Ηλεκτρονικός Ετικετογράφος

Ηλεκτρονικός Ετικετογράφος Εγχειρίδιο Χρήσης

Υποδοχή ρεύματος DC Οθόνη LCD Έξοδος Ταινίας Πλήκτρο Γραμματοσειράς Πλήκτρο Στυλ/Σταθερού Μήκους Πλήκτρο Πλαισίου- Υπογράμμισης/Στοίχισης Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις) Πλήκτρο Memory (Μνήμη) Πλήκτρο Symbols (Σύμβολα) Πλήκτρο Extra Αριθμητικά Πλήκτρα Πλήκτρα Χαρακτήρων Πλήκτρο Tab Πλήκτρο CAPS (Κεφαλαίων) Πλήκτρο Κοπής Πλήκτρο Print (Εκτύπωση) Πλήκτρο Cancel (Ακύρωση) Πλήκτρα βελών με Πλήκτρο ΟΚ Πλήκτρο Διαγραφής/Καθαρισμού Πλήκτρο Return/OK Πλήκτρο Νομισματικής Μονάδας Πλήκτρο Κενού Πλήκτρα Shift Εικόνα 1 Ηλεκτρονικός Ετικετογράφος LabelMANAGER 350

Σχετικά με τον Ηλεκτρονικό σας Ετικετογράφο LabelMANAGER 350 Ο ηλεκτρονικός ετικετογράφος LabelMANAGER 350 σάς επιτρέπει να δημιουργείτε μια μεγάλη ποικιλία αυτοκόλλητων ετικετών υψηλής ποιότητας. Μπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε τις ετικέτες σας σε ποικίλα μεγέθη και στυλ. Ο ετικετογράφος χρησιμοποιεί κασέτες ταινίας D1 σε πλάτη 6 mm (1/4 ), 9 mm (3/8 ), 12 mm (1/2 ), ή 19 mm (3/4 ). Αυτές οι κασέτες ταινίας είναι διαθέσιμες σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.dymo.com για πληροφορίες όσον αφορά την προμήθεια ταινιών και εξαρτημάτων για τον ετικετογράφο σας. Δήλωση Εγγύησης Παρακαλούμε συμπληρώστε την κάρτα εγγύησης (Warranty Registration Card) και επιστρέψτε την στην κατάλληλη διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών εντός επτά ημερών. Απευθυνθείτε στο βιβλιαράκι της Εγγύησης για λεπτομέρειες. Ξεκινώντας Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για να ξεκινήσετε την εκτύπωση της πρώτης σας ετικέτας. Εισαγωγή των Μπαταριών Ο ετικετογράφος χρησιμοποιεί έξι μπαταρίες τύπου AA. Για να εισάγετε την κασέτα ταινίας 1. Απομακρύνετε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών. Δείτε Εικόνα 2. 2. Εισάγετε τις μπαταρίες ακολουθώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+ και ). 3. Κλείστε το κάλυμμα της θυρίδας. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν ο ετικετογράφος δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος Συνδέοντας το μετασχηματιστή ρεύματος στον ετικετογράφο αποσυνδέεται η τροφοδοσία από τις μπαταρίες. Για να συνδέσετε το μετασχηματιστή ρεύματος 1. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην υποδοχή ρεύματος στην πάνω αριστερή πλευρά του ετικετογράφου. 2. Συνδέστε την άλλη άκρη του μετασχηματιστή σε μια παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τον ετικετογράφο από το μετασχηματιστή πριν αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή από την κύρια πηγή ρεύματος. Σε αντίθετη περίπτωση οι πιο πρόσφατες ρυθμίσεις της μνήμης θα χαθούν. Εισαγωγή της Κασέτας Ταινίας Για να εισάγετε την κασέτα ταινίας 1. Πιέστε και ελευθερώστε το κάλυμμα της κασέτας ταινίας για να ανοίξετε τον χώρο ταινίας. Δείτε Εικόνα 3. Εικόνα 3 Εικόνα 2 3

Αφαιρέστε το ένθετο προστατευτικό χαρτόνι μεταξύ της κεφαλής εκτύπωσης και του κυλίνδρου. Δείτε Εικόνα 4. 2. Ρυθμίστε τον διακόπτη κασέτας ώστε να συμφωνεί με το μέγεθος της κασέτας ταινίας που εισάγετε. Δείτε Εικόνα 4. Διακόπτης Κασέτας Εικόνα 4 Μια εγκοπή στην κασέτα θα ταιριάξει με το διακόπτη όταν βρίσκεται στη σωστή θέση. 3. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία και η κορδέλα είναι τεντωμένες κατά μήκος του ανοίγματος της κασέτας και ότι η ταινία περνάει ανάμεσα στους οδηγούς. Αν είναι απαραίτητο, περιστρέψτε το καρούλι κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να τεντώσετε την κορδέλα. 4. Εισάγετε την κασέτα έτσι ώστε η ταινία και η κορδέλα να τοποθετηθούν ανάμεσα στην κεφαλή εκτύπωσης και τον κύλινδρο οδήγησης. Δείτε Εικόνα 4. ΚΛΙΚ Εικόνα 5 Αφαιρέστε το χαρτόνι 5. Πιέστε δυνατά έως ότου η κασέτα κουμπώσει στη θέση της. Δείτε Εικόνα 5. 