ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΝΕΑ Υποχρεώσεις Ιανουαρίου. γράφει ο Ιωάννης Μποτζάκης. ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Δημιουργικός χρόνος των γονιών κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων

Χρόνος 28ος - αρ. φυλ. 330 - Δεκέμβριος 2016-0,02 - Λυκαβηττού 2 - Τ.Κ. 106 71 Αθήνα - κωδικός: 011398 ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Η PALSO συμμετείχε στις δράσεις της ΓΣΕΒΕΕ Η Ομοσπονδία και τα σωματεία-μέλη της έδωσαν το αγωνιστικό «παρών», την Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου, στις κινητοποιήσεις που διοργάνωσε η ΓΣΕΒΕΕ στην Αθήνα και στις άλλες πόλεις της Ελλάδας και διατράνωσαν την αντίθεσή τους στα προωθούμενα μέτρα από την κυβέρνηση και τους δανειστές που βαθαίνουν ακόμα περισσότερο την ύφεση, εξοντώνουν την πραγματική οικονομία, και οδηγούν στην απόγνωση εκατοντάδες χιλιάδες μικρομεσαίους, αυτοαπασχολούμενους, ελεύθερους επαγγελματίες, εργαζόμενους, συνταξιούχους και άνεργους. Στην φώτο ο ταμίας της ΠΟΙΚΞΓ Σόλων Ευαγγελόπουλος με τον πρόεδρο της ΓΣΕ- ΒΕΕ κ. Γιώργο Καββαθά στην συγκέντρωση της Αθήνας. Στιγμιότυπο από την κινητοποίηση στην Αχαΐα που συμμετείχε και ο Σύλλοςγος PALSO Αχαΐας Τι ισχύει για τις αργίες Αγαπητοί συνάδελφοι, Επειδή μέλη μας, μας ρώτησαν εάν αληθεύει ότι μπορούν να δώσουν την οφειλόμενη, στους εργαζόμενους, άδεια κατά τις εργάσιμες ημέρες των Χριστουγέννων και του Πάσχα, διευκρινίζουμε ότι αυτό ισχύει για οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα, υπό την προϋπόθεση ότι όντως θεωρείται εργάσιμη. Τόσο από το νόμο 4415/2016 όσο και από τη διευκρινιστική εγκύκλιο του Υπ.Οικονομικών δε φαίνεται τα δύο Υπουργεία να θεωρούν οποιαδήποτε από τις ημέρες, Χριστουγέννων και Πάσχα, ως εργάσιμες. Ως εκ τούτου αν δεν υπάρχει ή υπάρξει αλλαγή της στάσης των Υπουργείων, ρητώς και εγγράφως για τις δημόσιες αρχές, ισχύουν τα αναφερόμενα τόσο στο νόμο όσο και στην εγκύκλιο. ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΝΕΑ Υποχρεώσεις Ιανουαρίου γράφει ο Ιωάννης Μποτζάκης La page du français INTERNET Sitographie pour les enfants γράφει ο Olivier Delhaye σελίδα 6-7 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Δημιουργικός χρόνος των γονιών κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων γράφει η Αποστολία Ντέκοβα σελίδα 12 σελίδα 8-9 Ο Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κ.Ξ.Γ., Γιάννης Μιχαηλίδης, τα μέλη του Δ.Σ., ο εκδότης της Eνημέρωσης Δημήτρη Τρίπκος και o έφορος Τύπου, Χρήστος Σωτηρόπουλος ευχόμαστε σε όλους υγεία και μία καλή και δημιουργική χρονιά! Καλή Χρονιά! Ποιοι μπαίνουν στο στόχαστρο Αυστηροποιείται το ποινολόγιο της εφορίας για τους ελεύθερους επαγγελματίες Πηγή: www.enikonomia.gr Σε... ρετούς του σχεδίου δράσης για τους φορολογικούς ελέγχους έως το τέλος του 2016 προχωρά η Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων. Στο πλαίσιο αυτό, προβλέπονται σημαντικές αλλαγές στο ποινολόγιο της Εφορίας και επαναφορά των προστίμων και στην πρώτη γραμμή έρχονται ελεύθεροι επαγγελματίες, φορολογούμενοι με επιστροφές φόρου και υποθέσεις με μεγάλο εισπρακτικό ενδιαφέρον, όπως επίσης και υποθέσεις για τις οποίες βρίσκεται σε εκκρεμότητα η έκδοση πράξεων. συνέχεια στη σελίδα 5

2/ Δεκέμβριος 2016 ρεπορτάζ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ Απονομή πιστοποιητικών PALSO - ΝΟCN Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 20 Νοεμβρίου στην αίθουσα ομιλιών του Επιμελητηρίου Αιτωλοακαρνανίας τελετή απονομής πιστοποιητικών PALSO NOCN στους επιτυχόντες μαθητές των Κέντρων Ξένων Γλωσσών μελών του συλλόγου. Στην αρχή της εκδήλωσης, πήρε τον λόγο ο πρόεδρος του Συλλόγου Νίκος Γάκης, ο οποίος συγχάρηκε τους μαθητές για την επιτυχία τους, τους ιδιοκτήτες ΚΞΓ για την άριστη προετοιμασία των μαθητών και τους γονείς για την εμπιστοσύνη τους προς τα ΚΞΓ PALSO, και αναφέρθηκε στη ποιότητα και τα πλεονεκτήματα των Κέντρων Ξένων Γλωσσών PALSO. Εκ μέρους του ΔΣ της Ομοσπονδίας, παρέστη ο συνάδελφος Δημήτρης Τρίπκος, ο οποίος μίλησε για τα πιστοποητικά LAAS και NOCN και τόνισε την αξιοπιστία, την εγκυρότητα και την διεθνή αναγνώριση των συγκεκριμένων πιστοποιητικών. Στα πλαίσια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε ομιλία με θέμα: «Σχολικός Εκφοβισμός. Τρόποι εντοπισμού και πρώτη στρατηγική αντίδρασης του γονέα», που καθήλωσε τους παρευρισκόμενους γονείς και μαθητές, με ομιλητή τον κύριο Δρ. Σήφη Κουράκη, Παιδοψυχολόγο (Ph. D) Ψυχολόγο (B. Sc) Παιδαγωγό (B. Sc.). Διδάκτωρ Νευροψυχολογίας Παίδων, Ιατρικής Σχολής, τ. Επιμορφωτή Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών, Διδάσκων - Εκπαιδευτή ΛΑΕΚ & Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ, Αγρίνιο-Μεσολόγγι. Σύντομη περίληψη της ομιλίας Έγκυρες πανεπιστημιακές έρευνες σε ενήλικες- στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες-, αναφέρουν ότι αρκετοί άνθρωποι έχουν βιώσει στην παιδική ηλικία (ως θύματα ή ως παρατηρητές) εκφοβιστικές ενέργειες στα σχολικά τους χρόνια. Η αύξηση των κρουσμάτων βίας και επιθετικότητας (καλυμμένης ή μη) παρατηρείται όλο και σε περισσότερα σχολεία, γεγονός που προκαλεί πολλά προβλήματα συνεννόησης και δυσλειτουργίας σχέσεων, ανάμεσα σε δασκάλους, γονείς και παιδιά. Στη χώρα μας, έχει διεξαχθεί μεγάλος αριθμός ερευνών στις οποίες προκύπτει ότι τα ποσοστά των μαθητών δημοτικής εκπαίδευσης που έχουν συμμετάσχει σε περιστατικά σχολικής βίας κυμαίνονται από 46,3 % έως 58,9%. Πολλά περιστατικά -εκτός ποσοστών - δεν καταγγέλλονται από τους δασκάλους ή τους γονείς, προκειμένου να διατηρηθεί το κύρος του σχολείου ή της οικογένειας. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Γραμματέας του Επιμελητηρίου Αιτωλοακαρνανίας, κος Κωστίκογλου Σωκράτης με τον οποίο ξεκίνησε η απονομή των πιστοποιητικών. Παρέστησαν επίσης εκπρόσωποι των εκδοτικών οίκων, οι οποίοι ήταν χορηγοί της εκδήλωσης, και συνέβαλαν στην επιτυχία της. Η εκδήλωση, που τελούσε υπό την αιγίδα του Επιμελητηρίου, στέφθηκε από απόλυτη επιτυχία, καθώς οι μαθητές και οι γονείς τους κατέκλυσαν το χώρο της αίθουσας, αλλά και έξω από αυτήν και αγκάλιασαν, με αυτό τον τρόπο την τελετή. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου ευχαριστεί όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία της εκδήλωσης και ιδιαίτερα τους: 1) Την Διοίκηση του Επιμελητηρίου Αιτωλ/νίας για την παραχώρηση της αίθουσας για 4η συνεχόμενη χρονιά. 2) Την Burlington Books για την χορηγία της ομιλίας και την προσφορά ενός tablet. 3) Την Combobooks για την προσφορά δύο tablets. 4) Την Super Course για την εκτύπωση των προσκλήσεων-αφισών. 5) Την Express Publishing για την προσφορά 2 tablets. 6) Την Esol Exams Hellas για την προσφορά δωρεάν εξέταστρων επιπέδου Β2 για την περίοδο του Μαΐου 2017 σε έναν υποψήφιο. 7) Τις Εκδόσεις Γρίβα για την προσφορά ενός tablet. 8) Την Hillside Press για την προσφορά 10 αγγλοελληνικών λεξικών. Και δεσμεύεται ότι θα συνεχίσει με αμείωτο πάθος να πετύχει τον υπέρτατο στόχο του Διοικητικού Συμβουλίου, που δεν είναι άλλος από την συσπείρωση όλων των συναδέλφων Ιδιοκτητών γύρω από το Σύλλογο.

