΑΘΜΗ ΦΟΡΤ ΜΠΑΤ 0% 50% 100% ΔΙΑΘΕΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΡ ΟΘΟΝΗ LCD ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠ 60 λεπ 65 λεπ PUSH Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) Μπορείτε να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο φόρτισης στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Συνέχεια, 11

Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας (Συνέχεια) Ένδειξη Χρόνος φόρτισης Κατάσταση Επαρκής ισχύς που απομένει Χαμηλή μπαταρία, η εγγραφή/αναπαραγωγή θα σταματήσει σύντομα. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια φορτισμένη ή φορτίστε τη μπαταρία. Απαιτούμενος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) για πλήρη φόρτιση μιας εντελώς αποφορτισμένης μπαταρίας. Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FH40 (παρέχεται) 125 NP-FH50 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390 Χρόνος εγγραφής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία NP-FH40 (παρέχεται) Χρόνος συνεχούς εγγραφής 100 110 NP-FH50 115 130 NP-FH70 245 280 NP-FH100 565 635 Τυπικός χρόνος εγγραφής* 50 55 55 65 120 140 280 315 * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν εναλλάσσετε τη συσκευή εντός/εκτός λειτουργίας και χρησιμοποιείτε το ζουμ. Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Εγγραφή με οθόνη LCD. Κάτω: Εγγραφή με εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη LCD είναι κλειστή. Χρόνος αναπαραγωγής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία Οθόνη LCD ανοιχτή Οθόνη LCD κλειστή NP-FH40 (παρέχεται) 120 150 NP-FH50 140 170 NP-FH70 300 370 NP-FH100 695 845 Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Πριν αλλάξετε την μπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Η λυχνία CHG (φόρτιση) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, ή οι πληροφορίες μπαταρίας (σελ. 11) δεν απεικονίζονται σωστά κάτω από τις παρακάτω συνθήκες. Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Η μπαταρία έχει υποστεί βλάβη. Η μπαταρία έχει εξαντληθεί (Μόνο για τις πληροφορίες μπαταρίας). Η κάμερα δεν τροφοδοτείται από την μπαταρία, εφόσον το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή DC IN της κάμερας, ακόμα και αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Πληροφορίες σχετικά με το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής Χρόνοι που μετρήθηκαν με τη βιντεοκάμερα σε θερμοκρασία 25 C (συνιστώμενη θερμοκρασία 10 C - 30 C). Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία. 12

Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Πληροφορίες σχετικά με το προσαρµοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος Συνδέετε το τροφοδοτικό στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου, όταν το χρησιμοποιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάμερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα τοίχου αμέσως. Μη χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό, ενώ είναι τοποθετημένο σε στενό χώρο, όπως ανάμεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC (συνεχούς ρεύματος) του προσαρμοστικού εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Ακόμη και αν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται με ρεύμα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεμένη με το τροφοδοτικό που με τη σειρά του είναι στην πρίζα. Έναρξη 13

Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, όταν χρησιμοποιείτε την βιντεοκάμερα αυτή για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάμερα σε λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. 2 Ρυθμίστε το [Ε] (έτος) με το /. Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος μέχρι το έτος 2079. 3 Ρυθμίστε το [Μ] (μήνα) με το, και κατόπιν ρυθμίστε με /. 4 Ρυθμίστε την [Η] (ημέρα) με το, και κατόπιν ρυθμίστε με / και επαναλάβετε για την ώρα και το λεπτό. 14 Αγγίξτε το κουμπί που βρίσκεται πάνω στην οθόνη LCD. Διακόπτης POWER 1 Ενώ πιέζετε το πράσινο κουμπί, σύρετε τον διακόπτη POWER κατά τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λυχνία. CAMERA-TAPE: Εγγραφή σε κασέτα. CAMERA-MEMORY: Εγγραφή σε "Memory Stick Duo." PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]. ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ Ε 2008 M Η -1-1 ΑΝΑΜΟΝ 0: 00 : : OK 5 Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι σωστές και στη συνέχεια αγγίξτε. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. Απενεργοποίηση της συσκευής Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Για επαναρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα αγγίζοντας τα t / t [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] (σελ. 35). Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την βιντεοκάμερα για 3 μήνες περίπου, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της ώρας ενδέχεται να διαγραφούν από τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κατόπιν ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 99).

Κατά την αγορά της κάμερας, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν την χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ], σελ. 57). z Συμβουλές Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτομάτως στην κασέτα και μπορεί να παρουσιαστούν κατά την αναπαραγωγή (βλ. σελίδα 56 για [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] (Κατά τη λειτουργία της Easy Handycam, μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο [ΗΜΕΡ./ ΩΡΑ])). Εάν τα κουμπιά στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθμίστε την οθόνη (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 97). Έναρξη Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε να εμφανίζουν μηνύματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Αγγίξτε τα t [MENU] t (ΩΡΑ/LANGU.) t [LANGUAGE], και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. 15

Βήμα 4: Προσαρμογές ρύθμισης πριν την εγγραφή Άνοιγμα του καλύμματος του φακού Σύρετε τον διακόπτη LENS COVER στο OPEN. Μετά την εγγραφή, τοποθετήστε τον διακόπτη LENS COVER στο CLOSE, για να κλείσει το κάλυμμα του φακού. Οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς τη βιντεοκάμερα (1), και κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία μπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 180 μοίρες (μέγ.) 2 DISP/BATT INFO z Συμβουλές Εάν περιστρέψετε την οθόνη LCD κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού, μπορείτε να κλείσετε την οθόνη LCD με την όψη της στραμμένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Βλ. [ΡΥΘΜ. LCD/VF] - [ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD] (σελ. 55) για ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης LCD. Πιέστε το DISP/BATT INFO για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση των ενδείξεων οθόνης (όπως οι πληροφορίες μπαταρίας). Εικονοσκόπιο Μπορείτε να προβάλετε εικόνες χρησιμοποιώντας το εικονοσκόπιο, για να αποφύγετε τη φθορά της μπαταρίας ή όταν ή εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη LCD είναι θολή. Εικονοσκόπιο 2 90 μοίρες (μέγ.) 1 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα Μην πιέζετε κατά λάθος τα παρακάτω κουμπιά που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης LCD, όταν ανοίγετε ή ρυθμίζετε την οθόνη LCD. z Συμβουλές Μοχλός ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον, έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού του εικονσοκοπίου επιλέγοντας [ΡΥΘΜ. LCD/VF] - [ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 55). 16

