Οδηγός Οικιακού Ρολού Μ Η Χ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ι Κ Α Ι ΑΥ ΤΟ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Ι Α Σ Υ ΡΜ ΑΤ ΗΣ ΤΕ Χ ΝΟΛΟ ΓΙ Α Σ SO M F Y

Οδηγός Οικιακού Ρολού Μ Η Χ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ι Κ Α Ι ΑΥ ΤΟ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Ι Α Σ Υ ΡΜ ΑΤ ΗΣ ΤΕ Χ ΝΟΛΟ ΓΙ Α Σ SO M F Y

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α ο ι κ ι α κ ά ρ ο λ ά Αξιοποιείστε πλήρως την επένδυση σας ηλεκτροκινώντας τα ρολά του σπιτιού σας! σελ.4 Απλοποιήστε την καθημερινότητα σας λειτουργώντας τα ρολά του σπιτιού σας με ένα μόνο κλικ. σελ.5 Κάντε το σπίτι ακόμα πιο ασφαλές κλείνοντας συστηματικά τα ρολά του σπιτιού σας ακόμα και όταν απουσιάζετε, προσομοιώνοντας την παρουσία σας στο σπίτι. σελ.6 Θερμομονώστε το σπίτι σας αποτελεσματικά το χειμώνα και το καλοκαίρι και εξοικονομείστε ενέργεια. σελ.6 Προστατέψτε τον εσωτερικό διάκοσμο του σπιτιού σας από τις βλαβερές ακτινοβολίες του ήλιου. Ασύρματη Τεχνολογία: κινείστε τα ρολά του σπιτιού σας από τον καναπέ σας Ασύρματη Τεχνολογία Somfy Λειτουργείστε τα ρολά του σπιτιού σας χωρίς να μετακινηθείτε, με ένα κλικ από το τηλεχειριστήριο, το οποίο επικοινωνεί με τους μηχανισμούς των ρολών σας διαμέσου ασφαλούς ραδιοσυχνότητας. Αξιόπιστη εγκατάσταση χωρίς μερεμέτια σε περίπτωση ανακαίνισης Η τοποθέτηση είναι πολύ εύκολη, χωρίς να παρεμβάλλονται καλώδια ανάμεσα στα τηλεχειριστήρια και στους μηχανισμούς. Δεν γίνονται μερεμέτια στους τοίχους, και με αυτό τον τρόπο διατηρούνται άθικτα ο διάκοσμος και η πρόσοψη του σπιτιού σας. Ασφαλής επένδυση Επιλέγοντας να ηλεκτροκινήσετε τα οικιακά ρολά σας, μπορείτε να διαχειριστείτε από απόσταση όλα τα ανοίγματα του σπιτιού σας (τέντες, ρολοκουρτίνες, γκαραζόπορτες και αυλόπορτες). Οι συγκεκριμένοι μηχανισμοί διατίθονται σε εκδόσεις ενσύρματες και τεχνολογίας io-homecontrol. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας για περισσότερες πληροφορίες. Γιατί να επιλέξετε την Somfy? Οι μηχανισμοί της Somfy ακολουθούν όλες τις οδηγίες ασφαλείας της ΕΕ. Σχεδιάζονται και ελέγχονται για αντοχή σε εκτεταμένη χρήση κάτω από πολύ δύσκολες καιρικές συνθήκες. Πριν την εγκατάσταση των μηχανισμών στο σπίτι σας, όλα τα προιόντα της Somfy ελέγχονται στην γραμμή παραγωγής τους. Warranty Η Somfy εγγυάται 5ετή year καλή λειτουργία των προιόντων της στους τοποθετητές και διανομείς/πελάτες της. 2