ρεπορτάζ Δεκέμβριος 2016 3/ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΤΑΣ Προσομοίωση προφορικών εξετάσεων Ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών Άρτας διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία προσομοίωση των προφορικών εξετάσεων NOCN το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στο ισόγειο του Επιμελητηριακού Μεγάρου. Ήταν η πρώτη φορά που διοργανώθηκε αυτού του τύπου η εξέταση όπου προσήλθε περίπου το 70% των υποψηφίων του Δεκεμβρίου. Σκοπός ήταν η εξοικείωση των μαθητών με το προφορικό μέρος των εξετάσεων και η αποβολή του άγχους. Οι εξεταστές της Άρτας, που όμως την ημέρα των επίσημων εξετάσεων εκτελούν εκπαιδευτική δραστηριότητα σε άλλες πόλεις, ανταποκρίθηκαν πρόθυμα στην πρόσκληση του Συλλόγου προσφέροντας την εμπειρία τους στους υποψηφίους. Της εξέτασης προηγήθηκε ένα μίνι σεμινάριο για τους ίδιους. Οι συνάδελφοι και οι μαθητές ενθουσιάστηκαν με την ιδέα και την υλοποίησή της και αναμένουν συνέχεια τον Μάιο. Η δοκιμαστική αυτή εξέταση ήταν μια ακόμη προσφορά του Συλλόγου στα μέλη του. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ Έκθεση Ξενόγλωσσου Βιβλίου & Εποπτικών Μέσων Σας γνωρίζουμε η 26η Έκθεση Ξενόγλωσσου Διδακτικού Βιβλίου και Εποπτικών Μέσων του ΣΙΚΞΓ Κέρκυρας θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 5 Μαρτίου 2017 στο Corfu Holiday Palace (Κανόνι). ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ Έκθεση Ξενόγλωσσου Βιβλίου Σας γνωστοποιούμε ότι ο Σύλλογός μας έχει προγραμματίσει Έκθεση Βιβλίου για την Κυριακή 12 Μαρτίου 2017. Θα σας ενημερώσουμε για τις λεπτομέρειες. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΤΑΣ Έκθεση Ξενόγλωσσου Βιβλίου & Εποπτικών Μέσων Σας ανακοινώνουμε ότι ο Σύλλογος μας διοργανώνει την 14η Έκθεση Ξενόγλωσσου Βιβλίου & Εποπτικών Μέσων την Κυριακή 2 Απριλίου 2017. Λεπτομέρειες θα λάβετε σύντομα.

4/ Δεκέμβριος 2016 ρεπορτάζ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ Απονομές επαίνων στους αριστούχους των εξετάσεων NOCN Μαΐου 2016 Την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στο κατάμεστο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Λαμίας, ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών Φθιώτιδας, πραγματοποίησε τις απονομές επαίνων στους αριστούχους των εξετάσεων NOCN Μαΐου 2016 στη Φθιώτιδα. Την εκδήλωση άνοιξε η πρόεδρος του Συλλόγου κ. Εύη Ζαφείρη, η οποία αφού καλωσόρισε μαθητές και γονείς από όλα τα μέρη της Φθιώτιδας, τους ευχαρίστησε για την εμπιστοσύνη τους στα κέντρα ξένων γλωσσών PALSO και τους συνεχάρη για την επιτυχία. Στη συνέχεια η ψυχολόγος κ. Ασπασία Σκούρα, MSc στις Μαθησιακές Δυσκολίες ως Πρόβλημα Δημόσιας Υγείας, μίλησε για τον «Εθισμό στο διαδίκτυο και τον διαδικτυακό εκφοβισμό». Στην ομιλία της (η οποία συγκέντρωσε το ιδιαίτερο ενδιαφέρον γονιών, μαθητών και καθηγητών), η κ. Σκούρα περιέγραψε σύντομα, αλλά ουσιαστικά τα φαινόμενα και παρέθεσε έναν βασικό οδηγό διάγνωσης και αντιμετώπισής τους. Κατόπιν, ήρθε η ώρα των απονομών Η Γραμματέας του Δ.Σ. κ. Αγάπη Αθανασιάδου αναφέρθηκε στην ιστορία και την αναγνώριση των εξετάσεων nocn και κάλεσε τους αριστούχους μαθητές να παραλάβουν τους επαίνους τους από την πρόεδρο κ. Εύη Ζαφείρη, την αντιπρόεδρο κ. Μαρία Τσακάλου, την ταμία κ. Βίκη Ζάρα και το μέλος κ. Δημήτρη Καπηρέλη. Τυχεροί μαθητές της κλήρωσης των tablet (δώρο από τον Σύλλογο) ήταν ο Αλέξανδρος Κάτσινος Β1 και η Μαρία Ουρανία Νικοπούλου C2. Η πολύ όμορφη για όλους μέρα έκλεισε με συνάντηση γεύμα των μελών σε παρακείμενο μεζεδοπωλείο, όπου πολλοί συνάδελφοι είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν σκέψεις και απόψεις σε μια όμορφη ατμόσφαιρα με χαλαρούς ρυθμούς. Το Δ.Σ θα ήθελε να ευχαριστήσει και να συγχαρεί, όλους όσοι συμμετείχαν στην εκδήλωση και να ευχηθεί πάντα επιτυχίες!

Δεκέμβριος 2016 5/ θέμα Αυστηροποιείται το ποινολόγιο της εφορίας για τους ελεύθερους επαγγελματίες Ποιοι μπαίνουν στο στόχαστρο συνέχεια από την σελίδα 1 Ο επικεφαλής της ΓΓΔΕ, Γ. Πιτσιλής, ζητά από τους επικεφαλής των ελεγκτικών υπηρεσιών να συντάξουν νέες λίστες με φορολογικές υποθέσεις, με το βλέμμα στραμμένο στο στόχο να έχει κλείσει φέτος το έτος, με 4.000 πλήρεις φορολογικούς ελέγχους και 18.000 μερικούς ελέγχους από το Κέντρο Ελέγχου Φορολογουμένων Μεγάλου Πλούτου, το Κέντρο Ελέγχου Μεγάλων Επιχειρήσεων και τις Εφορίες. Η Γενική Γραμματεία Δημοσίων Εσόδων (ΓΓΔΕ) φέρεται αποφασισμένη να δώσει τέλος στο καθεστώς ατιμωρησίας που αποκαλύφθηκε ότι ισχύει μετά τις καλοκαιρινές εφόδους στην αγορά. Τις εισηγήσεις αυτές φαίνεται να εξετάζει καταρχήν θετικά και η νέα ηγεσία του υπουργείου Οικονομικών, με την υφυπουργό Κατερίνα Παπανάτσιου, θέλοντας να μην πηγαίνουν στράφι οι έλεγχοι της Εφορίας και να μην ισχύουν άλλα μέτρα και άλλα σταθμά για ίδιου χαρακτήρα φορολογικές παραβάσεις. Στο στόχαστρο μπαίνουν έτσι: * ιατροί * ιδιωτικά σχολεία * φροντιστήρια * πολύ μικρές επιχειρήσεις και επαγγελματίες με τζίρο έως 10.000 ευρώ που εξαιρούνται από τον ΦΠΑ Στην πρώτη γραμμή έρχονται οι εξής υποθέσεις: 1. Υποθέσεις που αφορούν σε επιστροφές φόρων με ή χωρίς εντολή. Στις υποθέσεις ελέγχου, που αφορούν σε επιστροφές φόρων η προτεραιότητα προσδιορίζεται με βάση τα κριτήρια ανάλυσης κινδύνου. 2. Υποθέσεις για τις οποίες έχει κοινοποιηθεί σημείωμα διαπιστώσεων με τα αποτελέσματα του φορολογικού ελέγχου και προσωρινός διορθωτικός προσδιορισμός φόρων και προσωρινός προσδιορισμός προστίμων. 3. Υποθέσεις που αφορούν σε διενέργεια μερικού επιτόπιου ελέγχου διαπίστωσης της εκπλήρωσης των φορολογικών υποχρεώσεων, της τήρησης των βιβλίων και της έκδοσης των φορολογικών στοιχείων, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, για φορολογουμένους που ασκούν οποιαδήποτε δραστηριότητα ή διακινούν αγαθά, για τις οποίες εκκρεμεί η σύνταξη εκθέσεων ελέγχου η και η έκδοση πράξεων. 4. Υποθέσεις για τις οποίες έχει ολοκληρωθεί ο έλεγχος, έχουν συνταχθεί οι σχετικές εκθέσεις ελέγχου και εκκρεμεί η έκδοση πράξεων. 5. Υποθέσεις που αφορούν σε διασταυρωτι- Ο επικεφαλής της ΓΓΔΕ, Γ. Πιτσιλής κούς ελέγχους ενδοκοινοτικών συναλλαγών (VIES), επικείμενες υπαγωγές στο άρθρο 99 του Πτωχευτικού Κώδικα, σε ανακτήσεις των αφορολόγητων αποθεματικών του άρθρου 169 του Ν. 4099/2012 (ΦΕΚ Α 250/20-12- 2012), σε επαναλήψεις διαδικασίας και σε προδικαστικούς ελέγχους. 6. Με βάση την απόφαση, οι προϊστάμενοι των ελεγκτικών υπηρεσιών θα πρέπει μέσα σε δέκα εργάσιμες μέρες να συντάξουν λίστες, τόσο των υποθέσεων που παίρνουν προτεραιότητα για έλεγχο, όσο και αυτών που δεν προτεραιοποιούνται και στη συνέχεια θα πρέπει να σκανάρουν όλες τις υποθέσεις, για τις οποίες δρομολογείται ή δεν δρομολογείται έλεγχος και κατά την κρίση τους στη βάση συγκεκριμένων στοιχείων να βγάλουν υποθέσεις από τη μία λίστα και να τις βάλουν στην άλλη. Οι κινήσεις αυτές θα πρέπει να συνοδεύεται από αναλυτική βάσιμη και αιτιολογημένη τεκμηρίωση, η οποία μάλιστα θα αποστέλλεται ηλεκτρονικά στις Διευθύνσεις Ελέγχων και Παροχής Φορολογικών Υπηρεσιών. 