Ζώνη στερέωσης Δέστε σταθερά τη ζώνη στερέωσης και κρατήστε τη βιντεοκάμερα σωστά. 4 1 2 Έναρξη 3 17

Βήμα 5: Εισαγωγή κασέτας ή "Memory Stick Duo" Κασέτα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο κασέτες μίνι DV (σελ. 89). 1 Σύρετε και κρατήστε το μοχλό OPEN/EJECT προς την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα. Μην ασκείτε δύναμη στον θάλαμο της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας το τμήμα με την ένδειξη {DO NOT PUSH} ενώ σύρεται προς τα μέσα. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 3 Κλείστε το κάλυμμα. Μοχλός OPEN/EJECT Εξαγωγή κασέτας Ανοίξτε το κάλυμμα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο βήμα 1 και αφαιρέστε την κασέτα. Κάλυμμα Ο θάλαμος της κασέτας βγαίνει προς τα έξω και ανοίγει αυτομάτως. 2 Εισάγετε μια κασέτα με το παραθυράκι στραμμένο προς τα έξω και έπειτα πιέστε το. Σπρώξτε ελαφρά το κέντρο του πίσω μέρους της κασέτας. Παραθυράκι z Συμβουλές Ο χρόνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα με τη ρύθμιση της παραμέτρου [ ΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ] (σελ. 54). "Memory Stick Duo" Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory Stick" που φέρουν το λογότυπο που απεικονίζεται παρακάτω (σελ. 90). ("Memory Stick Duo") ("Memory Stick PRO Duo") ("Memory Stick PRO-HG Duo") 1 Ανοίξτε την οθόνη LCD. Θάλαµος κασέτας 18 Ο θάλαμος της κασέτας σύρεται αυτομάτως προς τα μέσα.

2 Εισάγετε το "Memory Stick Duo" στην υποδοχή Memory Stick Duo με τη σωστή φορά, έως ότου ακουστεί ένα κλικ. z Συμβουλές Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν ποικίλλει αναλόγως της ποιότητας και του μεγέθους της εικόνας. Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 44. Λυχνία πρόσβασης Έναρξη Με την ένδειξη v στραμμένη προς την οθόνη LCD Εξαγωγή του "Memory Stick Duo" Πιέστε ελαφρά προς τα μέσα μία φορά και σύρετε το "Memory Stick Duo" προς τα έξω, παράλληλα με τη βιντεοκάμερα. Όταν η λυχνία πρόσβασης είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, η κάμερα διαβάζει/ καταγράφει δεδομένα. Μην ανακινήσετε ή χτυπήσετε την κάμερα, μην διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος, μην εξάγετε το "Memory Stick Duo", ή μην αφαιρέσετε την μπαταρία. Διαφορετικά, μπορεί να αλλοιωθούν τα δεδομένα εικόνας. Εάν πιέσετε το "Memory Stick Duo" προς τη λάθος κατεύθυνση κατά την εισαγωγή του στην υποδοχή, το "Memory Stick Duo", η υποδοχή Memory Stick Duo, ή τα δεδομένα εικόνων ενδέχεται να υποστούν φθορά. Μην εξάγετε το "Memory Stick Duo" με δύναμη χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας, καθώς ενδέχεται να υποστεί βλάβη. Κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του "Memory Stick Duo", προσέξτε μην εξαχθεί απότομα το "Memory Stick Duo" και πέσει. 19

Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη Εγγραφή/Αναπαραγωγή (Easy Handycam) Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισσότερες από τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας ρυθμίζονται αυτομάτως στη βέλτιστη επιλογή, γεγονός που σας απαλλάσσει από λεπτομερείς προσαρμογές. Το μέγεθος της γραμματοσειράς στην οθόνη αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση. Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 16). B A E Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. D C F Ταινίες 1 Σύρετε το διακόπτη POWER E ώστε να ενεργοποιηθεί η λυχνία CAMERA-TAPE. 2 Πιέστε το EASY A. Το μήνυμα EASY εμφανίζεται στην οθόνη B. 3 Πιέστε REC START/STOP F (ή C) για να ξεκινήσετε την εγγραφή.* 60λεπ EASY ΕΓΓΡΑΦ Ακίνητες εικόνες (4:3) 1 Σύρετε το διακόπτη POWER E για να ανάψει η λυχνία CAMERA-MEMORY. 2 Πιέστε το EASY A. Το μήνυμα EASY εμφανίζεται στην οθόνη B. 3 Πιέστε PHOTO D για εγγραφή.** Ενδεικτικός ήχος 60λεπ EASY 1,0M30 Ήχος κλείστρου MENU Η ένδειξη αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/STOP. OΔ. OΔ. MENU Αναβοσβήνει t Αναμμένη Πιέστε και κρατήστε ελαφρά πατημένο για να ρυθμίσετε την εστίαση. Πιέστε μέχρι το τέρμα για τη λειτουργία εγγραφής. * Οι ταινίες εγγράφονται σε τρόπο λειτουργίας SP (Τυπική Αναπαραγωγή), σε κασέτα. ** Οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται σε ποιότητα [ΥΨ.ΠΟΙΟΤ.] σε "Memory Stick Duo". 20

