Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò

POWERPLAY PROXL HA4700/POWERPLAY PRO8 HA8000 Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò êäïóç 1.0 ÍïÝìâñéïò 2002 POWERPLAY PROXL HA4700 POWERPLAY PRO8 HA8000 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá áðïêëåéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá, ôá ïðïßá åßíáé äõíáôüí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ïé åñãáóßåò åðéóêåõþò åðéôñýðåôáé íá äéåíåñãïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá áðïêëåéóôåß ï êßíäõíïò åîáéôßáò öùôéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Ôï óýìâïëï áõôü ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, êáèþò êáé ãéá êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Áõôü ôï óýìâïëï êáôáäåéêíýåé ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá óõìâïõëåõôåßôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER, POWERPLAY êáé EURORACK åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, HannsMartinSchleyerStr. 3638, 47877 WillichMünchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 060, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 0630 ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÁÍÁËÕÔÉÊÁ: Ðñéí èýóåôå ôç óõóêåõþ óå ëåéôïõñãßá, ðñýðåé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý. Öýëáîç: ÖõëÜîôå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ñåéáóôåß íá áíáôñýîåôå óå áõôýò óôï ìýëëïí. ÔÞñçóç ðñïåéäïðïéçôéêþí õðïäåßîåùí: Ðáñáêáëïýìå íá ôçñåßôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêýò õðïäåßîåéò ðïõ áíáãñüöïíôáé óôç óõóêåõþ Þ ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. ÔÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí åéñéóìïý: Ðáñáêáëïýìå íá ôçñåßôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò ðïõ áöïñïýí ôï åéñéóìü êáé ôç ñþóç. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá êïíôü óå íåñü (ð.. ìðáíéýñá, íéðôþñá Þ íåñï ýôç, ðëõíôþñéï, ðéóßíá ê.ëð.). Åîáåñéóìüò: Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé ï Üñôéïò åîáåñéóìüò ôçò. Äåí ðñýðåé ð.. íá ôïðïèåôåßôáé åðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý Þ Üëëç ðáñüìïéá åðéöüíåéá, óôçí ïðïßá õðüñ åé êßíäõíïò íá êáëõöèïýí ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ôï ßäéï éó ýåé êáé ãéá ôç ìüíéìç ôïðïèýôçóç ôçò óõóêåõþò ð.. óå ñüöé Þ íôïõëüðá, üðïõ äåí äéáóöáëßæåôáé ï åðáñêþò åîáåñéóìüò ôçò. Èåñìüôçôá: Ç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôåßôáé êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. èåñìáíôéêü óþìáôá, åóôßåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò ðïõ åêðýìðïõí èåñìüôçôá (áêüìç êáé åíéó õôýò). Ðáñï Þ ñåýìáôïò: Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá óõíäýåôáé ìüíï óå äßêôõï ðáñï Þò ñåýìáôïò ðïõ áíôéóôïé åß óôá óôïé åßá ðïõ áíáöýñïíôáé óôç óõóêåõþ Þ ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ãåßùóç: ÐñÝðåé íá äéáóöáëßæåôáé ç Üñôéá ãåßùóç ôçò óõóêåõþò. Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò: Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñýðåé íá äéåõèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá ìçí õðüñ åé êßíäõíïò íá õðïóôåß æçìéü åîáéôßáò áíèñþðéíïõ ëüèïõò Þ åíáðüèåóçò îýíùí áíôéêåéìýíùí. Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå éäéáßôåñç ðñïóï Þ óôï êáëþäéï, ôï öéò, ôï äéáíïìýá êáé ôï óçìåßï åîüäïõ ôïõ êáëùäßïõ áðü ôï ðåñßâëçìá. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõþò åðéôñýðåôáé ìüíï óýìöùíá ìå ôéò õðïäåßîåéò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. Ìç ñþóç: Ðáñáêáëïýìå íá áðïóõíäýåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá, åüí äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. Åéó þñçóç îýíùí áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò: Ðáñáêáëïýìå íá åßóôå ðñïóåêôéêïß, þóôå íá ìçí êáôáëþîïõí îýíá áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò ìýóù ôùí äéáöüñùí áíïéãìüôùí. ÆçìéÝò êáé åðéóêåõýò: Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá åðéóêåõüæåôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, óå ðåñßðôùóç ðïõ: s s s s Ý åé õðïóôåß æçìéü ôï êáëþäéï Þ ôï öéò ôñïöïäïóßáò, åéó ùñþóïõí óôï åóùôåñéêü ôçò îýíá áíôéêåßìåíá Þ õãñü, åêôýèçêå óå âñï Þ Þ õãñáóßá, äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðáñáôçñåßôáé óçìáíôéêþ áðüêëéóç áðü ôçí êáíïíéêþ ôçò ëåéôïõñãßá, s Ýðåóå óôï Ýäáöïò Þ ðñïêëþèçêå æçìéü óôï ðåñßâëçìá. ÓõíôÞñçóç: ¼ëåò ïé åñãáóßåò óõíôþñçóçò ðïõ ðñýðåé íá äéåîüãïíôáé áðü ôï ñþóôç ðåñéãñüöïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. Ïé ðåñáéôýñù åñãáóßåò óõíôþñçóçò ðñýðåé íá äéåîüãïíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ôïõ ôìþìáôïò åðéóêåõþí. 2

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôïõ BEHRINGER POWERPLAY PRO áðïêôþóáôå Ýíáí åíéó õôþ áêïõóôéêþí êïñõöáßáò ðïéüôçôáò. Êáé ïé äýï POWERPLAY PRO åîåëß èçêáí ìå óêïðü ôçí êüëõøç ôùí õøçëüôåñùí áðáéôþóåùí: ñþóç óå åðáããåëìáôéêü óôïýíôéï ç ïãñüöçóçò, ñáäéïöþíïõ Þ ôçëåüñáóçò êáèþò êáé óå óõóôþìáôá ðáñáãùãþò CD êáé øçöéáêþí ç ïãñáöþóåùí. Ï óôü ïò ìáò êáôü ôçí åîýëéîþ ôïõò Þôáí ç äçìéïõñãßá ìéáò óõóêåõþò áíáöïñüò, ãéá ôçí áîéïëüãçóç ôçò ðïéüôçôáò ìéáò ôåëéêþò ìßîçò êáé ãéá ñþóç ùò åíéó õôþò äéáíïìþò ãéá ôçí Üíåôç áíáðáñáãùãþ Playback êáôü ôç ñþóç óôï óôïýíôéï. ÓõììåôñéêÝò åßóïäïé êáé Ýîïäïé Ïé åíéó õôýò áêïõóôéêþí BEHRINGER POWERPLAY PRO äéáèýôïõí çëåêôñïíéêü õðïâïçèïýìåíåò óõììåôñéêýò (balanced) åéóüäïõò êáé åîüäïõò. Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá õðïâïþèçóçò áíáãíùñßæåé ôç óýíäåóç áóýììåôñùí (unbalanced) âõóìüôùí êáé ìåôáâüëëåé ôçí ïíïìáóôéêþ óôüèìç åóùôåñéêü, ãéá íá ìçí õðüñ åé äéáöïñü óôüèìçò áíüìåóá óôï óþìá åéóüäïõ êáé óôï óþìá åîüäïõ (äéüñèùóç 6 db). + Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôçò ñþóçò ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý ôçò óõóêåõþò, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå Ï POWERPLAY PRO óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. 