WOODPECKER / DTE D7 Ultrasonic Piezo Scaler. Οδηγίες χρήσης

WOODPECKER / DTE D7 Ultrasonic Piezo Scaler Οδηγίες χρήσης Περιεχόµενα: 1. Εγκατάσταση και εξαρτήµατα του εξοπλισµού 1 1.1 Οδηγίες 1 1.2 Εξαρτήµατα 2 1.3 Οι κύριες τεχνικές προδιαγραφές 2 1.4 Εγκατάσταση των κυρίων εξαρτηµάτων 3 2. Λειτουργία και χειρισµός του προϊόντος 6 2.1 Λειτουργία επίκρουσης 6 2.2 Λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού 7 2.3 Ενδοδοντική λειτουργία 8 3. Αποστείρωση και Συντήρηση 8 3.1 Αποστείρωση της χειρολαβής 8 3.2 Αποστείρωση των άκρων κρούσεων, κλειδιού της ενδοδοντίας και τσοκ 9 ενδοδοντίας 3.3 Αποστείρωση του κλειδιού ροπής 9 3.4 Καθαρισµός των άκρων κρούσεων, κλειδιού της ενδοδοντίας, του τσοκ 9 ενδοδοντίας και του κλειδιού ροπής 3.5 Αντιµετώπιση προβληµάτων και σηµειώσεις 9 4. Προσοχή 12 4.1 Προσοχή κατά την χρήση του εξοπλισµού 12 4.2 Αντενδείξεις 13 4.3 Φύλαξη και συντήρηση 13 4.4 Μεταφορά 13 4.5 Συνθήκες εργασίας 13 Λίστα Συσκευασίας 14 1. Εγκατάσταση και εξαρτήµατα του εξοπλισµού 1.1 Οδηγίες Η Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd είναι επαγγελµατίας κατασκευαστής στην έρευνα, την εξέλιξη και την παραγωγή κρουστικών πιεζοηλεκτρικών υπερήχων. Η κύρια χρήση του προϊόντος είναι ο καθαρισµός τον δοντιών και είναι απαραίτητος εξοπλισµός για την πρόληψη και την θεραπεία οδοντικών νόσων. Το νέο προϊόν D7 Ultrasonic Piezo Scaler έχει λειτουργίες επίκρουσης, περιοδοντίου, ενδοδοντίας και αυτόµατης παροχής νερού µε τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Ευκολότερη χρήση µε την λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού 2. Η εσωτερική επένδυση του σωλήνα νερού έχει παρασκευαστεί από αντισηπτικά υλικά, διαλύµατα στην κλινική πράξη όπως υπεροξείδιο του υδρογόνου, χλωρεξιδίνη και υποχλωριώδες νάτριο, µπορούν να χρησιµοποιηθούν τέλεια υπό την λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού οπότε και οι επιδόσεις στην ενδοδοντία και στο περιοδόντιο βελτιώνονται δραµατικά. 3. Η χειρολαβή είναι αποσπώµενη και µπορεί να αποστειρωθεί στο αυτόκαυστο στην υψηλή θερµοκρασία των 135 C και σε πίεση 0.22MPa. 4. Αυτόµατος εντοπισµός συχνότητας διασφαλίζει ότι το µηχάνηµα λειτουργεί πάντα στην καλύτερη συχνότητα και δουλεύει πιο σταθερά. 5. Ελεγχόµενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή εύκολη χρήση και πιο αποδοτική για κρουστική λειτουργία. 1

6. Αυτά τα χαρακτηριστικά κάνουν το D7 ένα προϊόν νέας γενιάς στον κόσµο της οδοντιατρικής αγοράς. 1.2 Εξαρτήµατα 1.2.1 τα παρακάτω εξαρτήµατα θα πρέπει να περιλαµβάνονται στο πλήρες DTE D7 Ultrasonic Piezo Scaler: Νούµερο Περιγραφή Τύπος 1 Κύρια µονάδα 237mm x 206mm x 95mm 2 Αποσπώµενη χειρολαβή Φ21,5mm x 118mm 3 Μετασχηµατιστής 133mm x 58mm x 35mm 4 Πεντάλ Φ92mm x 26mm 5 Κρουστικό άκρο / 6 Σωλήνας νερού Φ6mm x Φ4mm 7 Κλειδί ροπής Φ32mm x 39mm 8 Αδιάβροχο δαχτυλίδι σχήµατος «Ο» Φ3,2mm x 1,1mm 9 Λίστα συσκευασίας / 10 Εγχειρίδιο οδηγιών / 11 Κάρτα εγγύησης / 12 Αναγνωρισµένο πιστοποιητικό / 13 Τσοκ ενδοδοντίας / 14 Κλειδί ενδοδοντίας / 15 Δοχείο νερού / 16 Περισταλτική αντλία 38mm x 20mm 17 Σφραγισµένος δακτύλιος Φ8,4 mm x 2mm Τα κρουστικά άκρα και τα εξαρτήµατά τους δεν αναφέρονται ολοκληρωµένα σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Οι λεπτοµέρειες βρίσκονται στις οδηγίες για τα άκρα και στην λίστα συσκευασίας που βρίσκεται προσκολληµένη στο µηχάνηµα. 