14SYMV

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟ ΟΜΩΝ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 14SYMV001835196 2014-01-22 «ΣΥΜΒΑΣΗ» Στην Κέρκυρα σήµερα 08/01/2014, στα γραφεία της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων οι παρακάτω συµβαλλόµενοι, ήτοι αφενός µεν: 1) η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, νόµιµα εκπροσωπούµενη από τον Περιφερειάρχη κ. Σπυρίδωνα Σπύρου, που θα καλείται στο εξής «Εργοδότης» και αφ ετέρου 2) η Ένωση Νοµικών Προσώπων Lever-Σύµβουλοι Ανάπτυξης Α.Ε.& Εκδοτικές Συµβουλευτικές και Υπηρεσίες Υποστήριξης Νέων Τεχνολογιών-WIN Ε.Π.Ε, ΜΕ Α.Φ.Μ. 998143124 που εδρεύει επί της οδού Θεσσαλονίκης 7 στις Σέρρες και εκπροσωπείται νόµιµα από τον κ. Αραµπατζή Αλέξανδρο, ο οποίος θα καλείται στο εξής «Ανάδοχος», αφού έλαβαν υπόψιν τους: 1. Τις διατάξεις του Ν. 3852/2010 (ΦΕΚ 87 Α ) «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωµένης ιοίκησης-πρόγραµµα Καλλικράτης». 2. Τις διατάξεις του Π..147/2010 (ΦΕΚ 240/τ.Α /27-12-2010) «Οργανισµός Περιφέρειας Ιονίων Νήσων». 3. Τις διατάξεις του Ν.3528/2007 «Κύρωση του Κώδικα Κατάστασης ηµοσίων Πολιτικών ιοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων ΝΠ» (ΦΕΚ 26Α /09-02-2007). 4. Tις διατάξεις του άρθρου 16 του Ν. 3205/2003 «Μισθολογικές ρυθµίσεις λειτουργών και υπαλλήλων του ηµοσίου και άλλες συναφείς διατάξεις» (ΦΕΚ 297/Α/2003), όπως ισχύουν. 5. Τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 5 του άρθρου 38 «Επείγοντα Μέτρα Εφαρµογής Μεσοπρόθεσµου Πλαισίου ηµοσιονοµικής Στρατηγικής 2012-2015» του Ν. 3986/2011 (ΦΕΚ 152Α). 6. Την υπ αριθµ. Πρωτ. 14023/ΕΥΘΥ 521/31.3.2012 Υπουργική Απόφαση καθώς και κάθε τροποίηση αυτής 7. Το Π.. 118/2007 και το Π.. 60/2007 8. Το υπ αριθµ. πρωτ. 203-19/2011 απόσπασµα πρακτικού του Περιφερειακού Συµβουλίου Ιονίων Νήσων για την έγκριση συµµετοχής της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων στο πρόγραµµα ιασυνοριακής Συνεργασίας Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013

9. Την εγκεκριµένη αίτηση που είχε υποβληθεί από τον επικεφαλής εταίρο, ήµος Γαλίπολης Ιταλίας, στο πλαίσιο της πρόσκλησης ενδιαφέροντος του προγράµµατος διασυνοριακής συνεργασίας Ελλάδα-Ιταλία. 10. Τη χρηµατοδοτική σύµβαση (subsidy contract) µεταξύ του ήµου Γαλίπολης Ιταλίας, ως επικεφαλής εταίρος του προγράµµατος και της Ενδιάµεσης ιαχειριστικής Αρχής στη Θεσσαλονίκη, ως Αρχή ιαχείρισης του Προγράµµατος Ελλάδα-Ιταλία. 11. Την από 29 εκεµβρίου 2011 συµφωνία εταιρικής συνεργασίας (Partnership Agreement) µεταξύ του ήµου Γαλίπολης Ιταλίας ως επικεφαλής εταίρος του προγράµµατος και των λοιπών εταίρων του προγράµµατος. 12. Την απόφαση του Υφυπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας µε θέµα: «Έγκριση ένταξης στο Π Ε 2012 των έργων» µε ηµεροµηνία εκδόσεως16/05/2012(α Α Β49ΥΦ-ΨΗΟ) 13. Την ΣΑΕΠ (τροπ. 0) 16-05-2012, όπου µεταξύ άλλων περιλαµβάνεται και το έργο Net.L.A.M.- Network of the Lower Adriatic Marinas (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ) µε Κ.Ε. 2012ΕΠ32280011 14. Την µε αριθµ. πρωτ. ΟΙΚ 35151/13751/28.06.2012 (Α Α Β4ΛΧ7ΛΕ-ΝΨΑ) απόφαση του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων για έγκριση διάθεσης πίστωσης 15. Την µε αριθµ. Πρωτ. ΟΙΚ 41287/16645/27.07.2012 (Α Α: Β41Α7ΛΕ-3ΞΚ) απόφαση του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων για τη σύσταση οµάδας έργου του προγράµµατος 16. Την υπ αριθµ. 297-12/10-05-2013 απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων µε την οποία εγκρίθηκαν οι όροι της ιακήρυξης για την ανάθεση σύµβασης παροχής υπηρεσιών µε κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συµφέρουσα από οικονοµική άποψη προσφορά, για την «ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Network of the Lower Adriatic Marinas» ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ Ε ΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ «ΕΛΛΑ Α ΙΤΑΛΙΑ 2007-2013» 17. Την υπ. Αριθµ.530-19/02-08-2013 απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής της Π.