ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ AUTOMOBILES PEUGEOT η έδρα τής οποίας βρίσκεται στη διεύθυνση: 75, avenue de la Grande- Armée - 75016 Paris Εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών Παρισιού με αριθμό B 552 144 503 Εισαγωγή Η AUTOMOBILES PEUGEOT, εφεξής καλούμενη "PEUGEOT", προτείνει σε κάθε Ανεξάρτητο Επισκευαστή, εφεξής "ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ", να έχει πρόσβαση, μέσω του Δικτυακού της τόπου http://public.servicebox.peugeot.com, στις τεχνικές πληροφορίες που θα του επιτρέπουν να προβαίνει στην επισκευή και τη συντήρηση των αυτοκινήτων Peugeot. Βάσει αυτού, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ μπορεί να λάβει από την PEUGEOT άδεια που να του επιτρέπει, για ένα αυτοκίνητο Peugeot το οποίο αναγνωρίζει από τον αριθμό πλαισίου (VIN) στα συστήματα τής PEUGEOT, να χρησιμοποιεί το λογισμικό διάγνωσης και επισκευής των εγκεφάλων με τους οποίους είναι εξοπλισμένα τα αυτοκίνητα Peugeot, τις Διαδικασίες διάγνωσης και τα τεχνικά δεδομένα του συγκεκριμένου αυτοκινήτου, τα οποία χρησιμοποιούνται εξάλλου από τα μέλη του δικτύου Επιλεγμένων Εξουσιοδοτημένων Συνεργείων Peugeot, και αυτό προκειμένου να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί τη συντήρηση και την επισκευή του συγκεκριμένου αυτοκινήτου Peugeot το οποίο έχει αναλάβει. Η άδεια αυτή καλείται εφεξής «Ατομικό δικαίωμα χρήσης». Διευκρινίζεται ότι με τον όρο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ νοείται ένας επαγγελματίας επισκευαστής αυτοκινήτων εγκατεστημένος στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, την Κροατία, την Τουρκία και την Ελβετία, εφεξής καλούμενα η «Γεωγραφική ζώνη», δηλαδή ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο: δεν είναι μέλος του δικτύου Επιλεγμένων Συνεργείων Peugeot, και το οποίο πραγματοποιεί ως κύρια επαγγελματική δραστηριότητα εργασίες επισκευής ή συντήρησης αυτοκινήτων, το οποίο κάνει χρήση του Ατομικού δικαιώματος χρήσης αποκλειστικά για εργασίες επισκευής και συντήρησης αυτοκινήτων στη Γεωγραφική ζώνη, το οποίο διαθέτει τεχνογνωσία και τον απαραίτητο εξοπλισμό για την τέλεια εκτέλεση των εργασιών αυτών, κυρίως σε ό,τι αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια, και το οποίο διαθέτει το ίδιο ή/και το προσωπικό του ολοκληρωμένη εκπαίδευση στην ειδικότητα της επισκευής αυτοκινήτων, και συνεχή εκπαίδευση που ενημερώνεται τακτικά, αναγνωρισμένες από τη νομοθεσία που διέπει το επάγγελμα αλλά και από τα επαγγελματικά όργανα τού κλάδου, και οι οποίες το καθιστούν ικανό να πραγματοποιεί υπεύθυνα εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης αυτοκινήτων και κυρίως αυτοκινήτων Peugeot. Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που δεν ανταποκρίνεται στον παραπάνω ορισμό δεν έχει το δικαίωμα να υπογράψει τους παρόντες Γενικούς Όρους χορήγησης Αδείας. Κάθε υπογραφή σύμβασης που πραγματοποιείται αντίθετα προς τα προαναφερόμενα καθιστά υπεύθυνο τον συμβαλλόμενο έναντι της PEUGEOT και των δικαιούχων της και τον εκθέτει σε αστικές και ποινικές ευθύνες. Πριν την υπογραφή των παρόντων Γενικών Όρων χορήγησης Αδείας, η PEUGEOT συνιστά τη χρήση εξοπλισμού πληροφορικής και τη σύνδεση στο Διαδίκτυο, που η PEUGEOT θεωρεί απαραίτητες γα τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ για Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 1 -

να του εξασφαλίσει χρήση σύμφωνη με το Ατομικό δικαίωμα χρήσης. Ο κατάλογος με τον εξοπλισμό και τη σύνδεση στο Διαδίκτυο που συνιστώνται, αναφέρεται στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Διευκρινίζεται ότι ο κατάλογος αυτός έχει συνταχθεί από την PEUGEOT με βάση τις τεχνικές γνώσεις που είναι διαθέσιμες τη στιγμή που αυτός συντάσσεται, και αυτό σύμφωνα με τις νομοθετικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στο συγκεκριμένο θέμα. Η PEUGEOT μπορεί να τροποποιεί αυτόν τον κατάλογο οποιαδήποτε στιγμή, και το σύνολο των τροποποιήσεων αυτών είναι υποχρεωτικό για τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι ελεύθερος να αποφασίσει να μην ακολουθήσει τις παραπάνω υποδείξεις τής PEUGEOT, και αυτό με μόνη και πλήρη δική του ευθύνη. Στην περίπτωση αυτή, η PEUGEOT αποκλείει κάθε ευθύνη ή/και εγγύηση σε ό,τι αφορά δυσλειτουργίες, διακοπές και άλλες τεχνικές δυσκολίες που μπορεί να συναντήσει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ στο πλαίσιο των παρόντων Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας, και γενικότερα στη χρήση τού Ατομικού Δικαιώματος χρήσης, πράγμα που ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αποδέχεται ρητά. ΑΡΘΡΟ 1: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ Σύμφωνα με τους παρόντες Γενικούς Όρους χορήγησης Αδείας, η PEUGEOT παραχωρεί στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, επί πληρωμή, ένα μη αποκλειστικό, ανεκχώρητο και αμεταβίβαστο Ατομικό δικαίωμα χρήσης που του επιτρέπει να πραγματοποιεί τη συντήρηση και την επισκευή ενός αυτοκινήτου Peugeot που ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ έχει αναλάβει στη Γεωγραφική ζώνη, στο συνεργείο του και το οποίο έχει αναγνωρίσει με τον αριθμό πλαισίου του (VIN) στα συστήματα της PEUGEOT. Το γεγονός της κατάθεσης παραγγελίας στην PEUGEOT συνεπάγεται την πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων Γενικών Όρων χορήγησης Αδείας από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Κανένας ειδικός όρος δεν μπορεί, εκτός από επίσημη και έγγραφη αποδοχή τής PEUGEOT, να υπερισχύσει των παρόντων Γενικών Όρων χορήγησης Αδείας. Η PEUGEOT επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να τροποποιεί και να ενημερώνει, χωρίς προειδοποίηση, τους Γενικούς Όρους που είναι αναρτημένοι στον Δικτυακό τόπο της http://public.servicebox.peugeot.com, καθώς και όλα τα εμφανιζόμενα εκεί στοιχεία και προϊόντα, και το σύνολο αυτών των τροποποιήσεων είναι δεσμευτικό για τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θεωρείται ότι αποδέχεται τους Γενικούς Όρους χορήγησης Αδείας που εμφανίζονται στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com, και αυτό σε κάθε σύνδεση στον συγκεκριμένο Δικτυακό τόπο ή/και χρήση τού Ατομικού δικαιώματος χρήσης. ΑΡΘΡΟ 2: ΑΔΕΙΑ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Η PEUGEOT παρέχει στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, επί πληρωμή, ένα μη αποκλειστικό, ανεκχώρητο και αμεταβίβαστο Ατομικό δικαίωμα χρήσης για να πραγματοποιεί τη συντήρηση και την επισκευή ενός αυτοκινήτου Peugeot που ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ έχει αναλάβει στο συνεργείο του στη Γεωγραφική ζώνη και το οποίο έχει αναγνωρίσει από τον αριθμό πλαισίου του (VIN) στα συστήματα τής PEUGEOT. 