1.2.2 Απόδοση και δοµή του προϊόντος Οι κρουστικοί πιεζοηλεκτρικοί υπέρηχοι αποτελούνται από ένα ηλεκτρικό κύκλωµα, µία υδάτινη οδό και έναν αισθητήρα υπερήχων. 1.2.3 Πεδίο εφαρµογής Το D7 Ultrasonic Piezo Scaler χρησιµοποιείται στην εξάλειψη της οδοντικής τρυγίας και στην θεραπεία των ριζικών σωλήνων. 1.3 Οι κύριες τεχνικές προδιαγραφές Α) υποδοχή µετασχηµατιστή: 100V µε 240V 50Hz/60Hz 1,2A (Μέγιστο) Β) υποδοχή κύριας µονάδας: 30VDC 1.3A Γ) παραγωγή δονήσεων ταλάντωσης πρωτογενούς άκρου: 100µm Δ) παραγωγή δύναµης µισής ταλάντωσης: <2Ν Ε) παραγωγή συχνότητας ταλάντωσης άκρου: 28kHz±3kHz ΣΤ) παραγωγή ενέργειας: 3W µε 20W Ζ) ασφάλεια κύριας µονάδας: 250VT 1,6AL Η) ασφάλεια µετασχηµατιστή: 250VT 2,0AL Θ) πίεση νερού: 0,1 bar µε 5bar (0,01 MPa µε 0,5 MPa) Ι) µάζα κύριας µονάδας: 1,35kg Κ) µάζα του µετασχηµατιστή: 0,3kg Λ) είδος λειτουργίας: συνεχής λειτουργία Μ) είδος προστασίας ενάντια στην ηλεκτροπληξία: Τάξη II (διπλής αποµόνωσης, δεν απαιτεί γείωση) 2

Ν) βαθµός προστασίας ενάντια στην ηλεκτροπληξία: τύπος BF εφαρµοσµένου µέρους Ο) βαθµός προστασίας ενάντια σε επιβλαβή διείσδυση νερού: Απλός εξοπλισµός (IPX0) βαθµός προστασίας ενάντια στο νερό (χρησιµοποιείται στο πεντάλ): IPX1 Π) βαθµός προστασίας στην ασφαλή εφαρµογή παρουσία Εύφλεκτων Αναισθητικών Διαλυµάτων αναµιγµένων µε αέρα ή µε Οξυγόνο ή Υποξείδιο του Αζώτου : η χρήση του εξοπλισµού δεν ενδείκνυται παρουσία Εύφλεκτων Αναισθητικών Διαλυµάτων αναµιγµένων µε αέρα ή µε Οξυγόνο ή Υποξείδιο του Αζώτου. 1.4 Εγκατάσταση των κυρίων εξαρτηµάτων 1.4.1 Σχεδιάγραµµα εγκατάστασης και σύνδεσης. 3

4

5

2. Λειτουργία και χειρισµός του προϊόντος 2.1 Λειτουργία επίκρουσης 2.1.1 Χρήση Α) ανοίξτε το κουτί της συσκευασίας, βεβαιωθείτε πώς όλα τα µέρη και τα εξαρτήµατα είναι πλήρη σύµφωνα µε την λίστα συσκευασίας. Βγάλτε την κύρια µονάδα από το κουτί και τοποθετήστε την σε σταθερή λεία επιφάνεια. Β) γυρίστε τον διακόπτη του νερού στο µέγιστο βασιζόµενοι στο σύµβολο όπως παρουσιάζεται στο εδάφιο 3.5.2 [σηµείωση 1]. Γ) εισάγετε την πρίζα του πεντάλ στην υποδοχή της (βλ εικόνα 3) Δ) εγκατάσταση υδάτινης οδού: *Αυτόµατη παροχή νερού: εγκαταστήστε το δοχείο νερού αντίστροφα στον σύνδεσµο µε το κατάλληλο καθαρό νερό (βλ εικόνα 5) *Εξωτερική παροχή νερού: συνδέστε το ένα άκρο του σωλήνα νερού στην είσοδο νερού, και το άλλο άκρο στην πηγή καθαρού νερού (βλ εικόνα 4) Ε) βιδώστε το κρουστικό άκρο σφιχτά στην χειρολαβή µε το κλειδί ροπής, µετά συνδέστε την χειρολαβή και τον σύνδεσµο του καλωδίου σωστά. ΣΤ) εισάγεται την πρίζα του τροφοδοτικού στην πρίζα της, στην συνέχεια