6. Κλείστε το κάλυμμα της κασέτας. Ρυθμίσεις Επιλογή Γλώσσας Μπορείτε να επιλέξετε από έναν αριθμό διαθέσιμων γλωσσών. Για να επιλέξετε τη γλώσσα σας 1. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (ON/OFF). 2. Πιέστε το πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις). Set Language (Ρύθμιση Γλώσσας) και πιέστε ΟΚ. 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω βέλους για να μετακινηθείτε στη γλώσσα που θέλετε και πιέστε το ΟΚ. Επιλογή Μονάδων Μέτρησης Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται οι διαστάσεις σε ίντσες ή χιλιοστά. Για να ορίσετε μονάδες μέτρησης 1. Πιέστε το πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις). 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω βέλους για να επιλέξετε Set Units (Ρύθμιση Μονάδων) και πιέστε ΟΚ. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω βέλους για να εναλλάξετε μεταξύ ιντσών και χιλιοστών και πιέστε ΟΚ. Τώρα είστε έτοιμοι για να εκτυπώσετε την πρώτη σας ετικέτα! Εκτύπωση της Πρώτης σας Ετικέτας Για να εκτυπώσετε μια ετικέτα 1. Πιέστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (ON/OFF). 2. Εισάγετε κείμενο για να δημιουργήσετε μια απλή ετικέτα. 3. Πιέστε το πλήκτρο Εκτύπωσης (Print) για να εκτυπώσετε την ετικέτα. Συγχαρητήρια! Εκτυπώσατε την πρώτη σας ετικέτα. Συνεχίστε την ανάγνωση για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις γραμματοσειρές, τα στυλ και τις διαθέσιμες επιλογές μορφοποίησης. 4

Γνωριμία με τον Ετικετογράφο σας Οι παράγραφοι που ακολουθούν περιγράφουν κάθε δυνατότητα αναλυτικά. Γνωρίστε τη θέση των πλήκτρων για κάθε χαρακτηριστικό και λειτουργία. Δείτε την Εικόνα 1 στη σελίδα 2. Η Οθόνη Η οθόνη LCD εμφανίζει μια γραμμή δεκαέξι χαρακτήρων. Ωστόσο, μπορείτε να εισάγετε μέχρι 99 χαρακτήρες/ κενά. Η οθόνη είναι παρόμοια με ένα παράθυρο το οποίο μπορεί να κυλήσει κατά μήκος του κειμένου. (Δείτε Εικόνα 6.) Ο αριθμός των χαρακτήρων που εμφανίζονται μπορεί να ποικίλει λόγω του μεταβλητού διακένου μεταξύ των χαρακτήρων. Εικόνα 6 Επιπρόσθετα, εμφανίζονται ειδικές ενδείξεις στην οθόνη, οι οποίες σας δίνουν πληροφορίες για το εάν έχει επιλεγεί ένα χαρακτηριστικό. Δείτε Εικόνα 7. Γραμματοσειρά Στυλ Κατάσταση Κεφαλαίων Πολλαπλές Γραμμές Σταθερό Μήκος Στοίχιση/Τακτοποίηση Εικόνα 7 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Πλαίσιο/ Υπογράμμιση Γραμμή Κύλισης Το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης (On/Off) ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την παροχή ρεύματος. Μετά από δύο λεπτά αδράνειας, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Η τελευταία ετικέτα που δημιουργήθηκε παραμένει στη μνήμη και εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί πάλι η συσκευή. Μεικτές Μορφοποιήσεις # Αντιγράφων Αυτόματη Κοπή Επίσης επανέρχονται οι τελευταίες ρυθμίσεις στυλ. Κεφαλαία και Πεζά Το πλήκτρο CAPS ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη χρήση κεφαλαίων γραμμάτων. Όταν η κατάσταση γραφής κεφαλαίων είναι ενεργοποιημένη, τότε εμφανίζεται η ένδειξη CAPS στην οθόνη και όλα τα γράμματα που εισάγετε θα είναι κεφαλαία. Όταν η γραφή κεφαλαίων είναι απενεργοποιημένη, τότε όλα τα γράμματα που εισάγετε θα είναι πεζά. Shift Το πλήκτρο Shift, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα αλφαβητικό πλήκτρο, αλλάζει την κατάσταση κεφαλαίων για το συγκεκριμένο γράμμα. Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αριθμητικά πλήκτρα ή πλήκτρα ειδικών λειτουργιών, τότε το πλήκτρο Shift ενεργοποιεί την εναλλακτική λειτουργία που εμφανίζεται πάνω στο πλήκτρο. Για παράδειγμα, όταν πατήσετε το Backspace, τότε διαγράφεται ο χαρακτήρας αριστερά του δρομέα, αν όμως πατήσετε Shift-Backspace μαζί, τότε διαγράφεται όλο το κείμενο της ετικέτας, καθώς και η μορφοποίησή της και η οθόνη είναι έτοιμη για τη δημιουργία μιας νέας ετικέτας. Πλήκτρο Διαστήματος Το πλήκτρο Διαστήματος εισάγει ένα κενό διάστημα στο κείμενό σας. Πλήκτρο Διαγραφής Το πλήκτρο Διαγραφής (Backspace) διαγράφει το χαρακτήρα στα αριστερά του δρομέα. Το Shift-Backspace διαγράφει όλο το κείμενο και τη μορφοποίηση της ετικέτας. Ακύρωση Το πλήκτρο Ακύρωσης (Cancel), σας επιτρέπει να εξέλθετε από ένα μενού χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή ή να ακυρώσετε κάποια ενέργεια. Πλήκτρα Πλοήγησης Μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσετε την ετικέτα σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το αριστερό και δεξί βέλος. Μπορείτε να πλοηγηθείτε μέσα στις επιλογές του μενού χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με το πάνω και το κάτω βέλος. Μετά πιέζετε το ΟΚ για να κάνετε την επιλογή σας. 5

Μορφοποίηση της Ετικέτας σας Μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα από έναν αριθμό δυνατοτήτων μορφοποίησης για να βελτιώσετε την εμφάνιση των ετικετών σας. Ο ετικετογράφος θυμάται την τελευταία επιλογή που κάνατε, οπότε κάθε φορά που μπαίνετε σε κάποιο από τα μενού επιλογών που περιγράφονται στην παρούσα ενότητα, μεταφέρεστε στην επιλογή του μενού που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά. Αλλαγή της Γραμματοσειράς Υπάρχουν έξι διαθέσιμες γραμματοσειρές για τις ετικέτες σας: Arial Narrow, Arial Normal, Arial Wide, Times New Roman, One Stroke και Frankfurter. Όταν προσδιορίζετε το μέγεθος της γραμματοσειράς, αυτό εφαρμόζεται σε όλους τους χαρακτήρες της τρέχουσας σελίδας. Για να ορίσετε τη γραμματοσειρά 1. Πιέστε το πλήκτρο Γραμματοσειράς. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μετακινηθείτε στην επιθυμητή γραμματοσειρά και στη συνέχεια πιέστε το ΟΚ. Προσθήκη Στυλ Γραμματοσειράς Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 13 διαφορετικών στυλ γραμματοσειράς για να εφαρμόσετε στο κείμενό σας: Κανονικό Κατακόρυφο Πλάγιο Έντονο Περίγραμμα Σκιασμένο 3D εφέ Πλάγιο + έντονο Πλάγιο + περίγραμμα Πλάγιο + 3D εφέ Πλάγιο + σκιασμένο Διεγραμμένο Είδωλο Εικόνα 8 Μόνο ένα στυλ μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε φορά. Τα στυλ μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και σύμβολα. Απευθυνθείτε στο "Προσθήκη Συμβόλων" για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση συμβόλων. Για να ορίσετε το στυλ γραμματοσειράς 1. Πιέστε το πλήκτρο Στυλ. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μετακινηθείτε στο επιθυμητό στυλ και στη συνέχεια πιέστε το ΟΚ. Προσθήκη στυλ Πλαισίου και Φόντου Μπορείτε να δώσετε επιπλέον έμφαση στο κείμενό σας επιλέγοντας ένα πλαίσιο, μια υπογράμμιση ή ένα στυλ φόντου. Μια ετικέτα μπορεί να υπογραμμιστεί, να τοποθετηθεί εντός κάποιου πλαισίου ή φόντου, αλλά όχι και τα δύο ταυτόχρονα. Τα διαθέσιμα στυλ εμφανίζονται στην Εικόνα 9. Υπογράμμιση Ορθογώνιο Πλαίσιο Πλαίσιο με Δείκτες Στρογγυλεμένο Πλαίσιο Πλαίσιο Κροκόδειλος Πλαίσιο Πάπυρος Πλαίσιο 3-D Κουκίδες Ξύλο Τούβλα Σκακιέρα Παρκέ Διαμάντια Ύφασμα Εικόνα 9 Για να ορίσετε το στυλ πλαισίου 1. Πιέστε το πλήκτρο Πλαισίου/Στοίχισης. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μετακινηθείτε στο επιθυμητό στυλ πλαισίου και στη συνέχεια πιέστε το ΟΚ. Σε ετικέτες των δύο γραμμών, υπογραμμίζονται και οι δύο γραμμές. Ωστόσο και οι δύο γραμμές περικλείονται σε ένα μόνο πλαίσιο για τα στυλ πλαισίου. Δημιουργία Ετικετών Πολλών Γραμμών Ο αριθμός των γραμμών που μπορείτε να εκτυπώσετε σε μια ετικέτα εξαρτάται από το μέγεθος της ταινίας ετικέτας που χρησιμοποιείτε: Μέγιστο τριών γραμμών σε ετικέτες 3/4" (19 mm) 6