1- Περιεχόμενο Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης που παρέχεται με αυτόν τον τρόπο στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ από την PEUGEOT περιλαμβάνει το δικαίωμα, και αυτό αποκλειομένου κάθε άλλου δικαιώματος ή/και χρήσης, να: συμβουλεύεται τα τεχνικά δεδομένα του αυτοκινήτου Peugeot το οποίο έχει αναλάβει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ στο συνεργείο του και το έχει αναγνωρίσει από τον αριθμό πλαισίου του (VIN) στα συστήματα τής PEUGEOT, να συμβουλεύεται τις διαδικασίες διάγνωσης της Peugeot του συγκεκριμένου αυτοκινήτου ώστε να βρει και να αναγνωρίσει ενδεχόμενη βλάβη, ακολουθώντας τη διαδικασία διάγνωσης που περιέχεται στις εν λόγω διαδικασίες διάγνωσης και σύμφωνα με τα στοιχεία που αφορούν το αυτοκίνητο που ο ίδιος έχει διαπιστώσει, να χρησιμοποιεί το Λογισμικό διάγνωσης και επισκευής Peugeot, εφεξής καλούμενο το «Λογισμικό Peugeot», γι αυτό αποκλειστικά το αυτοκίνητο, δηλαδή να πραγματοποιεί: Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 2 -

o την ανάγνωση των κωδικών βλαβών και των παραμέτρων λειτουργίας ενός εγκεφάλου ώστε να προβαίνει στη διάγνωση ενδεχόμενης βλάβης, o την τηλεκωδικοποίηση των στοιχείων φυσικής και λειτουργικής διαμόρφωσης του αυτοκινήτου που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη ενός εγκεφάλου προκειμένου να διορθώσει μια ενδεχόμενη δυσλειτουργία μεταξύ φυσικής και λειτουργικής διαμόρφωσης, o το ταίριασμα των στοιχείων προσαρμογής ενός εγκεφάλου στο περιβάλλον του προκειμένου να διορθώσει μια ενδεχόμενη δυσλειτουργία ανάμεσα στον εγκέφαλο και άλλα εξαρτήματα του αυτοκινήτου, o την εκμάθηση των στοιχείων των μηχανικών ρυθμίσεων προκειμένου να διορθώσει μια ενδεχόμενη δυσλειτουργία ενός εγκεφάλου σε σχέση με τις μηχανικές ρυθμίσεις τού αυτοκινήτου, και o την τηλεφόρτωση των βελτιώσεων του εφαρμοζόμενου λογισμικού ενός εγκεφάλου ώστε να διευκολυνθεί η διόρθωση μιας βλάβης και να διασφαλιστεί η συνάφεια ανάμεσα στα όργανα κατά την αντικατάσταση ενός εγκεφάλου του αυτοκινήτου. Οι προαναφερόμενες εργασίες καλούνται εφεξής «Διαδικασίες διάγνωσης». Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης περιλαμβάνει επίσης το δικαίωμα τηλεφόρτωσης του Λογισμικού Peugeot όπως ορίζεται στο παρακάτω άρθρο 3. Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης παρέχεται στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ για έναν συγκεκριμένο υπολογιστή, δηλαδή εκείνον στον οποίο έχει τηλεφορτωθεί το Λογισμικό Peugeot και ο οποίος αναγνωρίζεται αυτόματα κατά την τηλεφόρτωση, εφεξής καλούμενος «ο Υπολογιστής». Το δικαίωμα μπορεί να ισχύει μόνο μέσω αυτού του Υπολογιστή. Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης περιλαμβάνει επίσης το δικαίωμα να επικοινωνεί με την Πλατφόρμα Τεχνικής βοήθειας της Peugeot σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων στο Λογισμικό Peugeot που να το καθιστούν ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προορίζεται ή που να περιορίζουν ουσιαστικά τη χρήση αυτή, και τα οποία οφείλονται σε μη εμφανείς βλάβες, περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή περίπτωση τυχαίου γεγονότος, ή σε γεγονός τρίτου, και με αποκλεισμό των περιπτώσεων που προβλέπονται παρακάτω. Η τεχνική βοήθεια δεν μπορεί συνεπώς να καλύπτει κυρίως: τους συνήθεις ελέγχους και εργασίες συντήρησης, τις συνέπειες από μια μη κανονική χρήση τού λογισμικού ή του ηλεκτρονικού εξοπλισμού τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, από σφάλμα ή αμέλεια του ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ ή κάθε άλλου τρίτου, τις συνέπειες από την εγκατάσταση λογισμικών που δεν προβλέπονται ή δεν επιτρέπονται στην αρχική διαμόρφωση ή στις διαδοχικές βελτιώσεις, τις συνέπειες επισκευών, μετασκευών ή τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν από μη εξουσιοδοτημένες επιχειρήσεις, τις καταστροφές που είναι επακόλουθα καιρικών φαινομένων ή ατυχημάτων, Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ έχει τη δυνατότητα να επικοινωνεί με την Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας μέσω emaildiag (διαθέσιμη εφαρμογή πρόσβασης στο Λογισμικό Peugeot), αναφέροντας τα στοιχεία του και περιγράφοντας λεπτομερώς το πρόβλημα που συνάντησε. Ένας τεχνικός της Πλατφόρμας Τεχνικής Βοήθειας Peugeot θα επικοινωνήσει μαζί του τηλεφωνικά για το πρόβλημα που θα του έχει αναφέρει, και αυτό σε μέγιστο διάστημα 2 εργάσιμων ημερών (εργάσιμες ημέρες νοούνται οι ημέρες από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, εκτός από τις αργίες), στο σύνηθες ωράριο εργασίας τής Πλατφόρμας Τεχνικής βοήθειας Peugeot (από ώρα 8:30 ώς 11:30 και από 14:00 ώς 16:00). Ο τεχνικός θα βοηθήσει τον χρήστη να επιλύσει το πρόβλημα που συνάντησε κατά τη χρήση τού Λογισμικού, αλλά ο ρόλος του δεν είναι να βοηθάει στην πραγματοποίηση της διάγνωσης ή/και της επισκευής του συγκεκριμένου αυτοκινήτου Peugeot. Ωστόσο προτείνεται γι αυτό μια ειδική προσφορά από την PEUGEOT στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Κάθε κατάχρηση θα μπορεί να επισύρει την οριστική κατάργηση του λογαριασμού πελάτη τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Υπενθυμίζεται ότι το Ατομικό δικαίωμα χρήσης παραχωρείται στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ λαμβανομένης υπόψη της ιδιότητάς του ως επαγγελματία επισκευαστή αυτοκινήτων, όπως αυτή ορίζεται στην Εισαγωγή. Κάθε Ατομικό δικαίωμα χρήσης παραχωρείται αυστηρώς προσωπικά και αποκλειστικά για την πραγματοποίηση των Διαδικασιών διάγνωσης σε αυτοκίνητο Peugeot το οποίο έχει αναλάβει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ στο συνεργείο του που Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 3 -