Τι χρειάζεται να γνωρίζετε για την ηλεκτροκίνηση Όλα τα οικιακά ρολά μπορούν να ηλεκτροκινηθούν! Είτε χτίζετε ένα καινούργιο σπίτι είτε ανακαινίζετε το υπάρχον, η Somfy σας προσφέρει λύσεις ηλεκτροκίνησης για κάθε τύπο ρολού. Η Somfy συνιστά... Επιλέξτε ρολά εξοπλισμένα με νέας γενιάς δέστρες ασφαλείας*: Συνοδεύουν τους μηχανισμούς της Somfy με αποτελεσματική αντίσταση στην ανύψωση της ψάθας: έως 100 κιλά. Οικονομική και αποτελεσματική αντίσταση στην διάρρηξη! Εξωτερικά ρολά Συνδυασμένα ρολά με τζάμια Μικρού πλάτους ρολά Ενσωματωμένα στον τοίχο ρολά * σύστημα κλειδώματος για βελτιωμένη αντίσταση στην ανύψωση της ψάθας Η αλλαγή των οικιακών ρολών από χειροκίνητα σε ηλεκτροκίνητα είναι πολύ απλή υπόθεση! Τα χειροκίνητα ρολά σας μπορούν να ηλεκτροκινηθούν χωρίς να αλλάξετε τα πάντα. Άν χρειάζεστε αντικατάσταση ή αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον ιμάντα ή την μανιβέλλα, σκεφτείτε την ηλεκτροκίνηση και επικοινωνείστε με τον τοποθετητή σας! Μην ξεχνάτε να προστατεύετε τα ρολά του σπιτιού σας! Στην γκάμα των μηχανισμών της Somfy για ηλεκτροκίνηση των οικιακών ρολών, οι σειρές Oximo και ilmo προσφέρουν προηγμένες λειτουργίες οι οποίες βελτιώνουν την ασφάλεια του σπιτιού σας και επιμηκύνουν την διάρκεια ζωής των ρολών του σπιτιού σας αποζημιώνοντας σας για την επένδυση που έχετε κάνει. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας να σας συμβουλεύσει ανάλογα! Πώς τοποθετείται ο μηχανισμός; Ο σωληνωτός μηχανισμός της Somfy ενσωματώνεται στον άξονα που τυλίγεται το ρολό. Τροφοδοτείται από το ρεύμα και λειτουργεί διαμέσου ενός επιτοίχιου διακόπτη ή ενός τηλεχειριστηρίου ή αυτόματων συστημάτων (χρονοδιακόπτη, αισθητήρα ήλιου ή θερμοκρασίας). Μοναδικές λειτουργίες των μηχανισμών Somfy που επιμηκύνουν την διάρκεια ζωής των ρολών του σπιτιού σας: Αντίληψη εμποδίου Ο μηχανισμός σταματά αυτόματα μόλις συναντήσει εμπόδιο για να προστατεύσει το ρολό. Δέστρες ασφαλείας για αντίσταση στην διάρρηξη Σωληνωτός μηχανισμός Somfy Προστασία ενάντια στο ψύχος Ο μηχανισμός σταματά αυτόματα σε περίπτωση παγετού στις περσίδες του ρολού. Ρολό Παροχή ρεύματος Αυτόματες ρυθμίσεις Οι ρυθμίσεις διατηρούνται αυτόματα για να διασφαλίσουν κάθε φορά την σωστή άνοδο και κάθοδο του ρολού. Θέση εξαερισμού Αντίσταση στην διάρρηξη Όταν το ρολό είναι κατεβασμένο, αντιστέκεται σε προσπάθειες ανύψωσης της ψάθας. Τα ρολά του σπιτιού σας μπορούν επίσης να ελεγχθούν με χρονοδιακόπτες ή αισθητήρες! Τα ρολά του σπιτιού σας μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς την παρέμβαση σας: Την ώρα που επιλέγετε εσείς > χρησιμοποιώντας χρονοδιακόπτη Ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες χρησιμοποιώντας εξωτερικούς και εσωτερικούς αισθητήρες > αλλά μπορείτε να τους απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή και να αναλάβετε εσείς την λειτουργία των ρολών του σπιτιού σας! 3