Αναπαραγωγή ταινιών/ακίνητων εικόνων Σύρετε το διακόπτη POWER E για να ανάψει η λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουμπιά στην οθόνη B ως εξής. Ταινίες Ακίνητες εικόνες Αγγίξτε το και Αγγίξτε το t κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. OΔ. A B / για να επιλέξετε μία εικόνα. OΔ. A MENU D C D A ΟΔ. (σελ. 29) B Πίσω/Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός C Διακοπή D Διακόπτες Αναπαραγωγής/ Παύσης B C A ΟΔ. (σελ. 29) B Αναπαραγωγή κασέτας C Προηγούμενο/Επόμενο D Διαγραφή (σελ. 65) Εγγραφή/Αναπαραγωγή x Για να ακυρώσετε τη λειτουργία της Easy Handycam Πιέστε ξανά το EASY A. Το εξαφανίζεται από την οθόνη. x Ρυθμίσεις του μενού που ρυθμίζονται κατά τη λειτουργία της Easy Handycam Αγγίξτε το [MENU] για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις μενού. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 35. Όλες σχεδόν οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση αυτόματα (σελ. 36). Το δεν εμφανίζεται κατά τη λειτουργία της Easy Handycam. Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ ή ρυθμίσεις για τις εικόνες. x Πλήκτρα μη διαθέσιμα κατά Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, τα παρακάτω πλήκτρα δεν είναι διαθέσιμα. Μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam] αν επιχειρήσετε λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες κατά τη λειτουργία της Easy Handycam. Πλήκτρο. (οπίσθιου φωτισμού) (σελ. 25) Πλήκτρο WIDE SELECT (στον τρόπο λειτουργίας CAMERA-MEMORY) (σελ. 25) Πλήκτρο PHOTO (στον τρόπο λειτουργίας CAMERA-TAPE) (σελ. 22) 21

Εγγραφή Άνοιγμα του καλύμματος του φακού (σελ. 16). PHOTO Διακόπτης POWER REC START/ STOP B REC START/ STOP A Εγγραφή ταινιών Οι ταινίες εγγράφονται σε κασέτα. Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA-TAPE. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Πιέστε REC START/STOP A (ή B). 60λεπ ΑΝΑΜOΝ 60λεπ 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 60λεπ OΔ. P-MENU OΔ. P-MENU [ΑΝΑΜΟΝ] [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε ξανά REC START/STOP A (ή B). Δεν μπορείτε να εγγράψετε ταινίες σε "Memory Stick Duo" χρησιμοποιώντας τη βιντεοκάμερα. z Συμβουλές Κατά την εγγραφή ταινιών σε κασέτα, ή στον τρόπο λειτουργίας αναμονής, μπορείτε να εγγράψετε μια ακίνητη εικόνα σε "Memory Stick Duo" πιέζοντας το κουμπί PHOTO μέχρι τέρμα. Οι ακίνητες εικόνες θα ρυθμιστούν σε μέγεθος εικόνας [0,2M] σε οθόνη 16:9 ή [VGA(0,3M)] σε οθόνη 4:3 (σελ. 44). 22

Εγγραφή ακίνητων εικόνων Οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται σε "Memory Stick Duo". Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία CAMERA-MEMORY. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Πιέστε και κρατήστε ελαφρά πιεσμένο το PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση, στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα. Ενδεικτικός ήχος λεπ Ήχος κλείστρου 1,0M λεπ 1,0M Εγγραφή/Αναπαραγωγή OΔ. P-MENU OΔ. P-MENU Αναβοσβήνει bαναμμένη Ακούγεται ο ήχος κλείστρου. Όταν το εγγραφεί. εξαφανιστεί, η εικόνα έχει Για να ελέγξετε την τελευταία εγγραφή σε "Memory Stick Duo" Αγγίξτε το. Για να διαγράψετε την εικόνα, αγγίξτε το t [ΝΑΙ]. z Συμβουλές Βλ. σελίδα 44 για λεπτομέρειες σχετικά με την ποιότητα της εικόνας, το μέγεθος της εικόνας ή τον αριθμό των εγγράψιμων εικόνων. Συνέχεια, 23

Εγγραφή (Συνέχεια) Μεγέθυνση Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι και 25 φορές του αρχικού μεγέθους με τον μοχλό μεγέθυνσης ή τα κουμπιά μεγέθυνσης κάτω από το πλαίσιο της οθόνης LCD. για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου 1 cm σε λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. z Συμβουλές Μπορείτε να ρυθμίσετε το [ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ] (σελ. 43) αν θέλετε να μεγεθύνετε σε επίπεδο μεγαλύτερο από 25 φορές. Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus) 24 Μεγαλύτερο εύρος θέασης: (Ευρυγώνιος φακός) Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός) Για πιο αργή μεγέθυνση, μετακινήστε ελαφρά το μοχλό της μεγέθυνσης. Για ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλό περισσότερο. Το [STEADYSHOT] ενδέχεται να μη μειώσει την ασάφεια της εικόνας σε επιθυμητά επίπεδα όταν ο μοχλός ζουμ είναι ρυθμισμένος στο T (Τηλεφακός). Βεβαιωθείτε ότι έχετε το δάκτυλο σας στον μοχλό ζουμ. Αν απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το μοχλό ζουμ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του μοχλού ζουμ. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα ζουμ με τα κουμπιά ζουμ που βρίσκονται κάτω από το πλαίσιο της οθόνης LCD. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται ανάμεσα στη βιντεοκάμερα και στο θέμα Ρυθμίστε τον διακόπτη NIGHTSHOT PLUS στο ON. (Εμφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT PLUS"].) Οι λειτουργίες NightShot plus και Super NightShot plus χρησιμοποιούν υπέρυρθο φως. Για τον λόγο αυτό, μην καλύπτετε την έξοδο υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα. Αφαιρέστε το φακό μετατροπής (προαιρετικός) εάν έχει τοποθετηθεί. Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ. 41) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτομάτως. Μη χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες NightShot plus και Super NightShot plus σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. z Συμβουλές Θύρα υπερύθρων Για να εγγράψετε μία εικόνα ώστε να εμφανίζεται φωτεινότερη, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Super NightShot plus (σελ. 42). Για να εγγράψετε μία εικόνα με μεγαλύτερη χρωματική πιστότητα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Color Slow Shutter (σελ. 42).