Μέγιστο δύο γραμμών σε ετικέτες των 3/8" (9 mm) και 1/2" (12 mm) Μέγιστο μιας γραμμής σε ετικέτες 1/4" (6 mm) Για να δημιουργήσετε μια ετικέτα πολλών γραμμών 1. Πληκτρολογήστε το κείμενο της πρώτης γραμμής και πιέστε το Return. Στο τέλος της πρώτης γραμμής θα τοποθετηθεί ο χαρακτήρας νέας γραμμής όμως δεν θα εκτυπωθεί στην ετικέτα., ο οποίος 2. Πληκτρολογήστε το κείμενο της δεύτερης γραμμής. Στην οθόνη εμφανίζεται η γραμμή στην οποία τη συγκεκριμένη στιγμή εισάγετε κείμενο. Το παράδειγμα παρακάτω υποδεικνύει ότι η δεύτερη γραμμή είναι η τρέχουσα γραμμή της ετικέτας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μετακινηθείτε από τη μία γραμμή στην άλλη. Χρήση Μικτής Μορφοποίησης Μπορείτε να εφαρμόσετε διαφορετικές γραμματοσειρές και στυλ μορφοποίησης στο κείμενο μιας ετικέτας διαιρώντας την ετικέτα σε ενότητες κειμένου ή σελίδες. Κάθε σελίδα διαχωρίζεται με μια αλλαγή σελίδας. Ο αριθμός των γραμμών που μπορούν να προστεθούν σε μια σελίδα καθορίζεται από το πλάτος της ετικέτας. Μπορείτε να εισάγετε δύο αλλαγές σελίδας σε μια ετικέτα. Η στοίχιση, η υπογράμμιση, τα στυλ πλαισίου και τα μοτίβα φόντου δεν μπορούν να ανακατευθούν σε μια ετικέτα. Τα στυλ αυτά είναι κοινά σε όλη την ετικέτα. Για να εισάγετε μία αλλαγή σελίδας 1. Εισάγετε και μορφοποιήστε το κείμενο της πρώτης σελίδας της ετικέτας. 2. Πιέστε το Extra. Insert Format Break (Εισαγωγή Αλλαγής Μορφοποίησης) και πιέστε ΟΚ. 4. Συνεχίστε την εισαγωγή και μορφοποίηση κειμένου για την επόμενη σελίδα της ετικέτας. Χρήση Στηλοθετών Μπορείτε να εισάγετε στηλοθέτες σε μια ετικέτα για να στοιχίσετε το κείμενο σε ετικέτες πολλών γραμμών. Οι στηλοθέτες είναι αριστερής στοίχισης και το προεπιλεγμένο διάκενο είναι 2,0 (50 mm). Για να αλλάξετε το διάκενο των στηλοθετών 1. Πιέστε το πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις). Set Tab Length (Ρύθμιση Μήκους Στηλοθέτη) και πιέστε ΟΚ. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Πάνω και Κάτω βέλους για να αυξήσετε ή μειώσετε τη ρύθμιση στηλοθετών και στη συνέχεια πιέστε OK. Για να εισάγετε ένα στηλοθέτη 1. Εισάγετε το κείμενό σας. 2. Πιέστε το πλήκτρο Στηλοθετών και συνεχίστε την εισαγωγή κειμένου. Χρήση Συμβόλων και Ειδικών Χαρακτήρων Στις ετικέτες σας μπορούν να προστεθούν σύμβολα και άλλοι ειδικοί χαρακτήρες. Εισαγωγή Διεθνών Χαρακτήρων Ο ετικετογράφος υποστηρίζει το εκτεταμένο σύνολο Λατινικών χαρακτήρων χρησιμοποιώντας την τεχνολογία RACE. Παρόμοια με τη χρήση του πληκτρολογίου ενός κινητού τηλεφώνου, εάν πιέσετε ένα γράμμα πολλές φορές σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα, θα μετακινηθείτε διαμέσου των διαφόρων παραλλαγών του συγκεκριμένου γράμματος. Για παράδειγμα, αν πιέσετε επαναλαμβανόμενα το γράμμα a, θα δείτε a à á â ã ä å και τα λοιπά διαμέσου όλων των διαθέσιμων παραλλαγών. Η σειρά με την οποία εμφανίζονται οι παραλλαγές του χαρακτήρα εξαρτάται από τη γλώσσα που έχετε επιλέξει να χρησιμοποιείτε. Σύμβολα νομισμάτων Το πλήκτρο νομίσματος χρησιμοποιεί επίσης την τεχνολογία RACE για επιλογή μεταξύ ενός αριθμού νομισματικών χαρακτήρων. $ Η σειρά εμφάνισης αυτών των συμβόλων εξαρτάται από την έκδοση πληκτρολογίου και τη γλώσσα που έχετε επιλέξει. Προσθήκη Συμβόλων Ο ετικετογράφος υποστηρίζει το εκτεταμένο σύνολο συμβόλων που εμφανίζεται παρακάτω. 7