Ι.Ν. όπου εγκρίνονται τα πρακτικά 1 / 14-6-2013, 2/ 18-7-2013 και 3/ 30-7-2013 της Επιτροπής ιενέργειας ιαγωνισµού. 18. Την υπ. Αριθµ. 613-21/17-09-2013 απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής της Π.Ι.Ν. όπου εγκρίνεται το πρακτικό 4/ 27-8-2013της Επιτροπής ιενέργειας ιαγωνισµού. 19. Την υπ. Αριθµ. 804-27/22-11-2013 απόφαση της Οικονοµικής Επιτροπής της Π.Ι.Ν. όπου εγκρίνονται τα πρακτικά 5 / 10-10-2013 και 6/ 11-11-2013 της Επιτροπής ιενέργειας ιαγωνισµού 20. Την υπ. Αριθµ. 25722/11933/24/12/2013 απόφαση της Αποκεντρωµένης ιοίκησης Πελ/σου- υτ.ελλάδας-ιονίου περί έγκρισης νοµιµότητας της απόφασης 804-27/22-11- 2013 της Ο.Ε.Π.Ι.Ν.

21. Την υπ. Αριθµ. Πρωτ. ΠΙΝ οικ.: 31254/11980/30.12.2013 Απόφαση Ανάθεσης Ενεργειών του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων Συµβάλλονται, συναποδέχονται και συνοµολογούν τα ακόλουθα: ΑΡΘΡΟ 1: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Ο Ανάδοχος αναλαµβάνει στο πλαίσιο της παρούσας σύµβασης την υποχρέωση να παράσχει στον Εργοδότη την υλοποίηση των παρακάτω δράσεων: 1. Αναφορές εκθέσεων προόδου (δράση 1.3, παραδοτέο 1.3.4) Η παρούσα δράση αφορά εργασίες αναφορικά µε τη διοίκηση και την οικονοµική διαχείριση του έργου καθώς και τις προπαρακευαστικές εργασίες, που απαιτούνται για την προετοιµασία της συµµετοχής της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων στις τεχνικές συναντήσεις του προγράµµατος. Στο αντικείµενο του έργου συγκαταλέγονται η παρακολούθηση της πορείας του προγράµµατος (π.χ τροποποιήσεων), η σύνταξη αναφορών προόδου (ενδιάµεσες τελική) και η εν γένει οικονοµική και διοικητική παρακολούθηση της διαχειριστικής πορείας του ευρωπαϊκού προγράµµατος µε το ακρωνύµιο Net.L.A.M.για τις δράσεις που αφορούν την Π.Ι.Ν. Συγκεκριµένα: - ιαχειριστικές και προπαρασκευαστικές ενέργειες της Π.Ι.Ν. στο πλαίσιο του προγράµµατος µε το ακρωνύµιο Net.L.A.M. - Οικονοµική διαχείριση του προγράµµατος. - ιαχείριση και προετοιµασία της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων για τις τεχνικές συναντήσεις στο πλαίσιο του ως άνω αναφερθέντος προγράµµατος. - Σύνταξη αναφορών προόδου του έργου Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των τριών χιλιάδων τριάντα πέντε ευρώ και εξήντα τεσσάρων λεπτών (3.035,64 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. 2. Ανάπτυξη και συντήρηση ιστοσελίδας (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.1) Η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων θα είναι υπεύθυνη για την κατασκευή και λειτουργία του ιστοτόπου του έργου Net.L.A.M. Η δράση στοχεύει στην προβολή των δράσεων και αποτελεσµάτων του έργου, στην πληροφόρηση των οµάδων στόχων του έργου αλλά και του ευρύτερου κοινού για τις δράσεις του έργου και στην επίτευξη της µέγιστης δυνατής δηµοσιότητας µέσω της κατασκευής και λειτουργίας ιστοσελίδας. Η ιστοσελίδα θεωρείται βασικό στοιχείο προβολής του έργου και επικοινωνίας µεταξύ των εταίρων και των ενδιαφερόµενων µερών, η οποία θα συµβάλει στην ευκολότερη προώθηση των στόχων και τη διάχυση των αποτελεσµάτων του. Επιπλέον, ο ιστότοπος θα αναπτυχθεί στα αγγλικά, ελληνικά και ιταλικά, µε την υποστήριξη των αντίστοιχων εταίρων του έργου. Ο Ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασµό και την υλοποίηση της ιστοσελίδας του προγράµµατος η οποία θα παρέχει ένα διαδραστικό περιβάλλον, παρέχοντας στους χρήστες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα, το εταιρικό σχήµα, τα χαρακτηριστικά των υπηρεσιών που παρέχονται από το δίκτυο Netlam και τουριστικές υπηρεσίες που παρέχονται από µαρίνες. Επίσης θα περιλαµβάνει συνδέσεις µε όλες τις θεσµικές ιστοσελίδες όλων των εταίρων. Ο Ανάδοχος επίσης θα είναι υπεύθυνος για την αγορά του χώρου και τη διαχείριση και