βρίσκεται στη Γεωγραφική ζώνη και έχει αναγνωριστεί από τον αριθμό πλαισίου του (VIN) στα συστήματα της PEUGEOT. Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης, που ορίζεται στο παρόν σημείο 1, παρέχεται για καθορισμένη χρονική διάρκεια 7 ημερολογιακών ημερών που αρχίζει από την αναγνώριση του αριθμού πλαισίου (VIN) του αυτοκινήτου που έχει αναλάβει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ σύμφωνα με όσα ορίζονται στο παρακάτω άρθρο 3. 2- Εξαιρέσεις Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ απαγορεύεται να χρησιμοποιήσει το Ατομικό δικαίωμα χρήσης για οποιαδήποτε άλλη χρήση από αυτή που ορίζεται στους παρόντες Γενικούς Όρους Χορήγησης Αδείας, και κυρίως να πραγματοποιήσει τις Διαδικασίες διάγνωσης εκτός της Γεωγραφικής ζώνης. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αναγνωρίζει ρητά ότι δεν έχει καμία αποκλειστικότητα, κανενός είδους, ούτε κανένα δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας ή κάθε άλλο οποιασδήποτε φύσεως δικαίωμα, σε όλο ή μέρος του Ατομικού δικαιώματος χρήσης. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ απαγορεύεται να εκχωρήσει, υπεργολαβήσει, μεταφέρει ή/και μεταβιβάσει, επί πληρωμή ή δωρεάν, και αυτό με οποιονδήποτε τρόπο και με οποιαδήποτε ιδιότητα, όλο ή μέρος του Ατομικού δικαιώματος που του έχει παραχωρηθεί. 3- Εμπιστευτικότητα Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αναγνωρίζει ότι όλες οι πληροφορίες, με οποιαδήποτε μορφή, τις οποίες λαμβάνει δυνάμει των Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας είναι αυστηρά εμπιστευτικές και παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία τής PEUGEOT. Υποχρεούται να τις αντιμετωπίζει ως τέτοιες και να διατηρεί τον αυστηρά εμπιστευτικό χαρακτήρα τους στη χρήση που θα κάνει δυνάμει των Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας. Υποχρεούται επίσης να διαφυλάσσει την ιδιοκτησία τής PEUGEOT σε ό,τι αφορά τις εν λόγω πληροφορίες. Οι εν λόγω πληροφορίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος τού Ατομικού δικαιώματος χρήσης που έχει παραχωρηθεί δυνάμει των Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας και ακολουθούν το καθεστώς του. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ απαγορεύεται να διαδώσει όλο ή μέρος των πληροφοριών, με οποιαδήποτε μορφή, τις οποίες λαμβάνει δυνάμει των Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας, και αυτό σε οποιονδήποτε τρίτο, σε οποιαδήποτε περίσταση και χωρίς χρονικό περιορισμό. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ δηλώνει ότι αποδέχεται την παρούσα υποχρέωση εμπιστευτικότητας που αποτελεί ουσιαστική υποχρέωση την οποία αναλαμβάνει. Σε περίπτωση αθέτησης της υποχρέωσης αυτής, με οποιονδήποτε τρόπο, η PEUGEOT θα έχει το δικαίωμα να καταγγείλει αυτοδικαίως και άμεσα την Άδεια του Ατομικού δικαιώματος χρήσης που έχει παραχωρηθεί στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, με υπαιτιότητα και ζημία του τελευταίου, και να του αρνηθεί στο μέλλον το όφελος των Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας, με αποστολή απλής συστημένης επιστολής με απόδειξη παραλαβής, και αυτό με την επιφύλαξη παντός άλλου δικαιώματος και πράξης. ΑΡΘΡΟ 3: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΧΡΗΣΗΣ Προκειμένου να πραγματοποιήσει τις Διαδικασίες διάγνωσης ενός αυτοκινήτου Peugeot που έχει αναλάβει, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ πρέπει: να έχει αγοράσει ένα Ατομικό δικαίωμα χρήσης στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com να έχει τηλεφορτώσει μέσω Διαδικτύου το Λογισμικό Peugeot από τον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com, να έχει ενεργοποιήσει μέσω Διαδικτύου τον αριθμό πλαισίου (VIN) του συγκεκριμένου αυτοκινήτου Peugeot, να έχει λάβει τον κωδικό ξεκλειδώματος των Λειτουργιών εγγραφής από την Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 4 -

Πριν πραγματοποιήσει τις παρακάτω εργασίες, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να έχει ανοίξει λογαριασμό πελάτη στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com, συμπληρώνοντας το έντυπο που είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο γι αυτό το λόγο. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται να συμπληρώσει αυτό το έντυπο αναγνώρισης με ακρίβεια, πλήρως και με καλή πίστη, και να δώσει μόνο χρήσιμες και αληθινές πληροφορίες. Η PEUGEOT επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να καταργεί οριστικά, χωρίς προειδοποίηση, την πρόσβαση στον Δικτυακό τόπο σε κάθε χρήστη Διαδικτύου που έχει δώσει ελλιπείς ή ανακριβείς πληροφορίες. Μετά από επιβεβαίωση του εντύπου, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα λάβει στην ηλεκτρονική του διεύθυνση (e-mail) ότι έχει δηλώσει ένα αναγνωριστικό και έναν κωδικό πρόσβασης συνδεδεμένο με τον λογαριασμό πελάτη, τα οποία θα του επιτρέψουν να έχει πρόσβαση. Το αναγνωριστικό αυτό και ο κωδικός πρόσβασης είναι αυστηρά εμπιστευτικά και προσωπικά και ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται να διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα. Υπό αυτή την έννοια, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι υπεύθυνος για κάθε χρήση του αναγνωριστικού του ή/και του κωδικού του πρόσβασης και η PEUGEOT δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που προκαλείται από τη χρήση τους. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ οφείλει επίσης να ενημερώσει αμέσως την PEUGEOT για οποιαδήποτε δόλια χρήση τού αναγνωριστικού του ή/και του κωδικού του πρόσβασης και να επιβεβαιώσει το εν λόγω γεγονός στην PEUGEOT με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής. 1- Απόκτηση ατομικού δικαιώματος χρήσης Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αγοράζει ένα Ατομικό δικαίωμα χρήσης στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com (το Ατομικό δικαίωμα χρήσης ονομάζεται και «Πακέτο χρήσης ορισμένης διάρκειας» στον Δικτυακό τόπο). Ένα Ατομικό δικαίωμα χρήσης παραχωρείται από τη στιγμή που έχει πραγματοποιηθεί από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ η πληρωμή μέσω Διαδικτύου σύμφωνα με το παρακάτω άρθρο 4. Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης θα επιτρέψει στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ να πραγματοποιήσει τις Διαδικασίες διάγνωσης στο αυτοκίνητο Peugeot το οποίο θα έχει αναγνωριστεί από τον αριθμό πλαισίου του (VIN) στα συστήματα τής PEUGEOT, και αυτό για χρονικό διάστημα 7 ημερών από τη στιγμή της εν λόγω αναγνώρισης, όπως αναφέρεται παρακάτω στο σημείο 3 του παρόντος άρθρου 3. Κάθε Ατομικό δικαίωμα χρήσης πρέπει να καταναλωθεί σε διάστημα ενός έτους από τη στιγμή της επιβεβαίωσης της πληρωμής, και αν αυτό δεν πραγματοποιηθεί, θα απολεσθεί αυτόματα και ανεπανόρθωτα χωρίς δυνατότητα επιστροφής των χρημάτων στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Διευκρινίζεται ότι για να χρησιμοποιηθεί το Λογισμικό Peugeot απαιτείται να έχει προηγουμένως τηλεφορτωθεί στον Υπολογιστή που θα χρησιμοποιηθεί για τις Διαδικασίες διάγνωσης. 2- Τηλεφόρτωση του Λογισμικού Peugeot Πριν προβεί στην τηλεφόρτωση του λογισμικού τού Ατομικού δικαιώματος χρήσης, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον ένα Ατομικό δικαίωμα χρήσης. Διευκρινίζεται ότι η αναγνώριση ενός αριθμού πλαισίου (VIN) δεν είναι απαραίτητη για την πραγματοποίηση της τηλεφόρτωσης του Λογισμικού Peugeot. Το Λογισμικό Peugeot είναι απευθείας διαθέσιμο στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com προκειμένου να τηλεφορτωθεί από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ στον σκληρό δίσκο τού Υπολογιστή που χρησιμοποιεί για τη συντήρηση και την επισκευή των αυτοκινήτων που αναλαμβάνει, και αποκλειστικά και μόνο σ αυτόν τον Υπολογιστή. Η τηλεφόρτωση πρέπει να πραγματοποιηθεί με σύνδεση στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Το Λογισμικό Peugeot που τηλεφορτώνεται αντιστοιχεί στην έκδοση που ισχύει τη στιγμή της τηλεφόρτωσης και είναι κλειδωμένο. Διευκρινίζεται ότι οι αναβαθμίσεις θα πραγματοποιούνται αυτόματα μέσω Διαδικτύου σε κάθε χρήση τού Λογισμικού Peugeot από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Η PEUGEOT μπορεί να τροποποιήσει και να αναβαθμίσει το Λογισμικό Peugeot που είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση, αφού το σύνολο των τροποποιήσεων αυτών είναι υποχρεωτικό για τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 5 -

Το Λογισμικό Peugeot που τηλεφορτώνεται είναι ενεργό αλλά κλειδωμένο. Για να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση των Διαδικασιών διάγνωσης ενός συγκεκριμένου αυτοκινήτου Peugeot θα χρειαστεί η ενεργοποίηση του αριθμού πλαισίου (VIN) του εν λόγω αυτοκινήτου. 3- Ενεργοποίηση μέσω Διαδικτύου του αριθμού πλαισίου (VIN) Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα προβεί σε αναγνώριση στα συστήματα της PEUGEOT του αριθμού πλαισίου (VIN) του αυτοκινήτου Peugeot το οποίο έχει αναλάβει στο συνεργείο του. Η αναγνώριση αυτή μπορεί να γίνει με δύο τρόπους: ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ συμπληρώνει με το χέρι τον αριθμό πλαισίου (VIN) στο κατάλληλο σημείο του Δικτυακού τόπου http://public.servicebox.peugeot.com, ή ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ συνδέει το αυτοκίνητο στον Υπολογιστή του που θα είναι συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο Με την αναγνώριση του αυτοκινήτου Peugeot ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ μπορεί να χρησιμοποιήσει το Ατομικό δικαίωμα χρήσης για διάστημα 7 ημερολογιακών ημερών (περιλαμβανομένων Σαββάτων, Κυριακών, αργιών ή/και μη εργάσιμων ημερών), και αυτό αποκλειστικά για την πραγματοποίηση των Διαδικασιών διάγνωσης στο εν λόγω αυτοκίνητο. Το χρονικό αυτό διάστημα δεν αντιστοιχεί σε χρόνο σύνδεσης. Παράδειγμα: Για μια αναγνώριση του αριθμού πλαισίου (VIN) την Πέμπτη 29 Απριλίου 2010 ώρα 9:00 το πρωί, το Ατομικό δικαίωμα χρήσης θα ισχύει μέχρι την Πέμπτη 6 Μαϊου 2010, ώρα 9:00 το πρωί (τοπική ώρα). Στη διάρκεια αυτού του διαστήματος, οι Διαδικασίες διάγνωσης πρέπει να πραγματοποιηθούν με σύνδεση, δηλαδή ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ συνδέει το αυτοκίνητο στον Υπολογιστή του που είναι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο. 4- Λειτουργίες εγγραφής στους εγκεφάλους Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα μπορεί να πραγματοποιεί τις διαδικασίες τηλεκωδικοποίησης, ταιριάσματος, εκμάθησης και τηλεφόρτωσης στους εγκεφάλους των αυτοκινήτων Peugeot, εφεξής «Λειτουργίες εγγραφής», με τη ρητή προϋπόθεση ότι πιστοποιεί την τακτική παρακολούθηση από τον χρήστη ή τους χρήστες (δηλαδή τον ίδιο και τα μέλη τού προσωπικού του) των απαραίτητων εκπαιδεύσεων για τη σωστή χρήση τού Λογισμικού Peugeot. Η εκπαίδευση θα παρέχεται από την PEUGEOT, η οποία θα μπορεί να υπεργολαβεί σε εξωτερικούς οργανισμούς εκπαίδευσης, εξουσιοδοτημένους από την PEUGEOT και τους οποίους η PEUGEOT θα μπορεί να καλεί. Οι τρόποι εγγραφής, συμμετοχής, πληρωμής και πιστοποίησης των εκπαιδεύσεων αυτών είναι διαθέσιμοι στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ πιστοποιήσει μια τέτοια παρακολούθηση, θα μπορεί να λαμβάνει από την Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot με την οποία μπορεί να επικοινωνήσει μέσω emaildiag (πρόσβαση εφαρμογής διαθέσιμη στο Λογισμικό Peugeot), προσωρινή άδεια προκειμένου να χρησιμοποιήσει τις Λειτουργίες εγγραφής στο αυτοκίνητο Peugeot του οποίου πραγματοποιεί τη συντήρηση ή/και την επισκευή. Ωστόσο, η αντικατάσταση του εγκεφάλου που αφορά τον αντικλεπτικό συναγερμό και την εγκατάσταση ενός γνήσιου εγκεφάλου αντικλεπτικού συναγερμού Peugeot, ύστερα από την αγορά ενός αυτοκινήτου από έναν πελάτη, είναι διαδικασίες στις οποίες ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ δεν έχει κανένα δικαίωμα πρόσβασης δυνάμει των παρόντων. Η Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot απαντάει σε κάθε αίτηση σωστά διατυπωμένη τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ το συντομότερο δυνατό από την παραλαβή της. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ περιγράφει στην Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot τη διαδικασία στην οποία δηλώνει ότι θέλει να προβεί. Η Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot ελέγχει αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ παρακολούθησε τις υποχρεωτικές ενότητες αρχικής και συνεχούς εκπαίδευσης που αφορούν τις λειτουργίες τηλεκωδικοποίησης και τηλεφόρτωσης. Η Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot στέλνει μέσω emaildiag έναν κωδικό που επιτρέπει το προσωρινό ξεκλείδωμα των Λειτουργιών εγγραφής τού Λογισμικού Peugeot. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να επικοινωνήσει μέσω email (πρόσβαση από τον επίσημο Δικτυακό τόπο τής PEUGEOT της χώρας τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, ενότητα «επικοινωνία»), με την υπηρεσία την αρμόδια για τη ρύθμιση των διαφορών που υπάρχουν στο τμήμα των σχέσεων με τους πελάτες τής PEUGEOT προκειμένου να διευθετηθεί το συντομότερο δυνατό κάθε δυσκολία στην εφαρμογή της διαδικασίας που περιγράφεται παραπάνω. Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 6 -

Οι υποχρεωτικές ενότητες εκπαίδευσης για την πρόσβαση στις Λειτουργίες εγγραφής είναι: Μια ενότητα αρχικής εκπαίδευσης για τη χρήση του Λογισμικού Peugeot, διάρκειας 15 ωρών, αυστηρά όμοιας σε την ενότητα που παρακολουθούν τα Εξουσιοδοτημένα συνεργεία Peugeot, και Μια ενότητα συνεχούς εκπαίδευσης διάρκειας 4 ωρών η οποία θα πρέπει να παρακολουθείται κάθε χρόνο από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Οι ενότητες εκπαίδευσης καταρτίζονται και προγραμματίζονται από την PEUGEOT σε τακτά διαστήματα, κάθε χρόνο σε αρκετές ημερομηνίες και στο σύνολο της γεωγραφικής ζώνης του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και στην Ελβετία. Οι εν λόγω ενότητες συνεχούς εκπαίδευσης θα είναι ανοιχτές για κάθε ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ ο ποίος έχει παρακολουθήσει την ενότητα αρχικής εκπαίδευσης που περιγράφεται παραπάνω. Κάθε χρήστης τού Λογισμικού Peugeot οφείλει να έχει παρακολουθήσει και πιστοποιήσει την αρχική εκπαίδευση καθώς και τις ετήσιες ενότητες συνεχούς εκπαίδευσης. Αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ απασχολεί αρκετούς τεχνικούς, θα πρέπει να υποδείξει έναν από αυτούς στην PEUGEOT ως χρήστη του Λογισμικού ώστε να παρακολουθήσει την ενότητα αρχικής εκπαίδευσης και όλες τις ετήσιες ενότητες συνεχούς εκπαίδευσης που θα του επιτρέψουν να μπορέσει να λάβει τον κωδικό ξεκλειδώματος των Λειτουργιών εγγραφής. Ο παρεχόμενος κωδικός από την Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας Peugeot είναι αυστηρά προσωπικός και εμπιστευτικός. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται να τον χρησιμοποιεί μόνο στο πλαίσιο των παρόντων Γενικών Όρων χορήγησης Αδείας και να τον κρατάει εμπιστευτικό τόσο εκείνος όσο και το προσωπικό του. Δυνάμει αυτού, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι υπεύθυνος για κάθε χρήση του εν λόγω Κωδικού. Η PEUGEOT δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που προκαλείται από τη χρήση του. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ οφείλει να ενημερώσει αμέσως την PEUGEOT για κάθε δόλια χρήση τού εν λόγω Κωδικού. Η PEUGEOT δεν φέρει καμία ευθύνη, κανενός είδους, στην περίπτωση που κάποιος τρίτος χρησιμοποιήσει με δόλιο τρόπο τον εν λόγω Κωδικό. Το σύνολο των πληροφοριών που παρέχονται με την αίτηση ξεκλειδώματος των Λειτουργιών εγγραφής θα αποθηκεύονται και θα φυλάσσονται στα συστήματα τής PEUGEOT. Οι εν λόγω πληροφορίες είναι κυρίως: τα στοιχεία ταυτότητας και η διεύθυνση τού χρήστη και του εργοδότη του (εδώ ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ), τα έγγραφα που πιστοποιούν την εκπαίδευση του χρήστη, ο αριθμός πλαισίου (VIN) του συγκεκριμένου αυτοκινήτου η περιγραφή των εργασιών που δηλώνει ο χρήστης το αντίγραφο και η ημερομηνία τής αίτησης που έχει πραγματοποιήσει ο χρήστης το αντίγραφο και η ημερομηνία τής έγκρισης που έχει δοθεί από την Πλατφόρμα Τεχνικής Βοήθειας PEUGEOT ΑΡΘΡΟ 4: ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΣΤΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗ Η ενότητα παραγγελίας και πληρωμής είναι διαθέσιμη στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα έχει πρόσβαση σ αυτήν μέσω του δικού του λογαριασμού πελάτη και θα πρέπει να συμπληρώσει το σύνολο των ζητούμενων πληροφοριών αναφέροντας κυρίως τον αριθμό των ατομικών δικαιωμάτων χρήσης που επιθυμεί να παραγγείλει. Η παραγγελία και η πληρωμή πραγματοποιούνται με σύνδεση στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Μια παραγγελία επιβεβαιώνεται μόνο αφού συμπληρωθεί δεόντως μέσω Διαδικτύου το έντυπο και πραγματοποιηθεί η πληρωμή πάλι μέσω Διαδικτύου από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Υπενθυμίζεται ότι το κέρδος μιας παραγγελίας είναι αυστηρά προσωπικό για τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Το κόστος είναι πάγιο και αναφέρεται σε ευρώ χωρίς ΦΠΑ στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com. Η PEUGEOT επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να το αλλάζει οποιαδήποτε στιγμή. Το κόστος που θα πληρώσει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αναφέρεται: περιλαμβανόμενου του ισχύοντος ποσοστού γαλλικού ΦΠΑ, εφόσον ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ έχει φορολογική κατοικία στη Γαλλία Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 7 -