Γραμμή Θέση στη γραμμή 3. Όταν εντοπίσετε το επιθυμητό σύμβολο, πιέστε ΟΚ για να το εισάγετε στο κείμενο της ετικέτας σας. Επιλογές Εκτύπωσης Μπορείτε να εκτυπώσετε πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας ετικέτας, να εκτυπώσετε σειριακές ετικέτες και ετικέτες σταθερού μήκους, να αναθεωρήσετε το κείμενο και τη μορφοποίηση της ετικέτας, καθώς και να προσαρμόσετε την αντίθεση της εκτύπωσης. Εκτύπωση Πολλών Αντιγράφων Μπορείτε να εκτυπώσετε μέχρι 16 αντίγραφα μιας ετικέτας κάθε φορά. Όταν είναι απενεργοποιημένη η δυνατότητα Αυτόματης Κοπής (Auto-Cut), ανάμεσα σε κάθε ετικέτα εκτυπώνεται μια διακεκομμένη γραμμή. Για να εκτυπώσετε πολλά αντίγραφα μιας ετικέτας 1. Πιέστε Extra και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να ορίσετε την τιμή # Copies (αριθμός Αντιγράφων). 2. Πιέστε το πλήκτρο με το Πάνω βέλος για να αυξήσετε τον αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση. 3. Πιέστε το πλήκτρο με το Κάτω βέλος για να μειώσετε τον αριθμό των αντιγράφων από 16. 4. Πιέστε το ΟΚ. 5. Πιέστε Print για να αρχίσει η εκτύπωση. Εικόνα 10 Για να προσθέσετε ένα σύμβολο 1. Πιέστε το πλήκτρο Symbols (Σύμβολα). Στην οθόνη θα εμφανιστεί η πρώτη γραμμή συμβόλων που εμφανίζονται στον πίνακα. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να μετακινηθείτε στο επιθυμητό σύμβολο. Το αριστερό και το δεξί βέλος σάς μετακινούν οριζόντια κατά μήκος της γραμμής συμβόλων. Το πάνω και κάτω βέλος σάς μετακινούν κατακόρυφα ανάμεσα στις γραμμές των συμβόλων. Για να εμφανίσετε γρήγορα μια γραμμή συμβόλων, μπορείτε να πιέσετε το γράμμα που αντιστοιχεί στη γραμμή που θέλετε. Μπορεί να παρατηρήσετε μια σύντομη διακοπή στην εκτύπωση ανάμεσα στις ετικέτες για περισσότερο πολύπλοκες μορφοποιήσεις. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, ο αριθμός των αντιγράφων προς εκτύπωση επανέρχεται στην προκαθορισμένη τιμή του 1. Δημιουργία Σειριακών Ετικετών Μπορείτε να εκτυπώσετε μια σειρά ετικετών με τον τελευταίο αριθμό να αυξάνεται κατά ένα. Ο αριθμός των σειριακών ετικετών εξαρτάται από τον αριθμό των αντιγράφων που έχετε επιλέξει να εκτυπωθούν. Μόνο η τελευταία σειρά αριθμών που ακολουθούν οποιοδήποτε γράμμα, κενό ή σημείο στίξης θα γίνει σειριακή. Για παράδειγμα, το abc123 θα εκτυπωθεί ως abc123, abc124, abc125 και το 123-998 θα εκτυπωθεί ως 123-998, 123-999, 123-1000, και τα λοιπά. Για να κάνετε τις ετικέτες σας σειριακές 1. Εισάγετε το κείμενο της ετικέτας σας. 2. Επιλέξτε τον αριθμό των ετικετών που θέλετε να εκτυπώσετε, όπως παρουσιάστηκε στην παράγραφο «Εκτύπωση Πολλαπλών Αντιγράφων.» 8

3. Πιέστε το Extra. 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να επιλέξετε Incremental Print (Αυξανόμενη Εκτύπωση) και πιέστε ΟΚ. 5. Πιέστε το Print (Εκτύπωση). Ορισμός Ετικέτας Σταθερού Μήκους Φυσιολογικά, το μήκος μιας ετικέτας καθορίζεται από το μήκος του κειμένου που έχει εισαχθεί. Όμως, μπορεί να θελήσετε να δημιουργήσετε μια ετικέτα για συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος απαιτεί η ετικέτα να έχει σταθερό μήκος, ανεξάρτητα από το μέγεθος του κειμένου. Μπορείτε να προσδιορίσετε ένα σταθερό μήκος για τις ετικέτες, με βήμα αύξησης τα 2 mm (0,1 ), από 40 mm (1,5 ) έως 400 mm (15,0 ) Το προκαθορισμένο σταθερό μήκος είναι 4 (100 mm). Οποιαδήποτε αλλαγή κάνετε σε αυτό το προκαθορισμένο μήκος παραμένει ενεργή μέχρι να την αλλάξετε πάλι. Για να ορίσετε το μήκος της ετικέτας 1. Πιέστε το πλήκτρο Shift-Στυλ/Σταθερού Μήκους. ON και πιέστε το ΟΚ. 3. Πιέστε το πλήκτρο με το Πάνω βέλος για να αυξήσετε το μήκος. 4. Πιέστε το πλήκτρο με το Κάτω βέλος για να μειώσετε το μήκος. 5. Πιέστε ΟΚ για να ορίσετε το σταθερό μήκος. 6. Μετά την εκτύπωση της ετικέτες πιέστε Clear για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ετικέτας σταθερού μήκους, αλλιώς όλες οι επόμενες ετικέτες θα εκτυπωθούν με αυτό το σταθερό μήκος. Προεπισκόπηση της Ετικέτας Σας Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του κειμένου ή της μορφοποίησης της ετικέτας σας πριν από την εκτύπωση. Μια ετικέτα πολλαπλών γραμμών θα εμφανίζεται ως ετικέτα μιας γραμμής. Για να κάνετε προεπισκόπηση της ετικέτας σας 1. Πιέστε το Extra. 2. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο με το Κάτω βέλος για να επιλέξετε Print Preview και πιέστε ΟΚ. Text ή Format. Αν επιλέξετε Text, το κείμενο της ετικέτας θα κυλήσει κατά μήκος της οθόνης. Αν επιλέξετε Format, εμφανίζεται σύντομα η επιλεγμένη μορφοποίηση. Στοίχιση του Κειμένου Όταν εκτυπώνετε μια ετικέτα σταθερού μήκους, μπορείτε να επιλέξετε να στοιχίσετε το κείμενο στα αριστερά, στο κέντρο ή στα δεξιά της ετικέτας. Για ετικέτες πολλών γραμμών, όλες οι γραμμές κειμένου στοιχίζονται σχετικά μεταξύ τους αριστερά, στο κέντρο ή δεξιά. Για να στοιχίσετε το κείμενο 1. Πιέστε το πλήκτρο Shift-Πλαισίου/Στοίχισης. την επιθυμητή στοίχιση και πιέστε ΟΚ. 3. Πιέστε Clear για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση στοίχισης. Αλλαγή της Ρύθμισης Κοπής Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε κάθε ετικέτα να κόβεται αυτόματα μετά την εκτύπωση ή μπορείτε να το κάνετε χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Κοπής. Προκαθορισμένα, οι ετικέτες κόβονται αυτόματα. Όταν επιλέγεται η χειροκίνητη κοπή και εκτυπώνετε πολλαπλές ή σειριακές ετικέτες, ανάμεσα στις ετικέτες εμφανίζεται μια διακεκομμένη γραμμή. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση κοπής 1. Πιέστε το πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις). Set Auto Cut (Ρύθμιση Αυτόματης Κοπής) και πιέστε ΟΚ. Auto Cut On (Ενεργοποίηση Αυτόματος Κοπής) ή Off (Απενεργοποίηση), και πιέστε OK. Αυτή η ρύθμιση θα παραμείνει μέχρι να την αλλάξετε. Προσαρμογή της Αντίθεσης Εκτύπωσης Μπορείτε να προσαρμόσετε την αντίθεση κατά την εκτύπωση για να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης της ετικέτας σας. Για να ρυθμίσετε την αντίθεση 1. Πιέστε το πλήκτρο Settings (Ρυθμίσεις). Set Contrast (Ρύθμιση Αντίθεσης) και πιέστε ΟΚ. μία από τις πέντε ρυθμίσεις αντίθεσης και πιέστε ΟΚ. 9

Χρήση της Μνήμης του Ετικετογράφου Ο ετικετογράφος διαθέτει μια ισχυρή δυνατότητα μνήμης η οποία αποθηκεύει κείμενα και μορφοποιήσεις ως εξής: Αυτόματη αποθήκευση των τελευταίων 10 ετικετών που εκτυπώθηκαν. Σας επιτρέπει να αποθηκεύσερε το κέιμενο μέχρι 10 ετικετών που χρησιμοποιείτε συχνά. Σας επιτρέπει να ονομάσετε και αποθηκεύσετε μέχρι 10 ευρέως χρησιμοποιούμενες μορφοποιήσεις ετικετών. Αποθήκευση Κειμένου Ετικέτας Ο ετικετογράφος διατηρεί αυτόματα τις τελευταίες 10 ετικέτες που εκτυπώθηκαν σε μια προσωρινή μνήμη κειμένου. Επιπλέον, μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 συγκεκριμένες ετικέτες που χρησιμοποιείτε συχνά. Για να αποθηκεύσετε το κείμενο της τρέχουσας ετικέτας 1. Πιέστε το πλήκτρο Memory (Μνήμη). SAVE (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ) και στη συνέχεια LABEL (ΕΤΙΚΕΤΑ). Εμφανίζονται 10 πεδία που αναπαριστάνουν θέσεις μνήμης. Τα συμπληρωμένα πεδία υποδηλώνουν αποθηκευμένα κείμενα ετικετών. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το νέο κείμενο σε οποιαδήποτε από τις θέσεις μνήμης, όμως αν επιλέξετε μια γεμάτη θέση, το προηγούμενο κείμενο ετικέτας θα διαγραφεί. τη θέση μνήμης και πιέστε ΟΚ. Το κείμενο της ετικέτας σας έχει αποθηκευτεί και επιστρέφετε στην ετικέτα. Αποθήκευση Μορφοποιήσεων Επιπρόσθετα του κειμένου ετικέτας, μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 συγκεκριμένες μορφοποιήσεις ετικέτας που χρησιμοποιείτε συχνά. Η δυνατότητα αυτή αποθηκεύει μόνο την πληροφορία μορφοποίησης και όχι το κείμενο της ετικέτας. Για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα μορφοποίηση 1. Πιέστε το πλήκτρο Memory (Μνήμη). SAVE (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ) και στη συνέχεια FORMAT (ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ). Εμφανίζεται μια λίστα 10 πεδίων που αναπαριστούν θέσεις μνήμης. Τα πεδία που περιέχουν μορφοποιήσεις εμφανίζουν ένα όνομα μέσα τους. Μπορείτε να αποθηκεύσετε νέες μορφοποιήσεις σε οποιαδήποτε από τις θέσεις μνήμης, όμως αν επιλέξετε μια γεμάτη θέση, η προηγούμενη μορφοποίηση ετικέτας θα διαγραφεί. ένα πεδίο και πιέστε ΟΚ. Η λέξη NAME? εμφανίζεται στο πεδίο. 