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α ο ι κ ι α κ ά ρ ο λ ά Απολαύστε όλα τα οφέλη των ηλεκτροκίνητων οικιακών ρολών! Νοιώστε μέγιστη ασφάλεια χωρίς περιορισμούς. Αυτοματοποιώντας τα ρολά του σπιτιού σας, τα συστήματα της Somfy ενισχύουν την ασφάλεια του σπιτιού σας. Για ασφάλεια και άνεση καθημερινά, σκεφτείτε τον κεντρικό έλεγχο! Κινείστε όλα τα ρολά του σπιτιού σας ταυτόχρονα με ένα μόνο κλικ. Δεν χρειάζεται να ελέγχετε μεμονωμένα όλα τα παράθυρα! ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Smoove 1 RTS Νέο! Για κάθετα ανοίγματα: ρολά, τέντες, ρολοκουρτίνες εσωτερικού χώρου... Επιτοίχιος διακόπτης αφής, ενός καναλιού Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διαχρονικός σχεδιασμός που ταιριάζει με όλα τα στυλ διακόσμησης: διακόπτες σε 5 χρώματα και επιλογή ανάμεσα σε 8 διαφορετικά χρώματα πλαισίων ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Telis 1 RTS ή Telis 4 RTS Έλεγχος από απόσταση έως και 5 οικιακών ρολών, χωριστά ή σαν ομάδα. Τηλεχειριστήριο ενός καναλιού ή με 4 +1 κανάλια για κεντρικό έλεγχο Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διατίθεται σε 4 σχέδια: Lounge, Silver, Pure και Patio Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Τ Η Ν S O M F Y Επιθυμητή θέση «my» Αποθηκεύστε την θέση των ρολών σας που επιθυμείτε (για παράδειγμα με τα «φυλλαράκια» ανοιχτά) και επαναφέρτε την άμεσα πατώντας το πλήκτρο «my». Ειδικά για την ανακαίνιση Αναβαθμίστε την υπάρχουσα εγκατάσταση! Ο διακόπτης Centralis Uno RTS αναβαθμίζει εύκολα την ενσύρματη εγκατάσταση σας σε ασύρματη τεχνολογία Somfy. Απολαύστε τα οφέλη του απομακρυσμένου ελέγχου και την δυνατότητα κεντρικής διαχείρισης εντολών. 4

Επειδή η ασφάλεια είναι σημαντική! Με ένα απλό κλικ, κλείνετε όλα τα ρολά του σπιτιού σας, χωρίς καμία εξαίρεση......και δεν είναι απαραίτητο να ελέγξετε μεμονωμένα το κάθε ρολό. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Telis 1 RTS ή Telis 4 RTS Έλεγχος από απόσταση έως και 5 οικιακών ρολών, χωριστά ή σαν ομάδα. Τηλεχειριστήριο ενός καναλιού ή με 4 +1 κανάλια για κεντρικό έλεγχο Λειτουργίες πάνω, κάτω, στοπ και επιθυμητή θέση «my» Διατίθεται σε 4 σχέδια: Lounge, Silver, Pure και Patio ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΠΙΤΙΟΥ Telis 16 RTS Νέο! Λειτουργείστε τα ρολά του σπιτιού σας ανά δωμάτιο, όροφο, πρόσοψη... δημιουργώντας έως 16 εφαρμογές ή ομάδες εφαρμογών. Τηλεχειριστήριο για να λειτουργήσετε τα οικιακά σας ρολά δημιουργώντας ομάδες στο ίδιο δωμάτιο ή στην ίδια πρόσοψη ή καθένα ξεχωριστά Ονοματίστε καθε ομάδα με το απλό πρόγραμμα που διαθέτει το τηλεχειριστήριο και αναζητήστε την εύκολα στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου Λειτουργίες πάνω, κάτω, στόπ και επιθυμητή θέση «my» Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο άλλων εφαρμογών (τέντα, περσίδα κλπ.) Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Διαθέσιμο σε 2 σχέδια: Pure και Silver Κάντε τους ανθρώπους να νομίζουν ότι βρίσκεστε σπίτι, ενώ λείπετε για το σαββατοκύριακο ή σε διακοπές! Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να αποθαρύνετε τους διαρρήκτες. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Chronis Comfort RTS Γενικός έλεγχος με χρονοδιακόπτη Ασύρματος επιτοίχιος διακόπτης Δυνατότητα διαφορετικού προγραμματισμού κάθε μέρα της εβδομάδας, λειτουργίες ανοίγω, κλείνω και επιθυμητή θέση «my» Προσαρμογή των λειγουργιών ανοίγματος και κλεισίματος σύμφωνα με την εποχή του χρόνου Λειτουργία «ασφάλειας» για προσομοίωση παρουσίας στον χώρο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΠΙΤΙΟΥ Telis 6 Chronis RTS Νέο! Τηλεχειριστήριο κεντρικής διαχείρισης εντολών με χρονοδιακόπτη Χειροκίνητη λειτουργία: τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο 6 ρολών ή ομάδων ρολών. Λειτουργία κεντρικής διαχείρισης εντολών. Δυνατότητα ονομασίας της κάθε ομάδας και εύκολης αναζήτησης της στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου. Αυτόματη λειτουργία: τηλεχειριστήριο για τον προγραμματισμό κάθε μέρας της εβδομάδας ξεχωριστά, μέχρι 6 χρονικά διαστήματα καθημερινά. Λειτουργία «σούρουπου»: προσαρμογή των προγραμματισμένων ωρών καθόδου των ρολών ανάλογα με την εποχή του χρόνου Αυτόματη προσαρμογή ώρας Λειτουργία προσομοίωσης παρουσίας: όταν απουσιάζετε 5

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α ο ι κ ι α κ ά ρ ο λ ά Απολαύστε όλα τα οφέλη των ηλεκτροκίνητων οικιακών ρολών! Εξοικονομείστε ενέργεια με την Δυναμική Θερμομόνωση από την Somfy. Πως λειτουργεί; Το καλοκαίρι και τον χειμώνα, η Δυναμική Θερμομόνωση ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Μόλις αντανακλά ο ήλιος στην πρόσοψη του σπιτιού, τα ρολά κατεβαίνουν αυτόματα διατηρώντας το δωμάτιο δροσερό και μειώνοντας την ανάγκη για κλιματισμό. αυτόματα ελέγχει τα ηλεκτροκίνητα ρολά χρησιμοποιώντας αισθητήρες και αυτόματα συστήματα. ΧΕΙΜΩΝΑΣ Τα ρολά ανοίγουν αυτόματα κατά την διάρκεια της ημέρας για να εκμεταλλευτούν την φυσική θερμότητα και για εξοικονόμηση δαπανών για θέρμανση. Τα ρολά κατεβαίνουν την νύχτα αυτόματα, για να αποτρέψουν την απώλεια ζέστης από τα παράθυρα. Ο Τ Ι Κ Α ΛΥ Τ Ε Ρ Ο Σ Τ Η Ν Α Ν Ε Σ Η! Οπτική άνεση Μειώνει ανεπιθύμητες αντανακλάσεις φωτός σε τηλεόραση και οθόνες υπολογιστών. Φυσικός εξαερισμός Χρησιμοποιείστε την επιθυμητή θέση «my» για να ρυθμίσετε τα ρολά του σπιτιού σας στην θέση εξαερισμού επιτρέποντας την κυκλοφορία του αέρα ενώ διατηρείτε τον ιδιωτικό σας χώρο. Προστασία του διάκοσμου Προστατεύστε τα πατώματα, τα χαλιά, τα επίπλα και τα φυτά σας από τον ήλιο διατηρώντας τα σε καλή κατάσταση σε βάθος χρόνου. 6

