Replaced: November 11, 2014

Πολιτική Απορρήτου Replaced: November 11, 2014 Καλωσήρθατε στον Ιστοχώρο της Travelport (ο παρών «Ιστοχώρος»). Εμείς, στην Travelport (καλούμενοι εφεξής «Travelport», «εµείς», «εµάς» ή «µας») αναγνωρίζουμε τη σημασία της προστασίας του απορρήτου των προσωπικά αναγνωρίσιμων πληροφοριών των ιδιωτών ταξιδιωτών («Προσωπικές Πληροφορίες»), τις οποίες επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε στα διεθνή συστήματα διανομής (GDS) που χρησιμοποιούμε, καθώς και των χρηστών και επισκεπτών του Ιστοχώρου μας (καλούμενοι εφεξής «Χρήστες», «εσείς» ή «σας»). Με την παρακάτω πολιτική απορρήτου (η παρούσα «Πολιτική Απορρήτου») γνωστοποιούμε το είδος των πληροφοριών που συλλέγουμε, τον τρόπο που τις χρησιμοποιούμε, τις διορθώνουμε ή τις τροποποιούμε (ωστόσο, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε ή τροποποιήσουμε την παρούσα Πολιτική από καιρού σε καιρό). Στην Travelport, σκοπός μας είναι να σας ενημερώσουμε σχετικά με τον τρόπο που συλλέγουμε τις πληροφορίες σας και τη χρήση που κάνουμε κατά την ενάσκηση της επαγγελματικής μας δραστηριότητας. 01. GDS της TRAVELPORT Η Travelport αναγνωρίζει ότι πολλές χώρες έχουν υιοθετήσει νόμους προστασίας του απορρήτου οι οποίοι ενδέχεται να εφαρμόζονται στις Προσωπικές Πληροφορίες των ιδιωτών ταξιδιωτών («Ταξιδιώτες») τις οποίες επεξεργαζόμαστε και αποθηκεύουμε στα παγκόσμια συστήματα διανομής (CDS) που χρησιμοποιούμε («Προσωπικές Πληροφορίες GDS»), συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων συστημάτων διανομής μας με την ονομασία Apollo, Galileo και Worldspan (το καθένα καλούμενο «GDS της Travelport»). Η παρούσα ενότητα της Πολιτικής Απορρήτου (υπό τον τίτλο «GDS της Travelport») περιγράφει τον τρόπο που συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, αποθηκεύουμε και γενικά επεξεργαζόμαστε τις Προσωπικές Πληροφορίες GDS που αφορούν αυτούς τους Ταξιδιώτες. Πλαίσιο «Ασφαλούς Λιµένα» (Safe Harbor) Αναγνωρίζουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει ένα γενικό καθεστώς προστασίας των δεδομένων το οποίο καθιερώθηκε με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για την Προστασία των Δεδομένων (95/46/ΕΚ) (η «Οδηγία της ΕΕ για την Προστασία των εδοµένων»), και ότι η Ελβετία έχει ένα παρόμοιο καθεστώς προστασίας των δεδομένων. Η Οδηγία της ΕΕ για την Προστασία των Δεδομένων και οι νόμοι της Ελβετίας απαγορεύουν γενικά τη διαβίβαση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Προσωπικών Πληροφοριών που αφορούν Ευρωπαίους Ταξιδιώτες, εκτός εάν εξασφαλίζεται «ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας» ως προς τις εν λόγω πληροφορίες όταν λαμβάνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες. (Για τους λόγους αυτούς, «Ευρωπαίος Ταξιδιώτης» είναι ένας Ταξιδιώτης του οποίου τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έχουν καταχωρηθεί από συνδρομητή στο GDS της Travelport ο οποίος βρίσκεται στην ΕΕ ή στην Ελβετία, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα ή τον τόπο διαμονής του ταξιδιώτη). Προκειμένου να αρθεί η παραπάνω απαγόρευση, η Travelport τηρεί τις αρχές Ασφαλούς Λιμένα (Safe Harbor) για