1.1.1 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí POWERPLAY PRO åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. + Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå ðñïóåêôéêü, åüí ç óõóêåõþ óáò Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò: Óôçí õðïäï Þ áóöüëåéáò óôï öéò óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï õðüñ ïõí ôñåéò ôñéãùíéêýò åíäåßîåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áíôéêñéóôü. Ç óõóêåõþ óáò åßíáé ñõèìéóìýíç ãéá ôçí ôüóç ëåéôïõñãßáò ðïõ áíáöýñåôáé äßðëá áðü áõôýò ôéò åíäåßîåéò, åíþ ìå ôçí ðåñéóôñïöþ ôçò õðïäï Þò ôçò áóöüëåéáò êáôü 180 ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç. ÐÑÏÓÏ Ç: Äåí éó ýåé ãéá åîáãüìåíá ìïíôýëá, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. áðïêëåéóôéêü ãéá ôüóç äéêôýïõ 120 V! + ÅÜí ñõèìßóåôå ôç óõóêåõþ ãéá äéáöïñåôéêþ ôüóç çëåêôñéêïý äéêôýïõ, ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ôçí áíüëïãç áóöüëåéá. Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôçò áóöüëåéáò óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Ôá åîáñôþìáôá êáëýðôïõí ôïõò ó åôéêïýò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò. Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò. 1.1.2 Åããýçóç Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ï áñéèìüò óåéñüò áíáãñüöåôáé óôçí åðüíù ðëåõñü ôçò óõóêåõþò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1.2 Ôï åã åéñßäéï Áõôü ôï åã åéñßäéï Ý åé ïñãáíùèåß êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá áðïôåëåß ìéá óõíïðôéêþ ðáñïõóßáóç ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý, åíþ ôáõôü ñïíá óáò ðëçñïöïñåß ëåðôïìåñþò ãéá ôç ñþóç ôïõò. Ãéá íá óáò äéåõêïëýíïõìå óôï íá áíôéëçöèåßôå ãñþãïñá ôïõò õðüñ ïíôåò óõó åôéóìïýò, ôáîéíïìþóáìå ôá óôïé åßá åéñéóìïý ìå âüóç ôç ëåéôïõñãßá ôïõò óå ïìüäåò. ÅÜí ôõ üí ñåéáóôåßôå ëåðôïìåñåßò åðåîçãþóåéò åðüíù óå óõãêåêñéìýíá èýìáôá, ðáñáêáëïýìå íá åðéóêåöèåßôå ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com. Åêåß èá âñåßôå ð.. ðåñáéôýñù åðåîçãþóåéò ãéá ôïõò åíéó õôýò ìåôáâëçôþò áðüäïóçò êáé ôéò óõóêåõýò åöý. ÐÑÏÓÏ Ç! + Èá èýëáìå íá åðéóôþóïõìå ôçí ðñïóï Þ óáò óôï ãåãïíüò, üôé ïé õøçëýò åíôüóåéò Þ ïõ ìðïñåß íá âëüøïõí ôçí áêïþ Þ/êáé íá ðñïêáëýóïõí âëüâç óôá áêïõóôéêü óáò. Ðáñáêáëïýìå íá ðåñéóôñýøåôå üëïõò ôïõò ñõèìéóôýò OUTPUT LEVEL ìý ñé ôïí áñéóôåñü áíáóôïëýá, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ Óå áõôü ôï êåöüëáéï ðåñéãñüöïõìå ôá äéüöïñá óôïé åßá åéñéóìïý ôïõ POWERPLAY PRO. ¼ëïé ïé ñõèìéóôýò êáé ïé óõíäýóåéò åðåîçãïýíôáé áíáëõôéêü êáé ðáñý ïíôáé ñþóéìåò ïäçãßåò ãéá ôç ñþóç ôïõò. Ï HA8000 äéáèýôåé ïêôþ áíåîüñôçôåò âáèìßäåò åîüäïõ ãéá ôç óýíäåóç ôùí áêïõóôéêþí êáé ï HA4700 ôýóóåñéò. Áíôß áõôþí üìùò, ï HA4700 äéáèýôåé ïñéóìýíåò åðéðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò, ïé ïðïßåò äåí õðüñ ïõí óôïí HA8000 ëüãù Ýëëåéøçò þñïõ. Ïé äéáöïñýò ðïõ õðüñ ïõí áíüìåóá óôéò äýï áõôýò óõóêåõýò áíáöýñïíôáé áíáëõôéêü óôç óõíý åéá. 2.1 Ç ìðñïóôéíþ ðëåõñü + Ïé êáìýíåò áóöüëåéåò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áíôéêáôáóôáèïýí ìå áóöüëåéåò ìå ôç óùóôþ ôéìþ! Ãéá ôç óùóôþ ôéìþ ôùí áóöáëåéþí óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ. Åéê. 2.1: Ç âáèìßäá åéóüäïõ 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 3

