Σύντομος οδηγός εκκίνησης Vodafone Smart Chat

Ορισμένες υπηρεσίες και εφαρμογές μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Παρακαλώ ζητήστε περισσότερες λεπτομέρειες από το κατάστημα. Το Facebook είναι σήμα κατατεθέν της Facebook, Inc. Οι ενδείξεις Twitter είναι σήματα κατατεθέντα της Twitter, Inc. Οι ενδείξεις Google, Google Play, Android, YouTube και άλλες είναι σήματα κατατεθέντα της Google Inc. 2012 Gameloft. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Shazam είναι σήμα κατατεθέν της Shazam Entertainment Limited. Το Foursquare και το Foursquare λογότυπο είναι σήματα κατατεθέντα της Foursquare Labs Inc. Το Android ρομπότ έχει αναπαραχθεί ή τροποποιηθεί από έργο που δημιουργείται και μοιράζεται από την Google και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στην Creative Commons 3.0 Attribution Licence. Vodafone Group 2012. Το Vodafone και το Vodafone λογότυπο είναι σήματα κατατεθέντα του Vodafone Group. Οποιοδήποτε προϊόν ή όνομα εταιρείας αναφέρεται στο παρόν μπορεί να είναι σήμα κατατεθέν των αντίστοιχων ιδιοκτητών. VF Smart Chat QSG GRE cover.indd 1-2 Σύντομος οδηγός εκκίνησης Vodafone Smart Chat 09/08/2012 1:05PM

Φρήση του οδηγού Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Vodafone Smart Chat. Σο τηλέφωνο αυτό σας προσφέρει μια πλήρη εμπειρία διαδικτύου όπου κι αν βρίσκεστε και επιπλέον σας παρέχει βέλτιστες επιδόσεις συνομιλίας και ψυχαγωγίας. Οι ανάγκες σας για συνδεσιμότητα, δεδομένα και μηνύματα υποστηρίζονται πλήρως μέσω του δικτύου της Vodafone ή μέσω WiFi, και σας επιτρέπουν να επικοινωνείτε όποτε και όπου θέλετε. Ορισμένες από τις πολλές λειτουργίες του νέου σας τηλεφώνου είναι οι εξής: Οθόνη αφής 2,6 QVGA Επεξεργαστής MSM7225A 800 MHz 3G/UMTS/ GSM Dualband, EDGE Quadband, WiFi 802.11 b/g/n 512MB RAM, εσωτερική μνήμη 512MB, μνήμη MicroSD έως 32GB χετικά με το εγχειρίδιο χρήσης αυτού του προϊόντος και πρόσθετες πληροφορίες υποστήριξης, επισκεφτείτε τον παρακάτω ιστότοπο: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/greece/ 1

Διαβάστε πρώτα Για να εξασφαλίσετε ότι το Vodafone Smart Chat θα είναι πάντα στην καλύτερη κατάσταση, διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε τον για μελλοντική χρήση. Οι εικόνες, τα σύμβολα και τα περιεχόμενα αυτού του οδηγού αναφέρονται ενδεικτικά. Ενδέχεται να μην είναι πανομοιότυπα με το δικό σας τηλέφωνο, επομένως ανατρέχετε στη συσκευή σας. 2

Περιεχόμενα Πληροφορίες Ασφαλείας Προϊόντος... 6 Εικονίδια και γραφικά σύμβολα... 6 Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες... 7 Σο τηλέφωνο και τα αξεσουάρ σας... 10 Σι υπάρχει στο κουτί... 10 Φρήση της οθόνης αφής... 11 ύνδεση με το διαδίκτυο... 11 Πριν την ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας... 13 Σοποθέτηση της κάρτας SIM... 14 Σοποθέτηση της κάρτας μνήμης... 14 Υόρτιση του τηλεφώνου σας... 15 ύνδεση με Η/Τ... 16 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας... 17 Μετάβαση του τηλεφώνου σας στην Κατάσταση Αδράνειας... 17 3

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας από την Κατάσταση Αδράνειας... 18 Γνωριμία με το τηλέφωνό σας... 19 Εισαγωγή στην Αρχική Οθόνη... 20 Προσθήκη αντικειμένων στην Αρχική Οθόνη... 22 Αφαίρεση αντικειμένου από την Αρχική Οθόνη... 22 Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων... 23 Widget... 23 Διαχείριση εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου τηλεφώνου... 24 Πώς να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας... 26 Κλήση... 27 Εισαγωγή Κειμένου... 29 Προσαρμογή του τηλεφώνου σας... 32 Προφυλάξεις Ασφαλείας Προϊόντος... 35 Πληροφορίες περί σχετικών Κανονισμών... 35 Διάσπαση της προσοχής... 35 Φειρισμός του προϊόντος... 36 4

Ηλεκτρολογική ασφάλεια... 42 Φειρισμός & ασφάλεια της μπαταρίας... 43 Παρεμβολές... 43 Εκρηκτικά περιβάλλοντα... 46 Παράρτημα... 47 Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία RoHS... 47 Απόρριψη παλαιών συσκευών... 48 ΔΗΛΨΗ ΤΜΜΟΡΥΨΗ EC... 49 ΔΗΛΨΗ ΤΜΜΟΡΥΨΗ EC... 49 Copyright 2012 ZTE CORPORATION.... 51 5