την προστασία του απορρήτου μεταξύ των ΗΠΑ-ΕΕ και ΗΠΑ-Ελβετία («Ασφαλής Λιµένας») όσον αφορά τις εν λόγω Προσωπικές Πληροφορίες GDS των Ταξιδιωτών της ΕΕ τις οποίες λαμβάνουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η παρούσα ενότητα της Πολιτικής Απορρήτου, καθώς η συμμετοχή μας στο πλαίσιο του Ασφαλούς Λιμένα, δεν ισχύουν για τους ταξιδιωτικούς παροχείς, όπως είναι μια αεροπορική εταιρεία ή μια εταιρεία ενοικιάσεως αυτοκινήτων ή ένα ξενοδοχείο («Ταξιδιωτικός Παροχέας»), ούτε ισχύουν για οποιοδήποτε ταξιδιωτικό πρακτορείο ή άλλη εταιρεία που γίνονται συνδρομητές σε ένα GDS της Travelport («Συνδροµητής»). Συμβουλεύουμε τους Ταξιδιώτες να διαβάζουν προσεκτικά τις πολιτικές απορρήτου των Ταξιδιωτικών τους Παροχέων και Συνδρομητών. Περαιτέρω, η συμμετοχή μας στο πλαίσιο του Ασφαλούς Λιμένα δεν ισχύει για Ταξιδιώτες χωρών εκτός της ΕΕ και της Ελβετίας. Συλλογή, Χρήση, και Γνωστοποίηση Η Travelport λαμβάνει Προσωπικές Πληροφορίες GDS όταν ένας Ταξιδιωτικός Παροχέας ή ένας Συνδρομητής υποβάλλει τα εν Πολιτική Απορρήτου Page 1

λόγω στοιχεία σε ένα από τα GDS της Travelport, καθώς επίσης και όταν ένας ιδιώτης Ταξιδιώτης υποβάλλει στοιχεία απευθείας σε εμάς υπό ορισμένες συνθήκες. Τα είδη των Προσωπικών Πληροφοριών GDS τα οποία εμείς λαμβάνουμε σε γενικές γραμμές περιλαμβάνουν: όνομα, ημερομηνία γέννησης, φύλο, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου, στοιχεία πιστωτικής κάρτας και τρόπου πληρωμής, πληροφορίες για το ταξίδι και το κατάλυμα, στοιχεία διαβατηρίου, και ειδικές ταξιδιωτικές απαιτήσεις, όπως αίτημα για αναπηρικό καροτσάκι ή για ειδικό γεύμα. Χρησιμοποιούμε τις Προσωπικές Πληροφορίες GDS για να επεξεργαστούμε ταξιδιωτικές κρατήσεις, να επιτρέψουμε στους Συνδρομητές και τους Ταξιδιωτικούς Παροχείς να έχουν πρόσβαση σε ταξιδιωτικές πληροφορίες, να προβούμε σε κρατήσεις ή σε αλλαγή κρατήσεων, να παρέχουμε υπηρεσίες χρέωσης και λογιστικής τακτοποίησης σχετικά με το ταξίδι, να διενεργήσουμε εσωτερικές επιχειρησιακές διεργασίες (όπως έλεγχο και διασφάλιση ποιότητας), και να εκδώσουμε εισιτήρια και άλλα ταξιδιωτικά έγγραφα εκ μέρους των Ταξιδιωτών. Γνωστοποιούμε Προσωπικές Πληροφορίες GDS σε Ταξιδιωτικούς Παροχείς και Συνδρομητές καθώς και σε εκτελεστές της επεξεργασίας των πληροφοριών που ενεργούν για λογαριασμό τους προκειμένου να διενεργήσουν τις παραπάνω δραστηριότητες και να βοηθήσουν να εκπληρωθούν οι υποκείμενες συμβάσεις με τους Ταξιδιώτες. Γνωστοποιούμε επίσης Προσωπικές Πληροφορίες GDS στους προμηθευτές οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες εκ μέρους Μας, συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών υπηρεσιών ανάπτυξης λογισμικού, των παροχέων υπηρεσιών επαγγελματικής επεξεργασίας, των παροχέων υπηρεσιών κέντρων τηλεφωνικής εξυπηρέτησης, των παροχέων υπηρεσιών εκπαίδευσης, και των παροχέων υπηρεσιών συντήρησης υπολογιστών. Απαιτούμε από τους εν λόγω προμηθευτές να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την ασφάλεια των πληροφοριών σχετικά με Προσωπικές Πληροφορίες GDS και να επεξεργάζονται τα εν λόγω στοιχεία μόνο σύμφωνα με τις Οδηγίες Μας. Ενδέχεται επίσης να επεξεργαζόμαστε και να