συντήρηση της ιστοσελίδας για 3 χρόνια. Ελάχιστο ενδεικτικό και όχι αποκλειστικό περιεχόµενο είναι: Παρουσίαση ETCP Ιταλία-Ελλάδα, παρουσίαση του εταιρικού σχήµατος, ιδέα του έργου, γεωγραφική περιοχή, τουριστική διαδροµή του δικτύου Netlam, υπηρεσίες που προσφέρονται από το δίκτυο Netlam, online σύστηµα κρατήσεων, τοπικά στοιχεία διαµονής και εστίασης, εκδηλώσεις και πολιτιστικές παραδόσεις, νέα από τις συµµετέχουσες περιοχές. Η ιστοσελίδα του έργου θα πρέπει να περιλαµβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα: Τεχνικές Προδιαγραφές α) Εφαρµογή παρουσίασης και διαχείρισης της ιστοσελίδας (ενδεικτικά και όχι αποκλειστικά) Σύστηµα διαχείρισης περιεχοµένου ανοιχτού κώδικα

υνατότητα δηµιουργίας menu (οριζοντίων ή καθέτων) πολλαπλών επιπέδων υνατότητα δηµιουργίας πολλαπλών ενοτήτων και κατηγοριών ένταξης κειµένων και σελίδων σε αυτές. Οι υποενότητες και το περιεχόµενο καθεµίας από αυτές θα αποτελούν δυναµικά στοιχεία που σηµαίνει ότι θα είναι δυνατή η προσθήκη νέας υποενότητας ή η διαχείριση οποιασδήποτε από αυτές και του περιεχόµενού τους µέσα από την εφαρµογή αποµακρυσµένης διαχείρισης περιεχοµένου υνατότητες παραµετροποίησης και επέκτασης Υποστήριξη εσωτερικής µηχανής αναζήτησης υνατότητα υποστήριξης περιβάλλοντος πολυµέσων (βίντεο, φωτογραφίες, κείµενα, κ.λπ.) Κατασκευή παρουσίαση: σε σελίδες HTML µε PLUGIN FLASH Καταχώρηση στοιχείων: Σε βάση δεδοµένων MySQL ιαχείριση : Από INTERFACE µε δυνατότητες παρέµβασης Eµφάνιση: υναµικές σελίδες PHP Γλώσσα: Αγγλικά Ελληνικά - Ιταλικά β) Παρουσίαση ενοτήτων του έργου (ενδεικτικά και όχι αποκλειστικά) Στα πλαίσια όλων των σελίδων θα εµφανίζεται το λογότυπο, η µπάρα πλοήγησης (µε τις παρακάτω αναφερόµενες κύριες επιλογές), το λογότυπο EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION PROGRAMME GREECE ITALY 2007-2013 (µε παραποµπή προς το σχετικό ιστοχώρο) και το λογότυπο της Ε.Ε. (µε παραποµπή προς το σχετικό ιστοχώρο). Κεντρική σελίδα Η κεντρική σελίδα συγκεντρώνει όλες τις κατηγορίες επιλογής (links) του ιστοχώρου του προγράµµατος, µέσα στο βασικό εικαστικό εµφάνισης. Οι κύριες επιλογές είναι οι παρακάτω: Αbout: Ο επισκέπτης θα έχει τη δυνατότητα, στην ενότητα αυτή, να ενηµερωθεί σχετικά µε το έργο. Θα έχει τη δυνατότητα να παρουσιάζει ενιαίο κείµενο (σε µία ενότητα) ή επιµέρους κείµενα (σε περισσότερες υποενότητες) Partners: θα εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε τους εταίρους του έργου σε µία ή περισσότερες σελίδες µε κείµενα και φωτογραφίες (προφίλ, στοιχεία επικοινωνίας, web σύνδεσµοι, κείµενα κ.ά.) Deliverables: περιλαµβάνει την ανάρτηση των παραδοτέων του έργου Latest news News Photo gallery Contact: Ενότητα η οποία θα περιλαµβάνει µία ηλεκτρονική φόρµα αποστολής µηνύµατος ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail) και τα λοιπά στοιχεία επικοινωνίας όπως ταχυδροµική διεύθυνση, τηλέφωνα, φαξ κ.λ.π. Forum: Ενότητα η οποία θα επιτρέπει στους εταίρους του έργου, αλλά και σε άλλους εγγεγραµµένους στην ιστοσελίδα χρήστες να επικοινωνούν και να ανταλλάσσουν αποτελέσµατα και τεχνογνωσία σχετικά µε το έργο Συνδέσµους σε άλλους ιστοχώρους γ) Φιλοξενία Οι προδιαγραφές φιλοξενίας θα πρέπει να είναι αυτές ενός σύγχρονου data center µε εγγυήσεις ασφαλείας λειτουργίας για όλη τη διάρκεια του έργου, να διασφαλίζεται επαρκής χώρος για τις ανάγκες του έργου για αποθήκευση δεδοµένων στο server καθώς και να διασφαλισθεί η φιλοξενία για τρία (3) έτη µετά τη λήξη του έργου. δ) Συντήρηση - ενηµέρωση του διαδικτυακού τόπου του έργου Αφορά εργασίες συντήρησης, διαρκούς ενηµέρωσης, εµπλουτισµού των πληροφοριών, και τροφοδότηση των σχετικών ενοτήτων του διαδικτυακού τόπου (εξέλιξη της πορείας των δράσεων, ενηµέρωση για τις προκηρύξεις, ηλεκτρονική αποδελτίωση και άλλα σχετικά µε έργο θέµατα κλπ) ώστε ο δικτυακός τόπος να αποτελεί µία συνεχώς ενηµερωµένη πηγή πληροφόρησης για τo κοινό.