περάστε σε ισχύ Ζ) ανάψτε την κύρια µονάδα, ύστερα ανάβει ο δείκτης κρούσεων, το πέµπτο λαµπάκι του ρυθµιστή ισχύος και η ένδειξη αυτόµατης παροχής νερού. Η) Σύµφωνα µε τις ανάγκες σας πιέστε το κουµπί νερού για να επιλέξετε αυτόµατη ή εξωτερική παροχή νερού. Ανάβει η ένδειξη του επιλεγµένου είδους λειτουργίας. Θ) επιλέξτε το κατάλληλο άκρο κρούσεων, βιδώστε το πάνω στην χειρολαβή σφιχτά µε το κλειδί ροπής. (βλ εικόνα 7). Ι) η κανονική συχνότητα είναι εξαιρετικά υψηλή. Στην κανονική λειτουργία των κρουστικών άκρων, η ελαφριά αφή και µια συγκεκριµένη κίνηση πέρα δώθε θα εξαλείψει την τρυγία χωρίς θέρµανση. Υπερβολική και παρατεταµένη προσπάθεια απαγορεύονται. Κ) ένταση δονήσεων: προσαρµόστε την ένταση δονήσεων στις ανάγκες σας, γενικά γυρίστε τον διακόπτη στη µέση διαβάθµιση. Προσαρµόστε την ένταση δονήσεων κατά την διάρκεια της κλινικής θεραπείας, σύµφωνα µε την ευαισθησία του ασθενή και την ακαµψία της ουλικής τρυγίας. Ι) προσαρµογή όγκου νερού: πατήστε το πεντάλ, το άκρο αρχίζει να δονείται, ύστερα γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου νερού για να σχηµατίσετε λεπτό σπρέι για να ψύξετε την χειρολαβή και να καθαρίσετε τα δόντια. Μ) η χειρολαβή µπορεί να χειριστεί µε λαβή στυλό. Ν) κατά την διάρκεια της κλινικής θεραπείας, βεβαιωθείτε ότι δεν ακουµπάτε το άκρο κάθετα στα δόντια και ότι δεν προσπαθείτε υπερβολικά σε µία επιφάνεια σε περίπτωση βλάβης του δοντιού και καταστροφής του άκρου. Ξ) αφού τελειώσετε την χρήση, διατηρήστε το µηχάνηµα αναµµένο για 30 δευτερόλεπτα στην παροχή νερού ώστε να καθαριστεί η χειρολαβή και το άκρο κρούσεων. Ο) ξεβιδώστε το άκρο κρούσεων και τραβήξτε την χειρολαβή, στην συνέχεια αποστειρώστε τα. Σηµείωση: µην τραβήξετε την χειρολαβή όταν βρίσκεται πατηµένο το πεντάλ και το µηχάνηµα παράγει δονήσεις υπερήχων. 2.1.2 Οδηγίες για τα κύρια εξαρτήµατα της αποσπώµενης χειρολαβής: Α) θηλή: η θηλή µπορεί να αποσπαστεί. Μπορείτε να ξεβιδώσετε την θηλή και να καθαρίσετε τον πόλο µε οινόπνευµα περιστασιακά. Β) σφράγισµα της χειρολαβής: το σφράγισµα δεν αφαιρείται. Γ) χειρολαβή: το κύριο σώµα ολόκληρης της χειρολαβής µπορεί να αποστειρωθεί στο αυτόκαυστο σε υψηλή θερµοκρασία και πίεση. 6

Δ) ο σύνδεσµος του καλωδίου: συνδέστε την χειρολαβή µε την πηγή νερού και την παροχή ρεύµατος της κύριας µονάδας. Σηµείωση: διατηρείτε στεγνό περιβάλλον όταν η χειρολαβή συνδέεται στον σύνδεσµο του καλωδίου. 2.1.3 Οδηγίες κλειδιού ροπής (βλ εικόνα 7) Α) Η δοµή του κλειδιού ροπής έχει σχεδιαστεί µε έναν ειδικό τρόπο ο οποίος ελέγχει την δέουσα και σωστή δύναµη εγκατάστασης του άκρου κρούσεων. Μπορεί επίσης να εγγυηθεί ότι ο χειριστής θα βιδώσει και θα ξεβιδώσει τα άκρα αποτελεσµατικά και χωρίς κίνδυνο να τραυµατίσει τα χέρια του. Β) Χρήση 1) Τοποθετείστε το άκρο κρούσεων στο κλειδί ροπής και χειριστείτε το όπως δίνει η εικόνα 7 2) Εγκατάσταση άκρου: κρατήστε την χειρολαβή, γυρίστε το άκρο στην κατεύθυνση που δείχνει η εικόνα 7µε το κλειδί ροπής. Γυρίστε άλλους δύο κύκλους αφού σταµατήσει το άκρο, τότε έχει εγκατασταθεί το άκρο. 3) Απεγκατάσταση άκρου: κρατήστε την χειρολαβή, γυρίστε το άκρο στην κατεύθυνση αντίθετα µε τους δείκτες του ρολογιού. 