ανακοινώνουμε Προσωπικές Πληροφορίες GDS όταν απαιτείται από τον νόμο, διαταγή ή κανονισμό, όταν απαιτείται από κυβερνητικές αρχές ή αρχές επιβολής του νόμου, ή για την επεξεργασία της πιστωτικής κάρτας, για την πιστοποίηση της γνησιότητας και για την πρόληψη απάτης, ή όπως άλλως απαιτείται ή επιτρέπεται από τον νόμο. Δεν πωλούμε Προσωπικές Πληροφορίες GDS σε τρίτα μέρη με σκοπό να τους επιτρέψουμε να προβαίνουν σε ενέργειες άμεσης προώθησης των προϊόντων και των υπηρεσιών τους. Ασφάλεια και Ακεραιότητα των εδοµένων Η Travelport διατηρεί κάθε εύλογο μέτρο προστασίας των Προσωπικών Πληροφοριών GDS από απώλεια, κακή χρήση, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, γνωστοποίηση, μετατροπή και καταστροφή. Η Travelport λαμβάνει επίσης εύλογα μέτρα, στο μέτρο που αυτό είναι εύλογα δυνατό ενόψει του ρόλου που έχουμε ως μεσάζοντες, για να διατηρήσει τις Προσωπικές Πληροφορίες GDS αξιόπιστες για τη χρήση που προορίζονται, ακριβείς, ενημερωμένες και πλήρεις. ιατήρηση εδοµένων Η Travelport δεν διατηρεί Προσωπικές Πληροφορίες GDS για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που απαιτείται για τη τήρηση νομικών υποχρεώσεων και για την εκπλήρωση νόμιμων επαγγελματικών πράξεων και για λόγους συμμόρφωσης. Μη Αναγνωρίσιµα εδοµένα Η Travelport αναλύει, χρησιμοποιεί, γνωστοποιεί και άλλως πως επεξεργάζεται στατιστικά και άλλα δεδομένα σε μη αναγνωρίσιμη μορφή (π.χ. μη προσωποποιημένα) τα οποία η Travelport λαμβάνει ή δημιουργεί σε σχέση με τις επαγγελματικές δραστηριότητες των GDS της Travelport. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται προκειμένου να διαπιστωθούν τάσεις και άλλες δραστηριότητες στον ταξιδιωτικό τομέα. Πληροφορίες από Ανήλικα Άτοµα Οι υπηρεσίες που παρέχουν τα GDS της Travelport δεν προορίζονται για χρήση από ανήλικα άτομα. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας Προσωπικές Πληροφορίες GDS από επισκέπτες που είναι ανήλικοι. Πολιτική Απορρήτου Page 2

Αιτήσεις Πρόσβασης σε εδοµένα και Άλλες Ερωτήσεις Οι Ταξιδιώτες θα πρέπει να απευθύνουν οποιαδήποτε αιτήματα για πρόσβαση στις δικές τους Προσωπικές Πληροφορίες GDS, ή οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις σχετικά με την προστασία του απορρήτου, στην Travelport στη διεύθυνση privacy@travelport.com. Στην πράξη, οι Ταξιδιώτες ενδέχεται να επιθυμούν να επικοινωνήσουν κατ αρχάς με τον Ταξιδιωτικό τους Παροχέα ή Συνδρομητή, επειδή αυτός μπορεί να είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για να διερευνήσουν οποιοδήποτε ζήτημα. Η Travelport διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει εύλογα μέτρα για να πιστοποιήσει την ταυτότητα οποιουδήποτε Ταξιδιώτη ο οποίος ζητάει να έχει πρόσβαση στις δικές του Προσωπικές Πληροφορίες GDS ή υποβάλλει οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Επιπλέον, εάν οποιοσδήποτε Ευρωπαίος Ταξιδιώτης αντιμετωπίζει πρόβλημα σχετικά με τις Προσωπικές Πληροφορίες GDS και δεν μπορεί να το επιλύσει απευθείας με την Travelport, αυτός ο Ευρωπαίος Ταξιδιώτης μπορεί να επικοινωνήσει με την τοπική του αρχή προστασίας δεδομένων για περαιτέρω πληροφορίες. Μπορείτε να απευθύνετε τυχόν ερωτήσεις στην Travelport GDS, One Axis Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG, Ηνωμένο Βασίλειο, Υπόψη (Attention): Προϊσταμένου Απορρήτου (Chief Privacy Officer), Τηλ.: +44 (0) 1753 28 8000, Φαξ: +44 (0) 1753 28 8001. 