Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Αποστολή: Προς: Κοινοποίηση: Θέµα: Συνηµµένα: EMBASSY OF GREECE ΙΝ CYPRUS - OFFICE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS [greekcom@cytanet.com.cy] Τετάρτη, 28 Αυγούστου 2013 3:37 µµ b4@mfa.gr; 'Christos Dokomes'; info@hepo.gr; info@seve.gr; pse@otenet.gr; keeuhcci@otenet.gr; info@sev.org.gr; info@sbbe.gr; secretariat@sbbe.gr; info@acci.gr; info@acsmi.gr; root@ebeth.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; evep@pcci.gr; info@bep.gr; info@greekexporters.gr; epapaevagelou@jumbo.gr; ykourtalis@yahoo.com; ioannis@papageorgakakis.gr; info@paseges.gr; kekpasth@otenet.gr; kekpasth@otenet.gr; info@edoee.gr; elea@otenet.gr; sevitel@oliveoil.gr; esvite@hol.gr; info@sedik.gr; ebear@otenet.gr; gramm.diikisis@cci-ioannina.gr; proedros@cciioannina.gr; info@messinianchamber.gr bgen@mfa.gr; secgenoffice@mfa.gr; gremb.nic@mfa.gr; b08@mfa.gr Η ΑΓΟΡΑ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΑΟΟΑ ELAIOLADOU KYPROS 2013.doc; 2710-407 AGORA ELAIOLADOU.pdf Παρακαλούµε ανοίξτε τα συνηµµένα αρχεία. Με εκτί µηση, Παρ έ λ ΗΜΕΡ..., Μιχάλης Χαροκόπος Γραµµατέας ΟΕΥ Β' Πρεσβ$ ία Της Ελλάδος στην Κύπρο Γραφε έο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Ινχρι..χου \Ιά. τση 18, 1082 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ.: +357 22 672219/ 22 672604 Εαχ: +33 % 22 6i2703 rrtail: greekcnm(~χ 'ιγ1αηεt.cπηιeτ ccπιπιτ~ _η,ίcοs ααίι; mfa.z;r ΒΙQΤΕΧΝ!Κβ Ε1 gμελντνρ10 Ε3 Λ Λ 0ΝΙΚΗΣ \ρ.θ. Πρωτ. Θcσοαλονµαη lq 8 ν! Ζ Ζgθ's
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ ΚιΝt)ΝΙΚΟ Πληροφορίες: Τηλ.: Ε-mai1: 1λΧ: Μιχάλης Χαροκόπος Γραµµατέας ΟΕΥ Q' +357 22 672219 gceekcom ι tαηeι:cοιη.cν; ecοccim-ηίcοsϊ ι'izιmι +357 22 672703 Λευκωσία, 28 Αυγούστου 2Π 13 Α Μ. 2710/407 ΠΡΟΣ ΚΟΙΝ.: Όπως ο πίνακας αποδεκτών Υπουργείο Εξωτερικών -Γραφείο κ. Γεν. Γραµµατέως dflσ και ΑΣ -Γραφείο κ. Β' Γεν. 1ντού -138 fνση -Γραφείο κ. Πρέσβη ΘΕΜΑ: Αποστολή ενηµερωτικού σηµειώµατος σχετικά µε την αγορά ελαιολύδον στην Κύπρο Αποστέλλουµε, συνηµµένως, ενηµερωτικό σηµείωµα για την αγορά ελαιολckδον στην Κύπρο πού συνέταξε το Γραφείο µας. Στ}µειώνούµε ότι το σχετικό αρχείο έχει αναρτηε1εί και στην ιιsτοσελίδα του Γίιαφείc υ στη διευβυνση: ωωω.αgοrα.ιηα.gr. Βασίλης λ: Κρόνιας Σύ m ονλος ΈΥ Α' Συν.: 1 αρχείο Σελ ίοα ι από 2 ι t /4α7.Ο Μ: ΗΤΟ