χωρίς ΦΠΑ, εφόσον ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ έχει φορολογική κατοικία σε άλλο Κράτος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή στην Ελβετία Διευκρινίζεται ότι το κόστος που θα πληρωθεί θα περιλαμβάνει και τον γαλλικό ΦΠΑ στις παρακάτω περιπτώσεις: αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ δεν διαθέτει ενδοκοινοτικό αριθμό ΦΠΑ αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ δεν τον έχει συμπληρώσει, αν ο αριθμός δεν είναι σωστός, αν ο έλεγχος που πραγματοποιείται από την PEUGEOT μέσω της ευρωπαϊκής βάσης VIES αποτύχει για οποιονδήποτε λόγο. Η πληρωμή του κόστους από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ πρέπει να γίνει μετρητοίς τη στιγμή τής παραγγελίας με πιστωτική κάρτα. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ επιλέγει την κάρτα ως μέσο πληρωμής (Carte Bleue, Visa, Eurocard, Mastercard), και τότε οδηγείται αυτόματα sτον εξυπηρετητή ασφαλών πληρωμών (SIPS). Πληκτρολογεί τον αριθμό τής κάρτας καθώς και την ημερομηνία λήξης της σε μια ιστοσελίδα σε ασφαλές περιβάλλον. Οι πληροφορίες αυτές αποστέλλονται κρυπτογραφημένες στον εξυπηρετητή ασφαλών πληρωμών (SIPS) ο οποίος απευθύνει κάθε φορά μια αίτηση έγκρισης προς τα διατραπεζικά δίκτυα, μέσω του εξυπηρετητή που λαμβάνει τις εγκρίσεις τής BNP PARIBAS. Και είναι η Τράπεζα τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ που παρέχει ή αρνείται την έγκριση πληρωμής. ΑΡΘΡΟ 5: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Το Ατομικό δικαίωμα χρήσης επιτρέπει στον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες για τις οποίες έχει ρητά συμφωνηθεί μεταξύ των Συμβαλλομένων ότι αυτές προστατεύονται από τη νομοθεσία ή/και τους κανόνες: 1. που αφορούν τα συγγραφικά δικαιώματα όπως κυρίως των λογισμικών, διαγραμμάτων, φωτογραφιών, άρθρων, κειμένων, σχεδίων, κινούμενων εικόνων κλπ, 2. που αφορούν τα σχέδια και πρότυπα, δηλαδή πρόκειται κυρίως για τα πρότυπα εξαρτημάτων ή αυτοκινήτων, 3. που αφορούν τα εμπορικά σήματα, δηλαδή πρόκειται κυρίως για το εμπορικό σήμα "PEUGEOT", το σήμα με το «λιοντάρι» (που αντιπροσωπεύει το λογότυπο της AUTOMOBILES PEUGEOT) και τα εμπορικά σήματα των μοντέλων αυτοκινήτων, 4. που αφορούν το δικαίωμα του παραγωγού Βάσεων δεδομένων, 5. που αφορούν την τεχνογνωσία και το μυστικό των επιχειρήσεων, και αυτό στο μέτρο που αυτές αντιστοιχούν σε ουσιαστικές γνώσεις που έχουν αναπτυχθεί από ή για την PEUGEOT. Τα στοιχεία αυτά αποτελούν ιδιοκτησία τής PEUGEOT ή τρίτων οι οποίοι έχουν παραχωρήσει την άδεια στην PEUGEOT να τα εκμεταλλεύεται. Υπενθυμίζεται ότι κάθε Ατομικό δικαίωμα χρήσης παραχωρείται για να χρησιμοποιηθεί στη Γεωγραφική ζώνη, ως προσωπικό, μη αποκλειστικό, ανεκχώρητο και αμεταβίβαστο, και σε έναν Υπολογιστή, ένα αυτοκίνητο Peugeot του οποίου η αναγνώριση γίνεται από τον αριθμό πλαισίου του (VIN) και για διάστημα 7 ημερολογιακών ημερών όπως ορίζεται στα άρθρα 2 και 3. Διευκρινίζεται επίσης ότι αποκλείεται αυστηρά και ρητά από το Ατομικό δικαίωμα χρήσης κάθε δικαίωμα ανάλυσης, αποσυναρμολόγησης και αντίστροφης μηχανικής κώδικα λογισμικού (reverse code engineering) τής Peugeot. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ απαγορεύεται να χρησιμοποιήσει το Ατομικό δικαίωμα χρήσης για κάθε άλλη χρήση από αυτή που ορίζεται στους παρόντες Γενικούς Όρους Χορήγησης Αδείας και κυρίως στα άρθρα τους 2 και 3. Συνεπώς, εκτός των όρων και προϋποθέσεων που αναφέρονται ρητά στους παρόντες, απαγορεύεται κάθε μερική ή ολική αναπαραγωγή, αναπαράσταση, χρήση, προσαρμογή, τροποποίηση, ενσωμάτωση, μετάφραση, εμπορία, με οποιαδήποτε διαδικασία και σε οποιοδήποτε μέσο (χαρτί, ψηφιακό μέσο κλπ) χωρίς την προηγούμενη άδεια τής PEUGEOT με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που αναφέρονται στο άρθρο L 122.5 του Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας, επί ποινή να αποτελέσουν αδίκημα παραποίησης συγγραφικού δικαιώματος Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 8 -

ή/και σχεδίων και προτύπων ή/και εμπορικού σήματος, το οποίο τιμωρείται με τρία χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο 300.000 ευρώ. ΑΡΘΡΟ 6: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται να συμπληρώνει το ή τα έντυπα εγγραφής ή/και παραγγελίας ή/και αίτησης ξεκλειδώματος πλήρως και με καλή πίστη, και να παρέχει μόνο χρήσιμες πληροφορίες. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ επιτρέπει την αυτόματη διαβίβαση προς τα μηχανογραφικά συστήματα τής PEUGEOT του συνόλου των δεδομένων που αφορούν τη χρήση του Ατομικού δικαιώματος χρήσης, και αυτό κυρίως σε κάθε σύνδεση στο Διαδίκτυο ή/και στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com, δηλαδή κυρίως την αναγνώριση του Υπολογιστή τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ και εκείνου που τον χρησιμοποιεί, τις πληροφορίες που αφορούν κάθε αυτοκίνητο στο οποίο γίνεται συντήρηση ή επισκευή, και εκείνες που αφορούν τις Διαδικασίες διάγνωσης που πραγματοποιούνται στο εν λόγω αυτοκίνητο. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ επιτρέπει επίσης στην PEUGEOT, τις εταιρείες τού Ομίλου της, καθώς και στους παρέχοντες υπηρεσίες σ αυτήν, να αποθηκεύουν, αντιγράφουν, συμβουλεύονται, χρησιμοποιούν και φυλάσσουν τα δεδομένα που διαβιβάζονται με αυτόν τον τρόπο, καθώς και τα δεδομένα που διαβιβάζονται με χειροκίνητο τρόπο από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, και αυτό ακόμη και μετά την παύση των παρόντων και για οποιονδήποτε λόγο. Τα διαβιβαζόμενα δεδομένα αποθηκεύονται στα μηχανογραφικά συστήματα της PEUGEOT και θα φυλάσσονται για χρονική περίοδο τουλάχιστον 10 ετών. Η PEUGEOT θα καταβάλλει τις μεγαλύτερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί ο εμπιστευτικός χαρακτήρας αυτών των δεδομένων, εκτός αν αυτά είχαν διαδοθεί πριν από αυτή τη χρονική περίοδο από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ ή άλλον τρίτο. Αναφορικά με τις πληροφορίες ονομαστικού χαρακτήρα που Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα χρειαστεί να δώσει, ο προαναφερόμενος ενημερώνεται ότι η συλλογή των πληροφοριών αυτών επιτρέπει την εγγραφή στους παρόντες Γενικούς Όρους Αδείας και την εκτέλεσή τους, την τιμολόγηση, την παρακολούθηση και τη διαχείριση των εν λόγω Γενικών Όρων Αδείας, και ότι έχει δικαίωμα πρόσβασης και τροποποίησης σύμφωνα με τον γαλλικό νόμο περί "Πληροφορικής και Ελευθερίας " αρ. 78-17 της 6 ης Ιανουαρίου 1978, όπως τροποποιήθηκε από τον Νόμο τής 6 ης Αυγούστου 2004. Το δικαίωμα αυτό μπορεί να ασκηθεί ενώπιον της: PSA/DM/DSP/IAVP/PRSP/ATDE, στη διεύθυνση: 9 avenue du Marechal Juin, 92366 Meudon la Forêt Cedex. Οι πληροφορίες αυτές προορίζονται για την PEUGEOT, τις εταιρείες τού Ομίλου της καθώς και τους παρέχοντες υπηρεσίες σ αυτήν, και μπορεί να αποτελέσουν βάση για στατιστικές. ΑΡΘΡΟ 7: ΕΥΘΥΝΗ 1/ Αν ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ αναφέρει την ύπαρξη ενός γεγονότος που καθιστά το Λογισμικό Peugeot ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προοριζόταν, ή που περιορίζει ουσιαστικά την εν λόγω χρήση, και που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Τεχνικής Βοήθειας που ορίζεται στο άρθρο 2, θα μπορεί να λάβει την άδεια να το επανεγκαταστήσει, και αυτό χωρίς πρόσθετα έξοδα. Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη τής CITROËN είναι αυστηρά περιορισμένη στο κόστος του Ατομικού δικαιώματος χρήσης που έχει πληρώσει ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ. 2/ Διευκρινίζεται ότι οι τεχνικές πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο της χρήσης του Ατομικού δικαιώματος χρήσης έχουν εκπονηθεί από την PEUGEOT με βάση τεχνικές γνώσεις που ήταν διαθέσιμες εκείνη τη στιγμή και οι οποίες επικαιροποιούνται τακτικά. Καταρτίζονται σύμφωνα με τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές. Μπορούν να τροποποιηθούν από την PEUGEOT χωρίς προειδοποίηση. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι υπεύθυνος για τη σωστή αναβάθμιση όλου ή μέρους του Λογισμικού Peugeot που περιλαμβάνεται στο Ατομικό δικαίωμα χρήσης καθώς και για τις τεχνικές γνώσεις και τον υλικό εξοπλισμό προκειμένου να πραγματοποιεί τη συντήρηση και την αποκατάσταση βλαβών των αυτοκινήτων Peugeot. Η PEUGEOT δεν φέρει καμία ευθύνη σε ό,τι αφορά τις άμεσες ή έμμεσες βλάβες που μπορεί να προκληθούν από ουσιώδεις πλάνες ή απουσία αναβάθμισης από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 9 -

Οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες με αυτόν το τρόπο χρησιμεύουν στην υπεύθυνη εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης βλαβών στα αυτοκίνητα Peugeot που δεν έχουν υποστεί μετασκευές. Η προαπαιτούμενη προϋπόθεση για την εκτέλεση των εργασιών που αναφέρονται παραπάνω είναι μια ολοκληρωμένη εκπαίδευση στην ειδικότητα της επισκευής αυτοκινήτων, καθώς και μια συνεχής εκπαίδευση με τακτική ενημέρωση. Αν, στις διατιθέμενες πληροφορίες, απαιτείται η χρήση ειδικών εργαλείων, αυτά πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιηθούν για μια επισκευή σύμφωνη με τις προδιαγραφές. Η PEUGEOT δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για τις πραγματοποιούμενες εργασίες. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται οι εργασίες συντήρησης και επισκευής που γίνονται με βάση τις προαναφερθείσες τεχνικές πληροφορίες να πραγματοποιούνται από επαγγελματία Επισκευαστή αυτοκινήτων, δηλαδή οποιοδήποτε άτομο το οποίο : πραγματοποιεί ως κύρια επαγγελματική δραστηριότητα εργασίες επισκευής και συντήρησης αυτοκινήτων, και το οποίο διαθέτει τεχνογνωσία και τον απαραίτητο εξοπλισμό για την τέλεια εκτέλεση αυτών των εργασιών κυρίως σε ό,τι αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια, και το οποίο διαθέτει ολοκληρωμένη εκπαίδευση στην ειδικότητα της επισκευής αυτοκινήτων και συνεχή εκπαίδευση με τακτική ενημέρωση, οι οποίες είναι αναγνωρισμένες από τη νομοθεσία που διέπει το επάγγελμα αλλά και από τα επαγγελματικά όργανα του κλάδου, και οι οποίες το καθιστούν ικανό να πραγματοποιεί υπεύθυνα εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης βλαβών σε αυτοκίνητα του Κατασκευαστή. Για ορισμένες εργασίες που πραγματοποιούνται με το Ατομικό δικαίωμα χρήσης απαιτείται μια ειδική τεχνική γνώση του επαγγελματία Επισκευαστή αυτοκινήτων από τη νομοθεσία της χώρας του. Είναι ευθύνη τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, αποκλειομένης της ευθύνης τής PEUGEOT, να ελέγξει ότι ο ίδιος ή ο μισθωτός του διαθέτει τις απαραίτητες νόμιμες άδειες για την εκτέλεση των εν λόγω εργασιών. Ομοίως, η PEUGEOT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη, κανενός είδους, στην περίπτωση που το Ατομικό δικαίωμα χρήσης ή/και όλες οι παρεχόμενες τεχνικές πληροφορίες χρησιμοποιηθούν δολίως. 3/ Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ είναι υπεύθυνος για κάθε χρήση του Ατομικού δικαιώματος χρήσης. Η PEUGEOT δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που προκαλείται από τη χρήση του. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να ενημερώσει αμέσως την PEUGEOT για κάθε δόλια χρήση κάθε Ατομικού δικαιώματος χρήσης. Η PEUGEOT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη, κανενός είδους, στην περίπτωση που ένας τρίτος θα χρησιμοποιήσει δολίως το εν λόγω δικαίωμα. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να αποζημιώσει την PEUGEOT για κάθε υλική, σωματική και άυλη βλάβη και για κάθε άλλη δαπάνη στην οποία υποβλήθηκε η PEUGEOT, καθώς και για κάθε τρίτο που απαιτεί πληρωμή από την PEUGEOT, λόγω του γεγονότος ή επ ευκαιρία οποιασδήποτε χρήσης του Ατομικού δικαιώματος χρήσης. 4/ Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα αναλάβει την υποχρέωση να ασφαλιστεί σε ασφαλιστική εταιρεία ευρέως γνωστή ως φερέγγυα, με επαρκείς εγγυήσεις ασφάλειας που να καλύπτουν τόσο τους κινδύνους που αφορούν τη χρήση του Ατομικού δικαιώματος χρήσης όσο και την αστική επαγγελματική του ευθύνη. ΑΡΘΡΟ 8: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΑΚΟΥ ΤΟΠΟΥ Ο Δικτυακός τόπος http://public.servicebox.peugeot.com είναι κανονικά προσπελάσιμος από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ μέσω του Διαδικτύου όλο το χρόνο, 24 ώρες το 24ωρο και 7 ημέρες την εβδομάδα. Η παρούσα ένδειξη διαθεσιμότητας δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση υποχρέωση αποτελέσματος για την PEUGEOT. Υπενθυμίζεται ότι το Διαδίκτυο είναι ένα δίκτυο ανοιχτό και άτυπο, αποτελούμενο από τις συνδέσεις σε παγκόσμια κλίμακα δικτύων πληροφορικής. Η διαχείριση του Διαδικτύου δεν υπόκειται σε καμία κεντρική οντότητα και κάθε μέρος αυτού του δικτύου ανήκει σε έναν ανεξάρτητο δημόσιο ή ιδιωτικό οργανισμό. Η λειτουργία του βασίζεται στη συνεργασία ανάμεσα στους φορείς των διαφόρων δικτύων χωρίς να υπάρχει υποχρέωση προμήθειας ή ποιότητας προμήθειας ανάμεσα στους φορείς. Τα δίκτυα μπορεί να έχουν άνισες δυνατότητες μετάδοσης και τις δικές τους πολιτικές χρήσης. Κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί την καλή λειτουργία τού Διαδικτύου στο σύνολο του. Συνεπώς, η PEUGEOT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ούτε εγγύηση σε Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 10 -