Ρύθμιση της έκθεσης για φωτισμό παρασκηνίου Επιλογή της αναλογίας διαστάσεων (16:9 ή 4:3) για την εγγραφόμενη εικόνα Για να ρυθμίσετε την έκθεση για φωτισμό παρασκηνίου, πιέστε το. (φωτισμός παρασκηνίου) για να εμφανιστεί.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία φωτισμού παρασκηνίου, πιέστε ξανά το. (φωτισμός παρασκηνίου). Εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου 2 Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 μοιρών προς την κάμερα (1), κατόπιν περιστρέψτε την κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού (2). z Συμβουλές 1 Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. WIDE SELECT Επιλογή αναλογίας διαστάσεων για ταινίες 1 Ρυθμίστε το διακόπτη POWER στη θέση CAMERA-TAPE. 2 Πιέστε WIDE SELECT επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή αναλογία διαστάσεων οθόνης. z Συμβουλές Διακόπτης POWER Οι διαφορές ανάμεσα στις αναλογίες διαστάσεων εικόνας 4:3 και 16:9 ποικίλλουν ανάλογα με τη θέση του ζουμ κατά την εγγραφή. Εάν αναπαράγετε μια εικόνα σε τηλεόραση, ρυθμίστε το [ΤΥΠΟΣ TV] για τη λειτουργία αναπαραγωγής στην αναλογία διαστάσεων της τηλεόρασης (σελ. 34). Όταν προβάλετε εικόνες των οποίων η εγγραφή έγινε με αναλογία διαστάσεων 16:9 με [ΤΥΠΟΣ TV] στο [4:3], οι εικόνες ενδέχεται να μην φαίνονται απόλυτα καθαρές ανάλογα με το θέμα (σελ. 34). Επιλογή αναλογίας διαστάσεων για ακίνητες εικόνες 1 Ρυθμίστε το διακόπτη POWER στη θέση CAMERA-MEMORY. Η αναλογία διαστάσεων της εικόνας μετατρέπεται σε 4:3. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Συνέχεια, 25

Εγγραφή (Συνέχεια) 2 Πιέστε WIDE SELECT επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή αναλογία διαστάσεων της οθόνης. Οι ακίνητες εικόνες στερεοποιούνται σε μέγεθος εικόνας [0,7M] ( 0,7M ) στη λειτουργία 16:9 (ευρείας οθόνης). Στη λειτουργία 4:3, μπορείτε να επιλέξετε έως [1,0M] ( 1,0M). z Συμβουλές Για τον αριθμό των εγγράψιμων εικόνων, βλ. σελίδα 45. 26

Αναπαραγωγή Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε τη λυχνία PLAY/EDIT. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τον ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουμπί. Αναπαραγωγή ταινιών Αγγίξτε το και κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Εναλλάξτε το Play ή Pause καθώς αγγίζετε * 60λεπ 60λεπ OΔ. Εγγραφή/Αναπαραγωγή P-MENU Διακοπή** Πίσω/Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός * Η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτομάτως, όταν η παύση διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά. ** Το εμφανίζεται αντί του όταν ένα "Memory Stick Duo" με εγγεγραμμένες εικόνες εισάγεται και δεν αναπαράγεται μια κασέτα. Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου Αγγίξτε το t [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ], και κατόπιν το / για να ρυθμίσετε την ένταση. z Συμβουλές Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ] στο, αγγίξτε το [MENU] (σελ. 35). Για να αναζητήσετε μια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Αγγίξτε και κρατήστε το / κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικόνας) ή / κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/πίσω (Γρήγορη σάρωση). z Συμβουλές Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή με διάφορους τρόπους ([ Π.ΤΑΧ.ΑΝ.], σελ. 52). Συνέχεια, 27

Αναπαραγωγή (Συνέχεια) Προβολή ακίνητων εικόνων Αγγίξτε το. Εμφανίζεται η πιο πρόσφατα εγγεγραμμένη εικόνα. λεπ 1,0M ΑΝΑΠ ΜΝΗΜ OΔ. Ενεργοποιήστε το μέσο αναπαραγωγής* Προηγούμενο/Επόμενο P-MENU Πηγαίνετε στο ευρετήριο οθόνης * Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής κασέτας. Για να εμφανίσετε εικόνες σε ένα "Memory Stick Duo" στην οθόνη ευρετηρίου Αγγίξτε το. Αγγίξτε μία από τις εικόνες για να γυρίσετε στον τρόπο λειτουργίας μονής εμφάνισης. ΤΕΛ A B A Προηγούμενες/Επόμενες 6 εικόνες B Η εικόνα που εμφανιζόταν πριν τη μετάβαση στην οθόνη ευρετηρίου. Για να προβάλετε εικόνες από άλλα αρχεία, αγγίξτε τα t t [ΦΑΚΕΛΟ ΑΝΑΠΑΡ], επιλέξτε ένα αρχείο με / και κατόπιν αγγίξτε (σελ. 46). 28