Λί ΙΑΙΙΛ2ΜΗΤΟ ΛΚΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ -Β4 /νση ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝ ΕΣΜΟ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ 'ΕΝΩΣΗ ΕΙΙΙΝiΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΜΟ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ ΕΣΜΟ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΡΗΤΗΣ ΥΝ ΕΣΥΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΣΕΒ) ΜΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ (ΣΒΒΕ) ΕΜΙΙΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΉΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΑΙΙΤΗΡΙΟ ΑΟΗΝτΩΝ ΕΜΙαΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΙΥΙΙΙΧ:ΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΙΙΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ-ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΙΙΙΙΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΙΥΙΗΧΑΝΙΚΟ ΕΙΙΙΝΙΕΛΗΤ ΙΟ ΙΙΕΙΡΑΙΩΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΙΙΙ"ΙΡΑΙΩΣ' ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΓΟΛΙ ΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΠΑΣΕΓΕΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΝΕΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ ΓΟΝΙΚΗ ΙΕΠΛΓΓΕΑΜΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΑΙΟ Α αυ & ΕΛΙΑΣ (Ε ΟΕΕ) ΕΑΑΙΟΥΡΓΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΑ ΙΚΙΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕιΦΛΙαΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΝ ΤΗΣ ΕitλΑ ΑΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΤΥΠϋΙΙΟΙΣΙΣΕΩΣ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ Ι Ι ΕΛ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΝ ΕΣΜΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ & ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΛΑΙϋΛΑ 1ΟΥ (ΕΣΒΙΤΕ) ΣΥΝ ΕΣΜΟ ΕΛΑΙΟΚΟΜΙΚΩΝ ΗΜΩΝ ΚΡΗΤΗΣ (ΣΕι Σε'r ίδα 2 ctπό 2 2710/407 Α ΙΛΒΛΕ3ΜΗΤΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Ι ΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΙCΗΙΜΝ-ΚΑΓΣΜ1ΙΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΟΕΣΕΩΝ ΟΥ Τ11Ν Υυ Λευκωσία Αύγουστος Ζ013 1
(Α) Χαρακτηριστικά κυπριακής αγοράς και διατροφικές συνήθειες Το µέγεθος της κυπριακής αγοράς είναι µικρό, δεδοµένου ότι ο πληθυσµός της ανέρχεται, σύµφωνα µε την τελευταία απογραφή (2011), σε 840.407 κατοίκους (51,4 /ο γυναίκες/ 48,6 /ο άνδρες). Το γεγονός, ωστόσο, ότι η Κύπρος διαθέτει σχετικά υψηλό κατά κεφαλή εισόδηµα (20.500 εύρώ το 2012) την καθιστά µία αγορά υψηλής κατανάλωσης. Το µεγαλύτερο ποσοστό τον πληθυσµού κατοικεί στην επαρχία Λευκωσίας (326.980 κάτοικοι), ενώ ακολουθούν οι επαρχίες Λεµεσού (235.330 κάτοικοι) και Λάρνακας (143.192 