Ο Ανάδοχος θα εκπαιδεύσει ένα (1) τουλάχιστον χρήστη από το προσωπικό της ΠΙΝ και τον Σύµβουλο του έργου σχετικά µε τη διαδικασία ενηµέρωσης της ιστοσελίδας µε νέα κείµενα. Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των δέκα χιλιάδων εκατόν ενενήντα τριάντα ευρώ και ενός λεπτού (10.193,01 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. 3. Μεταφραστικές υπηρεσίες στα πλαίσια της έναρξης και λήξης του συνεδρίου "Adriatic Yachting Tourism" (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.5) Η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων θα έχει υποστηρικτικό ρόλο υλοποίησης του Συνεδρίου ολοκλήρωσης του Adriatic Yachting Tourism. Οι παρεχόµενες υπηρεσίες για το συνέδριο περιλαµβάνουν: Τήρηση πρακτικών συνεδρίου Παροχή µεταφραστικών υπηρεσιών σε τρεις γλώσσες (Αγγλικά, Ιταλικά και Ελληνικά) Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των επτακοσίων ενενήντα εννιά ευρώ και πενήντα λεπτών (799,50 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. 4. ιοργάνωση εκπαιδευτικού τουριστικού δροµολογίου του έργου Net. L.A.M. διάρκειας τριών (3) ηµερών (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.8) Στο πλαίσιο της διοργάνωσης του τουριστικού δροµολογίου του έργου, οι Έλληνες εταίροι (P3 και P4) είναι υπεύθυνοι να καλύψουν τα έξοδα (ξενοδοχείο,εστιατόρια, µεταφορές, οδηγός, υπηρεσίες, κλπ.) για το εκπαιδευτικό δροµολόγιο στην Ελλάδα, ξεκινώντας από την Κέρκυρα καθώς και τα έξοδα ταξιδιού δηµοσιογράφων / ταξιδιωτικών πρακτόρων για την επιστροφή στις χώρες τους. Η συγκεκριµένη δράση θα συνεισφέρει στις δράσεις επικοινωνίας και δηµοσιότητας και στην στρατηγική διάχυσης των αποτελεσµάτων του έργου η οποία προβλέπει ένα µίγµα από άµεσα και έµµεσα εργαλεία. Ο Ανάδοχος θα αναλάβει την οργάνωση, υποστήριξη και υλοποίηση του τριήµερου εκπαιδευτικού τουριστικού δροµολογίου στο πλαίσιο του έργου υπό την καθοδήγηση της ΠΙΝ. Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των χιλίων ευρώ διακοσίων τριάντα ευρώ (1.230,00 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. 5. ηµιουργία και εκτύπωση καταλόγων του έργου NetLam (ν. 300) (δράση 2.2, παραδοτέο 2.2.3) Η δράση αυτή συνίσταται στη δηµιουργία 300 Καταλόγων σε hard copy καθώς και σε CD τα οποία θα συνεισφέρουν στις δράσεις επικοινωνίας και δηµοσιότητας και στην στρατηγική διάχυσης των αποτελεσµάτων του έργου η οποία προβλέπει ένα µίγµα από άµεσα και έµµεσα εργαλεία. Το έργο αφορά στο σχεδιασµό και τη εκτύπωση των ενηµερωτικών καταλόγων. Στον προϋπολογισµό του έργου συµπεριλαµβάνονται και τα εξής: τα προσχέδια, οι τελικές µακέτες, οι διαχωρισµοί, η εκτύπωση, το χαρτί, καθώς και η παράδοση των προς εκτύπωση καταλόγων σε µορφή αρχείου word και αρχείου pdf. Οι κατάλογοι θα παραδοθούν στη στην Αναθέτουσα Αρχή και σε µορφή (α) doc ή odt και (β) pdf. Στο κόστος περιλαµβάνεται και η δηµιουργική δουλειά όσον αφορά στο στήσιµο των µακετών. Οι προδιαγραφές του καταλόγου είναι εξής: Είδος Καταλόγου: Κατάλογος τουλάχιστον 30 σελίδων ιαστάσεις σελίδας: 14cm x20cm κλειστό Χαρτί: 170gr/m2 velvet tο σώµα και 250 gr/m2 velvet το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο Εκτύπωση: Τετραχρωµία Βιβλιοδεσία: Επεξεργασία καρφίτσα Γλώσσα: Ελληνικά, Αγγλικά, Ιταλικά Περιεχόµενο: Θα συµφωνηθεί από κοινού µε το ήµο Santa Cesarea Terme (P7) για όλους του Ιταλούς εταίρους. Θα πραγµατοποιηθεί αναζήτηση φωτογραφικού υλικού, περιγραφικά κείµενα, έγγραφα, χάρτες, πολιτιστικές παραδόσεις και περιγραφές των περιοχών των Ελλήνων εταίρων που συµµετέχουν στο πρόγραµµα.

Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των εννιά χιλιάδων εκατόν εξήντα τριών ευρώ και πενήντα λεπτών (9.163,50 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. 6. Ανάπτυξη οργανωτικού µοντέλου για το έργο NetLam (δράση 3.4, παραδοτέο 3.4.3) Η δράση αυτή συνίσταται στην ανάπτυξη του οργανωτικού µοντέλου για το έργο. Η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων θα έχει υποστηρικτικό ρόλο υλοποίησης της συγκεκριµένης δράσης. Ο Ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για το σχεδιασµό και υλοποίηση της οργάνωσης και των διαδικασιών διαχείρισης και λειτουργίας του κέντρου και δικτύου Netlam. Το συνολικό κόστος για τη συγκεκριµένη δράση ανέρχεται στο ποσό των έξι χιλιάδων πεντακοσίων δέκα εννιά ευρώ (6.519,00 ) συµπεριλαµβανοµένου του αναλογούντος Φ.Π.Α. 23%. ΠΑΡΑ ΟΤΕΑ Αναφορές εκθέσεων προόδου (δράση 1.3, παραδοτέο 1.3.4) Τα παραδοτέα είναι τα ακόλουθα : - Οι οικονοµικές αναφορές και ο λογιστικός έλεγχός τους, που προβλέπονται στο Net.L.A.M., το πρόγραµµα Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα - Ιταλία 2007-2013, το Εγχειρίδιο του συγκεκριµένου Προγράµµατος και το Project Manual version 4.0 του στόχου Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας. - Οι ενδιάµεσες αναφορές µε τον λογιστικό έλεγχο, που προβλέπονται στο Net.L.A.M., το πρόγραµµα Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα - Ιταλία 2007-2013, το Εγχειρίδιο του συγκεκριµένου Προγράµµατος και το Project Manual version 4.0 του στόχου Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας. - Η τελική αναφορά και ο λογιστικός έλεγχος, που προβλέπονται στο Net.L.A.M., το πρόγραµµα Εδαφικής Συνεργασίας Ελλάδα - Ιταλία 2007-2013, το Εγχειρίδιο του συγκεκριµένου Προγράµµατος και το Project Manual version 4.0 του στόχου Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας. Ανάπτυξη και συντήρηση ιστοσελίδας (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.1) 1. Καταχώριση του ονόµατος τοµέα (domain name). Οι κωδικοί της ιστοσελίδας, το domain και η φιλοξενία καταχωρούνται στο όνοµα της Αναθέτουσας Αρχής, στην οποία θα ανήκουν και τα δικαιώµατα (copyright) της ιστοσελίδας. Η φιλοξενία της ιστοσελίδας σε ιστοχώρο θα είναι και για (3) τρία έτη µετά την επίσηµη λήξη του προγράµµατος 2. Τρίγλωσση ιστοσελίδα του έργου, Μεταφραστικές υπηρεσίες στα πλαίσια της έναρξης και λήξης του συνεδρίου "Adriatic Yachting Tourism" (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.5 1. Πρακτικά του συνεδρίου σε Ελληνικά, Αγγλικά και Ιταλικά. 2. Υπηρεσίες µετάφρασης σε Ελληνικά, Αγγλικά και Ιταλικά ιοργάνωση εκπαιδευτικού τουριστικού δροµολογίου του έργου Net. L.A.M. διάρκειας τριών (3) ηµερών (δράση 2.1, παραδοτέο 2.1.8) 1. Αναλυτικό πρόγραµµα οργάνωσης, υποστήριξης και υλοποίησης του τριήµερου εκπαιδευτικού τουριστικού δροµολογίου στο πλαίσιο του έργου υπό την καθοδήγηση της ΠΙΝ. ηµιουργία και εκτύπωση καταλόγων του έργου NetLam (ν. 300) (δράση 2.2, παραδοτέο 2.2.3) 1. 300 κατάλογοι σε έντυπη µορφή 2. 300 κατάλογοι σε CD-ROM 3. Πρωτότυπο σε: (α) doc ή odt και (β) pdf.