περίπτωση κακής λειτουργίας του Διαδικτύου (καθυστέρηση στη διαβίβαση στοιχείων ή κάθε άλλη δυσλειτουργία). Η PEUGEOT επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να κλείνει προσωρινά ή οριστικά τον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com και αυτό χωρίς προειδοποίηση, ούτε αποζημίωση. Η PEUGEOT θα μπορεί κυρίως να αναστέλλει οποιαδήποτε στιγμή, προσωρινά ή οριστικά, την πρόσβαση τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ στον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com σε περίπτωση: παραβίασης των όρων χρήσης του Δικτυακού τόπου, με την επιφύλαξη παντός άλλου δικαιώματος και πράξης προς όφελος τής PEUGEOT, τεχνικών προβλημάτων που έχουν σχέση με την υποδομή για την εγκατάσταση της σύνδεσης και της λειτουργίας του Δικτυακού τόπου, συντήρησης του Δικτυακού τόπου. Ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ χρησιμοποιεί τον Δικτυακό τόπο http://public.servicebox.peugeot.com με δική του και πλήρη ευθύνη του. Η PEUGEOT δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για άμεσες ή έμμεσες βλάβες που προκαλούνται από τη χρήση αυτού του Δικτυακού τόπου ή δικτυακών τόπων με τους οποίους συνδέεται. ΑΡΘΡΟ 9: ΑΠΟΔΕΙΞΗ Ο Δικτυακός τόπος http://public.servicebox.peugeot.com επιτρέπει τη χρήση και την ανταλλαγή δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού μέσου χωρίς τη χρήση χαρτιού. Κάθε συμβαλλόμενος αποδέχεται να μην αμφισβητήσει το περιεχόμενο, την αξιοπιστία ή την αποδεικτική αξία ενός εγγράφου και των πληροφοριών που περιέχει με μόνη αιτία ότι το εν λόγω έγγραφο έχει συνταχθεί σε ηλεκτρονικό μέσο και όχι σε χαρτί. Με ρητή συμφωνία μεταξύ των συμβαλλομένων, τα ηλεκτρονικά μέσα θεωρούνται ότι έχουν τον ίδιο βαθμό αξιοπιστίας και την ίδια νομική αξία με τα μέσα σε χαρτί, και η ηλεκτρονική υπογραφή ενός από τους συμβαλλομένους, όταν τίθεται, θεωρείται ότι έχει την ίδια νομική αξία με τη χειρόγραφη υπογραφή. Τα μηχανογραφημένα αρχεία, που φυλάσσονται στα μηχανογραφικά συστήματα της PEUGEOT θα φυλάσσονται μέσα σε λογικές συνθήκες ασφάλειας και θα θεωρούνται ως αποδείξεις, κυρίως των παραγγελιών που πραγματοποιήθηκαν ανάμεσα στους συμβαλλομένους και των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ. ΑΡΘΡΟ 10: ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ Η PEUGEOT δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη για μη εκτέλεση μιας οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις της, αν η εν λόγω μη εκτέλεση οφείλεται σε περίπτωση ανωτέρας βίας. Θεωρούνται ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας όλα τα γεγονότα που είναι ανεξάρτητα από τη βούληση της PEUGEOT και έχουν ως αποτέλεσμα την καθυστέρηση ή την παρεμπόδιση, ολικά ή μερικά, της εκτέλεσης των υποχρεώσεών της, χωρίς να μπορούν να προβλεφτούν, να ελεγχθούν ή να αποφευχθούν, καθώς επίσης και οι πόλεμοι, οι πυρκαγιές, οι εκρήξεις, οι πλημμύρες, οι απεργιακές κινητοποιήσεις εργαζομένων που μπορεί να συμβούν στην PEUGEOT, τους προμηθευτές της ή σε αυτούς που της παρέχουν υπηρεσίες. ΑΡΘΡΟ 11: ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η PEUGEOT θα μπορεί να καταγγείλει αυτοδίκαια και άμεσα τη σύμβαση χορήγησης αδείας χρήσης Ατομικού δικαιώματος χρήσης, ή/και άλλως να απαγορεύσει προσωρινά ή οριστικά την πρόσβαση τού ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ στο Ατομικό δικαίωμα χρήσης, χωρίς προηγούμενη όχληση, με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής, σε περίπτωση που δεν τηρηθεί από τον ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ μια οποιαδήποτε από τις κύριες υποχρεώσεις του, και αυτό με την επιφύλαξη παντός άλλου δικαιώματος και πράξης που διαθέτει η PEUGEOT. Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 11 -

Αυτό θα συμβεί κυρίως έτσι σε περίπτωση πράξεων του ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ τέτοιων που να επιφέρουν στην PEUGEOT υλική ή ηθική βλάβη, και σε περίπτωση που δεν τηρηθεί μια οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 5 και 7 των παρόντων Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας. Συμφωνείται εξάλλου ρητά μεταξύ των Συμβαλλομένων ότι η παύση των δραστηριοτήτων του ως επαγγελματία επισκευαστή αυτοκινήτων συνεπάγεται αυτόματα και αυτοδίκαια την παύση της Άδειας του Ατομικού δικαιώματος χρήσης, την ίδια ημερομηνία. Σε περίπτωση παύσης της Άδειας του Ατομικού δικαιώματος χρήσης, για οποιαδήποτε αιτία, ο ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗΣ υποχρεούται να παύσει αμέσως κάθε χρήση του εν λόγω Ατομικού δικαιώματος χρήσης. Εξάλλου, η PEUGEOT θα προβεί αμέσως στο κλείσιμο κάθε πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων, συνακόλουθης με τη χρήση του Ατομικού δικαιώματος χρήσης, και αυτό από την ίδια ημερομηνία. ΑΡΘΡΟ 12: ΑΝΟΧΗ Το γεγονός ότι η PEUGEOT δεν επικαλείται σε μια δεδομένη στιγμή μια οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Γενικών Όρων Χορήγησης Αδείας δεν μπορεί να ερμηνευθεί ότι παραιτείται από το να επικαλεστεί μεταγενέστερα μια οποιαδήποτε από αυτές τις διατάξεις. ΑΡΘΡΟ 13: ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΛΗΤΟΥ Η PEUGEOT διορίζει αντίκλητο στην παρακάτω διεύθυνση: 75, avenue de la Grande Armée 75016 PARIS ΑΡΘΡΟ 14: ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΑΡΜΟΔΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ Οι παρόντες Γενικοί Όροι Παραχώρησης Αδείας υπόκεινται στο γαλλικό δίκαιο. Οποιαδήποτε διαφορά, οποιασδήποτε φύσεως, μεταξύ της PEUGEOT και του ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ, που δεν λύνεται με φιλικό διακανονισμό, θα υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των δικαστηρίων του Παρισιού. Οι παρόντες Γενικοί Όροι είναι μεταφρασμένοι σε πολλές γλώσσες. Μόνο η εκδοχή του κειμένου στη γαλλική γλώσσα είναι έγκυρη μεταξύ των Συμβαλλομένων. Γενικοί Όροι Χορήγησης Αδείας Ατομικού δικαιώματος χρήσης για Διάγνωση και Επισκευή αυτοκινήτων Peugeot - 12 -