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 Ç õðïäï Þ DIRECT IN ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ìåôüäïóç ðñüóèåôùí óôåñåïöùíéêþí ðçãþí óþìáôïò. Óôïí HA4700 ôï óþìá ðïõ ìåôáäßäåôáé ìýóù ôçò õðïäï Þò DIRECT IN åßíáé éóüôéìï ìå ôï óþìá MAIN. Ï HA8000 äéáèýôåé ãéá êüèå êáíüëé ìéá îå ùñéóôþ õðïäï Þ DIRECT INPUT (âëýðå åéê. 2.3). Óå áõôü ôï ìïíôýëï, ôï åéóáãüìåíï óþìá MAIN äéáêüðôåôáé áõôüìáôá, ìüëéò óõíäåèåß êüðïéï âýóìá óå áõôþí ôçí åßóïäï. Ï ñõèìéóôþò MASTER LEVEL êáèïñßæåé ôçí Ýíôáóç ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ, ôï ïðïßï åéóüãåôáé ìýóù ôùí õðïäï þí MAIN INPUT óôçí ðßóù ðëåõñü Þ ôçò õðïäï Þò DIRECT IN. Ï HA8000 äéáèýôåé äýï ñõèìéóôýò Level (MAIN IN 1/ MAIN IN 2), Ýôóé þóôå íá ìðïñïýí íá óõíäåèïýí äýï áíåîüñôçôá ñõèìéæüìåíá óþìáôá åéóüäïõ. Ìå ôïõò äéáêüðôåò IN 1/IN 2 ôùí ôìçìüôùí ôùí êáíáëéþí ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå, ðïéï óþìá èá áíáðáñüãåôáé óôï êüèå êáíüëé. Ç 4øÞöéá Ýíäåéîç INPUT LEVEL óáò ðëçñïöïñåß ãéá ôç óôüèìç åéóüäïõ êáé ôçí áðåéêïíßæåé óôçí ðåñéï Þ ôùí 30 Ýùò 0 db. Ôï ONLED áíüâåé, üôáí åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõþ. Ç êáëýôåñç ðïéüôçôá óþìáôïò åðéôõã Üíåôáé, üôáí ôï óþìá åéóüäïõ åßíáé êáôü ôï äõíáôüí õøçëüôåñï, ùñßò üìùò ôï óþìá íá õðåñöïñôþíåé ôç âáèìßäá åéóüäïõ. Ç óõóêåõþ óáò åßíáé ñõèìéóìýíç óùóôü üôáí ôï ClipLED áíüâåé ìüíï óôéò øçëüôåñåò êïñõöýò óþìáôïò. áêñüáóçò ãéá ôá åðéìýñïõò êáíüëéá. ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé éäéáßôåñá ñþóéìç óå ðåñßðôùóç óôáèåñþò åãêáôüóôáóçò ôçò óõóêåõþò óå Rack. ÌÝóù ôçò åéóüäïõ AUX IN ìðïñåßôå íá ðñïóìåßîåôå óôï óþìá MAIN IN Þ/êáé DIRECT IN Ýíá áêüìç óþìá åéóüäïõ (ìüíï óôïí HA4700). ÅÜí èýëåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôþí ôçí åðéëïãþ ãéá Ýíá ìïíïöùíéêü óþìá, óáò óõíéóôïýìå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï äéáêüðôç ST./2CH. (èýóç 2CH, ðáôçìýíïò), ãéá íá áêïýôå ôï ìïíïöùíéêü óþìá êáé óôá äýï áõôéü. Ìå ôï äéáêüðôç ST./2CH. ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå åüí ôá óþìáôá åéóüäïõ èá áêïýãïíôáé óôåñåïöùíéêü (ìç ðáôçìýíïò: ST.), Þ åüí èá ìåôáäßäïíôáé ìïíïöùíéêü (ðáôçìýíïò: 2CH.). Ï HA8000 äéáèýôåé áíôß ôïõ äéáêüðôç ST./2CH. Ýíá äéáêüðôç MONO, ìå ôç âïþèåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá ëáìâüíåôå ôï óþìá ìïíïöùíéêü. Ìå ôï ñõèìéóôþ BALANCE (ìüíï óôïí HA4700) ïñßæåôå ôç óôåñåïöùíéêþ åéêüíá ôùí óçìüôùí åéóüäïõ, üôáí ç åßóïäïò AUX IN åíüò ôìþìáôïò åíéó õôþ äåí åßíáé êáôåéëçììýíç. ÅÜí óôçí åßóïäï AUX IN ìåôáäßäåôáé óþìá, ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ìå ôï ñõèìéóôþ BALANCE ôç ó Ýóç óôüèìçò áíüìåóá óôï óþìá MAIN IN (Þ/êáé DIRECT IN) êáé ôï óþìá AUX IN. Ï HA8000 äåí äéáèýôåé ñõèìéóôþ BALANCE. ÌÝóù ôïõ ñõèìéóôþ OUTPUT LEVEL ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôçí Ýíôáóç ôùí áêïõóôéêþí ãéá êüèå áíåîüñôçôç âáèìßäá åîüäïõ. Ñõèìßæåé ôáõôü ñïíá ôï áñéóôåñü êáé ôï äåîß êáíüëé. Ìå ôï äéáêüðôç POWER åíåñãïðïéåßôáé ï POWERPLAY PRO. Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç Off (ìç ðáôçìýíïò), üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôï çëåêôñéêü äßêôõï. + Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå ôá åîþò: Ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé ïëïêëçñùôéêü ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò. ÅÜí ëïéðüí äåí óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá. Ìå ôï äéáêüðôç IN 1/IN 2 ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôï óþìá åéóüäïõ MAIN IN 1 Þ MAIN IN 2. ÅÜí åßíáé êáôåéëçììýíç ç õðïäï Þ DIRECT INPUT ôïõ êáíáëéïý, ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ìüíï ôï óþìá ðïõ ìåôáäßäåôáé åêåß (ìüíï óôïí HA8000). Åéê. 2.2: Ôá êáíüëéá ôùí áêïõóôéêþí Ç 8øÞöéá Ýíäåéîç OUTPUT LEVEL óáò ðëçñïöïñåß ãéá ôç óôüèìç åîüäïõ ôïõ êüèå êáíáëéïý êáé ôçí áðåéêïíßæåé óôçí ðåñéï Þ ôùí 30 Ýùò 0 db. ¼ôáí áíüâåé ôï ClipLED ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôçí åíßó õóç ôïõ áíüëïãïõ êáíáëéïý, ëüãù ôïõ üôé äéáöïñåôéêü èá ðñïêëçèïýí ðáñáìïñöþóåéò. Ìå ôï ñõèìéóôþ BASS (ìüíï óôïí HA4700) ìðïñåßôå íá åíéó ýóåôå Þ íá åîáóèåíßóåôå ôá ìýñç áìçëþí óõ íïôþôùí (+/12 db). Ìå ôï ñõèìéóôþ TREBLE (ìüíï óôïí HA4700) ìðïñåßôå íá åíéó ýóåôå Þ íá åîáóèåíßóåôå ôá ìýñç õøçëþí óõ íïôþôùí (+/12 db). Ìå ôïõò äéáêüðôåò L MUTE Þ/êáé R MUTE ìðïñåßôå íá áðïìïíþóåôå ôï áñéóôåñü Þ/êáé ôï äåîß óþìá åéóüäïõ, ãéá íá áêïýóåôå ìüíï ôï Ýíá Þ ôï Üëëï óþìá (ìüíï óôïí HA4700). Ç õðïäï Þ PHONES OUT åßíáé óõíäåäåìýíç ðáñüëëçëá ìå ôéò õðïäï Ýò åîüäïõ óôçí ðßóù ðëåõñü êáé áðïôåëåß ìéá åýêïëç óôç ñþóç ðñüóèåôç äõíáôüôçôá ôáõôü ñïíçò ¼ôáí ï äéáêüðôçò MONO åßíáé ðáôçìýíïò (ìüíï óôïí HA8000), ôï óþìá áíáðáñüãåôáé ìïíïöùíéêü. ÅéäéêÜ ïé ôñáãïõäéóôýò åêôéìïýí éäéáßôåñá áõôþ ôç äõíáôüôçôá, ëüãù ôïõ üôé Ýíá ìïíïöùíéêü óþìá ðñïêáëåß ìéêñüôåñç áðþëåéá áßóèçóçò ôïõ þñïõ óå ó Ýóç ìå Ýíá óôåñåïöùíéêü óþìá õøçëþò áíüëõóçò. Êõñßùò óå óõíèþêåò Live, Ýíá ìïíïöùíéêü óþìá äéåõêïëýíåé ôïí ðñïóáíáôïëéóìü óôï þñï. 2.2 Ç ðßóù ðëåõñü Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù õðïäï Þò óýíäåóçò øõ ñþò óõóêåõþò IEC. Ôï áíüëïãï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ / ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ. Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå, åüí ç Ýíäåéîç ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôüóç ôïõ äéêôýïõ óáò. ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò áóöüëåéáò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áóöüëåéá ßäéïõ ôýðïõ. Óå ìåñéêýò óõóêåõýò ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôçò ôüóçò ôùí 230 V êáé ôùí 120 V. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé, åüí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ åêôüò Åõñþðçò óôá 120 V, èá ðñýðåé íá ôïðïèåôþóåôå ìåãáëýôåñç áóöüëåéá. Ïé õðïäï Ýò HEADPHONE OUT ôùí åðéìýñïõò ôåëéêþí 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 âáèìßäùí ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò ãéá ôç óýíäåóç áêïõóôéêþí (HA8000: PHONES OUTPUT). Ï HA4700 äéáèýôåé óôçí ðßóù ðëåõñü äýï åðéðñüóèåôåò óõíäýóåéò áêïõóôéêþí áíü êáíüëé, åíþ ï HA8000 ìßá. ñçóéìïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêü ãéá ôç ñýèìéóç ôçò åðéèõìçôþò Ýíôáóçò êáíáëéïý. 