7. Όσον αφορά τη χρονική σειρά η απόφαση ορίζει ότι από το σύνολο των υποθέσεων που θα ελεγχθούν μία στις δύο να αφορά φορολογικά έτη, χρήσεις, υποθέσεις, περιόδους ή υποχρεώσεις της τελευταίας πενταετίας (2011-2015) Κι αυτό γιατί το ισχύον καθεστώς όσον αφορά την επιβολή των προστίμων αφήνει στο απυρόβλητο όσους δεν υπόκεινται σε ΦΠΑ, αφού ακόμα κι αν πιαστούν να μην εκδίδουν αποδείξεις οι συγκεκριμένες κατηγορίες εξαιρούνται από τα πρόστιμα. Αλλαγές στα λουκέτα Επιπλέον, σχεδιάζεται να ισχύσουν πιο σκληρές ποινές για όσους αρνούνται ή εμποδίζουν τον έλεγχο της Εφορίας στις επιχειρήσεις τους. Με βάση την εμπειρία από τους ελέγχους του καλοκαιριού, στη ΓΓΔΕ θέλουν να αλλάξει το καθεστώς σχετικά με την επιβολή λουκέτων για φορολογικές παραβάσεις. Σε κάποιες περιπτώσεις το μέτρο θα αλλάξει προς το ευνοϊκότερο. Για παράδειγμα, ειδικά στην επαρχία, δεν θα κλείνουν εύκολα επιχειρήσεις που τις έχει ανάγκη η τοπική κοινωνία. Λόγου χάρη, αν ένας γιατρός ή φαρμακοποιός δεν έχει εκδώσει αποδείξεις για τους πελάτες του, το λουκέτο για δύο ημέρες σε ιατρείο ή φαρμακείο θα προκαλέσει προβλήματα στους ασθενείς της περιοχής που θα ταλαιπωρηθούν για μια ιατρική εξέταση ή ένα φάρμακο που έχουν ανάγκη. Αντίστοιχα, ένα φροντιστήριο ξένων γλωσσών ή μέσης εκπαίδευσης που κλείνει προκαλεί προβλήματα και στερεί από τους μαθητές ώρες μαθημάτων, ενώ οι οικογένειές τους πληρώνουν αδρά κάθε μήνα. Αντιθέτως, οι ποινές διακοπής εργασιών θα αυστηροποιηθούν στις τουριστικές περιοχές και τα νησιά, όπου οι επιχειρηματίες συνεχίζουν να μην κόβουν αποδείξεις λόγω του μικρού προστίμου που προβλέπεται, τουλάχιστον για την πρώτη φορά που θα διαπιστωθεί η παράβαση. Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, οι ελεγκτικοί μηχανισμοί κατά τη διαπίστωση παράβασης μη έκδοσης αποδείξεων επιβάλλουν πρόστιμο ύψους 50% του αναλογούντος ΦΠΑ, το οποίο δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από 250 ευρώ για όσους τηρούν απλογραφικά βιβλία και 500 ευρώ για υπόχρεους τήρησης διπλογραφικών βιβλίων. Τα πρόστιμα διπλασιάζονται σε περίπτωση υποτροπής μέσα σε μία πενταετία, ενώ εάν διαπιστωθεί η ίδια παράβαση και άλλη φορά το πρόστιμο τετραπλασιάζεται. Πηγή: www.enikonomia.gr

6/ Δεκέμβριος 2016 φορολογικά νέα Ιανουάριος 2017 γράφει ο Ιωάννης Μποτζάκης ΛΟΓΙΣΤΗΣ Α ΤΑΞΗΣ (Ηράκλειο Κρήτης) Στον πρώτο μήνα της νέας χρονιάς πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι ώστε να «κλείσουμε» τις υποχρεώσεις μας που αφορούν την προηγούμενη χρονιά. Θα πρέπει να δούμε εάν: έχουν περαστεί τα τελευταία τιμολόγια εξόδων, έχουν περαστεί τα ενοίκια όλου του χρόνου, εφόσον είναι ιδιόκτητο το ακίνητο που στεγάζουμε την επιχείρηση να περάσουμε την ιδιόχρηση τεκμαρτό ενοίκιο δηλαδή ως έξοδο στα βιβλία μας, έχουν περαστεί οι μισθοδοσίες ως έξοδο στα βιβλία μας ώστε να είμαστε προετοιμασμένοι και για τις δηλώσεις του φόρου μισθωτών υπηρεσιών Ε7. Έχουν περαστεί ως έξοδο οι τόκοι επαγγελματικών δανείων, τα κινητά τηλέφωνά μας, τα σταθερά τηλέφωνά μας, το ηλεκτρικό ρεύμα, το νερό, τα κοινόχρηστα κτλ. Έχουν υπολογισθεί οι αποσβέσεις για τα πάγια μας οι οποίες είναι υποχρεωτικές και να περαστούν στο βιβλίο μας ως έξοδο. Έχει πληρωθεί το ποσοστό 2% επί του Δήμου, στα τιμολόγια διαφημίσεων (πριν την κατάθεση των δηλώσεων), για να μπορέσει να περαστεί το έξοδο της διαφήμισης στα βιβλία μας. ΑΛΛΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Υποχρέωση υποβολής ΑΠΔ για τον μήνα Δεκέμβριο 2016 Κάθε εργοδότης, που απασχολεί πρόσωπα που υπάγονται στην ασφάλιση του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ ή στην ασφάλιση των φορέων ή των κλάδων και λογαριασμών των Οργανισμών κοινωνικής πολιτικής τις εισφορές των οποίων εισπράττει ή συν εισπράττει το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, υποχρεούται, να τηρεί, να υποβάλλει και να διαφυλάσσει Αναλυτική Περιοδική Δήλωση (ΑΠΔ), και η οποία υποβάλλεται μέσω διαδικτύου από την 1η έως την τελευταία ημέρα του μήνα που έπεται του ημερολογιακού μήνα απασχόλησης. Υποβολή εντύπου Ε511 για αυτούς που απασχολούσαν άτομα τον μήνα Νοέμβριο και πληρωμή του φόρου παρακράτησης μισθωτών υπηρεσιών του μήνα Νοεμβρίου Έως 31/01/2017 κατάθεση για αμοιβές που δόθηκαν από 01/11/2016 έως και την 30/11/2016. Οι εργοδότες που καταβάλλουν εισόδημα για μισθωτή εργασία σε εργαζομένους ή υπαλλήλους τους θα πρέπει να υποβάλουν δήλωση Φόρου Μισθωτών Υπηρεσιών (ΦΜΥ), ακόμα και στην περίπτωση που δεν προκύπτει φόρος για απόδοση. Βιβλίο αδειών Έως την 31/01/2017 η υποχρέωση τήρησης Βιβλίου Αδειών που έχουν όλες οι επιχειρήσεις που απασχολούν προσωπικό και η γνωστοποίησή του ηλεκτρονικά μέσα στο πληροφοριακό σύστημα «ΕΡΓΑΝΗ». Κάθε εργοδότης οφείλει να τηρεί το ειδικό βιβλίο, το οποίο δύναται να είναι και σε μορφή μηχανογραφημένων σελίδων. Το ειδικό βιβλίο ή οι μηχανογραφημένες σελίδες πρέπει να φέρουν τα στοιχεία της επιχείρησης, την ένδειξη «Βιβλίο αδειών» και να περιλαμβάνει τις παρακάτω στήλες: -Ονοματεπώνυμο μισθωτών, -ημερομηνία πρόσληψης, -αριθμός δικαιούμενων ημερών αδείας, -χρονολογία έναρξης και λήξης χορηγηθεί σας αδείας, -αποδοχές αδείας, επίδομα αδείας. Ειδικώς, οι αποδοχές αδείας και το επίδομα αδείας συμπληρώνονται στο σύνολό τους μέχρι το τέλος του σχετικού ημερολογιακού έτους λήψης της κανονικής άδειας. Τα ανωτέρω στοιχεία πρέπει να είναι στη διάθεση των Επιθεωρητών Εργασίας του Σ.ΕΠ.Ε. που ασκούν τον έλεγχο και την εποπτεία της εφαρμογής του παρόντος. Ο εργοδότης υποχρεούται να γνωστοποιεί ηλεκτρονικά στο πληροφοριακό σύστημα, με την ονομασία «ΕΡΓΑΝΗ», εντός του μηνός Ιανουαρίου, στοιχεία των εργαζομένων που έλαβαν την ετήσια άδεια και το επίδομα αδείας κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Σε περίπτωση μη τήρησης της υποχρέωσης αυτής επιβάλλονται από τα αρμόδια ελεγκτικά όργανα, σε βάρος του εργοδότη, κυρώσεις. Ο εργοδότης θα πρέπει να χορηγεί στους εργαζόμενους έως και την 31η Δεκεμβρίου του τρέχοντος ημερολογιακού έτους το υπόλοιπο της αδείας που αναλογεί στον κάθε εργαζόμενο έστω κι αν ακόμη δεν έχει ζητηθεί από αυτούς. Σε περίπτωση μη χορήγησης της άδειας από τον εργοδότη λόγω υπαιτιότητάς του (άρνηση, πταίσμα, αμέλεια) υποχρεούται να καταβάλλει σε αυτούς αντίστοιχες αποδοχές αδείας με προσαύξηση 100% (Εγκύκλιος 1/3/2005 του Υπ. Απασχόλησης επί του άρθρου 1 του Ν.3302/2004). Ενημερωτικά Μεγάλες επιβαρύνσεις σε εταίρους Ε.Π.Ε. και μέλη ΔΣ Α.Ε. με το νέο ασφαλιστικό Σύμφωνα με τα ισχύοντα έως σήμερα και με βάση τις διατάξεις τα άρθρα 38 και 39 του ν.4387/2016, υποχρέωση ασφάλισης μεταξύ άλλων έχουν και οι εξής: - Οι εταίροι των προσωπικών εταιριών (παρ 2 άρθρου 39) - Τα μέλη των εταιριών Ε.Π.Ε. (παρ.7 άρθρου 39) - Οι διαχειριστές Ιδιωτικής Κεφαλαιουχικής Εταιρείας που ορίστηκαν με το καταστατικό ή με απόφαση των εταίρων (παρ.7 άρθρου 39) - Τα μέλη του Δ.Σ. των Α. Ε. με αντικείμενο επιχειρήσεως επαγγελματική, βιοτεχνική ή εμπορική δραστηριότητα σε όλη την Επικράτεια, εφόσον αυτά είναι μέτοχοι κατά ποσοστό 3% τουλάχιστον (παρ.7 άρθρου 39) - Ο μοναδικός εταίρος Μονοπρόσωπης Ιδιωτικής Κεφαλαιουχικής Εταιρείας (παρ.7 άρθρου 39). Για τα ανωτέρω πρόσωπα ο υπολογισμός ασφαλιστικών εισφορών γίνεται ως εξής: Εταίροι Ο.Ε. - Ε.Ε. Ο υπολογισμός των ασφαλιστικών εισφορών θα γίνει βάσει των συνολικών κερδών της εταιρίας επί του ποσοστού συμμετοχής εκάστοτε μέλους σε αυτή. Εταίροι Ε.Π.Ε. Ο υπολογισμός των ασφαλιστικών εισφορών θα γίνει με βάση το ποσοστό συμμετοχής τους στα διανεμόμενα κέρδη. Σε περίπτωση μη διανομής κερδών ή ζημιών θα καταβάλλονται ασφαλιστικές εισφορές με βάση το ελάχιστο πλαφόν.