Χρήση του ζουμ PB Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνα που έχει εγγραφεί από 1,1 έως 5 φορές το αρχικό της μέγεθος. Η μεγέθυνση μπορεί να ρυθμιστεί με το μοχλό ζουμ ή με τα κουμπιά του ζουμ που βρίσκονται κάτω από το πλαίσιο της οθόνης LCD. Χρήση του οδηγού λειτουργιών (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ) Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τις επιθυμητές οθόνες ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες οδηγού (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ). 60λεπ ΑΝΑΜOΝ OΔ. P-MENU 1 Αναπαράγετε την εικόνα που θέλετε να μεγεθύνετε. 2 Μεγεθύνετε την εικόνα με T (Τηλεφακό). Η οθόνη καδράρεται. 3 Αγγίξτε την οθόνη στο σημείο που θέλετε να απεικονίσετε στο κέντρο του εικονιζόμενου κάδρου. 4 Ρυθμίστε τη μεγέθυνση με W (Ευρυγώνιο)/T (Τηλεφακό). Η βιντεοκάμερα έχει 3 λειτουργίες οδηγού όπως φαίνεται παρακάτω. ΟΔΗΓΟΣ ΛΗΨΗΣ: ΧΡΗΣ. ΟΔΗΓΟΣ: Σας οδηγούν στις οθόνες ρυθμίσεων που έχουν σχέση με την αναπαραγωγή. Σας οδηγούν στις οθόνες ρυθμίσεων που έχουν σχέση με τις βασικές λειτουργίες. ΟΔΗΓ.ΟΘΟΝ.: Σας παρέχει τη δυνατότητα να ελέγξετε εύκολα τη σημασία κάθε ένδειξης που εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 112. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ακυρώσετε, αγγίξτε το [ΤΕΛ]. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα ζουμ με τα κουμπιά ζουμ που βρίσκονται κάτω από το πλαίσιο της οθόνης LCD. 1 Αγγίξτε το [ΟΔ.]. 2 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε. π.χ. την εγγραφή νυχτερινών λήψεων Αγγίξτε τα [ΟΔΗΓΟΣ ΛΗΨΗΣ] t [ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝΗΣ] t / για να εμφανιστεί το [Για διατήρηση της διάθεσης σε νυχτερινή προβολή]. Συνέχεια, 29

Χρήση του οδηγού λειτουργιών (ΟΔΗΓ.ΧΡΗΣΗΣ) (Συνέχεια) 3 Αγγίξτε το [ΡΥΘΜ]. Εμφανίζεται η επιθυμητή οθόνη ρυθμίσεων. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με το στόχο σας. Ρυθμίσεις που δεν είναι διαθέσιμες κατά την Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam κάποια στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα. Αν μια ρύθμιση που επιχειρείται δεν είναι διαθέσιμη, αλλά εξακολουθεί να είναι επιθυμητή, αγγίξτε το [ΡΥΘΜ] για να απεικονιστούν οδηγίες επί της οθόνης. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam και στη συνέχεια επιλέξτε τη ρύθμιση. z Συμβουλές Αν το [ΡΥΘΜ] δεν απεικονίζεται στο βήμα 3, ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH) Το [ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ] δε λειτουργεί μόλις αφαιρέσετε την κασέτα μετά την εγγραφή στη μαγνητοταινία. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA- TAPE είναι αναμμένη (σελ. 22). Αγγίξτε το t. 60λεπ ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΚΥΡΟ 0:00:00 Αγγίξτε εδώ για να ακυρώσετε τη λειτουργία. Η τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής αναπαράγεται επί περίπου 5 δευτερόλεπτα και η κάμερα μεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας αναμονής, στο σημείο όπου είχε τελειώσει η τελευταία εγγραφή. 1 Η [ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ] δε θα ενεργοποιηθεί σωστά, εάν υπάρχει κάποιο κενό τμήμα ανάμεσα στα εγγεγραμμένα μέρη της μαγνητοταινίας. z Συμβουλές Μπορείτε επίσης να επιλέξετε [ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ] από το μενού. Όταν ανάψει η λυχνία PLAY/EDIT, επιλέξτε τη συντόμευση [ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ] στο Προσωπικό μενού (σελ. 35). 30

Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH) Αγγίξτε το t. Μπορείτε να αναζητήσετε το σημείο έναρξης της επόμενης εγγραφής, ενώ προβάλετε τις εικόνες στην οθόνη. Ο ήχος δεν αναπαράγεται κατά την αναζήτηση. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA- TAPE είναι αναμμένη (σελ. 22). 1 Αγγίξτε το. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ ΕΠΕΞ. 0:00:00 2 Αγγίξτε παρατεταμένα το (για να μετακινηθείτε προς τα πίσω)/ (για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός) και αφήστε το στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή. Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής) Μπορείτε να προβάλετε δύο περίπου δευτερόλεπτα της τελευταίας σκηνής που εγγράφηκε πριν σταματήσετε την ταινία. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA- TAPE είναι αναμμένη (σελ. 22). 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ ΕΠΕΞ. 0:00:00 Αναπαράγονται τα τελευταία 2 δευτερόλεπτα (περίπου) της πιο πρόσφατα εγγεγραμμένης σκηνής. Κατόπιν, η κάμερα μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. Ταχεία αναζήτηση επιθυμητής σκηνής (Μηδενισμός μνήμης) Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία PLAY/EDIT είναι αναμμένη (σελ. 27). mrew PLAY STOP DISPLAY ZERO SET MEMORY 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε το κουμπί ZERO SET MEMORY στο Ασύρματο Τηλεχειριστήριο, στο σημείο που θέλετε να εντοπίσετε αργότερα. Ο μετρητής ταινίας μηδενίζεται στο "0:00:00" και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Συνέχεια, 31