4) Αποστειρώστε το σε κλίβανο ύστερα από κάθε θεραπεία 5) Το κλειδί ροπής πρέπει να αφήνεται να κρυώσει φυσικά µετά την αποστείρωση προς αποφυγή εγκαύµατος σε επόµενη χρήση. 6) Διατηρείτε το κλειδί ροπής σε δροσερό, ξηρό και αεριζόµενο περιβάλλον και διατηρείτε το καθαρό. 2.2 Λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού Α) Διαδικασία Χρήσης: 1) Τραβήξτε προς τα έξω το δοχείο του νερού καθέτως 2) Ανοίξτε το καπάκι, γεµίστε το δοχείο µε κατάλληλο καθαρό νερό και σφίξτε το καπάκι 3) Καθαρίστε τον σύνδεσµο και την υποδοχή του δοχείου νερού 4) Τοποθετείστε το δοχείο νερού ανάποδα, εισάγετε την άρθρωση στην υποδοχή κάθετα (βλ εικόνα 5) 5) Πιέστε το πλήκτρο «WATER» (νερό) για να επιλέξετε την αυτόµατη παροχή νερού Β) Προσέξτε: 1) Σιγουρευτείτε ότι η οπή αέρα και η είσοδος νερού δεν είναι αποφραγµένα (βλ εικόνα 8) 2) Ελέγξτε εάν το µαξιλάρι µέσα στο καπάκι βρίσκεται σε καλή κατάσταση, εάν παραµορφωθεί ή αποκολληθεί, αντικαταστήστε το ή επανατοποθετείστε το. 3) Σφραγίστε το καπάκι 4) Καθαρίστε την άρθρωση και την υποδοχή του δοχείου νερού πριν από κάθε κλινική θεραπεία 5) Μετά από κάθε κλινική χρήση µε διαλύµατα κλινικής χρήσης, αλλάξτε το δοχείο µε ένα γεµάτο καθαρό νερό και γυρίστε την παροχή νερού στο µέγιστο, βάλτε το µηχάνηµα να δουλεύει στην λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού για 30 δευτερόλεπτα ώστε να διατηρήσετε την υδάτινη οδό και τα επιπλέον εξαρτήµατα καθαρά και ανθεκτικά. 7

6) Όταν το νερό είναι χαµηλότερο του χαµηλότερου ορίου νερού, προσθέστε νερό για να διατηρήσετε τον σωλήνα νερού λείο (βλ εικόνα 9) 2.3 Λειτουργία Ενδοδοντίας Α) Διαδικασία Χρήσης 1) Στερεώστε το τσοκ ενδοδοντίας στην χειρολαβή µε το κλειδί ενδοδοντίας (βλ εικόνα 7) 2) Ξεβιδώστε το βιδωτό πώµα του τσοκ ενδοδοντίας 3) Τοποθετήστε την ρίνη υπερήχων στην οπή στο πρόσθιο µέρος του τσοκ ενδοδοντίας 4) Βιδώστε προς τα κάτω το βιδωτό πώµα µε το κλειδί ενδοδοντίας για να σφίξετε την ρίνη υπερήχων. 5) Πιέστε το πλήκτρο επιλογών, γυρίστε στην λειτουργία ενδοδοντίας 6) Όταν οι υπέρηχοι γυρίσουν στην λειτουργία ενδοδοντίας µόνο το πρώτο λαµπάκι είναι αναµµένο και η ισχύς βρίσκεται στην πρώτη βαθµίδα. Τοποθετήστε αργά την ρίνη υπερήχων εντός του ριζικού σωλήνα του ασθενή, πατήστε το πεντάλ, προχωρήστε στην ενδοδοντική θεραπεία. Κατά την διάρκεια της θεραπείας αυξήστε σταδιακά την ισχύ σύµφωνα µε τις απαιτήσεις σας. Β) Ειδοποίηση: 1) Όταν στερεώνετε το τσοκ ενδοδοντίας, πρέπει να είναι βιδωµένο προς τα κάτω. 2) Το βιδωτό πώµα πάνω στο τσοκ ενδοδοντίας πρέπει να είναι βιδωµένο προς τα κάτω 3) Μην ασκείτε υπερβολική πίεση όταν η ρίνη υπερήχων βρίσκεται εντός του ριζικού σωλήνα 4) Μην πιέσετε το πεντάλ πριν η ρίνη εισέλθει εντός του ριζικού σωλήνα 5) Το εύρος ισχύος της ενδοδοντικής θεραπείας κυµαίνεται