Δεκέμβριος 2016 7/ Μέλη Δ.Σ. ανωνύμων εταιριών με συμμετοχή στο κεφάλαιο άνω του 3%. Ο υπολογισμός των ασφαλιστικών εισφορών θα γίνει με βάση το ποσοστό συμμετοχής τους στο μετοχικό κεφάλαιο και κατά συνέπεια στα διανεμόμενα κέρδη. Σε περίπτωση μη διανομής κερδών ή ζημιών θα καταβάλλονται ασφαλιστικές εισφορές με βάση το ελάχιστο πλαφόν. Διαχειριστής Ι.Κ.Ε. Ο υπολογισμός των ασφαλιστικών εισφορών θα γίνει με βάση τις αμοιβές που λαμβάνει. Ασφαλιστικές εισφορές θα καταβάλλουν και τα μέλη του Δ.Σ. με καθόλου συμμετοχή ή με συμμετοχή κάτω του 3% στο μετοχικό κεφάλαιο Α.Ε., εφόσον λαμβάνουν αμοιβές και ανεξαρτήτως της περιοδικότητας με την οποία αυτές καταβάλλονται με την επιφύλαξη των εγκυκλίων που περιμένουμε. Συμπέρασμα Εφόσον η ερμηνευτική εγκύκλιος του υπ. Εργασίας επιβεβαιώσει τα ανωτέρω, οι επιβαρύνσεις για ορισμένες κατηγορίες μελών/ εταίρων/μετόχων και μελών διοικητικού συμβουλίου θα είναι υπέρογκες. Καταργείται η δυνατότητα επιλογής ασφαλιστικού φορέα! Ραγδαία αύξηση εισφορών για παράλληλη ασφάλιση. Ανάμεσα στις μεταβολές που φέρνει ο νέος ασφαλιστικός νόμος είναι και αυτή που αφορά την παράλληλη ασφάλιση. Συγκεκριμένα έως σήμερα (άρθρο 39 του Ν.2084/1992 όπως ισχύει από τις 7/4/2014 με τον Ν.4254/2014 και καταργείται από 01/01/2017) οι νέοι ασφαλισμένοι οι οποίοι ασφαλιζόταν σε περισσότερους από έναν κύριους φορείς είχαν την δυνατότητα επιλογής ενός φορέα κύριας ασφάλισης. Επέλεγαν με δήλωσή τους, που υποβαλόταν κάθε φορά σε όλους τους αρμόδιους φορείς και τους οικείους εργοδότες, εντός έξι (6) μηνών από την ανάληψη της δεύτερης απασχόλησης - μισθωτής ή αυτοαπασχόλησης - ή την απόκτηση της ιδιότητας, εφόσον πληρούσαν βέβαια κάποια κριτήρια π.χ. 25 ημέρες ασφάλισης στο ΙΚΑ. Σύμφωνα με τον Νέο ασφαλιστικό νόμο 4387/2016: - Οι ασφαλισμένοι, ανεξαρτήτως του χρόνου υπαγωγής στην ασφάλιση, (και παλαιοί και νέοι ασφαλισμένοι) για τους οποίους προκύπτει υποχρεωτική ασφάλιση σε δύο ή περισσότερους φορείς, τομείς, κλάδους και λογαριασμούς ασφάλισης που εντάσσονται στον ΕΦΚΑ, καταβάλλουν για κάθε αναληφθείσα επαγγελματική δραστηριότητα τις προβλεπόμενες ασφαλιστικές εισφορές, όπως αυτές καθορίζονται από στον νόμο. Ασφαλισμένοι, ανεξαρτήτως του χρόνου υπαγωγής στην κοινωνική ασφάλιση, που παρέχουν εξαρτημένη εργασία και ταυτόχρονα αυταπασχολούνται, δραστηριότητες για τις οποίες υπάγονταν, στην ασφάλιση ενός φορέα, τομέα, κλάδου και λογαριασμού ασφάλισης που εντάσσονται στον ΕΦΚΑ, καταβάλλουν υπέρ του ΕΦΚΑ: α) μηνιαία ασφαλιστική εισφορά, για το εισόδημα που προέρχεται από τη διαρκή σχέση παροχής υπηρεσιών και β) ασφαλιστική εισφορά, για το εισόδημα, εφόσον υπάρχει, από άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος, για το οποίο εκδίδονται δελτία παροχής υπηρεσιών, τιμολόγια ή αποδείξεις επαγγελματικής δαπάνης. Επομένως, με βάση τις ισχύουσες διατάξεις καταργείται η δυνατότητα επιλογής στην ασφάλιση όταν προκύπτει υποχρέωση για ασφάλιση σε περισσότερους από ένα ασφαλιστικούς φορείς. Σύμφωνα με τον νόμο τα παραπάνω έχουν έναρξη ισχύος από 1/1/2017.

8/ Δεκέμβριος 2016 La page du français Rubriques tenues par Olivier Delhaye INTERNET Sitographie pour les enfants Depuis longtemps, nous y explorions avec nos plus jeunes élèves les rubriques cinéma, télévision, bandes dessinées, livres, musique, sorties, mini-dossiers, dictionnaire, coloriages, histoires, recettes, bricolages, comptines, jeux, jouets, forum enfants, correspondants, entraide scolaire, diaporamas et anniversaire. Fini, le monopole de www. momes.net sur la Toile francophone! Les sites francophones pour enfants se font désormais de plus en plus nombreux. Leur intérêt est qu ils proposent, non pas des activités d apprentissage du français, mais des activités d apprentissage en français. Nos élèves ont ainsi plus de chance d acquérir ou de cultiver, outre quelque compétence de communication en français, les compétences cognitives et affectives qui ne figurent toujours pas ou alors bien timidement! dans les programmes scolaires. Or, Dieu sait combien le développement de ces compétences facilite ensuite les apprentissages, quels qu ils soient! En amenant nos apprenants à utiliser le français pour faire quelque chose en l occurrence, pour jouer, pour s amuser sur un site ludique nous les plaçons dans un contexte d apprentissage et d usage social de la langue, celui que promeut justement l approche actionnelle des langues. C est donc notamment parce qu ils ne sont normalement pas destinés aux apprenants du français langue étrangère que les sites que nous présentons ci-dessous feront le bonheur des élèves et des enseignants. www.maxetom.com On lit sur la page d accueil de ce site que «Maxetom fournit des jeux éducatifs gratuits en ligne pour les enfants en école maternelle et primaire. Avec ces exercices pour le CP, CE1 et maternelle grande section, les enfants apprennent et progressent tout en jouant sans avoir l impression de travailler». Les enfants y apprennent à lire, à compter, à dire l heure, s initient à l anglais, à l espagnol, à l allemand et peuvent aussi découvrir des idées de loisirs créatifs. Les jeux, très attractifs, ne constituent pas de simples activités d évaluation des compétences : ils déclenchent de réels processus d apprentissage. L enseignant qui ne dispose pas d équipement informatique à l école peut aussi trouver, dans les «jeux éducatifs pour apprendre les langues» anglaises, espagnoles et allemandes par exemple, d excellentes idées d activité, également réalisables sans matériel d aucune sorte. Toutefois, les consignes, bien entendu rédigées en français, sont parfois un peu longues et doivent absolument être expliquées ou traduites aux apprenants. http://pagesperso-orange.fr/jeux.lulu Le webmaster du site s appelle Régine. Cette prof de maths parisienne a aussi travaillé pendant 13 ans avec des enfants de maternelle (5/6 ans) en tant qu animatrice informatique. Elle déclare passer une bonne partie de ses loisirs à concevoir des jeux et à les programmer. Sur le site, on découvre une somme faramineuse de jeux classés par âge (à partir de 4 ans, à partir de 7 ans) et par thème (logique, stratégie, connaissances, mots, maths, orientation). Des générateurs de jeu très intéressants (mémory, questions/réponses, puzzles, etc.) sont également proposés aux adultes. Une partie du site est réservée au public malvoyant. Le design de la page d accueil est plus qu élémentaire mais la richesse et la diversité des contenus font vite oublier ce détail. www.tfo.org/jeux TFO, c est la télévision francophone en Ontario. Son site propose «une panoplie de ressources éducatives, culturelles et communautaires» (dossiers documentaires et jeux classés par âge), «un univers interactif attrayant d émissions en français pour enfants, adolescents et adultes.» L enseignant y trouvera, quant à lui, des fiches pédagogiques super claires (matériel requis, ressources exploitables, sites utiles, planification du cours, etc.). N attendez pas d être en manque d inspiration pour aller les consulter! Elles vous séduiront. La cerise sur le gâteau : le design du portail est des plus ergonomiques. www.uptoten.com Ha? Enfin un site bilingue! On y parle anglais et français.