Ανάπτυξη οργανωτικού µοντέλου για το έργο NetLam (δράση 3.4, παραδοτέο 3.4.3) 1. Οργανωτικό µοντέλο για το έργο Net.L.A.M. Η χρονική διάρκεια του έργου από την ηµεροµηνία υπογραφής της παρούσας έως και τoν Μάρτιο 2014 ή τυχόν παράταση του ευρωπαϊκού προγράµµατος NETLAM. Τα χρονοδιαγράµµατα των ανωτέρω δράσεων δύναται να τροποποιηθούν σε περίπτωση τροποποίησης του χρονοδιαγράµµατος του εγκεκριµένου τεχνικού δελτίου του Έργου. Σε κάθε περίπτωση ο Ανάδοχος θα ενηµερωθεί από την αναθέτουσα αρχή για οποιαδήποτε µεταβολή. Η επικοινωνία µε την Αναθέτουσα Αρχή θα γίνεται στην επίσηµη γλώσσα του έργου την Αγγλική. Ο ανάδοχος υποχρεούται να ενηµερώνει και να συνεργάζεται µε τις υπηρεσίες της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων, που είναι αρµόδιες για τη διαχείριση του προγράµµατος Net.L.A.M. Όλα τα ανωτέρω περιγραφόµενα παραδοτέα για το σύνολο του έργου, είναι ενδεικτικά και όχι περιοριστικά. Αρµόδιο όργανο της Αναθέτουσας Αρχής για την παρακολούθηση της υλοποίησης του έργου του/των Αναδόχου/ων και την παραλαβή του, καθώς και των εκάστοτε παραδοτέων του, θα είναι η Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ), η οποία µπορεί να ζητά από τον ανάδοχο και οτιδήποτε άλλο κρίνει απαραίτητο για την τεκµηρίωση των δράσεων που πραγµατοποιήθηκαν. Το έργο παραλαµβάνεται οριστικά, µετά την πλήρη και προσήκουσα ολοκλήρωσή του, µε την υποβολή των απολογιστικών εκθέσεων από τον Ανάδοχο και την έκδοση Πρωτοκόλλου Οριστικής Παραλαβής του έργου από την Επιτροπή Παρακολούθησης ΑΡΘΡΟ 2 : ΑΜΟΙΒΗ Για τη µνηµονευόµενη στο άρθρο 1 της παρούσας, προµήθεια, ο Ανάδοχος θα λάβει ως αµοιβή το συνολικό ποσό των τριάντα χιλιάδων εννιακοσίων σαράντα ευρώ και εξήντα πέντε λεπτών (30.940,65 ) συµπεριλαµβανοµένου Φ.Π.Α., των φόρων και των κρατήσεων υπέρ του δηµοσίου. Στο ως άνω ποσό της συνολικής αµοιβής περιλαµβάνονται και οι πάσης φύσεως αµοιβές, αποζηµιώσεις των πάσης φύσεως συνεργατών και υπαλλήλων της ΑΝΑ ΟΧΟΥ, καθώς και του λοιπού προσωπικού που θα απασχοληθεί στο έργο, τα γενικά ή ειδικά για την συγκεκριµένη περίπτωση έξοδα της, συµπεριλαµβανοµένων των ασφαλιστικών εισφορών και των πάσης φύσεως φορολογικών ή άλλων επιβαρύνσεων υπέρ του δηµοσίου ή οποιουδήποτε τρίτου και κάθε άλλη δαπάνη ή έξοδο που απαιτείται ή επιβαρύνει τη διεξαγωγή του έργου. Οι συνεργάτες και το πάσης φύσεως προσωπικό της Αναδόχου Εταιρείας, που θα χρησιµοποιηθεί στο έργο, δεν συνδέεται προς τον εργοδότη µε σχέση εξαρτηµένης εργασίας ή παροχής ανεξάρτητων υπηρεσιών ή έργου ή µε καµία άλλη σχέση. Ρητά συµφωνείται ότι η Ανάδοχος ουδεµία άλλη απαίτηση ή αξίωση έχει ή διατηρεί από τον εργοδότη πέραν του ανωτέρω συνολικού ποσού των 30.940,65 Ευρώ. Για την είσπραξη της ανωτέρω αµοιβής η Ανάδοχος µαζί µε τα νόµιµα παραστατικά, (Τιµολόγιο ή δελτίο Παροχής Υπηρεσιών), θα προσκοµίσει στην Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής φορολογική ενηµερότητα και ασφαλιστική ενηµερότητα. ΑΡΘΡΟ 3 : ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Η καταβολή και εξόφληση της συνολικής αµοιβής του Αναδόχου θα γίνεται σταδιακά µε επιταγή ηµέρας µε την παροχή των υπηρεσιών, όπως περιγράφοντα στην παρούσα σύµβαση και