Αναζήτηση του σημείου εκκίνησης (Συνέχεια) 60λεπ 0:00:00 OΔ. Αναζήτηση σκηνής ανά ημερομηνία εγγραφής (Αναζήτηση ημερομηνίας) Εάν ο μετρητής ταινίας δεν εμφανίζεται, πιέστε το κουμπί DISPLAY. 2 Πιέστε το STOP όταν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή. 3 Πιέστε mrew. Η ταινία σταματά αυτόματα όταν ο μετρητής ταινίας φτάσει στο "0:00:00". Ο μετρητής της ταινίας επιστρέφει στην ένδειξη του κωδικού της ώρας και η ένδειξη μηδενισμού της μνήμης εξαφανίζεται. 4 Πιέστε το PLAY. Η αναπαραγωγή ξεκινάει από το σημείο "0:00:00" που έχει καθοριστεί στο μετρητή ταινίας. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Πιέστε ξανά ZERO SET MEMORY, πριν γυρίσετε την ταινία προς τα πίσω. P-MENU Ενδέχεται να υπάρξει ασυμφωνία μερικών δευτερολέπτων μεταξύ του κωδικού χρόνου και του μετρητή ταινίας. Η λειτουργία μηδενισμού μνήμης (zero set memory) δεν λειτουργεί σωστά, εάν υπάρχει κάποιο κενό τμήμα ανάμεσα στα εγγεγραμμένα μέρη της μαγνητοταινίας. Μπορείτε να εντοπίσετε το σημείο στο οποίο αλλάζει η ημερομηνία εγγραφής. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία PLAY/EDIT είναι αναμμένη (σελ. 27). 1 Πιέστε το SEARCH M. (Αναζήτηση Μ) στο Ασύρματο Τηλεχειριστήριο. 2 Πιέστε.(προηγούμενο)/> (επόμενο) για να επιλέξετε μια ημερομηνία εγγραφής. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Πιέστε το STOP. SEARCH M../> STOP 60λεπ 0:00:00:00 30λεπ ΗΜΕΡOΜ -01 ΑΝΑZΗΤΗΣΗ P-MENU Η λειτουργία αναζήτησης ημερομηνίας δεν θα λειτουργήσει σωστά εάν υπάρχει κάποιο κενό τμήμα ανάμεσα στα εγγεγραμμένα τμήματα της μαγνητοταινίας. OΔ. 32

Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας στον ακροδέκτη εισόδου μιας τηλεόρασης ή ενός βίντεο χρησιμοποιώντας A/V το καλώδιο σύνδεσης (1) ή το καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (2). Συνδέστε την κάμερά σας στην πρίζα χρησιμοποιώντας το προσαρμοστικό εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 10). Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις συσκευές προς σύνδεση. Συσκευή χωρίς ακροδέκτη SVIDEO Συσκευή με υποδοχή S VIDEO Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V 1 (Κίτρινο) (Λευκό) (Κόκκινο) (Μαύρο) (Λευκό) (Κόκκινο) (Κίτρινο) Εγγραφή/Αναπαραγωγή : Ροή σήματος 2 Βίντεο ή τηλεόραση A A/V Καλώδιο σύνδεσης (παρέχεται) Συνδέστε σε ακροδέκτη εισόδου μιας άλλης συσκευής. B A/V Καλώδιο σύνδεσης με S VIDEO (προαιρετικό) Όταν συνδέεστε με άλλη συσκευή μέσω του ακροδέκτη S VIDEO, χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V με καλώδιο S VIDEO, είναι δυνατό να αναπαραχθούν εικόνες υψηλότερης πιστότητας από ότι κατά τη σύνδεση με το παρεχόμενο καλώδιο A/V. Συνδέστε το λευκό και κόκκινο βύσμα (αριστερό/δεξιό κανάλι ήχου) και το βύσμα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) ενός καλωδίου σύνδεσης A/V. Στην περίπτωση αυτή, δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση με το κίτρινο βύσμα (συνηθισμένο βίντεο). Εάν κάνετε μόνο τη σύνδεση S VIDEO, δεν αναπαράγεται ήχος. z Συμβουλές Μπορεί να απεικονίσετε τον κωδικό χρόνου στην οθόνη της τηλεόρασης ρυθμίζοντας το [ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ] στο [V-OUT/LCD] (σελ. 57). Όταν συνδέετε τη βιντεοκάμερά σας με την τηλεόραση μέσω συσκευής βίντεο Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο. Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου του βίντεο στη θέση LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κλπ.), εάν το βίντεο διαθέτει επιλογέα εισόδου. Συνέχεια, 33

Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση (Συνέχεια) Για να ρυθμίσετε την αναλογία όψεων σύμφωνα με την τηλεόραση σύνδεσης (16:9/4:3) Τροποποιήστε την αναλογία διαστάσεων της εικόνας ανάλογα με το μέγεθος οθόνης της τηλεόρασης. 1 Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία PLAY/EDIT. 2 Αγγίξτε τα t [MENU] t (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.) t [ΤΥΠΟΣ TV] t [16:9] ή [4:3] t. Εάν ρυθμίζετε το [ΤΥΠΟΣ TV] στην αναλογία [4:3] ή εάν η αναλογία διαστάσεων των εικόνων μεταβάλλεται μεταξύ 16:9 και 4:3, η εικόνα ενδέχεται να τρεμοπαίζει. Σε ορισμένες τηλεοράσεις 4:3, η φωτογραφία που εγγράφεται σε αναλογία όψεων 4:3 ενδέχεται να μην εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Όταν η τηλεόρασή σας είναι μονοφωνική (διαθέτει μόνο μια υποδοχή εισόδου ήχου) Συνδέστε το κίτρινο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή εισόδου εικόνας του βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξιό κανάλι) βύσμα στον ακροδέκτη εισόδου ήχου (audio) της τηλεόρασης ή του βίντεο. Εάν η τηλεόραση ή το βίντεο διαθέτει προσαρμοστικό 21 ακίδων (EUROCONNECTOR) Χρειάζεστε το προσαρμοστικό 21 ακίδων (προαιρετικό) για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με μια τηλεόραση, για την προβολή εγγεγραμμένων εικόνων. Το προσαρμοστικό αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για έξοδο. Τηλεόραση/ Βίντεο Όταν αναπαράγετε μια εικόνα που έχει εγγραφεί με αναλογία διαστάσεων 16:9, σε μια τηλεόραση 4:3 που δεν είναι συμβατή με το σήμα 16:9, θέστε τη ρύθμιση [ΤΥΠΟΣ TV] στην επιλογή [4:3]. 34