La page du français Δεκέμβριος 2016 9/ UpToTen propose «de nombreuses activités ludo-éducatives pour les enfants de 0 à 10 ans. Dans un environnement accueillant, votre enfant s amuse et développe une autonomie sur l ordinateur». Dans trois zones extrêmement bien sécurisées (UpToTen gratuit, UpToTen Premium, UpToTen à l École), les enfants peuvent ainsi se livrer à pas moins de 1353 jeux et activités, dans un environnement flash fascinant. Le site, qui a obtenu de nombreux prix et mentions, reçoit plus de 5 millions de visites par mois! www.toupty.com Laissons parler les concepteurs du site : «Le site de Toupty est un site d activités éducatives, de divertissements et de jeux en ligne pour enfants des écoles maternelles et primaires (enfants de 3 à 10 ans). Il comporte des coloriages en ligne classés par thèmes (Saint Nicolas, Winnie, avions, bateaux), des coloriages à imprimer, des jeux de mémoire (Memory en ligne) avec cinq niveaux de difficultés, des jeux de réflexion et d observation (jeu des erreurs, jeux de cache-cache, Tours de Hanoï) pour développer les capacités intellectuelles des enfants, des puzzles en ligne classés par niveau de difficultés (4, 6, 9 et 12 pièces), des taquins ainsi que des jeux éducatifs pour l apprentissage des mathématiques (numération, additions, les tables, jeu du nombre mystérieux), de la lecture et de l écriture (abécédaire, Memory des lettres, mots croisés pour enfants, mots cachés, le pendu). Sans oublier également les célèbres sudokus. Des grilles spéciales de sudoku pour enfants ont été développées pour ce site. De plus, il est possible dorénavant d envoyer des cartes virtuelles à l occasion d un anniversaire, d une naissance, d un baptême, ou encore pour souhaiter de bonnes fêtes d Halloween, de Pâques ou de Noël.» Le design extrêmement sobre et statique de la page d accueil est tout-à-fait démodé mais a ceci de bien : il permet à n importe quel enfant et à n importe quel enseignant, hi hi hi! de très vite retrouver les activités qui leur ont plu. www.tfou.fr Le site parfait pour les enfants! Il est réalisé par la chaine de télévision française Tf1. Tout y est animé, varié et clair. Trois centaines d excellents jeux, des ateliers, des tchats, des vidéos, une zone filles (sic!), des concours y sont présentés dans un design d une ergonomie parfaite. On devine la présence de pédagogues efficaces parmi les réalisateurs du site. www.jeux-pour-enfants.com On nous explique sur la page d accueil que ce portail propose une sélection des meilleurs sites de jeux pour enfants. Sous de nombreuses rubriques (portails, jeux éducatifs, coloriages, puzzles, labyrinthes, littérature pour enfants, géographie, maths, orthographe, conjugaison, énigmes, chanson, etc.) le visiteur découvre ainsi «des sites de qualité pour jouer, apprendre et communiquer sur Internet». Le portail est super complet, très bien organisé et offre en prime une évaluation de chacun des sites recensés. Pour clore ce petit article, signalons le bénéfice inestimable que procureront à l enseignant une visite attentive de ces sites et une exploration des liens qui y sont proposés. Il découvrira ainsi des milliers d idées d activités à organiser, en ligne ou hors ligne, avec ou sans ordinateurs. Enfin, rappelons que toutes ces activités doivent être perçues, non comme de simples activités ludiques, mais comme des activités d éveil, favorisant un développement intellectuel et affectif propice à l apprentissage. Le tout dans un cadre francophone naturel Le pied!

10/ Δεκέμβριος 2016 ψυχολογία Δημιουργικός χρόνος των γονιών κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων γράφει η Αποστολία Ντέκοβα ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Τηλ. Επικοινωνίας: 6938 969 403 Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και τα λιλιπούτεια πλάσματα σε ολόκληρα τον πλανήτη προσμένουν με ανυπομονησία τα πλουσιοπάροχα και τα φανταχτερά δώρα που θα τους φέρει ο ασπρομάλλης και χαμογελαστός Αγ. Βασίλης. Η αγορά αυτή των πολυπόθητων δώρων δημιουργεί έντονο άγχος στους γονείς ιδιαίτερα αν αδυνατούν να καλύψουν αυτή τη ανάγκη των παιδιών τους. Τα Χριστούγεννα παρέχουν την ευκαιρία στους γονείς να αναζητήσουν και να έρθουν σε επαφή με το δικό τους εσωτερικό παιδί. Αυτή η συνεύρεση του γονιού με το δικό του εσωτερικό παιδί θα τον ωθήσει να συναισθανθεί και να συντονιστεί με τα συναισθήματα του παιδιού του. Οι γονείς συνήθως περιορίζουν την εορταστική ατμόσφαιρα μόνο στην ημέρα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς με αποτέλεσμα η χαρά του παιδιού να είναι στιγμιαία, την ώρα που ανοίγει τα δώρα του. Ο γονιός θα χρειαστεί να παρατείνει την εορταστική ατμόσφαιρα περά από τις συγκεκριμένες γιορτές. Αυτό μπορεί να γίνει με τους εξής απλούς και οικονομικούς τρόπους: - Προτροπή του παιδιού να συμμετέχει ενεργά στο στόλισμα του σπιτιού, του χριστουγεννιάτικου δέντρου, του τραπεζιού, άκουσμα αγαπημένων χριστουγεννιάτικων τραγουδιών, διήγηση χριστουγεννιάτικων ιστοριών και οτιδήποτε άλλο συμπληρώνει την εορταστική ατμόσφαιρα. Οι στιγμές αυτές είναι γλυκές και μοναδικές, γι αυτό και χαράσσονται τόσο βαθιά στην παιδική ψύχη. Επίσης, οι στιγμές αυτές ενδυναμώνουν και ενισχύουν το συναισθηματικό δεσμό μεταξύ του γονιού και παιδιού. - Παρακίνηση του παιδιού να δημιουργήσει το ίδιο ένα δώρο (μια ζωγραφιά, ένα κολάζ, μια ευχετήρια κάρτα ένα στολίδι κ.ά.) για τα αγαπημένα του πρόσωπα. Η συμβολή του γονιού σ αυτή τη διαδικασία είναι καταλυτική διότι βοηθά το παιδί να αναπτύξει και διερευνήσει τη φαντασία, εφευρετικότητα και τη δημιουργικότητά του και ταυτόχρονα κατανοεί τη συναισθηματική αξία του δώρου. Το παιδί μ αυτόν τον τρόπο μαθαίνει ότι το δώρο μπορεί να προκαλέσει συγκίνηση και χαρά στα αγαπημένα του πρόσωπα πέρα από την οικονομική του αξία. - Παρακολούθηση δραστηριοτήτων όπως: παιδικό θέατρο, μια παιδική παράσταση, μια ταινία που σχετίζονται με τη γιορτινή και χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα. Αυτή η δραστηριότητα πλημμυρίζει το παιδί με συναισθήματα και εικόνες που σχετίζονται με τις γιορτινές μέρες και παράλληλα παρέχεται η ευκαιρία στους γονείς να μοιραστούν και να ανταλλάξουν απόψεις και συναισθήματα με το παιδί τους. - Εστίαση στο πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων, το οποίο είναι η προσφορά και η αγάπη στο συνάνθρωπό μας. Οι γονείς θα μπορούσαν να διδάξουν στα παιδιά τους με βιωματικό τρόπο τις αρχές και τις αξίες που αντιπροσωπεύει ο Αγ. Βασίλης παροτρύνοντάς τους να βοηθήσουν κάποια άπορα παιδιά προσφέροντάς τους ρούχα, παπούτσια, παιχνίδια που πλέον τους είναι άχρηστα ή να δώσουν ένα μικρό ποσό από το χαρτζιλίκι τους ή να επισκεφτούν κάποιο ίδρυμα με εγκαταλελειμμένα παιδιά. Η συνεύρεση του παιδιού, του γονιού και του συνανθρώπου, βοηθά στην ανάπτυξη ενός καλύτερου και υγιούς κόσμου.