3.2 Ïé åßóïäïé AUX IN (ìüíï óôï HA4700) ÂáóéêÜ ïé åßóïäïé AUX IN ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ðñüóìåéîç åíüò åðéðñüóèåôïõ óþìáôïò åéóüäïõ óôï êýñéï óþìá, åíþ ï áíôßóôïé ïò ñõèìéóôþò BALANCE ñõèìßæåé ôç ó Ýóç ôçò Ýíôáóçò áíüìåóá óôá äýï óþìáôá. ôóé ìðïñåßôå ð.. ìå ôïí POWERPLAY PROXL HA4700 íá ðñáãìáôïðïéþóåôå áðëü êáé Üíåôá ôçí åããñáöþ öùíçôéêþí åðüíù óå Ýíá õðüñ ïí Playback. Ôï óþìá ôïõ Playback ìåôáäßäåôáé ìýóù ôùí åéóüäùí MAIN IN êáé ôï ðñïåíéó õìýíï óþìá ôùí öùíçôéêþí óôçí õðïäï Þ AUX IN. Ï áíôßóôïé ïò ñõèìéóôþò BALANCE ñõèìßæåôáé êáôü ôýôïéïí ôñüðï, þóôå íá ðñïêýðôåé ãéá ôïí ôñáãïõäéóôþ ìéá Üøïãç ó Ýóç Ýíôáóçò áðü ôï Playback êáé ôá öùíçôéêü, üðïõ ï ñõèìéóôþò OUTPUT LEVEL êáèïñßæåé ôç óõíïëéêþ Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ. Åéê. 2.3: Óýíäåóç çëåêôñéêïý äéêôýïõ, õðïäï Þ áóöüëåéáò êáé Ýîïäïé áêïõóôéêþí Ï HA8000 äéáèýôåé óôçí ðßóù ðëåõñü ãéá êüèå âáèìßäá åîüäïõ ìéá îå ùñéóôþ óýíäåóç DIRECT IN, óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå äéüöïñá óþìáôá åéóüäïõ. ÅÜí ñçóéìïðïéþóåôå áõôþí ôçí õðïäï Þ, áðïìïíþíïíôáé êáé ôá äýï óþìáôá MAIN IN. ÁõôÝò åßíáé ïé Ýîïäïé MAIN OUT ôïõ HA4700. Ïé õðïäï Ýò âýóìáôïò êáé XLR ôçò ßäéáò åîüäïõ åßíáé êáëùäéùìýíåò ðáñüëëçëá. Åäþ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ìåôáîý ôïõò üóïõò åíéó õôýò áêïõóôéêþí èýëåôå, ãéá íá Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò äõíáôüôçôá óýíäåóçò ãéá ðåñáéôýñù áêïõóôéêü. Ï HA8000 äåí äéáèýôåé åîüäïõò MAIN OUT. ÅÜí ñåéáóôåß ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôéò åîüäïõò PHONES OUTPUT, ãéá íá óõíäýóåôå ðåñéóóüôåñåò óõóêåõýò. Åéê. 3.1: ÐáñÜäåéãìá ìéáò åöáñìïãþò Playback êáôü ôç ëåéôïõñãßá óå óôïýíôéï Åêôüò áðü ôçí êïéíþ åíåñãïðïßçóç üëùí ôùí êáíáëéþí ìýóù ôçò åéóüäïõ MAIN ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå êüèå ìßá áðü ôéò ôýóóåñéò âáèìßäåò åîüäïõ åíôåëþò áíåîüñôçôá. Ãéá ôï óêïðü áõôü ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò ïé åßóïäïé AUX IN óå óõíäõáóìü ìå ôïõò ñõèìéóôýò BALANCE. ¼ôáí ï ñõèìéóôþò BALANCE âñßóêåôáé óôïí áñéóôåñü áíáóôïëýá (èýóç AUX ), åîáëåßöåôáé ôï óþìá MAIN êáé ìåôáäßäïíôáé ìüíï ôá óþìáôá AUX IN óôçí áíôßóôïé ç âáèìßäá åîüäïõ. Ç îå ùñéóôþ ñþóç ôùí åðéìýñïõò ôåëéêþí âáèìßäùí óáò åðéôñýðåé íá ìåôáäßäåôå ìý ñé êáé óå ôýóóåñéò ìïõóéêïýò áíåîüñôçôåò ìåôáîý ôïõò ìßîåéò. Åéê. 2.4: ÓõíäÝóåéò MAIN IN êáé MAIN OUT Ïé óõíäýóåéò MAIN IN ôïõ HA4700 åßíáé óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âýóìáôïò 6,3 mm êáé XLR. Ï HA8000 äéáèýôåé ãéá ôéò åéóüäïõò MAIN INPUT 1 êáé MAIN INPUT 2 áðïêëåéóôéêü åéóüäïõò âýóìáôïò. 3. ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ 3.1 ñþóç ôùí óõíäýóåùí MAIN IN ÓõíäÝóôå ìéá ðçãþ ðñïãñüììáôïò ìå ôéò óõíäýóåéò MAIN IN óôçí ðßóù ðëåõñü êáé ôá áêïõóôéêü óáò ìå ìßá áðü ôéò åîüäïõò ôïõ åíéó õôþ áêïõóôéêþí. ÐåñéóôñÝøôå ôï ñõèìéóôþ MASTER LEVEL êáé ôïõò ñõèìéóôýò BALANCE (HA4700) óôç ìåóáßá èýóç. Ï ñõèìéóôþò MASTER LEVEL ñçóéìïðïéåßôáé, ãéá ôçí áðü êïéíïý áýîçóç Þ ìåßùóç ôçò Ýíôáóçò óå üëá ôá áêïõóôéêü, ôá ïðïßá åëýã ïíôáé áðü ôéò åéóüäïõò MAIN Þ/êáé ôçí åßóïäï DIRECT IN. Óôïí HA8000 ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïõò ñõèìéóôýò MAIN IN 1 êáé 2, ãéá íá êáèïñßóåôå ôç óôüèìç åéóüäïõ äýï äéáöïñåôéêþí óçìüôùí åéóüäïõ. Ïé áíåîüñôçôïé ñõèìéóôýò OUTPUT LEVEL Åéê. 3.2: ÐáñÜäåéãìá ñþóçò Monitor óå ëåéôïõñãßá óêçíþò 