υποθετικά από την 1 η έως την 5 η βαθµίδα 3. Αποστείρωση και Συντήρηση 3.1 Αποστείρωση της αποσπώµενης χειρολαβής 3.1.1 Στο αυτόκαυστο σε υψηλή θερµοκρασία/ πίεση: Α) 121 C/1bar(0,1Mpa), 20 λεπτά Β) 135 C/ 2,2 bar (0,22 Mpa), 18 λεπτά Γ) Τραβήξτε έξω την χειρολαβή και ξεβιδώστε το άκρο κρούσεων και το τσοκ ενδοδοντίας µετά από κάθε χρήση Δ) Συσκευάστε την χειρολαβή µε αποστειρωµένη γάζα ή θήκη αποστείρωσης πριν την αποστείρωση Ε) Χρησιµοποιείστε ξανά την χειρολαβή αφού κρυώσει φυσικά για να αποφύγετε έγκαυµα του χεριού Ειδοποίηση: Α) Στεγνώστε το υγρό καθαρισµού στο εσωτερικό της χειρολαβής µε συµπιεσµένο αέρα πριν την αποστείρωση Β) Βεβαιωθείτε ότι το άκρο κρούσεων έχει ξεβιδωθεί από την χειρολαβή και δεν µπορεί να αποστειρωθεί µε άλλα. Γ) Παρακαλούµε προσέξτε εάν το εξωτερικό της χειρολαβής έχει υποστεί βλάβη κατά την διάρκεια της θεραπείας ή της αποστείρωσης, µην απλώσετε κανένα προστατευτικό έλαιο στην επιφάνεια της χειρολαβής Δ) Υπάρχουν δύο προστατευτικοί αδιάβροχοι δακτύλιοι σχήµατος «Ο» στο άκρο της χειρολαβής. Παρακαλούµε λιπαίνετέ τα µε ειδικό οδοντιατρικό λιπαντικό συχνά, διότι η αποστείρωση και το τράβηγµα και η επανατοποθέτηση της χειρολαβής µειώνουν την ζωή χρήσης τους. Αλλάξτε µε καινούργιο όταν υποστεί βλάβη ή φθαρεί υπερβολικά. Ε) Απαγορεύονται οι παρακάτω µέθοδοι αποστείρωσης: 1) Τοποθέτηση της χειρολαβής σε υγρό για βράσιµό της 2) Η βύθιση της χειρολαβής σε απολυµαντικά όπως το ιώδιο, το οινόπνευµα και η γλουταραλεΰδη 3) Τοποθέτηση της χειρολαβής σε φούρνο ή φούρνο µικροκυµάτων για ψήσιµο 8

3.2 Αποστείρωση των άκρων επίκρουσης και τσοκ ενδοδοντίας Όλα τα άκρα κρούσεων και το τσοκ ενδοδοντίας µπορούν να αποστειρωθούν στο αυτόκαυστο σε υψηλή θερµοκρασία και πίεση. 3.3 Αποστείρωση του κλειδιού ροπής και κλειδιού ενδοδοντίας Α) Το κλειδί ροπής και το κλειδί ενδοδοντίας µπορούν να αποστειρωθούν στο αυτόκαυστο σε υψηλή θερµοκρασία και πίεση. Β) Απαγορεύονται οι παρακάτω µέθοδοι αποστείρωσης: 1) Σιγανό ψήσιµο σε υγρό 2) Η βύθιση της χειρολαβής σε ιώδιο, οινόπνευµα ή γλουταραλεΰδη 3) Τοποθέτηση της χειρολαβής σε φούρνο ή φούρνο µικροκυµάτων για ψήσιµο Ειδοποίηση: δεν ευθυνόµαστε για τυχόν άµεση ή έµµεση βλάβη του κλειδιού ροπής που έγινε µε οποιοδήποτε τρόπο από τα παραπάνω αντικείµενα. 3.4 Καθαρισµός των άκρων κρούσεων, κλειδιού της ενδοδοντίας, του τσοκ ενδοδοντίας και του κλειδιού ροπής Τα άκρα κρούσεων, το κλειδί της ενδοδοντίας, το τσοκ ενδοδοντίας και το κλειδί ροπής µπορούν να καθαριστούν µε καθαριστικό υπερήχων 3.5 Αντιµετώπιση προβληµάτων και σηµειώσεις 3.5.1 Αντιµετώπιση προβληµάτων Σφάλµα Πιθανή αιτία Λύσεις Το βύσµα του τροφοδοτικού κάνει χαλαρή επαφή Βάλτε καλά το βύσµα Το άκρο κρούσεων δεν δονείται και δεν υπάρχει ροή νερού προς τα έξω όταν πατάτε το πεντάλ Το άκρο κρούσεων δεν δονείται όµως υπάρχει ροή νερού προς τα έξω όταν πατάτε το πεντάλ Το άκρο κρούσεων δονείται όµως δεν υπάρχει σπρέι όταν πατάτε το πεντάλ Το πεντάλ κάνει χαλαρή επαφή Η ασφάλεια της