την έκδοση του σχετικού πρωτοκόλλου παραλαβής από την ορισθείσα µε την Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του έργου, η οποία έχει οριστεί µε απόφαση του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων. ΑΡΘΡΟ 4: ΠΑΡΑΛΑΒΗ Η ποιοτική και ποσοτική παραλαβή των παρασχεθείσων από τον Ανάδοχο υπηρεσιών/προµηθειών θα πραγµατοποιηθεί από την αρµόδια Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής, η οποία έχει ορισθεί µε την υπ αριθµ. οικ. 655-27/9-10-2012 απόφαση του Περιφερειάρχη Ιονίων Νήσων. Η αρµόδια Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής εξετάζει εάν οι υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στον Εργοδότη από τον ΑΝΑ ΟΧΟ είναι σύµφωνες µε τους όρους της παρούσας σύµβασης και τις οδηγίες που της έχουν δοθεί και συντάσσει πρωτόκολλο ποιοτικής και ποσοτικής παραλαβής αυτών. ΑΡΘΡΟ 5 : ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑ ΟΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΟ ΟΤΗ Ο νόµιµος εκπρόσωπος της ΑΝΑ ΟΧΟΥ εταιρίας εκπροσωπεί την Ανάδοχο στις σχέσεις της µε τον Εργοδότη-Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, στο πλαίσιο των συµβατικών της υποχρεώσεων. Η ΑΝΑ ΟΧΟΣ εταιρία δεν δικαιούται να εκχωρήσει, άµεσα ή έµµεσα, υποκατασταθεί ή µε άλλο τρόπο µεταβιβάσει µέρος ή το σύνολο των δικαιωµάτων (ενδεικτικά και όχι περιοριστικά των εισπρακτέων δικαιωµάτων) και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή τη σύµβαση σε οποιοδήποτε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συναίνεση της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων. Στην περίπτωση, ωστόσο, που, κατόπιν γραπτής συναίνεσης του Εργοδότη, η Ανάδοχος Εταιρεία αναθέσει µέρος της εκτέλεσης του έργου σε τρίτους, αυτοί διευκρινίζεται ρητώς ότι δεν αποκτούν οποιαδήποτε συµβατική σχέση µε τον Εργοδότη, ενώ σε κάθε περίπτωση, αποκλειστικός υπεύθυνος για την αρτιότητα της εκτέλεσης όλων γενικά των υπηρεσιών στο πλαίσιο της σύµβασης συνεχίζει να παραµένει η Ανάδοχος εταιρεία, η οποία και θα ευθύνεται για πράξεις ή παραλείψεις τους, όπως ακριβώς και για τις πράξεις ή παραλείψεις της ιδίας, των εκπροσώπων ή των υπαλλήλων της. Σε κάθε, πάντως, περίπτωση ο Εργοδότης δικαιούται να ζητήσει από την Ανάδοχο Εταιρεία την αντικατάσταση κάθε τρίτου προσώπου εµπλεκοµένου στην εκτέλεση του έργου εφ όσον, κατά την βάσιµη και αιτιολογηµένη κρίση του, δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της σύµβασης, η δε Ανάδοχος Εταιρεία υποχρεούται στην περίπτωση αυτή να ανταποκριθεί στην απαίτηση του Εργοδότη, σε εύλογο χρονικό διάστηµα που θα συµφωνηθεί από κοινού ότι απαιτείται για την εξεύρεση αντικαταστάτη. ΑΡΘΡΟ 6: ΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ Η παρούσα σύµβαση δύναται να καταγγελθεί από τα συµβαλλόµενα µέρη στις ακόλουθες περιπτώσεις: Α) Σε περίπτωση παράβασης οιουδήποτε όρου της παρούσας, οι οποίοι συνοµολογούνται όλοι ως ουσιώδεις,

Β) Σε περίπτωση λύσης ή θέσης υπό εκκαθάριση, κήρυξης πτώχευσης, θέσης σε αναγκαστική διαχείριση ή άλλη ανάλογη διαδικασία της Αναδόχου Εταιρείας Ρητά συνοµολογείται ότι σε περίπτωση κατά την οποία ο Εργοδότης θεωρήσει, κατά την βάσιµη και αιτιολογηµένη κρίση του, µη ικανοποιητική την εκτέλεση των υποχρεώσεων, που είχε αναλάβει η Ανάδοχος, δύναται να καταγγείλει οποτεδήποτε αζηµίως την παρούσα σύµβαση µε γραπτή δήλωση του, που επιδίδεται στην Ανάδοχο, οπότε και λύεται η σύµβαση αυτοδικαίως και χωρίς άλλη διατύπωση από την επίδοση της ως άνω έγγραφης δήλωσης. Σε αυτήν την περίπτωση ο Εργοδότης υποχρεούται να εξοφλήσει µόνο τις δαπάνες που απορρέουν από παραγόµενο έργο. ΑΡΘΡΟ 7: ΟΥΣΙΩ ΕΙΣ ΟΡΟΙ Όλοι οι όροι της παρούσας σύµβασης κηρύσσονται από τους συµβαλλόµενους ως ουσιώδεις. ΑΡΘΡΟ 8 : ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Κάθε τυχόν τροποποίηση των όρων της παρούσας θα αποδεικνύεται αποκλειστικά και µόνον εγγράφως, αποκλειοµένου οιουδήποτε