02. ΙΣΤΟΧΩΡΟΣ TRAVELPORT.COM Χρησιμοποιώντας τον Ιστοχώρο μας, δηλώνετε ότι συμφωνείτε με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου. ΕΑΝ ΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΣΤΟΧΩΡΟ. Διατηρούμε το δικαίωμα, σύμφωνα με τη διακριτική μας ευχέρεια, να τροποποιήσουμε, μεταβάλλουμε ή άλλως πως επικαιροποιήσουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου οποτεδήποτε. Τέτοιες τροποποιήσεις, μεταβολές και επικαιροποιήσεις θα ισχύουν αμέσως μόλις αναρτηθούν. Η συνέχιση εκ μέρους σας της χρήσης του Ιστοχώρου της Travelport μετά την ανάρτηση της τροποποιημένης, μεταβληθείσας ή επικαιροποιημένης Πολιτικής Απορρήτου θα σημαίνει ότι έχετε αποδεχτεί τις εν λόγω τροποποιήσεις, μεταβολές ή επικαιροποιήσεις. Οι αλλαγές της Πολιτικής Απορρήτου θα εφαρμόζονται τόσο για τις Προσωπικές Πληροφορίες τις οποίες μας υποβάλλετε σχετικά με εσάς μέσω της χρήσης του Ιστοχώρου μας («Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου») και τις οποίες συλλέγουμε μετά την ημερομηνία ανάρτησης της αναθεωρημένης Πολιτικής Απορρήτου, όσο και για τις ήδη υπάρχουσες Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου τις οποίες κατέχουμε. Ο παρών Ιστοχώρος σάς επιτρέπει να συνδεθείτε µε πολλούς άλλους ιστοχώρους οι οποίοι µπορεί να συνεργάζονται ή να µην συνεργάζονται µε αυτόν τον Ιστοχώρο ή/και µε εµάς. Οι άλλοι συνδεόµενοι ιστοχώροι µπορεί να έχουν διαφορετικές πολιτικές περί προστασίας του απορρήτου, οι οποίες να µην είναι ίδιες µε την δική µας Πολιτική Απορρήτου, ή µπορεί να µην έχουν πολιτικές απορρήτου. Σας ενθαρρύνουµε να διαβάσετε τις πολιτικές απορρήτου (εάν υπάρχουν) όλων αυτών των ιστοχώρων, επειδή οι πολιτικές τους µπορεί να διαφέρουν ουσιωδώς από αυτήν την Πολιτική Απορρήτου. Η πρόσβαση και η χρήση εκ µέρους σας τέτοιων συνδεόµενων ιστοχώρων µέσω συνδέσµων που παρέχονται σε αυτόν τον Ιστοχώρο διέπονται από τους όρους και τις πολιτικές απορρήτου εκείνων των Ιστοχώρων και όχι αυτού του Ιστοχώρου. Ποιες Πληροφορίες Συλλέγει η Travelport; Η Travelport συλλέγει δύο τύπους πληροφοριών σχετικά με εσάς: (1) Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου τις οποίες παρέχουν οι Χρήστες μέσω προαιρετικών, οικειοθελών δυνατοτήτων του Ιστοχώρου μας, και (2) δεδομένα τα οποία η Travelport συλλέγει μέσω συγκεντρωτικής παρακολούθησης, κυρίως με την καταμέτρηση των ιστοσελίδων που επισκέπτονται οι Χρήστες σε ολόκληρο τον Ιστοχώρο μας. Πώς Συλλέγει Πληροφορίες η Travelport; Προαιρετική Υποβολή ή Υποβολή κατόπιν Αποδοχής Συλλέγουμε πληροφορίες όταν σας ζητάμε συγκεκριμένα να μας τις δώσετε. Γενικά αυτό συμβαίνει όταν εσείς εγγράφεστε στον Ιστοχώρο ή όταν ζητάτε πληροφορίες ή την παροχή μιας υπηρεσίας. Επίσης, συλλέγουμε πληροφορίες τις οποίες εσείς Πολιτική Απορρήτου Page 3