κύριας µονάδας έχει καεί Το άκρο κάνει χαλαρή επαφή Το βύσµα που συνδέει την χειρολαβή στο κύκλωµα κάνει χαλαρή επαφή Υπάρχει κάποια βλάβη στην χειρολαβή Υπάρχει κάποια βλάβη µε το καλώδιο Δεν είναι ανοικτός ο διακόπτης του νερού Υπάρχει κάποια ακαθαρσία στην ηλεκτροµαγνητική αντλία Το σύστηµα νερού έχει αποφραχθεί Βάλτε σφιχτά το βύσµα του πεντάλ στην υποδοχή του Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εµάς Βιδώστε σφιχτά το άκρο (βλ εικόνα 7) Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εµάς Στείλτε την χειρολαβή στην εταιρία µας για επισκευή Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εµάς Ανάψτε τον διακόπτη του νερού [σηµείωση 1] Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εµάς Καθαρίστε τον σωλήνα του νερού µε σύριγγα πολλαπλών χρήσεων [σηµείωση 2] 9

Υπάρχει ροή νερού και όταν είναι κλειστό το ρεύµα Η χειρολαβή θερµαίνεται Το ψεκαζόµενο νερό είναι πολύ λίγο Η δόνηση του άκρου είναι αδύναµη Στάζει νερό στην σύζευξη της χειρολαβής και του καλωδίου Η ρίνη u δεν δονείται Το τσοκ ενδοδοντίας παράγει κάποιον ήχο Η περισταλτική αντλία έχει διαρροή Δεν εξέρχεται νερό από την χειρολαβή (λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού) Υπάρχει κάποια ακαθαρσία στην ηλεκτροµαγνητική αντλία Ο διακόπτης του νερού βρίσκεται σε χαµηλή βαθµίδα Η πίεση του νερού δεν είναι αρκετά µεγάλη Υπάρχει απόφραξη στον σωλήνα του νερού Το άκρο δεν έχει βιδωθεί σφιχτά στην χειρολαβή Το άκρο έχει χαλαρώσει από την δόνηση Η επαφή µεταξύ του άκρου και της χειρολαβής δεν είναι στεγνή Το άκρο έχει υποστεί βλάβη [σηµείωση 3] Ο αδιάβροχος δακτύλιος σχήµατος «Ο» έχει υποστεί βλάβη Το βίδωµα είναι χαλαρό Το τσοκ ενδοδοντίας έχει υποστεί βλάβη Το βίδωµα είναι χαλαρό Ο εσωτερικός σωλήνας νερού έχει ρωγµή Υπάρχει αέρας στον σωλήνα νερού Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε εµάς Γυρίστε τον διακόπτη του νερού σε υψηλότερη βαθµίδα [σηµείωση 2] Αυξήστε την πίεση του νερού Καθαρίστε τον σωλήνα του νερού µε σύριγγα πολλαπλών χρήσεων [σηµείωση 2] Βιδώστε σφιχτά το άκρο στην χειρολαβή (βλ εικόνα 7) Βιδώστε σφιχτά το άκρο (βλ εικόνα 7) Στεγνώστε την µε ζεστό αέρα Αλλάξτε µε καινούριο Αλλάξτε µε καινούριο δακτύλιο Σφίξτε το Αλλάξτε µε καινούργιο Σφίξτε το Αντικαταστήστε µε καινούρια περισταλτική αντλία Γυρίστε τον διακόπτη του νερού στο µέγιστο, επανατοποθετήστε το δοχείο Εάν το πρόβληµα δεν µπορεί να επιλυθεί παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον τοπικό προµηθευτή ή µε τον κατασκευαστή. 3.5.2 Σηµειώσεις 10

Α) [Σηµείωση 1] γυρίστε τον διακόπτη του νερού στην κατεύθυνση που υποδεικνύει το σύµβολο µέχρι να µην γυρνάει πια, έχει φτάσει στο ελάχιστο, στην αντίθετη κατεύθυνση η όγκος του νερού αυξάνεται. Β) [Σηµείωση 2] καθαρίστε τον σωλήνα του νερού µε σύριγγα πολλαπλών χρήσεων (βλ εικόνα 10): 1) Κόψτε τον σωλήνα του νερού σε απόσταση 10 µε 20 εκατοστών από την είσοδο νερού 2) Ανάψτε το ρεύµα για να περάσει ενέργεια 3) Συνδέστε την σύριγγα πολλαπλών