Δυναμική Θερμομόνωση Παραθύρου ΟΦΕΛΗ Λειτουργία «σούρουπο» Προσομοίωση παρουσίας + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ! Chronis Smart RTS Επιτοίχιος ασύρματος προγραμματιζόμενος διακόπτης. Δυνατότητα διαφορετικού προγραμματισμού κάθε μέρας της εβδομάδας Λειτουργία «σούρουπο»: προγραμματισμένες ώρες καθόδου του ρολού, προσαρμοσμένες στην κάθε εποχή του χρόνου Λειτουργία «ασφαλείας» για την προσομοίωση της παρουσίας ακόμη και όταν απουσιάζετε από το σπίτι Δυναμική Θερμομόνωση Δωματίου Sunis Indoor WireFree TM RTS Ασύρματος αισθητήρας ήλιου εσωτερικού χώρου για ένα παράθυρο. Το καλοκαίρι, το ρολό κατεβαίνει αυτόματα μόλις αντανακλά ο ήλιος στο παράθυρο Τον χειμώνα, ο αισθητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί εύκολα, αφήνοντας το ρολό ανοικτό να εκμεταλλευτεί την δωρεάν θερμότητα του ήλιου + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ! Chronis Comfort RTS Γενικός έλεγχος με χρονοδιακόπτη Ασύρματος επιτοίχιος διακόπτης Δυνατότητα διαφορετικού προγραμματισμού κάθε μέρα της εβδομάδας, λειτουργίες ανοίγω, κλείνω και επιθυμητή θέση «my» Προσαρμογή των λειγουργιών ανοίγματος και κλεισίματος σύμφωνα με την εποχή του χρόνου Λειτουργία «ασφάλειας» για προσομοίωση παρουσίας στον χώρο ThermoSunis Indoor WireFree TM RTS Ασύρματος αισθητήρας θερμοκρασίας και ήλιου για όλα τα ρολά σε ένα δωμάτιο. Έξυπνη θερμομόνωση Το καλοκαίρι, τα ρολά κατεβαίνουν αυτόματα μόλις αντανακλά ο ήλιος στο δωμάτιο Τον χειμώνα,τα ρολά παραμένουν ανοικτά, ώστε να επωφεληθούν από την δωρεάν θερμότητα του ήλιου μέχρι την επιθυμητή θερμοκρασία που του έχουμε ορίσει Δυναμική Θερμομόνωση Σπιτιού ΟΦΕΛΗ Λειτουργία «σούρουπο» Προσομοίωση παρουσίας Έξυπνη θερμομόνωση + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ! Telis 6 Chronis RTS Τηλεχειριστήριο κεντρικής διαχείρισης εντολών με χρονοδιακόπτη. Δύο κύριες λειτουργίες: κεντρική διαχείριση εντολών και χρονοδιακόπτης Οι χρήστες μπορούν εύκολα να δημιουργήσουν, ονοματίσουν και αποθηκεύσουν μέχρι 6 χρονικές περιόδους οποιαδήποτε ημέρα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσει κάποιος σενάρια προσομοίωσης παρουσίας στο σπίτι, για επιπρόσθετη ασφάλεια. Εξοικονόμηση ενέργειας τον χειμώνα με την λειτουργία «σούρουπο» Αυτόματη αλλαγή ώρας από το καλοκαίρι στον χειμώνα Διαθέσιμο σε 2 σχέδια: Silver και Pure Sunis WireFree TM RTS Αυτόνομος αισθητήρας ήλιου για την πρόσοψη. Το καλοκαίρι, τα ρολά κατεβαίνουν αυτόματα μόλις ο αισθητήρας αντιληφθεί το προκαθορισμένο όριο ηλιοφάνειας. 7

Somfy Ελλάς Α.Ε. Λ.Καραμανλή 181 Αχαρναί, 136 77 Τ. 210 6146768 Φ. 210 6120745 www.somfy.gr Somfy Hellas N o 8-January 2012