μας παρέχετε κατόπιν αποδοχής σας. Συνήθως, εμείς και οι συνεργάτες μας χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για να λειτουργούμε τον Ιστοχώρο και για να παρέχουμε προϊόντα ή/και υπηρεσίες. Η Travelport χρησιμοποιεί επίσης τις πληροφορίες σας για να σάς ενημερώνει για άλλα προϊόντα ή/και υπηρεσίες που διατίθενται από την Travelport. Χρήση Παρακολούθησης Χρήση ιευθύνσεων Πρωτοκόλλου ιαδικτύου (IP): Η διεύθυνση IP είναι ένας μοναδικός αριθμός που αποδίδεται αυτόματα στον υπολογιστή σας κάθε φορά που συνδέεστε με το Διαδίκτυο έτσι ώστε οι κεντρικοί υπολογιστές, γνωστοί και ως «διακομιστές Διαδικτύου», οι οποίοι «παρέχουν» τις ιστοσελίδες, να μπορούν να ταυτοποιήσουν τον υπολογιστή σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να ταυτοποιούμε και να συλλέγουμε γενικές πληροφορίες και στοιχεία για εσάς, όπως τις ιστοσελίδες τις οποίες ανασκοπείτε. Όταν οι Χρήστες αναζητούν ιστοσελίδες από τον Ιστοχώρο μας, οι διακομιστές μας καταγράφουν τη διεύθυνση IP του Χρήστη. Για παράδειγμα, συλλέγουμε ή/και παρακολουθούμε το όνομα του τομέα (domain name) του διακομιστή της οικίας, το είδος του υπολογιστή, και το είδος του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε για πρόσβαση σε αυτόν τον Ιστοχώρο. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις διευθύνσεις IP, και θα το πράξουμε, για να σας ταυτοποιήσουμε όταν πιστεύουμε ότι αυτό είναι απαραίτητο για να επιβάλλουμε τη συμμόρφωση με τους Όρους Χρήσης του Ιστοχώρου μας ή για να προστατεύσουμε την υπηρεσία μας, τον Ιστοχώρο, τους Χρήστες μας ή άλλους. Χρήση Ιχνών Αναγνώρισης (Cookies) Τι είναι τα ίχνη αναγνώρισης (cookies); Τα ίχνη αναγνώρισης (cookies) είναι μικρά αρχεία πληροφοριών που ένας ιστοχώρος αποστέλλει στον υπολογιστή σας για λόγους αρχειοθέτησης, και οι πληροφορίες αποθηκεύονται σε ένα αρχείο στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Τα ίχνη αναγνώρισης (cookies) διευκολύνουν την περιήγησή σας στον Ιστοχώρο αποθηκεύοντας τις προτιμήσεις σας έτσι ώστε όταν επιστρέψετε στον Ιστοχώρο να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις αποθηκευμένες πληροφορίες για να σας παρέχουμε καλύτερη εξυπηρέτηση στη χρήση του Ιστοχώρου μας. Η χρήση των ιχνών αναγνώρισης (cookies) αποτελεί κοινή πρακτική στο διαδίκτυο, και ως τέτοια, θα διαπιστώσετε ότι χρησιμοποιείται από τους περισσότερους και πιο σημαντικούς ιστοχώρους. Ενημερώνοντάς μας πώς και πότε οι Χρήστες χρησιμοποιούν τον Ιστοχώρο, τα ίχνη αναγνώρισης (cookies) μας επιτρέπουν να δούμε ποιες περιοχές του Ιστοχώρου είναι δημοφιλείς και ποιες όχι. Πολλές βελτιώσεις και επικαιροποιήσεις που γίνονται στον Ιστοχώρο βασίζονται σε τέτοια δεδομένα όπως είναι ο συνολικός αριθμός των επισκεπτών και οι σελίδες που ανασκοπήθηκαν. Η παρακολούθηση αυτών των πληροφοριών είναι πιο εύκολη με τη χρήση των ιχνών αναγνώρισης (cookies). Τα περισσότερα ίχνη αναγνώρισης (cookies) λήγουν μετά από μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, ή μπορείτε να διαγράψετε οποτεδήποτε το δικό σας αρχείο των ιχνών αναγνώρισης (cookies). Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης Διαδικτύου έχουν ρυθμιστεί κατ αρχάς να δέχονται ίχνη αναγνώρισης (cookies). Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας ώστε να μην δέχεται ίχνη αναγνώρισης (cookies) ή να σας ενημερώνει όταν αποστέλλεται ένα ίχνος αναγνώρισης (cookie). Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι μερικές πτυχές των υπηρεσιών της Travelport δεν θα λειτουργούν κανονικά ή ενδέχεται να λειτουργούν με πολύ πιο αργούς ρυθμούς εάν απορρίψετε τα ίχνη αναγνώρισης (cookies). Για παράδειγμα, χωρίς ίχνη αναγνώρισης (cookies), δεν θα μπορείτε να καθορίσετε τις προσωπικές σας προτιμήσεις, ή/και ενδέχεται να αντιμετωπίσετε δυσκολίες να ολοκληρώσετε τις συναλλαγές σας. Η Travelport κάνει δύο (2) βασικές χρήσεις των ιχνών αναγνώρισης (cookies). Πρώτον, τα χρησιμοποιούμε για να καθορίσουμε τις προτιμήσεις ενός Χρήστη. Δεύτερον, χρησιμοποιούμε τα ίχνη αναγνώρισης (cookies) για να παρακολουθούμε τάσεις και πρότυπα χρήσης ιστοχώρων. Αυτό μας βοηθάει να κατανοήσουμε καλύτερα τις ανάγκες των Χρηστών μας και να βελτιώσουμε κάποιες περιοχές του Ιστοχώρου μας. Παρόλο που και οι δύο αυτές δραστηριότητες εξαρτώνται από τη χρήση των ιχνών αναγνώρισης (cookies), έχετε τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε (αρνηθείτε) τα ίχνη αναγνώρισης (cookies) μέσω των προτιμήσεων του δικού σας περιηγητή Διαδικτύου. Μπορείτε περιστασιακά να λαμβάνετε ίχνη αναγνώρισης (cookies) από τους επαγγελματικούς μας συνεργάτες, συμπεριλαμβανομένων των συνεταίρων μας. Η Travelport δεν ασκεί έλεγχο σε αυτά τα ίχνη αναγνώρισης (cookies). Η χρήση ιχνών αναγνώρισης (cookies) για διαφημιστικούς σκοπούς που αποστέλλονται από διακομιστές τέτοιων τρίτων μερών Πολιτική Απορρήτου Page 4

αποτελεί κοινή πρακτική στον τομέα του διαδικτύου. Με Ποιους Μοιράζεται Πληροφορίες η Travelport ; Παρακάτω αναφέρονται μερικές από τις περιπτώσεις όπου μπορεί να γνωστοποιηθούν οποιεσδήποτε Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου. Επαγγελµατικοί Συνέταιροι & Χορηγοί: Η Travelport μπορεί να γνωστοποιήσει ορισμένες ή όλες τις Προσωπικές σας Πληροφορίες του Ιστοχώρου σε επαγγελματικούς συνεταίρους ή χορηγούς. Πολλές διαφημίσεις προσφέρουν ευκαιρίες να ζητήσετε περαιτέρω πληροφορίες από τους χορηγούς. ιεθνείς ιαβιβάσεις των Προσωπικών Πληροφοριών του Ιστοχώρου: Το Διαδίκτυο είναι ένα παγκόσμιο περιβάλλον και, ως τέτοιο, η χρήση του Διαδικτύου για την αποστολή, συλλογή και επεξεργασία Πληροφοριών μπορεί να περιλαμβάνει και τη διαβίβαση αυτών διεθνώς. Συνεπώς, κάνοντας περιήγηση σε αυτόν τον Ιστοχώρο, ή/και αποστέλλοντας Πληροφορίες σε εμάς, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι μπορεί να διαβιβάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε τις Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου που μας παρέχετε προς τις τοποθεσίες μας, τους συνεργάτες μας, τους επαγγελματικούς μας συνεταίρους και χορηγούς οι οποίοι βρίσκονται εκτός της χώρας σας και εκτός της ηπείρου που διαμένετε. Η νομοθεσία των χωρών στις οποίες μπορεί να διαβιβαστούν οι Προσωπικές σας Πληροφορίες του Ιστοχώρου μπορεί μην είναι αντίστοιχη της νομοθεσίας της χώρας σας. Τρίτα Μέρη & Συγκεντρωτικά Στοιχεία: Από καιρού σε καιρό, τρίτα μέρη μπορεί να σας προσφέρουν την ευκαιρία να σας στείλουν υλικά αγαθά ή ειδικές προσφορές. Η Travelport μπορεί να μοιραστεί το όνομά σας και τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου με αυτά τα τρίτα μέρη. Η Travelport μπορεί να συγκρίνει Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου με στοιχεία των τρίτων μερών. Επίσης, η Travelport μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό επισκεψιμότητας του Ιστοχώρου από τους Χρήστες και να συγκεντρώνει τις πληροφορίες αυτές για να προσφέρουμε μία καλύτερη εμπειρία στους Χρήστες του Ιστοχώρου μας. Όλα αυτά γίνονται προκειμένου να περιγράψουμε τους επισκέπτες και τις υπηρεσίες μας σε μελλοντικούς συνεταίρους, διαφημιστές, και άλλα τρίτα μέρη, και για άλλους νόμιμους σκοπούς. Λοιπές πληροφορίες: Η Travelport μπορεί επίσης να γνωστοποιήσει Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου σε ειδικές περιπτώσεις όταν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι η γνωστοποίηση των πληροφοριών αυτών είναι αναγκαία για να ταυτοποιήσουμε, επικοινωνήσουμε ή ασκήσουμε νομικές διαδικασίες εναντίον προσώπου το οποίο ενδέχεται να παραβιάζει τους Όρους Χρήσης, ή μπορεί να προξενεί βλάβη ή να παρεμβαίνει (είτε με πρόθεση είτε χωρίς πρόθεση) σε οποιοδήποτε δικαίωμα ή περιουσιακό στοιχείο της Travelport, ή σε άλλους Χρήστες ή σε οποιονδήποτε άλλον. Η Travelport μπορεί να γνωστοποιήσει ή να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες λογαριασμού όταν πιστεύουμε καλόπιστα ότι ο νόμος το απαιτεί ή για διαχειριστικούς ή άλλους σκοπούς όταν το κρίνουμε αναγκαίο για τη διατήρηση, εξυπηρέτηση και βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών μας. Επιπλέον, εάν η Travelport ή τα περιουσιακά στοιχεία της Travelport εκποιηθούν, οι Προσωπικές σας Πληροφορίες του Ιστοχώρου πιθανότατα θα μεταβιβαστούν ή θα γνωστοποιηθούν σε συνδυασμό με αυτήν την εκποίηση. Πώς Μπορείτε να Ελέγξετε τη Χρήση των Πληροφοριών; Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη ή σε περίπτωση ορισμένων αλλαγών των προσωπικών σας πληροφοριών (όπως για παράδειγμα του ταχυδρομικού σας κώδικα ή της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου), θα προσπαθήσουμε να σας δώσουμε τη δυνατότητα να διορθώσετε, επικαιροποιήσετε ή αφαιρέσετε τις προσωπικές πληροφορίες που μας δώσατε. Σας δίνουμε επίσης την ευκαιρία να ελέγξετε την επικοινωνία που απευθύνουμε προς εσάς. Πολιτική Απορρήτου Page 5

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτήν την Πολιτική Απορρήτου, ή εάν επιθυμείτε να επικαιροποιήσετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, ή να υποβάλλετε ένσταση για οποιαδήποτε χρήση που παρέχεται με το παρόν για οποιονδήποτε λόγο ή εάν επιθυμείτε να εξαιρεθείτε από οποιεσδήποτε γνωστοποιήσεις των Προσωπικών Πληροφοριών του Ιστοχώρου σε τρίτα μέρη για σκοπούς άμεσης προώθησης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μερών, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο: privacy@travelport.com. Τι Συµβαίνει Όταν Συνδέεστε µε Άλλους Ιστοχώρους ή Συµµετέχετε σε Πίνακες Μηνυµάτων (Message Boards); Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι όταν βρίσκεστε στον Ιστοχώρο της Travelport μπορεί να υπερ-συνδεθείτε, ή να κατευθυνθείτε σε άλλους ιστοχώρους των συνδεδεμένων με εμάς εταιρειών ή των τρίτων μερών οι οποίοι βρίσκονται