χρήσεων της οδοντιατρικής καρέκλας στον σωλήνα του νερού 4) Αποσυναρµολογείστε το άκρο ή την χειρολαβή 5) Πατήστε το πεντάλ 6) Πιέστε τον διακόπτης της σύριγγας πολλαπλών χρήσεων, ρίξτε µε πίεση το νερό µέσα στο µηχάνηµα και η ακαθαρσία που αποφράσσει τον σωλήνα του νερού θα εξαλειφτεί. Γ) [Σηµείωση 3] εάν το άκρο είναι σφιχτά βιδωµένο και υπάρχει και λεπτό σπρέι, τα παρακάτω φαινόµενα δείχνουν ότι το άκρο κρούσεων έχει υποστεί βλάβη: 1) Η ένταση δόνησης και ο βαθµός του σπρέι εξασθενίζουν φανερά 2) Στην διάρκεια της θεραπείας παράγεται ένας ήχος σαν βουητό από το άκρο κρούσεων Δ) [Σηµείωση 4] 1) Τραβήξτε κάθετα το δοχείο νερού 2) Κρατήστε τον συνδετήρα και τραβήξτε το καπάκι της περισταλτικής αντλίας (βλ εικόνα 11) 3) Τραβήξτε τους δύο συνδετικούς δακτυλίους προς τα δεξιά, στην συνέχεια τραβήξτε την περισταλτική αντλία δεξιά 4) Τραβήξτε την περισταλτική αντλία από τον άξονα κίνησης, και εγκαταστήστε την καινούρια περισταλτική αντλία στην ίδια θέση (βλ εικόνα 12) 5) Εγκαταστήστε τους συνδετικούς δακτυλίους στα άκρα των σωλήνων, ύστερα εισάγετε τους σωλήνες στην είσοδο και την έξοδο νερού (βλ εικόνα 12) 6) Τοποθετείστε το καπάκι στην σωστή θέση Προσέξτε: 1) Στεγνώστε τον άξονα κίνησης για να µην γλιστράει 2) Εγκαταστήστε την καινούρια περισταλτική αντλία στον άξονα κίνησης προσεκτικά και µε ελαφριές κινήσεις για να αποφύγετε τυχόν βλάβη της εσωτερικής δοµής του µηχανήµατος 11

3) Αφού αλλάξετε περισταλτική αντλία, γυρίστε την παροχή νερού στο µέγιστο και βάλτε το µηχάνηµα να δουλέψει σε λειτουργία αυτόµατης παροχής νερού για 30 δευτερόλεπτα ώστε να είναι συµβατό µε την περισταλτική αντλία και τους σωλήνες της. 4. ΠΡΟΣΟΧΗ 4.1 Προσέξτε κατά την χρήση του εξοπλισµού 4.1.1 Διατηρήστε καθαρό το µηχάνηµα κρούσεων πριν και µετά την χρήση 4.1.2 Η χειρολαβή, το άκρο κρούσεων, το κλειδί της ενδοδοντίας, το τσοκ ενδοδοντίας και το κλειδί ροπής πρέπει να αποστειρώνονται πριν από κάθε θεραπεία 4.1.3 Μην βιδώνετε ή ξεβιδώνετε το άκρο κρούσεων και το τσοκ ενδοδοντίας όταν πατάτε το πεντάλ 4.1.4 Το άκρο κρούσεων πρέπει να είναι σφιχτό και πρέπει να βγαίνει ένα λεπτό σπρέι ή στάξιµο όταν είναι σε λειτουργία 4.1.5 Αλλάξτε µε καινούργιο όταν το άκρο και η ρίνη υπερήχων υποστούν βλάβη ή φθαρούν υπερβολικά 4.1.6 Μην στρίβετε ή τρίβετε το άκρο και το τσοκ ενδοδοντίας 4.1.7 Αν χρησιµοποιείτε την παροχή νερού χωρίς υδραυλική πίεση, η επιφάνεια του νερού πρέπει να βρίσκεται ένα µέτρο πάνω από το κεφάλι του ασθενή 4.1.8 Σιγουρευτείτε ότι ο σύνδεσµος της χειρολαβής και η υποδοχή του καλωδίου είναι στεγνά πριν εγκαταστήσετε την χειρολαβή 4.1.9 Μην τραβήξετε το καλώδιο µε δύναµη ώστε να µην πέσει η χειρολαβή από το καλώδιο 4.1.10 Μην χτυπάτε ή τρίβετε την χειρολαβή 4.1.11 Μετά την χρήση, κλείστε τον διακόπτη του ρεύµατος και µετά τραβήξτε την πρίζα. 