12/ Δεκέμβριος 2016 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓ. ΧΩΡΩΝ Πωλείται φωτεινή επιγραφή διπλής όψεως διαστάσεων 1,10 χ 1,30 cm. Τηλ.: 6938139879. ΖΗΤΕΙΤΑΙ πρός αγορά φροντιστήριο Ξένων Γλωσσών με καλό πελατολόγιο από ιδιοκτήτη που αποχωρεί λόγω συνταξιοδότησης. Ικανοποιητική αμοιβή. Περιοχή: Λεκανοπέδιο Αττικής - Πειραιά. Σοβαρές προτάσεις στο τηλ. 6977 912 000 Πωλείται φροντιστήριο κέντρο ξένων γλωσσών και πληροφορικής στο δήμο Κερατσινίου- Δραπετσώνας, επιπλωμένο, εν λειτουργία, με ανανεωμένη άδεια και όλες τις προδιαγραφές, ο χώρος είναι πλήρως εξοπλισμένος και για φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης, επικερδής επιχείρηση εν λειτουργία με καλό πελατολόγιο και πολύ καλή δυνατότητα ανάπτυξης, μεγάλος και όμορφος χώρος άριστα διαμορφωμένος με χαμηλό ενοίκιο. Τιμή 36.000. τηλ. 6936770557 Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ. (πρώην Κέντρο Ξένων Γλωσσών) στην Πεύκη, ισόγειος, διαμπερής, 3 αίθουσες & 1 γραφείο, 2 wc, τηλ: 6946804661 Πωλείται Κέντρο Ξένων Γλωσσών στα Δίκαια Έβρου. Πολυετούς λειτουργίας, πλήρως εξοπλισμένο με σταθερό πελατολόγιο. Διαθέτει ανανεωμένη άδεια ΕΟΠΠΕΠ. Προσιτή τιμή. Τηλ.: 6987891748, email: basoulap@gmail. com Πωλείται κέντρο ξένων γλωσσών για οικογενειακούς λόγους, με 18 έτη λειτουργίας σε πυκνοκατοικημένη περιοχή της Ανατολικής Θεσσαλονίκης με έτοιμο πακέτο μαθητών, πλήρως εξοπλισμένο (διαδραστικοί πίνακες σε κάθε αίθουσα) και με πολύ καλό όνομα. Τιμή 25.000 ευρώ, συζητήσιμη. Τηλ. επικοινωνίας: 6974737540, 6974737552. Πωλείται Κέντρο Ξένων Γλωσσών 40 μαθητών έναντι Σχολείου, στη Αθήνα στάση Νομισματοκοπείο, λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Τηλ.: 6978084141 Πωλείται ΚΞΓ στου Ζωγράφου, κεντρικό και παράρτημα κοντά σε σχολεία. Πλήρως εξοπλισμένα με όλα τα σύγχρονα μέσα, πολυετούς λειτουργίας και εξαιρετικής φήμης. Τηλ: 6973 053 630, 210 6846 844 Ενοικιάζεται 2ος όροφος 105 τ.μ. κατάλληλο για Κέντρο Ξένων Γλωσσών στο κέντρο του Κερατσινίου στην οδό Παύλου Φύσσα 60. Τηλ.: 210-4007321, 6978270043 Πωλείται Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Ναύπακτο οργανωμένο με όλα τα σύγχρονα εποπτικά μέσα με 5 αίθουσες και 1 αίθουσα για computer, 2 wc και 1 για ΑΜΕΑ, χώρος αναμονής κ.λ.π. Τιμή λογική. Τηλ.: 6976111249 Ενοικιάζεται στο κέντρο του Αμαρουσίου στον ηλεκτρικό σταθμό κτίριο γραφείων κατάλληλο για Κέντρο Ξένων Γλωσσών συνολικού εμβαδού 780 τμ, Α όροφος 350 τμ, Β όροφος 350 τμ και Γ όροφος δώμα 80 τμ. Το κτίριο είναι πολυτελείας με αυτόνομη είσοδο μεγάλης πρόσοψης προβολής και θέσης. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τηλ.: 6974326230 Πωλείται εξοπλισμός Κ.Ξ.Γ. στην Χαλκίδα, 10 θρανία κλασικά, πίνακες φορητοί καθώς και μια εγκυκλοπαίδεια. Τηλ.: 22210-55817, 22210-24589, 6930879846 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κέντρου ξένων γλωσσών στην περιοχή Βόλου σε τιμή ευκαιρίας. Πληροφορίες τηλ. 6976467374 Πωλούνται 10 μονοθέσια θρανία, 2 μεγάλοι ασπροπίνακες, 1 μεγάλο γραφείο / έδρα με δυο μεγάλα συρτάρια, 2 καρέκλες γραφείου, 3 καναπέδες με σχέδια London και New York, 1 τραπεζάκι για τον χώρο αναμονής ή το γραφείο, 1 μεγάλο stand διαφήμισης διπλής όψεως, 1 προτζέκτορας διαφανειών, 1 τηλεόραση και βάση τοίχου, 1 DVD player με βάση, 4 πυροσβεστήρες (έχουν συντηρηθεί), 4 γερές, μοντέρνες πλαστικές καρέκλες, 5 μοντέρνα σκαμπό. Όλα σχεδόν καινούρια και σε προσιτές τιμές. Τηλ. 6937673750 Πωλείται πλήρης εξοπλισμός Κ.Ξ.Γ. αποτελούμενος από καρεκλοθρανία, κλιματιστικά, πυροσβεστήρες, ασπροπίνακας, projectors, φωτεινή πινακίδα όλα σε υπέρ - άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη 4.000 ευρώ. Περιοχή Θεσσαλονίκης. Tηλ.: 6939 050 673. Πωλείται εξοπλισμός Κ.Ξ.Γ. σε πολύ καλή κατάσταση, 6 διθέσια θρανία, 2 έδρες, 2 τραπέζια υπολογιστών, 1 διαδραστικός πίνακας, 1 μεγάλο γραφείο, 1 ντουλάπα, 1 βιβλιοθήκη, γραφείο υποδοχής. Περιοχή Θεσσαλονίκης. Τηλ.: 6934880926 Πωλούνται δώδεκα διπλά θρανία-πάγκοι (20 / τεμ.) και σαράντα καρέκλες (10 /τεμ.) σε πολύ καλή κατάσταση. Σε περίπτωση συνολικής αγοράς δίνονται σε μισή τιμή. Τηλ. 2103820903 Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 11:00-21:00 ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Καθηγήτρια Αγγλικών με γνώσεις στη μεθοδολογία διδασκαλίας και φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Αγγλικών σε όλα τα επίπεδα σε παιδιά και ενήλικες. Προετοιμασία για όλα τα πτυχία. Τηλ.6976 205 404 Πτυχιούχος της Φιλοσοφικής του Α.Π.Θ. με δύο μεταπτυχιακά (Masters) από τα Πανεπιστήμια SHEFFIELD και LEICESTER αντίστοιχα του U.K. ζητεί εργασία για διδασκαλία της Αγγλικής σε Κέντρο Ξένων Γλωσσών. Ενδιαφερόμενος: Φώτης, τηλ.: 6978 285 311, 6972 991 775, 210 644 77 27. Καθηγήτρια Αγγλικών με εμπειρία στη διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας και στην γραμματειακή υποστήριξη και οργάνωση, ζητά συνεργασία με Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Αθήνα. Τηλ. 210-57 40 485, 6976 344 043 Καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών, πτυχιούχος πανεπιστημίου και μεταπτυχιακου τίτλου και δεκαπενταετή εμπειρία στη διδασκαλία γλωσσών αναζητά συνεργασία με κέντρα ξένων γλωσσών στο κέντρο και σε Βόρεια Προάστια τηλ. 6972 0111 83 Φιλόλογος Ελληνικού Πανεπιστημίου με δύο Masters από U.K.και με άδεια διδασκαλίας Αγγλικών από ΥΠΕΠΘ ζητεί εργασία σε Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Αθήνα. Τηλ.: 210-6447727, 6978285311, 6972991775 ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητείται καθηγήτρια Αγγλικής γλώσσας με πείρα για συνεργασία με Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Σαντορίνη. Παρέχεται στέγη. Τηλ.: 6936704678 Ζητείται συνέταιρος αγγλικής γλώσσας από Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Λαμία, λειτουργίας πολλών ετών με πολύ καλή φήμη και ικανοποιητικό αριθμό μαθητών σε όλα τα επίπεδα. Τηλ.: 6945588403 Θέση: Εκπαιδευτικός Σύμβουλος Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κρήτη, Πάτρα, Λάρισα, Ιωάννινα Μεγάλος εκδοτικός όμιλος στο χώρο της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης, αναζητά εκπαιδευτικό σύμβουλο για τη στελέχωση του τμήματος Marketing και Πωλήσεων, στις παραπάνω έδρες. Βασικές αρμοδιότητες Προώθηση των προϊόντων του εκδοτικού οίκου. Συμμετοχή σε ημερίδες και εκθέσεις του κλάδου. Παρουσιάσεις εκπαιδευτικού υλικού. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποστείλουν βιογραφικό σημείωμα στο e-mail: cb.business. cv@gmail.com Καθηγητής/τρια Αγγλικής γλώσσας ζητείται από εκπαιδευτικό οργανισμό στο κέντρο της Αθήνας για διδασκαλία σε τμήματα ενηλίκων μόνο. Διδασκαλία σε τμήματα γενικών αγγλικών και προετοιμασίας για πιστοποιητικά. Απαραίτητη προϋπόθεση η κατοχή Cambridge CELTA ή αντίστοιχου πιστοποιητικού μεθοδολογίας. Αποστολή βιογραφικού στο info@ mlcathens.gr. Ζητείται συνέταιρος κατά προτίμηση Αγγλικής Γλώσσας από Κέντρο Ξένων Γλωσσών στο Παγκράτι, λειτουργίας 26 χρόνων. Πληροφορίες κα Ιωάννα Κηρύκου τηλ. 210 7511099. Ώρες 17:00 21:00 μμ. Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ιταλικών, Ισπανικών καθηγητές/ριες ζητούνται από τον Εκπαιδευτικό Όμιλο ΓΡΑΨΑ. Αν έχετε ταλέντο στη διδασκαλία ελάτε ΤΩΡΑ να γνωριστούμε. 210-7521767.