Χρήση του μενού Χρήση των θεμάτων μενού 1 Σύρετε το διακόπτη POWER κατ' επανάληψη προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λυχνία. Λυχνία CAMERA-TAPE: εγγραφή σε κασέτα Λυχνία CAMERA-MEMORY: εγγραφή σε "Memory Stick Duo" Λυχνία PLAY/EDIT: ρυθμίσεις για προβολή/επεξεργασία 2 Αγγίξτε την οθόνη LCD για να επιλέξετε θέμα από το μενού. Τα μη διαθέσιμα θέματα είναι γκριζαρισμένα. x Για να χρησιμοποιήσετε τις συντομεύσεις του Προσωπικού μενού Στο Προσωπικό μενού, προστίθενται συντομεύσεις για τα θέματα του μενού που χρησιμοποιείτε συχνότερα. z Συμβουλές Μπορείτε να εξατομικεύσετε το Προσωπικό μενού όπως επιθυμείτε (σελ. 58). 1 Αγγίξτε το. 1/3 60λεπ MENU ΕΠΙΛ. ΣΚΗΝΗΣ TELE MACRO ΑΝΑΜOΝ OΔΗΓ. OΘOΝ. ΦΩΤΕΙΝ LCD FADER 0:00:00 2 Αγγίξτε το θέμα που θέλετε. Εάν το θέμα που θέλετε δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε / έως ότου εμφανιστεί το θέμα. 3 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση κι έπειτα πιέστε το. x Για να χρησιμοποιήσετε τα θέματα μενού Μπορείτε να προσαρμόσετε τα θέματα μενού που δεν έχουν προστεθεί στο Προσωπικό μενού. 1 Αγγίξτε το t [MENU]. 2 Επιλέξτε το μενού που θέλετε. Αγγίξτε το / για να επιλέξετε το θέμα και κατόπιν αγγίξτε το. (Η διαδικασία στο βήμα 3 είναι η ίδια όπως και στο βήμα 2.) 3 Επιλέξτε το θέμα που θέλετε. Μπορείτε επίσης να αγγίξετε κατευθείαν το θέμα για να το επιλέξετε. 4 Προσαρμόστε το θέμα. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, αγγίξτε το t (κλείσιμο) για να κρύψετε την οθόνη του μενού. Εάν αποφασίσετε να μην αλλάξετε τη ρύθμιση, πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. x Για να χρησιμοποιήσετε θέματα του μενού κατά τη διάρκεια λειτουργίας της Easy Handycam Το δεν εμφανίζεται κατά τη λειτουργία της Easy Handycam. Αγγίξτε το [MENU] για να εμφανιστεί η οθόνη ευρετηρίου του μενού. Χρήση του μενού 35

Θέματα του μενού Τα διαθέσιμα θέματα του μενού (z) ποικίλλουν ανάλογα με το ποια λυχνία είναι αναμμένη. Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, εφαρμόζονται αυτόματα οι εξής ρυθμίσεις (σελ. 20). TAPE MEMORY PLAY/ EDIT Easy Handycam Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (σελ. 38) ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ z z ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ z z ΕΚΘΕΣΗ z z ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ z z ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΥΤ.ΑΡΓ.ΚΛ. z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ z z ΕΣΤΙΑΣΗ z z ΑΥΤΌΜΑΤΗ TELE MACRO z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ SUPER NSPLUS z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ NS z z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ COLOR SLOW S z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤ z* 1 z z* 2 ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ STEADYSHOT z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ (σελ. 44) ΑΚΙΝ. ΕΙΚΟΝΑ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ/ ΥΨ. ΠΟΙΟΤ./z ΣΒΗΣ ΟΛΩΝ z z ΦΟΡΜΑ z z ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ z z ΣΕΙΡΑ ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ z z ΦΑΚΕΛ ΕΓΓΡΑΦ z z * 3 ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ z * 3 Μενού ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. (σελ. 47) FADER z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦ z ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΓΓ ΟΜ.ΔΙΑΣΤ z ΔΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ PictBridge ΕΚΤΥΠ z ΕΠΙΛΟΓΗ USB z z 36

TAPE MEMORY PLAY/ EDIT Μενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ. (σελ. 52) Π.ΤΑΧ.ΑΝ. z ΕΛΕΓΧ ΕΓΓΡ z ΠΡΟΣΘ.ΗΧΟΥ z ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ z z Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 54) ΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ z z SP ΛΕΙΤ.ΗΧΟΥ z 12BIT ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ z z ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ z ΡΥΘΜ. LCD/VF z z z Easy Handycam /ΚΑΝΟΝ/ / ΚΑΝΟΝ ΤΥΠΟΣ TV z z z * 3 USB ΚΑΜΕΡΑΣ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΟΔΗΓ.ΟΘΟΝ. z z z z ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΡΕ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ z z ΠΑΡΑΜΟΝΗ z z ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ z z z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ ΕΝΔΕΙΚ.ΗΧΟΣ z z z z ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ z z z ΠΡΟΒΟΛ LCD ΚΥΛΙΣΗ MENU z z z ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ z z z 5 λεπτά ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ z Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 57) ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ z z z z ΩΡΑ ΠΑΓΚ ΒΑΣ z z z * 3 LANGUAGE z z z * 3 Χρήση του μενού * 1 Η ρύθμιση αυτή είναι διαθέσιμη μόνον κατά τη φωτογράφηση ακίνητης εικόνας. * 2 Η ρύθμιση απεικονίζεται μόνο όταν ο διακόπτης POWER έχει ρυθμιστεί στο CAMERA- MEMORY. * 3 Η τιμή της ρύθμισης πριν από την έναρξη της λειτουργίας Easy Handycam διατηρείται. 37