εκτός του ελέγχου μας ή/και εκτός των υπηρεσιών μας. Για παράδειγμα, εάν κάνετε «κλικ» σε ένα διαφημιστικό πανό ή σε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης της Travelport, το «κλικ» μπορεί να σας μεταφέρει εκτός του Ιστοχώρου μας. Αυτοί οι άλλοι ιστοχώροι μπορεί να περιλαμβάνουν ιστοχώρους των διαφημιστών, χορηγών, και συνεταίρων που μπορεί να χρησιμοποιούν το λογότυπό μας ως μέρος μιας κοινής επιχειρηματικής συνεργασίας. Αυτοί οι άλλοι ιστοχώροι μπορεί να αποστέλλουν τα δικά τους ίχνη αναγνώρισης (cookies) στους Χρήστες, να συλλέγουν δεδομένα, ή να ζητάνε πληροφορίες. Η Travelport δεν ασκεί έλεγχο σε αυτούς τους ιστοχώρους, και συνεπώς, δεν φέρει ευθύνη για το περιεχόμενό τους ή τους υπερ-συνδέσμους ή τις διαφημίσεις που επιλέγουν να τοποθετήσουν σε αυτούς τους ιστοχώρους. Η συμπερίληψη υπερσυνδέσμων της Travelport σε αυτούς τους ιστοχώρους δεν συνεπάγεται οποιαδήποτε αποδοχή του περιεχομένου αυτών των ιστοχώρων ή οποιονδήποτε συσχετισμό με τους διαχειριστές τους. Η Πολιτική μας περί προστασίας του Απορρήτου δεν επεκτείνεται σε οτιδήποτε είναι μεν συμφυές με τη λειτουργία του Διαδικτύου αλλά δεν υπόκειται στον έλεγχο της Travelport. Παρακαλούμε να θυμάστε ότι κάθε φορά που παρέχετε πληροφορίες διαδικτυακά (για παράδειγμα, μέσω πινάκων μηνυμάτων ή φόρουμ), οι πληροφορίες αυτές μπορεί να συλλεχθούν και να χρησιμοποιηθούν από ανθρώπους που δεν γνωρίζετε. Η Travelport δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια οποιασδήποτε πληροφορίας την οποία εσείς γνωστοποιήσατε διαδικτυακά, και συνεπώς αναλαμβάνετε τον κίνδυνο της γνωστοποίησης τέτοιων πληροφοριών. Είναι οι Πληροφορίες Ασφαλείς από Άλλους Χρήστες του Ιστοχώρου της Travelport; Θεωρούμε σημαντικό ζήτημα την ασφάλεια όλων των πληροφοριών που αφορούν τους Χρήστες μας. Επιδεικνύουμε ιδιαίτερη επιμέλεια ώστε να διαβιβάζουμε τις πληροφορίες σας από τον υπολογιστή σας προς τους διακομιστές μας με ασφάλεια. Δυστυχώς, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί 100% την ασφάλεια οποιασδήποτε διαβίβασης δεδομένων μέσω του Διαδικτύου. Κατά συνέπεια, η Travelport δεν μπορεί να διασφαλίσει ή να εγγυηθεί την ασφάλεια οποιασδήποτε πληροφορίας που διαβιβάζετε σε εμάς απευθείας ή μέσω των διαδικτυακών προϊόντων και υπηρεσιών μας, και συνεπώς αναλαμβάνετε τον κίνδυνο αυτής της διαβίβασης. Προειδοποίηση για το Phishing Η κλοπή ταυτότητας και η σημερινή πρακτική που είναι γνωστή ως «phishing» θέτει σημαντικούς κινδύνους ασφάλειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το «phishing», μπορείτε να ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του Federal Trade Commission: http://www.onguardonline.gov/phishing.html. Για Πόσο Χρονικό ιάστηµα ιατηρούνται οι Πληροφορίες Σας; Η Travelport αρχειοθετεί τις Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου που μας παρέχετε, και διατηρούμε αυτές τις Προσωπικές Πληροφορίες του Ιστοχώρου σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο. 03. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΙΣΧΥΟΣ Ημερομηνία ισχύος: Η τελευταία ενημέρωση της παρούσας πολιτικής έγινε στις 09 Φεβρουαρίου 2010. Πολιτική Απορρήτου Page 6