άλλου αποδεικτικού µέσου, ως και αυτού του όρκου. ΑΡΘΡΟ 9: ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΑ ΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ Οι συµβαλλόµενοι καθιστούν µε το παρόν τα δικαστήρια της Κέρκυρας αρµόδια για την επίλυση οποιασδήποτε και κάθε διαφοράς ή διένεξης προκύπτει από την σύµβαση αυτή. ΑΡΘΡΟ 10: ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Η παραίτηση από οποιοδήποτε δικαίωµα απορρέον εκ της παρούσας σύµβασης ισχύει µόνον όταν έχει υποβληθεί εγγράφως, η δε επίδειξη επιείκειας ή ανοχής από οποιοδήποτε συµβαλλόµενο µέρος δεν δηµιουργεί προηγούµενο, ούτε κωλύει την επίκληση επί σκοπώ πλήρους ικανοποίησης επί ικαστηρίου ή εξωδίκως οποιουδήποτε δικαιώµατος που απορρέει από την παρούσα σύµβαση. ΑΡΘΡΟ 11: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Οι κάθε είδους εφαρµογές των δηµιουργικών ιδεών αποτελούν περιουσιακό στοιχείο της Αναθέτουσας Αρχής, η οποία έχει το δικαίωµα να το επαναχρησιµοποιήσει ελεύθερα. Ο Ανάδοχος για απεριόριστο χρόνο δεν δικαιούται να κάνει οποιαδήποτε χρήση των παραδοτέων συµπεριλαµβανοµένης και της δηµοσίευσης στο όνοµά του. Αντίθετα ο Εργοδότης, για λογαριασµό του οποίου ενεργεί ο Ανάδοχος, δικαιούται για απεριόριστο χρόνο να κάνει οποιαδήποτε χρήση των παραδοτέων του έργου, διαφυλάσσοντας κατά τα λοιπά τα ηθικά δικαιώµατα του Αναδόχου, όπως αυτά προβλέπονται στο Ν. 2121/1993 «Περί Πνευµατικής ιδιοκτησίας». Τα πνευµατικά και συγγενικά δικαιώµατα ρητώς εκχωρούνται στην Αναθέτουσα Αρχή χωρίς την καταβολή πρόσθετης αµοιβής, πέραν της προβλεπόµενης στη σχετική σύµβαση. Η Αναθέτουσα Αρχή θα έχει τα αποκλειστικά δικαιώµατα όλων των υλικών, εντύπων και ηλεκτρονικών, και λοιπών παραδοτέων του αναδόχου. Ο Ανάδοχος δεν µπορεί να τα χρησιµοποιεί χωρίς την έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής. Η αναλυτική αναφορά τους θα γίνει στη σύµβαση που θα υπογραφεί µε τον ανάδοχο.

Σε περίπτωση άσκησης αγωγής ή ενδίκου µέσου κατά της Αναθέτουσας Αρχής από τρίτο για οποιοδήποτε θέµα σχετικά µε δικαιώµατα επί των παραδοτέων, η Αναθέτουσα Αρχή οφείλει να ειδοποιήσει αµέσως και γραπτά µε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες τον Ανάδοχο, ο οποίος υποχρεούται να αµυνθεί, δικαστικά και εξωδικαστικά, για λογαριασµό της Αναθέτουσας Αρχής, έναντι του τρίτου. Σε κάθε περίπτωση ο Ανάδοχος αφενός βαρύνεται µε όλα τα έξοδα τα οποία θα κληθεί να καταβάλει η Αναθέτουσα Αρχή εξ αυτού του λόγου, συµπεριλαµβανοµένης και κάθε δικαστικής δαπάνης ή αµοιβής δικηγόρων, αφετέρου υποχρεούται να αποζηµιώσει την Αναθέτουσα Αρχή για κάθε θετική ή αποθετική ζηµιά που θα υποστεί από ενδεχόµενη αποδοχή της παραπάνω αγωγής ή του ένδικου µέσου. ΑΡΘΡΟ 12: ΤΕΛΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Τυχόν µεταβολή της νοµοθεσίας ή νοµολογίας, µερική ή ολική ακυρότητα ενός από τους όρους της παρούσας σύµβασης, δεν επηρεάζει την ισχύ ή το κύρος των υπολοίπων όρων της συµβατικής σχέσης των συµβαλλοµένων µερών. Οι υπογράφοντες δηλώνουν ότι έχουν τη νόµιµη και πλήρη εξουσία προς σύναψη της σύµβασης αυτής στο όνοµα και για λογαριασµό των συµβαλλοµένων µερών. Αυτά αφού συµφώνησαν και συναποδέχθηκαν οι ως άνω συµβαλλόµενοι συντάχθηκε η παρούσα σύµβαση σε (2) πρωτότυπα ίσης αξίας, τα οποία αναγνώσθηκαν και υπογράφηκαν νοµίµως από αυτούς, έλαβε δε το κάθε συµβαλλόµενο µέρος από ένα. ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ Ο ΑΝΑ ΟΧΟΣ Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΣΠΥΡΙ ΩΝ ΣΠΥΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