Δεκέμβριος 2016 13/ βιβλιοπαρουσίαση Φωτεινή Τσαλίκογλου Η μετακόμιση Εκδόσεις Καστανιώτη Η Ευρυδίκη Ματθαίου γεννήθηκε στις 19 Απριλίου του 1937. Η μετακόμιση είναι η αληθινή ιστορία της ζωής της, όπως κατάφερε να την αναπλάσει στη μνήμη της μια νύχτα του 2019: μετά τον πόλεμο χάνει τη μικρή αδελφή της από αδέσποτη σφαίρα, δεκατεσσάρων χρόνων μέσα σε ένα περίπτερο κάνει έρωτα για πρώτη φορά, η μαμά ακούει Τένεσι Ουίλιαμς στο ραδιόφωνο, ένας εξόριστος άντρας είναι ερωτευμένος με τον πατέρα της, αργότερα ένα ξένο μωρό στην Κωνσταντινούπολη γίνεται δικό της μαζί με ένα κλεμμένο οικογενειακό άλμπουμ, μια γάτα, η Καρλότα, αδιαφορεί για τα νεκρά παιδιά στις θάλασσες του Αιγαίου. Κριστίνα Λόπεθ Μπάριο Το σπίτι της αδύνατης αγάπης Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη Σε όλες τις γενιές της οικογένειας Λαγούνα τις γυναίκες βαραίνει μια φρικτή κατάρα: η μία μετά την άλλη υποφέρουν από τον έρωτα και γεννούν μόνο κόρες που διαιωνίζουν την άσπλαχνη αυτή κληρονομιά. Μα όταν μετά από δεκαετίες απαγορευμένων παθών και τραγικών ερώτων στην οικογένεια γεννιέται το πρώτο αγόρι, ανοίγει η πόρτα της ελπίδας. Θα είναι αυτό το τέλος της κατάρας; Ιζαμπέλ Αλιέντε Ιάπωνας εραστής Εκδόσεις Ψυχογιός Το 1939, λίγο προτού εισβάλουν οι ναζί στην Πολωνία, οι γονείς της νεαρής Άλμα τη στέλνουν να ζήσει στην ασφάλεια της έπαυλης των θείων της στο Σαν Φρανσίσκο. Εκεί, κι ενώ τα βαριά σύννεφα του πολέμου έχουν τυλίξει για τα καλά την Ευρώπη, συναντά τον Ιτσιμέι, τον ήσυχο και ευγενικό γιο της οικογένειας του Ιάπωνα κηπουρού. Η σχέση τους ανθίζει σαν λουλούδι, αθέατη από τα μάτια όλων. Μετά την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ, οι δυο νέοι χωρίζουν, καθώς οι Ιάπωνες κηρύσσονται εχθροί από το αμερικανικό κράτος και στέλνονται σε στρατόπεδα. Δεκαετίες αργότερα, η Ιρίνα, μια κοπέλα που προσπαθεί να συμφιλιωθεί με το βαρύ παρελθόν της, συναντά την ηλικιωμένη πια Άλμα και τον εγγονό της τον Σεθ στο Σπίτι του Κορυδαλλού, ένα γηροκομείο διαφορετικό από τα άλλα. Η Ιρίνα και ο Σεθ γίνονται φίλοι και μάρτυρες της αποστολής μυστηριωδών δώρων και επιστολών στην Άλμα από έναν κρυφό αποστολέα. Ζάντερ Γιούακιμ Ο κολυμβητής Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκη Δαμασκός, αρχές της δεκαετίας του 80. Ένας Αμερικανός κατάσκοπος χωρίς όνομα αφήνει το νεογέννητο παιδί του αβοήθητο στην αβέβαιη μοίρα του... Τριάντα χρόνια μετά, μια νεαρή Σουηδέζα, η Κλάρα Βαλντέν, υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες, και ο πρώην σύντροφός της Μαχμούντ Σαμμός βρίσκονται αντιμέτωποι με ευαίσθητα δεδομένα, για την απόκρυψη των οποίων κάποιοι είναι έτοιμοι να σκοτώσουν. Ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει τη δράση που ηλεκτρίζει με την ατμόσφαιρα που μεταφέρει τον αναγνώστη σε πρωτόγνωρους τόπους, ένα βιβλίο για την ενοχή και την εξιλέωση, που μεταφράστηκε με εξαιρετική επιτυχία σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Σωτηρία Περβανά Τα όνειρα μυρίζουν ταμπάκο Εκδόσεις Κέδρος Η μεγάλη αυτοκρατορία των πέντε θαλασσών και των δύο ηπείρων πνίγεται από τους μαύρους καπνούς και τα ματωμένα νερά της Σμύρνης. Ο ξενιτεμός οδηγεί τη Σμυρνιά Πολύμνια με το ασαράντιστο λεχούδι της στη Θράκη. Η Κορνηλία ενηλικιώνεται μέσα στη δίνη των γεγονότων της οικονομικής πτώχευσης των αρχών της δεκαετίας του 1930, της δικτατορίας του Μεταξά, της βουλγαρικής κατοχής και του Εμφύλιου πολέμου, του οποίου ο απόηχος φτάνει στα χώματα της Θράκης που μυρίζουν ταμπάκο... Η πορεία μιας ισχυρής οικογένειας, που εμπλέκεται στον αγώνα των ανταρτών και μένει χωρίς προστάτη και πόρους, εξελίσσεται παράλληλα με τις σκοτεινές σελίδες της Ιστορίας του 20ού αιώνα. Το βιβλίο βασίζεται σε μαρτυρίες και πραγματικά γεγονότα. Δημήτρης Κοτζιάς Ο ιδανικός υποψήφιος Εκδόσεις Οσελότος Ο Ν.Κ. έφτασε εκεί που τον ήθελαν να φτάσει. Έγινε πρόεδρος του κόμματος και πρωθυπουργός. Γι αυτούς, για το σύστημα, ο ιδανικός υποψήφιος. Ο κατάλληλος άνθρωπος για να εφαρμόσει πιστά τις εντολές τους και μια συγκεκριμένη πολιτική, την πολιτική τους. Ώσπου κατάλαβαν ότι αυτός, ο δικός τους άνθρωπος, αποφάσισε να χαράξει τον δρόμο του μόνος του, ότι έχει όραμα και στέκεται απέναντι στον συμβιβασμό και στην ήττα. Το σύστημα αρέσκεται σε σύμβολα όταν εξυπηρετούν τα συμφέροντά του και ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του. Αλλιώς... τα καταστρέφει, τα εξαφανίζει, τα αντικαθιστά. Μαρία Κακαβογιάννη Οι αλήθειες που δεν ειπώθηκαν Εκδόσεις Ωκεανός Η Ζωή, υπηρέτρια σε αριστοκρατική οικογένεια βιάζεται από το αφεντικό της. Θα γεννήσει ένα παιδί που θα δοθεί αμέσως για υιοθεσία... Εκείνη δεν θα μάθει ποτέ για την ύπαρξή του, αφού της λένε ότι γεννήθηκε νεκρό... Ο Αντώνης υιοθετημένο παιδί Ελληνοαμερικάνων, σε ένα ταξίδι του στην Ελλάδα, και συγκεκριμένα στην Πάρο, θα γνωρίσει και θα ερωτευθεί την Εβίνα. Δυο σημαδεμένες ζωές δοκιμασμένες σκληρά Θα καταφέρουν να ενώσουν τις δύσκολες πορείες της ζωής τους, να ξορκίσουν τους δαίμονες της ψυχής τους, στο όνομα του ξαφνικού δυνατού και αμοιβαίου έρωτά τους; Θα καταφέρουν να λυτρωθούν διαλέγοντας τον δρόμο της κατανόησης; Κατανόησης για τα λάθη των γονιών τους; Γιατί κάθε τι δυνατό και αληθινό, για να αντέχει και να ανθίζει, πρέπει να κρύβει μέσα του τη συγχώρεση και την αγάπη.

14/ Δεκέμβριος 2016 Προτάσεις για θέατρο και για μουσική! ΑΘΗΝΑ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ Ο Θεός της σφαγής Η Γιασμίνα Ρεζά, με εξαιρετική ακρίβεια και καυστικό, ακραίο χιούμορ, ανατέμνει τον δυτικό άνθρωπο, φανερώνει το ζώο στην ψυχή του και διαλύει τέσσερις ανθρώπους σε ένα σαλόνι, όπως ακριβώς διαλύεται η κοινωνία μας, σαρώνοντας κάθε έννοια πολιτικής ορθότητας. Σκηνοθεσία: Κ. Μαρκουλάκη. Παίζουν: Κ. Μαρκουλάκης, Σ. Γουλιώτη, Ο. Παπασπηλιόπουλος, Λ. Μιχαλοπούλου. Αθήνα, Θέατρο Αθηνών, από 5/10. Πληροφορίες τηλ.210 3312 343 www.viva.gr Για μια ανάσα Εσείς θα πουλάγατε την ψυχή σας για 45 ευρώ; Υπάρχει έρωτας χωρίς συναλλαγή; Τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις για μια ανάσα; Ένα ταξίδι στους φόβους του σύγχρονου «δυτικού» ανθρώπου, στους δαίμονές του, στις αξίες, τους εφιάλτες και τα όνειρά του. Σκηνοθεσία: Σταμάτη Φασουλή. Πρωταγωνιστούν: Ελένη Ράντου, Αντώνης Καρυστινός, Ελένη Ουζουνίδου, Μελέτης Ηλίας. Αθήνα, Θέατρο Διάνα Πληροφορίες: τηλ.210 3626 596 www.viva.gr Το ημέρωμα της στρίγγλας Στο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ ο ευγενικής καταγωγής Πετρούκιος βάζει στοίχημα με τον εαυτό του να κατακτήσει και να παντρευτεί την κακότροπη και δύστροπη Κατερίνα, κάτι που κανείς άλλος δεν είχε τολμήσει να κάνει. Σκηνοθεσία: Γιάννη Κακλέα. Πρωταγωνιστούν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Μαρία Ναυπλιώτου, Μένη Κωνσταντινίδη, Γιώργος Ψυχογιός, Θάνος Μπίρκος. Αθήνα, Θέατρο Βρετάνια Πληροφορίες: τηλ.210 3221 579 www.tickethour.com Αστροφεγγιά Στο έργο του Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου, οι παράλληλες ιστορίες μιας παρέας παιδιών της γενιάς του μεσοπολέμου έρχονται από το παρελθόν και συναντιούνται στο σύγχρονο παρόν. Σκηνοθεσία: Πέτρου Ζούλια. Πρωταγωνιστούν: Αντίνοος Αλμπάνης, Γιούλικα Σκαφιδά, Σταύρος Ζβήγκος, Ιωάννης Παπαζήσης, Ευδοκία Ρουμελιώτη. Αθήνα, Θέατρο Χώρα Πληροφορίες: τηλ.210 8673 945 www.theatrochora.gr Λεωφορείο ο πόθος Στο έργο του Τένεσι Ουίλιαμς, η Μπλανς γίνεται ο ξένος που στο διηνεκές υπάρχει ακόμη και μέσα μας, αλλά που θέλουμε να αγνοούμε και κατορθώνει να τεστάρει τις αντοχές των αντιλήψεων και των ηθικών κανόνων της κάθε κοινωνίας, αλλά και του καθενός μας χωριστά. Σκηνοθεσία: Ελένης Σκότη. Πρωταγωνιστούν: Κόρα Καρβούνη, Γιάννης Τσορτέκης, Ηλιάννα Μαυρομάτη, Γιώργος Δάμπασης, κ.