3.3 ñþóç ôçò óýíäåóçò DIRECT IN Óôçí áñéóôåñþ ðëåõñü ôçò ìðñïóôéíþò ðëáêýôáò åßíáé ôïðïèåôçìýíç ç õðïäï Þ DIRECT IN ôïõ HA4700, ìå ôçí ïðïßá ìðïñåßôå ð.. íá ìåôáäßäåôå óôïõò ìïõóéêïýò óôï óôïýíôéï ìïõóéêþ ìýóù DATRecorder Þ CD Player. Ï HA8000 äéáèýôåé óôçí ðßóù ðëåõñü ãéá êüèå âáèìßäá åîüäïõ ìéá îå ùñéóôþ óýíäåóç DIRECT IN. Óôïí HA8000, åüí êáôáëçöèåß ç óýíäåóç áõôþ, áðïìïíþíåôáé ôï óþìá MAIN IN. Ç Ýíôáóç åéóüäïõ ðñýðåé åäþ íá ñõèìéóôåß åîùôåñéêü. ôóé Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá ñçóéìïðïéþóåôå êüèå âáèìßäá åîüäïõ ãéá Ýíá åîùôåñéêü óþìá áêïõóôéêþí. 3.4 Ç ìïíïöùíéêþ ëåéôïõñãßá Óå ïñéóìýíåò åöáñìïãýò Monitor, åéäéêü óå ëåéôïõñãßá Live, ìðïñåß Ýíá óôåñåïöùíéêü ðñüãñáììá óõ íü íá Ý åé äéåãåñôéêþ 3. ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ 5

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 åðßäñáóç. Áõôü ôï áñíçôéêü öáéíüìåíï ãßíåôáé éäéáßôåñá åìöáíýò, üôáí ôá äýï êáíüëéá åìöáíßæïõí ìåãüëï äéá ùñéóìü êáíáëéïý, äçëáäþ äéáöïñåôéêþ ðåñéåêôéêüôçôá ðëçñïöïñéþí, óå óõíäõáóìü ìå Ýíôïíá äéáöïñåôéêýò åíôüóåéò Þ ïõ. Ï äéáêüðôçò ST./2CH. (óôïí HA8000 ï äéáêüðôçò MONO) åðéôñýðåé ôç óýíäåóç ôïõ áñéóôåñïý êáé ôïõ äåîéïý êáíáëéïý óå Ýíá ìïíïöùíéêü óþìá, ùñßò íá áðáéôåßôáé áíôüðôïñáò Y Þ åéäéêü êáëþäéï. 3.5 Ëåéôïõñãßá MUTE (ìüíï HA4700) ¼ôáí ï äéáêüðôçò ST./2CH. åßíáé ðáôçìýíïò, ç óõóêåõþ ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. ÅÜí ðéýóåôå Ýíáí áðü ôïõò äýï äéáêüðôåò MUTE áðïìïíþíåôáé ôï áíôßóôïé ï óþìá åéóüäïõ (áñéóôåñþ Þ äåîéü åßóïäïò), åíþ ôï ìç áðïìïíùìýíï óþìá ìåôáäßäåôáé ÊÁÉ ÓÔÉÓ ÄÕÏ åîüäïõò áêïõóôéêþí (áñéóôåñü êáé äåîéü). ÁõôÞ ç äõíáôüôçôá æåýîçò óáò åðéôñýðåé íá åéóüãåôå ôï óþìá äýï äéáöïñåôéêþí ðçãþí ðñïãñüììáôïò óôçí áñéóôåñþ êáé ôç äåîéü åßóïäï êáé áíüëïãá ìå ôçí åðéèõìßá óáò íá äéï åôåýåôå óôá áêïõóôéêü ôï Ýíá Þ ôï Üëëï ðñüãñáììá. 3.6 Óýíäåóç ðåñéóóüôåñùí áêïõóôéêþí Ï HA4700 äéáèýôåé óõíïëéêü ôñåéò óõíäýóåéò áêïõóôéêþí áíü âáèìßäá åîüäïõ êáé ï HA8000 äýï. ôóé ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ðåñéóóüôåñá áêïõóôéêü ôáõôü ñïíá óå ìßá âáèìßäá åîüäïõ, åöüóïí ç åëü éóôç óýíèåôç áíôßóôáóç óýíäåóçò ôçò âáèìßäáò åîüäïõ äåí õðïëåßðåôáé ôùí 8 Ohm. Óôïí HA8000 ç åëü éóôç óýíèåôç áíôßóôáóç öïñôßïõ áíýñ åôáé óå 100 Ohm áíü âáèìßäá åîüäïõ. + ÊáôÜ ôç óýíäåóç äýï áêïõóôéêþí, ç óýíèåôç áíôßóôáóç ôùí åðéìýñïõò áêïõóôéêþí äåí ðñýðåé íá âñßóêåôáé êüôù áðü ôá 16 Ohm, êáôü ôç óýíäåóç ôñéþí áêïõóôéêþí äåí ðñýðåé íá âñßóêåôáé êüôù áðü ôá 24 Ohm (HA4700). Óôïí HA8000, üôáí åßíáé óõíäåäåìýíá äýï áêïõóôéêü, ç óýíèåôç áíôßóôáóç ôùí åðéìýñïõò áêïõóôéêþí äåí ðñýðåé íá âñßóêåôáé êüôù áðü ôá 200 Ohm. Ëüãù ôïõ üôé ïé âáèìßäåò åîüäïõ ðñïóôáôåýïíôáé ãéá ìéêñü ñïíéêü äéüóôçìá áðü ôõ üí âñá õêýêëùìá, åüí ç óýíèåôç áíôßóôáóç åßíáé ìéêñüôåñç áðü ôçí ôéìþ áõôþ, äåí èá ðñïêëçèåß ìåí æçìéü, áëëü ìðïñåß íá ðáñáôçñçèåß áðþëåéá ðïéüôçôáò ìå ôç ìïñöþ ìåßùóçò ôçò éó ýïò êáé ôçí åìöüíéóç ðáñáìïñöþóåùí. Åéê. 4.2: Ìïíïöùíéêü âýóìá 6,3 mm Åéê. 4.3: Óôåñåïöùíéêü âýóìá 6,3 mm 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ Åéê. 4.4: Óôåñåïöùíéêü âýóìá áêïõóôéêþí Åéê. 4.1: ÓõíäÝóåéò XLR + Ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá, áëëü