κάτοικοι). Ιδιαίτερα σηµαντική εξέλιξη για την πληθυσµιακή σύνθεση της Κύπρου συνιστά η αύξηση του αριθµού ξένων υπηκόων µε το ποσοστό τους επί του συνολικού πληθυσµού να ανέρχεται, σύµφωνα µε την Κυπριακή Στατιστική Υπηρεσία (ΥΣΤΑΤ), στο 20,3 /ο. (106.270 υπήκοοι κρατών µελών ΕΕ και 64.113 υπήκοοι τρίτων χωρών). Από τα στοιχεία της ΥΣΤΑΤ προκύπτει ότι κύριες χώρες προέλευσης αποτελούν η Ελλάδα (29.321 κάτοικοι), το Ηνωµένο Βασίλειο (24.046 κάτοικοι), η Ρουµανία (23.706 κάτοικοι) και η Βουλγαρία (18.536 κάτοικοι). Το ελαιόλαδο δεν περιλαµβανόταν στις διατροφικές συνήθειες των Κυπρίων καταναλωτών. Η επιρροή της βρετανικής κουλτούρας, αλλά και η σχετικά µικρή παραγωγή ελαιολάδου (µέχρι το 1992) είχαν ως αποτέλεσµα τη συχνή χρήση, κυρίως, της µαργαρίνης στο µαγείρεµα και των φυτικών ελαίων στις σαλάτες. Ωστόσο, το ελαιόλαδο εντάσσεται, σταδιακά, στις διατροφικές συνήθειες των Κυπρίων καταναλωτών, γεγονός στο οποίο έχει συµβάλει και η κατάργηση του σχετικού εισαγωγικού δασµού, το 2004, µε την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έκτοτε, η κατανάλωση ελαιολάδου στην Κύπρο έχει ανοδική τάση (µε εξαίρεση µια µεγάλη κάµψη το διάστηµα 2007-2009), ενώ ειδικότερα οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου από την Ελλάδα σηµείωναν συνεχή άνοδο έως και το 2009 (µε εξαίρεση το 2007). Το 2010 µειώθηκαν σηµαντικά, για να διατηρηθούν σχεδόν στο ίδιο επίπεδο µέχρι και το 2012 (βλ. κατωτέρω). Ιδιαίτερο ρόλο στη σηµειωθείσα αύξηση της κατανάλωσης διεδραµάτισε και το ενισχυµένο τουριστικό ρεύµα. Συγκεκριµένά, σύµφωνα µε την ΥΣΤΑΤ, ο αριθµός των αφίξεων τουριστών (το 2012) ανήλθε σε 2.494.908 έναντι 2.392.228 (το 2011), σηµειώνοντας άνοδο της τάξεως τον 3 /ο, µε κύριες χώρες προέλευσης το Ηνωµένο Βασίλειο (959.463), τη Ρωσία (474.426), τη Γερµανία (144.407) και την Ελλάδα (132.990). Κρίνεται σκόπιµο, πάντως, να σηµειωθεί ότι η ιδιαιτέρως δυσµενής οικονοµική συγκυρία για τη χώρα αναµένεται να έχει σηµαντικές επιπτώσεις και στην κατανάλωση. Σύµφωνα µε εκτιµήσεις που παρονσιάσθηκαν κατά το τελευταίο συνέδριο κυπριακού λιανικού εµπορίου (Λευκωσία, 15.05.2013), η ιδιωτική κατανάλωση αναµένεται να υποχωρήσει κατά 15 /ο το 2013 και κατά 10 /ο το 2014. Παράλληλα, σύµφωνα πάντα µε την ίδια πηγή, το διαθέσιµο εισόδηµα των Κυπρίων καταναλωτών υπολογίζεται ότι Θα µειωθεί το 2013 κατά 20 /ο, ενώ το ίδιο έτος ο συνολικός πληθυσµός υπολογίζεται ότι θα µειωθεί κατά 5,8%, λόγω κυρίως της εκτιµώµενης µείωσης τον αριθµού των ξένων υπηκόων. (Β) Εισαγωγές και κατανάλωση Οι εισαγωγές παρθένού