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ Ρυθμίσεις για προσαρμογή της βιντεοκάμερας στις συνθήκες εγγραφής Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με B. Οι ενδείξεις στην παρένθεση εμφανίζονται όταν έχουν επιλεγεί τα θέματα. Βλ. σελίδα 35 για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή θεμάτων από το μενού. ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες αποτελεσματικά σε διάφορες συνθήκες με τη λειτουργία ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ. B ΑΥΤΌΜΑΤΗ Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να εγγράψετε αποτελεσματικά τις εικόνες χωρίς τη λειτουργία [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ]. ΗΜΙΦΩΣ* ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρήσετε τη σκοτεινιασμένη ατμόσφαιρα του μακρινού περιβάλλοντος σε σκηνές με ημίφως. ΚΕΡΙ ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να διατηρήσετε την μισοσκότεινη ατμόσφαιρα μιας σκηνής φωτισμένης με κερί. ΑΝΑΤΛΗ ΔΥΣΗ* (Ανατολή & Δύση) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για διατήρηση της ατμόσφαιρας σε περιπτώσεις όπως ανατολής και δύσης. ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ* ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να καταγράψετε όλη τη λαμπρότητα των βεγγαλικών. ΤΟΠΙΟ* ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να βιντεοσκοπήσετε με ευκρίνεια θέματα σε μεγάλη απόσταση. Με αυτή τη ρύθμιση, η βιντεοκάμερα δεν εστιάζει στο γυαλί ή το μεταλλικό πλέγμα των παραθύρων που βρίσκονται ανάμεσα στην βιντεοκάμερα και στο αντικείμενο. ΠΟΡΤΡΕΤΟ (Απαλό πορτραίτο) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να τονίσετε το θέμα, όπως πρόσωπα ή λουλούδια, δημιουργώντας ένα απαλό φόντο. ΦΩΤΙΣΜ ΣΠΟΤ** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε το πρόσωπο των ατόμων να μη φαίνεται υπερβολικά λευκό όταν τα αντικείμενα της εικόνας φωτίζονται από δυνατό φως. 38

ΑΘΛΗΜΑΤΑ** (Μάθημα αθλημάτων) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να ελαχιστοποιήσετε το κούνημα της κάμερας όταν βιντεοσκοπείτε θέματα που κινούνται γρήγορα. ΠΑΡΑΛΙΑ** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση ώστε τα πρόσωπα των ανθρώπων να μη φαίνονται πολύ σκοτεινά σε έντονο ή ανακλώμενο φως, όπως σε παραλία το καλοκαίρι. ΧΙΟΝΙ** ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση όταν η λήψη γίνεται σε πολύ φωτεινές, λευκές συνθήκες, όπως π.χ. μια πίστα του σκι, διαφορετικά η εικόνα μπορεί να εμφανιστεί πολύ σκοτεινή. 1 1 Αγγίξτε το σημείο στο οποίο θέλετε να σταθεροποιήσετε και να προσαρμόστε την έκθεση στην οθόνη. Εμφανίζεται η ένδειξη. 2 Αγγίξτε το [ΤΕΛ]. Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε αυτόματη έκθεση, αγγίξτε [ΑΥΤ.] t [ΤΕΛ]. Εάν ρυθμίσετε το [ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ], το [ΕΚΘΕΣΗ] ρυθμίζεται αυτομάτως σε [ΧΕΙΡΟ ΚΙΝΗΤ]. ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ ΑΥΤ. ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 ΤΕΛ 2 Μπορείτε να σταθεροποιήσετε τη φωτεινότητα μιας εικόνας χειροκίνητα. Προσαρμόστε τη φωτεινότητα όταν το αντικείμενο είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό. Χρήση του μενού * Ρύθμιση για εστίαση μόνο σε αντικείμενα που βρίσκονται μακριά. ** Ρύθμιση για εστίαση όχι σε αντικείμενα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Εάν ρυθμίσετε το [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ], ακυρώνεται η ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ]. ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτο σημειακό φωτόμετρο) Μπορείτε να ρυθμίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στο θέμα έτσι, ώστε να εγγράφετε με κατάλληλη φωτεινότητα, ακόμα και όταν υπάρχει ισχυρή αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και στο φόντο, όπως θέματα υπό το φως των προβολέων στη σκηνή. 2 60λεπ ΕΚΘΕΣΗ: 1 Αγγίξτε το [ΧΕΙΡΟ ΚΙΝΗΤ]. Εμφανίζεται η ένδειξη. 2 Ρυθμίστε την έκθεση πιέζοντας /. 3 Αγγίξτε το. Για να επαναφέρετε τη ρύθμιση σε αυτόματη έκθεση, αγγίξτε [ΑΥΤΌΜΑΤΗ] t. ΑΥΤΌ- ΜΑΤΗ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ ΧΕΙΡΟ ΚΙΝΗΤ OK 1 3 Όταν ενεργοποιείτε τον διακόπτη POWER ή αλλάζετε τη ρύθμιση [ΕΠΙΛ.ΣΚΗΝΗΣ], η φωτεινότητα της εικόνας μπορεί να αλλάξει ακόμη και αν τη ρυθμίσετε στο [ΕΚΘΕΣΗ]. Συνέχεια, 39