4.1.12 Ευθυνόµαστε για την ασφάλεια µόνο στις παρακάτω περιπτώσεις: I. Η συντήρηση, η επισκευή και η τροποποίηση έγιναν από τον κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτηµένο προµηθευτή II. Τα ανταλλακτικά είναι αυθεντικά DTE και χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε το εγχειρίδιο οδηγιών 4.1.13 Το εσωτερικό σπείρωµα των άκρων κρούσεων πού παράγονται από κάποιους κατασκευαστές είναι τραχύ, σκουριασµένο ή κατεστραµµένο. Αυτό θα προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στο εξωτερικό σπείρωµα της χειρολαβής. Παρακαλούµε χρησιµοποιείται άκρα κρούσεων µάρκας DTE 4.1.14 Αυτό το µοντέλο ταιριάζει µόνο µε τον µετασχηµατιστή της εταιρίας µας 4.1.15 Διατηρήστε την περισταλτική αντλία στεγνή. Αλλιώς, οι τροχοί της θα γλιστρούν και η παροχή νερού δεν θα δουλεύει 4.1.16 Τα υγρά κλινικής χρήσης απαγορεύονται όταν το µηχάνηµα συνδέεται µε εξωτερική παροχή νερού προς αποφυγή του σκουριάσµατος των εσωτερικών µεταλλικών εξαρτηµάτων του µηχανήµατος 12

4.2 Αντενδείξεις 4.2.1 Ο αιµοφιλικός ασθενής δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιεί τον εξοπλισµό 4.2.2 Οι ασθενείς ή οι γιατροί µε βηµατοδότη απαγορεύεται να χρησιµοποιούν τον εξοπλισµό 4.2.3 Ο καρδιοπαθής ασθενής, οι έγκυες γυναίκες και τα παιδιά πρέπει να χρησιµοποιούν τον εξοπλισµό µε προσοχή 4.3 Φύλαξη και συντήρηση 4.3.1 Ο εξοπλισµός πρέπει να χειρίζεται µε προσοχή και ελαφριές κινήσεις. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκετε κοντά σε δονήσεις, και ότι εγκαταστάθηκε ή φυλάσσεται σε δροσερό, ξηρό και αεριζόµενο περιβάλλον. 4.3.2 Μην αποθηκεύετε το µηχάνηµα µε εύφλεκτα, τοξικά, καυστικά και εκρηκτικά υλικά 4.3.3 Ο εξοπλισµός πρέπει να αποθηκεύεται σε δωµάτιο µε σχετική υγρασία 80%, ατµοσφαιρική πίεση 50 µε 106 kpa, και θερµοκρασία -10 µε +50 C 4.3.4 Εάν δεν χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό διάστηµα, παρακαλούµε συνδέετε το µηχάνηµα στο ρεύµα και στο νερό µια φορά τον µήνα για πέντε λεπτά. 4.4 Μεταφορά 4.4.1 Πρέπει να αποφεύγονται η υπερβολική κρούση και τράνταγµα κατά την διάρκεια της µεταφοράς. Τοποθετήστε προσεκτικά και ελαφρά χωρίς να το αναστρέφετε 4.4.2 Μην το βάζετε µαζί µε επικίνδυνα αγαθά κατά την διάρκεια της µεταφοράς 4.4.3 Αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο ή την διαβροχή από βροχή ή χιόνι κατά την µεταφορά 4.5 Συνθήκες εργασίας Α) Θερµοκρασία περιβάλλοντος: 5 C µε 40 C B) Σχετική υγρασία 80% Γ) Ατµοσφαιρική πίεση 50 µε 106 kpa 13

Λίστα Συσκευασίας 1. Κύρια µονάδα 1 2. Αποσπώµενη χειρολαβή 1 3. Μετασχηµατιστής τροφοδοτικού 1 4. Πεντάλ 1 5. Άκρο κρούσεων GD1 1 6. Άκρο κρούσεων GD4 1 7. Άκρο κρούσεων GD5 1 8. Άκρο κρούσεων GD6 1 9. Άκρο κρούσεων PD1 1 10. Άκρο κρούσεων PD3 1 11. Άκρο κρούσεων PD4D 1 12. Τσοκ ενδοδοντίας ED1 1 13. Κάτοχο άκρων 2# 1 14. Κλειδί ροπής 1 15. Κλειδί ενδοδοντίας 1 16. Σωλήνας νερού 1 17. Αδιάβροχος δακτύλιος σχήµατος «Ο» 4 18. Αναγνωρισµένο πιστοποιητικό 1 19. Λίστα συσκευασίας 1 20. Εγχειρίδιο οδηγιών 1 21. Κάρτα εγγύησης 1 22. 350ml δοχείο νερού 1 23. 500ml δοχείο νερού 1 24. Σφραγισµένοι δακτύλιοι 4 25. Διακοσµητικός δακτύλιος χειρολαβής 1 14