ελαιολάδου στην Κύπρο σηµείωσαν το 2012 αύξηση της τάξης του 1,46 /ο (σε σχέση µε το 2011), µετά από µία σηµαντική µείωση ύψους 17,3 /ο το προηγούµενο έτος. Οι εισαγωγές από Ελλάδα σηµείωσαν µικρή µείωση (-1,39 /ο) το 2012 σε σχέση µε το 2011. Παράλληλα, περιορίσθηκε σε µικρό βαθµό και το ποσοστό συµµετοχής τους στο σύνολο των κυπριακών εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου από 89,68 /ο (2011) σε 87,16%. Πρεσβεία της Ελλάδος, Γραφείο Ο.Ε.Υ., Κυριάκου Μάτση 18, 1082 Λευκωσία, Κύπρος 2 Τηλ. (00357) 22672219, 22672604, Fax 22672703 Ε-mαίί: αι 1οπι νιεπα6ουι.α)', ecοcοm-ηίeοsϊα ίί mfα_ar
Ε=ΕΛΙ=Η ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ 2004-2012 (ΣΕ ) 2.500.000 2.000.000 1.500.000 1.000.000 500000 0 2α04 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Πηγή: ΥΣΤΑΤ Η µέση τιµή τον εισαγόµενου παρθένου ελαιολάδου αυξήθηκε από 2,46/κιλό (2011) σε 2,53/κιλό. Παράλληλα, η µέση τιµή τον εισαγόµενου από Ελλάδα παρθένου ελαιολάδου κινήθηκε σε υψηλότερα επίπεδα, ανερχόµενη από 2,41/κιλό (2011) σε 2,63/κιλό. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ2011-2012 (ΕΥΡΩ/ ΚΙΛΑ) ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΚΛΑΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΕΝΩΝ (Μι! ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΧΗΜΙΚΩΣ) 2012 2011 2012 ι 2011 ΕΥΡΩ ΚΙΛΑ ΕΥΡΩ ΚΙΛΑ ΕΥΡΩ ΚΙΛΑ! ΕΥΡΩ ΚΙΛΑ έ Ελλάδα 1.634.958 έ 622.525 1 1.658.006 687.132 121.406 : 42.Ι01 176.755 έ 52.730 έ - Ιταλία 166.806 64.983 112.439 36.544 - _...-..._...._.;:..._. 10_. Βέλ _ 60.123 έ 49.319 22.096 έ 5.851 Αυστρία..._._...-......_6.072...:. - Ισπανία έ - - 37.495 ' 13.538 - έ - 47.673 i 43.460 Ην. Βασίλειο 6.036 831 9.206 έ 1.425 Άλλα κράτη µέλι ΕΕ 5.795 1.703 16.665 r 7.107 68 1 394 έ 151 ΕΕ 1.873.754: 739.819 : 1.846.701 1750.172 127.510 42.933 ί 246.024 101.246 Αί ανο 1.948 έ 436 - ί - Συρία 133 203 1.899 750 Τρίτες χώρες 2.081 639 2.128 800 ΣΥΝΟΛΟ ; 1.875.835 1 740.458 1.848.829 µ 750.972 127.510 42.933 246.024 101.246 Πηγή: ΥΣΤΑΤ Όσον αφορά στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Κύπρο, θα πρέπει, όπως προαναφέρθηκε, να λαµβάνεται υπ' όψιν ο µεγάλος αριθµός τουριστών, ιδιαίτερα κατά τη θερινή περίοδο. Σηµαντική αύξηση στην κατανάλωση ελαιολάδου σηµειώθηκε κατά το διάστηµα 2004-2007 (από 6,8 σε 8,2 χιλ. τόνους ετησίως), ενώ µετά από µία σηµαντική κάµψη τη διετία που ακολούθησε (έως και 4,1 χιλ. τόνους ετησίως), επανήλθε η ανοδική τάση (5 και 6 χιλ. τόνους ετησίως), για να σταθεροποιηθεί στους 6,3-6,5 χιλ. τόνους ετησίως το διάστηµα 2010-2012. Πρεσβεία της Ελλάδος, Γραφείο Ο.Ε.Υ.,:Κυριάκου Μάτση 18, 1082 Λευκωσία, Κύπρος 3 Τηλ. (00357) 22672219, 22672604, Fαχ 22672703 Ε-mαil: & οωιυιιιοπιγ, ecοcοm-nicοsiαγιúmfα.gr
ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 2003!04-2011!12 (ΧΙΛ. ΤΟΝΟΙ) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6,3 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2ο08/ο9 20α9/1ο 201ο/1ι 2011/12 Πηγή: Conseil ο1βίcο1e intemational Παρά την ανοδική και τα τελευταία χρόνια σταθερή τάση στην κατανάλωση ελαιολάδου, η µέση ετήσια κατά κεφαλή κατανάλωση στην Κύπρο, σε σύγκριση µε την κατανάλωση που παρατηρείται στις χώρες της Μεσογείου και ειδικότερα στην Ελλάδα, παραµένει σε χαµηλά επίπεδα. Σε σχετική παγκύπρια έρευνα, που διενεργήθηκε από ιδιωτική εταιρεία για λογαριασµό τον Ελληνικού Οργανισµού Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ), το ελαιόλαδο και οι ελιές ελληνικής προέλευσης, σε µία κλίµακα αξιολόγησης από το 1-5, απέσπασαν τις ιδιαίτερα Θετικές προτιµήσεις των καταναλωτών (3,6-4,1 αντίστοιχα). Συγκεκριµένα, το 22 /ο των ερωτηθέντων κρίνει πολύ θετικά το ελληνικό ελαιόλαδο; ενώ όσον αφορά στις ελιές, το 33 /ο των ερωτηθέντων τις κρίνει θετικά, το 17 /ο έχει ουδέτερη άποψη και µόλις το 12 /ο αρνητική. (Γ) Παραγωγή Ιδιαίτερη σηµασία δίδεται, κατά το τελευταίο χρονικό διάστηµα, από τις αρµόδιες κυπριακές Αρχές στη στοχευµένη ενίσχυση της ελαιοκοµίας και της παραγωγής ελαιολάδου. Στο πλαίσιο αυτό, κατά την τελευταία (17η) Παγκύπρια Αγροτική 'Εκθεση (19-23.10.2011), διοργανώθηκε ο πρώτος Παγκύπριος ιαγωνισµός Εξαιρετικά Παρθένου Ελαιολάδου, µε στόχο να λειτουργήσει ως κίνητρο για τη βελτίωση της ποιότητας τον κυπριακού ελαιολάδου, ενώ στο Πρόγραµµα Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013 προβλέπονται µέτρα και δράσεις για τη βελτίωση της πρωτογενούς παραγωγής στον τοµέα της ελαιοκαλλιέργειας, µέσω επενδύσεων στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις και στην αναβάθµιση της ποιότητας της µεταποιητικής δραστηριότητας. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι η επιχορήγηση σε ελαιοτριβείο µπορεί να ανέλθει έως και στο 40 /ο. Η ετήσια παραγωγή ελαιολάδου στην Κύπρο ανήλθε, κατά την περίοδο 2011-2012, σε 5,6 χιλ. τόνους σηµειώνοντας µείωση της τάξης τον 13,8% σε σχέση µε την προηγούµενη περίοδο. Σύµφωνα µε παραγωγούς, αρνητική επίδραση στην κυπριακή ελαιοπαραγωγή έχουν η πτώση της τιµής του ελαιολάδου στην αγορά, λόγω των εισαγωγών σε χαµηλότερες τιµές από αυτές των ντόπιων παραγωγών, καθώς και η επιβολή υψηλού ΦΠΑ. Πρεσβεία της Ελλάδος, Γραφείο Ο.Ε.Υ., Κυριάκου Μάτση 18, 1082 Λευκωσία, Κύπρος 4 Τηλ. (00357) 22672219, 22672604, Γ 22672703 Σ,-mail: Γ οαι(1ιιεί.οπι.αν, eeοcοτη-ιτicosia ί mτα.rr
ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑ ΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 2003/04.2011/12 (ΧΙΛ. ΤΟΝΟΙ) 9-8 6 5 4-3 -,6 1 0 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 Πηγή: Conseil oleicole international Σύµφωνα µε τα υφιστάµενα στατιστικά στοιχεία, τα προϊόντα της ελιάς αποτελούν το 3 /ο τον συνολικού όγκού παραγωγής των κυριότερων γεωργικών προϊόντων στην Κύπρο (µ.ο. 6.000 τ. ελαιολάδον και 10.000 τ. ελιάς), ενώ η αξία τους σε τρέχουσες τιµές παραγωγού ανέρχεται στο 9 /ο. Οι ελαιώνες στην Κύπρο καλύπτούν έκταση 12.000 χιλ. εκταρίων, που αντιστοιχεί στο 36 /ο των µονίµων καλλιεργειών. Ο συνολικός αριθµός των ελαιόδεντρων υπολογίζεται σε 2,7 εκ.. Η βιολογική ελαιοκαλλιέργεια στην Κύπρο, παρότι δεν έχει ακόµα αναπτυχθεί σηµαντικά, καλύπτει σχεδόν το 39 /ο τον σύνόλου των βιοκαλλιεργειών στη χώρα. ( ) Τιµές - συσκευασίες ελαιολάδον και πρόσβαση σε κυπριακή αγορά Οι τιµές τον εξαιρετικά παρθένού ελαιολάδον, το 2013 (καταγραφή 19.08.2013), διατηρούνται στα ίδια επίπεδα µε το 2012 (καταγραφή 10.09.2012), ενώ παρατηρούνται και κάποιες προσφορές σε ελαιόλαδα τόσο κυπριακής, όσο και ελληνικής προέλευσης (βλ. σχετ. πίνακα κατωτέρω). Επισηµαίνούµε την είσοδο στο «ράφι» της υπεραγοράς και νέων ετικετών ελαιολάδον κυπριακής και ελληνικής προέλευσης. Παρατίθεται, κατωτέρω, συγκριτικός πίνακας τιµών ελαιολάδον (Ανγ. 2013 - Σεπτ. 2012 - εκ. 2011 - Απρ. 2010) στην υπεραγορά «ΑΛΦΑ ΜΕΓΑ» (αλυσίδα νπεραγορών µε προϊόντα που απευθύνονται στην µεσαία-ανώτερη οικονοµικά οµάδα καταναλωτών). Σηµειώνουµε ότι η συσκευασία που διακινείται, σε µεγάλο βαθµό, από τις νπεραγορές, αλλά και που προτιµάται από τους καταναλωτές, είναι αυτή τον ενός λίτρου. Πέραν πάντως των καθιερωµένων σηµείων πώλησης ελαιολάδου στην Κύπρο (ήτοι, νπεραγορές, µικρά παντοπωλεία, συνοικιακά περίπτερα - mini markets), το ελληνικό παρθένο ελαιόλαδο έχει εισαχθεί και σε νέα κυπριακά καταστήµατα ποιοτικών εδεσµάτων (DELICATESSEN), γεγονός το οποίο συµβάλλει στην καλύτερη προβολή των ποιοτικών χαρακτηριστικών τον προϊόντος, µε απήχηση στη µεσαία και ανώτερη δικονοµικά οµάδα καταναλωτών. Παράλληλα, το ελαιόλαδο διατίθεται και σε ξενοδοχεία - εστιατόρια από κυπριακές εταιρείες διανοµής. Πρεσβεία της Ελλάδος, Γραφείο Ο.Ε.Υ., Κυριάκου Μάτση 18, 1082 Λευκωσία, Κύπρος 5 Τηλ. (00357) 22672219, 22672604, Fax 22672703 Ε-ιηαίί: &reekcοmγ1,cιιet.com.cγ, ecoco ιn-ηιcπsία'ιίmfα.ατ