4. Εισάγετε ένα όνομα για τη μορφοποίηση και πιέστε OK. Η μορφοποίηση της ετικέτας σας έχει αποθηκευτεί και επιστρέφετε στην ετικέτα. Ανάκτηση Αποθηκευμένων Ετικετών και Μορφοποιήσεων Μπορείτε εύκολα να ανακτήσετε ετικέτες και μορφοποιήσεις που έχετε αποθηκεύσει στη μνήμη για χρήση σε μεταγενέστερο χρόνο. Για να ανακαλέσετε ετικέτες και μορφοποιήσεις 1. Πιέστε το πλήκτρο Memory (Μνήμη). RECALL (ΑΝΑΚΛΗΣΗ) και στη συνέχεια LABEL (ΕΤΙΚΕΤΑ), FORMAT (ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ), ή LAST PRINTED (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ). Εμφανίζεται μια λίστα θέσεων μνήμης, παρόμοια με αυτή για την αποθήκευση μιας ετικέτας ή μιας μορφοποίησης. μια ετικέτα ή μια μορφοποίηση και πιέστε ΟΚ. Φροντίδα του Ετικετογράφου σας Ο ετικετογράφος σας είναι σχεδιασμένος για να σας εξυπηρετήσει χωρίς προβλήματα για πολύ καιρό, ενώ απαιτεί πολύ λίγη συντήρηση. Καθαρισμός του Ετικετογράφου Καθαρίζετε τον ετικετογράφο σας από καιρό σε καιρό για να συνεχίσει να δουλεύει κανονικά. Καθαρίζετε τη λεπίδα κοπής κάθε φορά που αντικαθιστάτε την κασέτα ταινίας. Για να καθαρίσετε τη λεπίδα κοπής 1. Απενεργοποιήστε τον ετικετογράφο. 2. Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης και Κοπής. Το μήνυμα CUT TEST (ΤΕΣΤ ΚΟΠΗΣ) εμφανίζεται στην οθόνη. 3. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Shift+Κοπής. Η λεπίδα κοπής θα εμφανιστεί με μικρά βήματα. 4. Όταν είστε σε θέση να προσπελάσετε και τις δύο πλευρές της λεπίδας, ελευθερώστε τα πλήκτρα Shift+Κοπής. 5. Χρησιμοποιήστε λίγο βαμβάκι και οινόπνευμα για να καθαρίσετε και τις δύο πλευρές της λεπίδας κοπής. 10

6. Μετά τον καθαρισμό της λεπίδας, πιέστε το πλήκτρο Κοπής για να επαναφέρετε τη λεπίδα στη θέση της. Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία αν η λεπίδα κοπής έχει παραμείνει στην εμπρόσθια θέση και δεν κινείται. Για να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης Σκουπίστε την κεφαλή εκτύπωσης χρησιμοποιώντας το εργαλείο καθαρισμού που βρίσκεται μέσα στο καπάκι της θήκης της ταινίας. Κασέτες ετικέτας DYMO D1 Πλάτος: 6mm 9mm 12mm 19mm (1/8") (1/4") (1/2") (3/4") Μήκος: 7m 7m 7m 7m Μαύρη/Διαφανής 43610 40910 45010 45800 Μπλε/Διαφανής 45011 Κόκκινη/Διαφανής 45012 Μαύρη/Λευκή 43613 40913 45013 45803 Μπλε/Λευκή 40914 45014 45804 Κόκκινη/Λευκή 40915 45015 45805 Μαύρη/Μπλε 40916 45016 45806 Μαύρη/Κόκκινη 40917 45017 45807 Μαύρη/Κίτρινη 43618 40918 45018 45808 Μαύρη/Πράσινη 40919 45019 45809 Λευκή/Διαφανής 45020 45810 Λευκή/Μαύρη 45021 45811 Μαύρη/Ασημένια 45022 45812 Μαύρη/Χρυσή 45023 45813 Μαύρη/Φωσφ. Πράσινη 45024 Μαύρη/Φωσφ. Κόκκινη 45025 Εύκαμπτη Νάιλον 16957 16958 Μόν. Πολυεστερική 16959 16960 Μετασχηματιστής Ην. Βασιλείου Ευρωπαϊκός Μετασχηματιστής 40075 40076 11

Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μελετήστε τις παρακάτω πιθανές λύσεις αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα κατά τη χρήση του εκτυπωτή σας. Πρόβλημα/Μήνυμα Σφάλματος Καμία ένδειξη στην οθόνη Κακή Ποιότητα Εκτύπωσης Κακή Απόδοση Κοπής Printing (Εκτύπωση) Too many lines (Πολλές γραμμές) Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού επιτρεπόμενων γραμμών Too many characters (Πολλοί χαρακτήρες) Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού χαρακτήρων στη μνήμη Insert Tape Cassette (Εισάγετε κασέτα ταινίας) Η κασέτα ταινίας λείπει ή είναι κενή Battery low (Χαμηλή μπαταρία) Οι μπαταρίες έχουν σχεδόν εκφορτιστεί Tape Jam (Μπλοκάρισμα ταινίας) Ο μηχανισμός έχει