êáé ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá äéáóöáëßæåôáé äéáñêþò ç åðáñêþò ãåßùóç ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ åéñßæåôáé ôç óõóêåõþ, êáèþò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç ìåôáîý Üëëùí íá åðçñåáóôåß áñíçôéêü ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò åîáéôßáò çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí. 6 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅÉÓÏÄÏÉ Ç ÏÕ MAIN IN Óýíè. áíôßóôáóç Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ CMRR POWERPLAY PROXL HA4700 Õðïâïçèïýìåíá óõììåôñéêýò ìå ðñïóôáóßá HF, ÓõíäÝóåéò XLR êáé âýóìáôïò 6,3 mm 40 kω óõììåôñ., 30 kω áóýììåôñ. 16 dbu óõììåôñ. êáé áóýììåôñ. ôõðéêü 40 db, >55 db @ 1 khz POWERPLAY PRO8 HA8000 Õðïâïçèïýìåíá óõììåôñéêýò ìå ðñïóôáóßá HF, ÓõíäÝóåéò âýóìáôïò 6,3 mm 40 kω óõììåôñ., 20 kω áóýììåôñ. AUX IN âýóìáôïò 6,3 mm óôåñåï Óýíè. áíôßóôáóç 5 kω Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ +22 dbu DIRECT IN Óýíè. áíôßóôáóç ÅÎÏÄÏÉ Ç ÏÕ âýóìáôïò 6,3 mm óôåñåï 15 kω MAIN OUT PHONES OUTPUT ÂÁÈÌÉÄÁ ÅÎÏÄÏÕ ÌÝã. áðüäïóç åîüäïõ Åëá. Óýíèåôç áíôßóô. óýíäåóçò ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüêñ. óõ íüôçô. Ëüãïò S/N ðåñéï Þ ìåôñþóåùí Ðáñáìïñö. (THD) ÑÕÈÌÉÓÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Input Level Óýíäåóç XLR êáé âýóìáôïò 6,3 mm, óõììåôñ. +24 dbm / 100 Ω +21 dbm / 8 Ω âýóìáôïò 6,3 mm óôåñåï +24 dbm / 100 Ω 8 Ω 100 Ω 10 Hz Ýùò 150 khz, +/3 db 22 Hz Ýùò 22 khz >90 db @ 0 dbu 22 Hz Ýùò 22 khz: 110 db 0,006 % ôõð. @ +4 dbu, 1 khz, åíßó õóç 1 ìåôáâëçôü Balance áíü êáíüëé Output Level áíü êáíüëé Treble Ó Ýóç áíüìåóá óôï óþìá Aux êáé ôï óþìá Main / ó Ýóç ìåôáîý áñéóôåñïý êáé äåîéïý êáíáëéïý Óõ íüôçôá ößëôñïõ 6 khz, åýñïò åëýã ïõ +/ 12 db ìåôáâëçôü Bass ÄÉÁÊÏÐÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Stereo/2Channel Óõ íüôçôá ößëôñïõ 200 Hz, åýñïò åëýã ïõ +/ 12 db åíáëëüóåé ìåôáîý óôåñåïöùíéê. ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò êáé ôñüðïõ ëåéôïõñã. 2 êáíáë. Main In 1/Main In 2 åíáëëüóåé ìåôáîý MAIN Input 1 êáé MAIN Input 2 Left Mute Right Mute áðïìïíþíåé ôï áñéóôåñü óþìá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý áðïìïíþíåé ôï äåîß óþìá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý Mono ÌïíïöùíéêÞ æåýîç ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 7

POWERPLAY PROXL HA4700/PRO8 HA8000 POWERPLAY PROXL HA4700 POWERPLAY PRO8 HA8000 ÅÍÄÅÉÎÅÉÓ Input Level Output Level 4øÞöéá Ýíäåéîç LED: 30/12/0 db/clip 8øÞöéá Ýíäåéîç LED: 30/24/18/12/6/3/0 db/clip ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz Åõñþðç/Ì. Âñåô./Áõóôñ. 230 V~, 50 Hz ÔÜóç äéêôýïõ Éáðùíßá 100 V~, 50 60 Hz Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 120/230 V~, 50 60 Hz ÊáôáíÜë. éó ýïò 34 W 30 W 100 120 V~: T 630 ma H ÁóöÜëåéá 200 240 V~: T 315 ma H Óýíä. çëåêô. äéêô. ÔõðïðïéçìÝíç óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ðåñ. 44,5 mm x 482,6 mm x 217 mm ÄéáóôÜóåéò ðåñ. 1 ¾" x 19" x 8 ½" Âüñïò ðåñ. 2,3 kg ðåñ. 2,35 kg ðåñ. 5.08 lbs ðåñ. 5.19 lbs Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