Ι Ι Ι 1 Ι Ι ',-;' Ι Ι Ι Ι 0000 1,ς Ι Ι Ι ΙΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΕΛ ΜΟΛΑ ΟΥ (ΣΥΙ κρι ιι 2018-2813 -. - Ε Ε Ξ Ξ Ε Ν Ο Ν Ν - Ο - Ο Ο ΟΙΓ (ή Ι1 Ο - -- ι ι; 1 Ο Ο Ο Ο (ή - - Ν Ο Ν 0' 0' 0' Ο ' ι 00 11 Ν 1- Ο Ο 0 Ο σ ν-;': Ι( Ι( Ο 1 'Ο 0 ΙΓ ΙΓ 00,:5:1(' ' Ι11 ',-;' ή - - 1Γ - Ο 'Ο Ο 'Ο Ο 'Ο Ο Ο 0 ο '- -- ο - Ι
Η κατανοµή των σηµείων λιανικής πώλησης τροφίµων στην Κύπρο διαµορφώνεται ως εξής: νπεραγορές, µικρά παντοπωλεία, συνοικιακά περίπτερα (convenience stores) και φούρνοι. Παράλληλα, η διάθεση των τροφίµων σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και cafes γίνεται από κυπριακές εταιρείες διανοµής που δραστηριοποιούνται στο `food service' Η πρόσβαση στην κυπριακή αγορά είναι δυνατή (α) µέσω χονδρεµπόρων, που είναι ταυτόχρονα και µεγάλοι εισαγωγείς στον τοµέα των τροφίµων και συνήθως αναλαµβάνούν τη διανοµή των προϊόντων αυτών στα ανωτέρω σηµεία διάθεσης και (β) απευθείας από τον 'Ελληνα παραγωγό-µεταποιητή, ο οποίος προµηθεύει συνεταιρισµούς, αλλά και βιοµηχανίες τυποποίησης ελαιολάδου σε συσκευασία χύδην (bulk). (Ε) Προτάσεις προώθησης ελαιολάδου Λαµβάνοντας υπ' όψιν τα ανωτέρω, στην περαιτέρω προώθηση - προβολή τον ελληνικού ελαιολάδου στην Κύπρο δύνανται να συµβάλούν οι ακόλούθες ενέργειες: (α) Η προβολή των ιδιαίτερων ποιοτικών χαρακτηριστικών τον µέσα από τη συστηµατική συµµετοχή στις εκθέσεις τροφίµων και γαστρονοµίας που διοργανώνονται στη χώρα. Συγκεκριµένα, στη Λευκωσία διοργανώνονται η «Μεσογειακή 'Εκθεση τροφίµωνποτών και ξενοδοχειακού εξοπλισµού» (ιστοσελίδα: www.medfoοd-drinks.com) και η «Εκθεση Γαστρονοµία Γαστρογνωσία», η οποία προγραµµατίζεται, µάλιστα, να πραγµατοποιηθεί στις 7-9.02.2014 (ιστοσελίδα: ν,~ωω.georgallisfair.cοm.cy/in.dex.php/el/exh.ibitiοns/gastrοnοmia). Επιπλέον, τα τελευταία δύο χρόνια διοργανώνεται στη Λευκωσία η έκθεση `ΗΟΙ{ΕΧΡΟ'(~νw ν.hοrexpocyprus.com). Η επόµενη έκθεση προγραµµατίζεται για τον Ιανουάριο τον 2014. (β) εδοµένης της τουριστικής κίνησης στη χώρα, η διοργάνωση εκδηλώσεων γευσιγνωσίας σε µεγάλες τουριστικές µονάδες, κατά τούς Θερινούς µήνες, Θα συνέβαλε στην περαιτέρω προώθηση τον ελληνικού ελαιολάδου και σε τουρίστες (κυρίως Βρετανούς και Ρώσους), καθώς και στην ενηµέρωσή τους για την ποιοτική υπεροχή και τη διατροφική τον αξία. (γ) Η ανάληψη διαφηµιστικών προωθητικών ενεργειών. Ενδεικτικά, το ελληνικό ελαιόλαδο Θα µπορούσε να διαφηµιστεί µέσα από αφιερώµατα σε εξειδικευµένα περιοδικά γαστρονοµίας που κυκλοφορούν στη χώρα. 7