σταματήσει λόγω μπλοκαρίσματος ταινίας Too many pages (Πολλές σελίδες) Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού επιτρεπόμενων σελίδων Set Page not empty (Η σελίδα δεν είναι κενή) Tape size too small (Μέγεθος ταινίας πολύ μικρό) Έχει επιλεχθεί το σταθερό μήκος ετικέτας και το μήκος απαραίτητο για εκτύπωση της ετικέτας υπερβαίνει το επιλεγμένο μήκος. Λύση Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος. Αντικαταστήστε τις εκφορτισμένες μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις εκφορτισμένες μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα ταινίας έχει εγκατασταθεί σωστά. Καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης. Αντικαταστήστε την κασέτα ταινίας. Καθαρίστε τη λεπίδα κοπής. Δείτε Φροντίδα του Ετικετογράφου σας. Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια. Το μήνυμα θα εξαφανιστεί μόλις ολοκληρωθεί η εκτύπωση. Αλλάξτε τη διάταξη της ετικέτας ή το μέγεθος της ταινίας. Διαγράψτε κάποιο ή όλα τα κείμενα από την προσωρινή μνήμη. Εισάγετε μια νέα κασέτα ταινίας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος DC. Απομακρύνετε την μπλοκαρισμένη ταινία και αντικαταστήστε την κασέτα ταινίας. Αλλάξτε τη διάταξη της ετικέτας. Διαγράψτε πρώτα όλα τα περιεχόμενα της σελίδας Αλλάξτε το μέγεθος της ταινίας ή πιέστε Cancel για να βγείτε από το μενού Box/Background. Μετά από αυτό το μήνυμα εμφανίζεται μια τιμή σταθερού μήκους, η οποία υποδεικνύει το ελάχιστο μήκος της ετικέτας που χρειάζεται για να χωρέσει το κείμενο. Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Προσαρμόστε κατάλληλα τη ρύθμιση ετικέτας σταθερού μήκους, ή Επιλέξτε μια στενότερη γραμματοσειρά. Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών της DYMO για τη χώρα σας. Το βιβλιαράκι εγγύησης περιλαμβάνει μια λίστα αριθμών επικοινωνίας για κάθε χώρα. 12

Το προϊόν έχει τη σήμανση CE σύμφωνα με την οδηγία EMC και την οδηγία περί χαμηλής τάσης και έχει σχεδιαστεί για να πληροί τα ακόλουθα διεθνή πρότυπα: Ασφάλεια ΗΠΑ EN 60950, IEC 950, UL 1950 Εκπομπές ΗΜΣ EN 55022 Κατηγορία B, CIS PR22 Κατηγορία B, FCC pt15 Sub pt B Κατηγορία B Ατρωσία ΗΜΣ EN50082-1, IEC801-2 & IEC801-3 Ατρωσία ΕΕ EN 55024 (1997): Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ) - Εξοπλισμός Τεχνολογίας Πληροφοριών, Χαρακτηριστικά Ατρωσίας Εκπομπές EN 61000-6-3 (2001): Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) - Μέρος 6: Γενικά Πρότυπα - Ενότητα 3: Πρότυπο εκπομπής για οικιακά, εμπορικά και ελαφρά βιομηχανικά περιβάλλοντα. Αν και απίθανο, είναι δυνατόν να προκύψει μη φυσιολογική συμπεριφορά από ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις. Σε τέτοιες περιπτώσεις, εάν δεν επανέρχεται η φυσιολογική λειτουργία, ακολουθήστε τη σχετική διαδικασία, όπως περιγράφεται στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων: Καμία απόκριση στα πλήκτρα. Ο χρήστης θα πρέπει να αποφεύγει να αγγίζει τη θερμική κεφαλή εκτύπωσης. Η Esselte είναι εταιρεία πιστοποιημένη κατά ISO 14000. Τα πλαστικά στοιχεία αυτού του εκτυπωτή έχουν σημανθεί ώστε να επιτρέπουν την οριστική τους απόσυρση με τρόπο ευαίσθητο προς το περιβάλλον. Esselte BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas 02/ 713 38 08 2003 DYMO Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Κανένα τμήμα αυτού του κειμένου δεν μπορεί να αναπαραχθεί ή μεταδοθεί, με καμία μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ή να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της DYMO Corporation. Το LabelMANAGER είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της DYMO Corporation. Η επωνυμία DYMO είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της Esselte Corporation. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 13