ά. Αθήνα, Σύγχρονο Θέατρο Πληροφορίες: τηλ.210 3464 380 www.sixronotheatro.gr Φαύστα Η Φαύστα του Μποστ αποτελεί διαχρονική καταγραφή της ελληνικής πραγματικότητας σε μία γλώσσα κακοπαθημένη που τόσο αριστοτεχνικά χειρίζεται και ταλαιπωρεί ο συγγραφέας. Σκηνοθεσία: Μάρθας Φριντζήλα. Πρωταγωνιστούν: Ελένη Κοκκίδου, Τάσος Γιαννόπουλος, Κώστας Μπερικόπουλος, Βαγγέλης Χατζηνικολάου. Αθήνα, Θέατρο Προσκήνιο Πληροφορίες: τηλ.210 8211 855 Μαύρο χιόνι Το θεατρικό μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάνωφ αποτυπώνει με χιούμορ και διαβρωτικό σαρκασμό τη θέση του καλλιτέχνη σ ένα ολοκληρωτικό καθεστώς. Σκηνοθεσία: Κώστα Φιλίππογλου. Πρωταγωνιστούν: Εύα Αγγελοπούλου, Δημήτρης Δρόσος, Κώστας Φιλίππογλου. Αθήνα, Θέατρο Πόρτα Πληροφορίες: τηλ.210 7711 333 www.porta-theatre.gr Η βασίλισσα του χιονιού Το Μπαλέτο της Εθνικής Όπερας του Κιέβου, θα παρουσιάσει σε πρώτη παγκόσμια πρεμιέρα στην Αθήνα, τη νέα χορογραφία της Βασίλισσας του Χιονιού που βασίζεται στο πασίγνωστο και αγαπημένο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Αθήνα, Μέγαρο Μουσικής 17-28 Δεκεμβρίου Πληροφορίες: τηλ.210 7282 333 www.megraron.gr Αμλετ Στο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ καταγράφεται

Δεκέμβριος 2016 15/ η ηθική περιπέτεια ενός ανθρώπου λαμπερής ευφυΐας και αστραφτερής ευφράδειας, που έχει το εύρος να θέτει καίρια ερωτήματα της ανθρώπινης ύπαρξης. Σκηνοθεσία: Γιάννη Κακλέα. Πρωταγωνιστούν: Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Ευγενία Δημητροπούλου, Ιερώνυμος Καλετσάνος, Χρήστος Σαπουντζής. Πειραιάς, Δημοτικό Θέατρο Πληροφορίες: τηλ.210 4143 310 www.viva.gr Το Ψέμα Το νέο έργο του Γάλλου συγγραφέα Florian Zeller περιγράφει πώς ένα μικρό ψέμα μπορεί να διαταράξει τη ζωή δύο ζευγαριών. Μια κωμωδία για όλους όσους ζητάνε να μάθουν την αλήθεια, ενώ θα προτιμούσαν ένα ψέμα. Σκηνοθεσία: Θ. Αθερίδη. Παίζουν: Θοδωρής Αθερίδης, Σμαράγδα Καρύδη, Μυρτώ Αλικάκη, Κωνσταντίνος Κάππας. Αθήνα, Μικρό Παλλάς Πληροφορίες: τηλ.210 3210 025 ΜΟΥΣΙΚΗ Τσαλιγοπούλου- Bogaz Musigue Η γνωστή ερμηνεύτρια και οι Boğaz Musique μοιράζονται φέτος τη σκηνή και στήνουν το δικό τους πάλκο στο κέντρο της πόλης. Αθήνα, Σφίγγα Music Theatre Από 2 Δεκεμβρίου Πληροφορίες: τηλ.211 4096 149 Περίδης-Καλημέρη Παλιοί γνώριμοι που έχουν μοιραστεί και στο παρελθόν τη σκηνή, συναντιούνται ξανά, με κοινό μουσικό ζητούμενο που περιλαμβάνει το έντεχνο και το λαϊκό τραγούδι. Αθήνα, Σταυρός του Νότου Plus Πληροφορίες: τηλ.210 9226 975 www.stn.gr Βελεσιώτου-Μουτσάτσου-Αλικάκη Τρείς γυναίκες, Φωτεινή Βελεσιώτου Αναστασία Μουτσάτσου - Μυρτώ Αλικάκη εξομολογούνται ιστορίες, μελωδίες και πάθη μιας ζωής, σε μια παράσταση που σκηνοθετεί η Ελένη Γκασούκα. Αθήνα, Γυάλινο Μουσικό Θέατρο (κάθε Δευτέρα και Τρίτη) Πληροφορίες: τηλ.210 9315 600 www.gialino.gr Πλιάτσικας-B.D.Foxmoor (Active Member) Μια απρόβλεπτη συνάντηση που ενώνει δύο παράλληλες μεγάλες διαδρομές. Δύο φαινομενικά τόσο διαφορετικοί κόσμοι, έρχονται να ενωθούν, στη σκηνή. Αθήνα, Γυάλινο Μουσικό Θέατρο 16,23,30 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες: τηλ.210 9315 600. www.gialino.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Οικογενειακή γιορτή Μια οικογενειακή γιορτή γίνεται αφορμή να διαταραχτεί η επίπλαστη αρμονία που για χρόνια επικρατούσε. Τα καλά κρυμμένα μυστικά της οικογένειας αποκαλύπτονται, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να συγκλονίζουν κανέναν. Σκηνοθεσία: Γιάννη Παρασκευόπουλου. Πρωταγωνιστούν: Βασίλης Σπυρόπουλος, Κλειώ Δανάη Οθωναίου, Γιολάντα Μπαλαούρα, Χρίστος Στυλιανού. Η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για άτομα κάτω των 17 ετών. Θεσσαλονίκη, Φουαγιέ της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Από 18/11 Πληροφορίες: τηλ.2315 200 200 www.ntng.gr Ψύλλοι στα αυτιά Τι συμβαίνει όταν μπαίνουν «Ψύλλοι στα αυτιά» των παντρεμένων ζευγαριών για το «αμάρτημα της απιστίας»; Στο έργο του Ζώρζ Φεντώ, η αστική τάξη των αρχών του 20ου αιώνα αναγνωρίζει τον εαυτό της και τους ανεκπλήρωτους πόθους της. Σκηνοθεσία: Γιάννη Αναστασάκη. Πρωταγωνιστούν: Ταξιάρχης Χάνος, Τάσος Περζικιανίδης, Πολυξένη Σπυροπούλου, Βιβή Μιτσίκα. Θεσσαλονίκη, Βασιλικό Θέατρο Πληροφορίες: τηλ.2315 200 200 www.ntng.gr Σωτηρία με λένε Λίγες ώρες πριν από τη σοβαρή επέμβαση που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη φωνή της, η μεγάλη λαϊκή ερμηνεύτρια Σωτηρία Μπέλλου δεν σταματά να «μιλά» για την πολυτάραχη ζωή της. Σκηνοθεσία: Χριστίνας Χατζηβασιλείου. Πρωταγωνιστούν: Ειρήνη Μουρελάτου, Έφη Σταμούλη. Θεσσαλονίκη, Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών. Πληροφορίες: τηλ.2135 200 200 www.ntng.rg Μάνα κουράγιο Στο έργο του Μπρέχτ, η Άννα Φίρλινγκ, με έντονο αίσθημα αυτοσυντήρησης, παμπόνηρη, σκληρή και αθυρόστομη, δρώντας με γνώμονα το κέρδος, καταλήγει να χάσει ό,τι πολύτιμο έχει. Σκηνοθεσία: Νικίτα Μιλιβόγεβιτς. Πρωταγωνιστούν: Λυδία Φωτοπούλου, Εμμανουέλα Μαγκώνη, Ορέστης Χαλκιάς. Θεσσαλονίκη, Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Πληροφορίες: τηλ.2315 200 200 www.ntng.gr «Ω, Θεέ μου!» Τι συμβαίνει όταν ο Θεός κατεβαίνει στη γη για μια απλή ψυχανάλυση; Θα μπορέσει να σώσει τον εαυτό του κι εμάς; Το συγκινητικό, ξεκαρδιστικό και τρυφερό έργο της Ανάτ Γκοβ ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε σκηνοθεσία Λίνας Ζαρκαδούλα με πρωταγωνιστές τον Γρηγόρη Βαλτινό και την Κατερίνα Διδασκάλου. Θεσσαλονίκη, Θέατρο Αριστοτέλειον, από 14/10. Πληροφορίες τηλ.2310 250 303 www.aristoteleion.gr Αρ. Φύλλου 330 Κωδικός: 011398 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Κέντρων Ξένων Γλωσσών Γραφεία: Ακαδημίας και Λυκαβηττού 2 Τηλ.: 210 3640 792 Fax: 210 3642 359 www.palso.gr e-mail: palsofed@palso.gr Εκδότης Τρίπκος Δημήτρης Πατρέως 51, 262 21 Πάτρα, Τηλ.: 2610 624005, email: tripkosd@gmail.com Έφορος Τύπου Χρήστος Σωτηρόπουλος Βρύσες Αποκορώνου Χανίων Τηλ.: 6973 39 15 04 email: csotgr@gmail.com Επιμέλεια Ύλης Θανάσης Γαλήνας, palsotax@gmail.com Υπεύθυνος Διαφήμισης Γιάννης Σαλάππας, Τηλ.: 210 3636 052 email: gsalapas@palso.gr Επιμέλεια Παραγωγής ΑΛΦΑ ΠΑΚ ΑΕ Γραφικές Τέχνες Συσκευασία-Ταχυδρόμηση EVERSENT - Ράπτης Β. Ιωάννης Τηλ.: 210 7648 101-102