Πληροφορίες Ασφαλείας Προϊόντος Εικονίδια και γραφικά σύμβολα Διαβάστε την ενότητα με τις Πληροφορίες ασφαλείας στ Μην το χρησιμοποιείτε κρατώντας το στο χέρι κατά την οδήγηση Για λειτουργία τοποθέτησης στο σώμα διατηρείτε απόσταση 1,5 εκ. Μικρά τμήματα μπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού Η συσκευή αυτή μπορεί να παράγει δυνατό ήχο Κρατήστε το μακριά από βηματοδότες και άλλες προσωπικές ιατρικές συσκευές Απενεργοποιήστε το όταν σας δοθεί οδηγία σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις Απενεργοποιήστε το όταν σας δοθεί οδηγία σε αεροσκάφη και αεροδρόμια Απενεργοποιήστε το σε δυνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα 6 Μην το χρησιμοποιείτε κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων Η συσκευή αυτή μπορεί να παράγει έντονο ή παλλόμενο φως Μην το πετάτε στη φωτιά Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά μέσα Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες Αποφύγετε την επαφή με υγρά, διατηρείτε το στεγνό Μην επιχειρήσετε να το αποσυναρμολογήσετε Μην βασίζεστε σε αυτή τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης Φρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα

Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες Γενική δήλωση περί ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων Σο τηλέφωνό σας περιέχει έναν πομπό και έναν δέκτη. Όταν είναι σε θέση ON (ενεργοποιημένο), λαμβάνει και μεταδίδει ενέργεια RF. Όταν επικοινωνείτε με το τηλέφωνό σας, το σύστημα που διαχειρίζεται την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο ισχύος, στο οποίο μεταδίδει το τηλέφωνό σας. Ρυθμός ειδικής απορρόφησης (SAR) Η κινητή συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνιστούν οι διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες δημιουργήθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν όρια ασφαλείας, ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. τις οδηγίες αυτές χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ρυθμός Ειδικής Απορρόφησης (Specific Absorption Rate) ή SAR. Σο όριο SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 1,180 W/kg*. Δεδομένου ότι οι κινητές συσκευές προσφέρουν ποικιλία λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιούνται και σε άλλες θέσεις, όπως στο σώμα, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης**. 7

Εφόσον το SAR μετρήθηκε χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ισχύ μετάδοσης της συσκευής, το πραγματικό SAR αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι συνήθως μικρότερο από το προαναφερθέν. Αυτό οφείλεται στις αλλαγές που πραγματοποιούνται αυτόματα στο επίπεδο ισχύος της συσκευής προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς για την επικοινωνία με το δίκτυο. * Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες ICNIRP και τα πρότυπα EN50360:2001, EN 62209-1:2006 και IEC 62209-2 Έκδοση1.0(2010-03). ** Βλ. σελίδα 8 λειτουργία τοποθέτησης στο σώμα. Λειτουργία τοποθέτησης στο σώμα ημαντικές πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με την έκθεση στην ακτινοβολία των ραδιοσυχνοτήτων (RF): Για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις οδηγίες περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση τουλάχιστον 15 mm από το σώμα. Διαφορετικά, η έκθεσή σας σε ραδιοσυχνότητες ενδέχεται να υπερβεί τα σχετικά όρια των οδηγιών. 8

Περιορισμός της έκθεσης σε πεδία ραδιοσυχνοτήτων (RF) Για όσους ενδιαφέρονται να περιορίσουν την έκθεσή τους σε πεδία RF, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τγείας (ΠΟΤ) παρέχει τις ακόλουθες συμβουλές: Μέτρα προφύλαξης: Οι παρούσες επιστημονικές πληροφορίες δεν υποδεικνύουν την ανάγκη για τυχόν ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επιλέξουν να περιορίσουν τη δική τους έκθεση ή την έκθεση των παιδιών τους στις RF περιορίζοντας τη διάρκεια των τηλεφωνημάτων ή χρησιμοποιώντας ακουστικά "hands-free" για να κρατούν τα κινητά τηλέφωνα σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα μπορείτε να ανατρέξετε στην ιστοσελίδα του ΠΟΤ http://www.who.int/peh-emf ΠΟΤ Ενημερωτικό δελτίο 193: Ιούνιος 2000. 9

Σο τηλέφωνο και τα αξεσουάρ σας Σι υπάρχει στο κουτί Ελέγξτε το κουτί του τηλεφώνου για τα ακόλουθα στοιχεία: υσκευή Vodafone Smart Chat Μπαταρία Προσαρμογέας τροφοδοσίας USB Καλώδιο δεδομένων για σύνδεση με PC τερεοφωνικά ακουστικά ( με υποδοχή 3,5 mm) Kάρτα microsd Οδηγός γρήγορης εκκίνησης υμβουλές: Σα στοιχεία που παρέχονται με τη συσκευή σας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το λογισμικό και τα εξαρτήματα που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας ή παρέχονται από τον πάροχο της υπηρεσίας. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Vodafone όπως: Βάση σύνδεσης Ειδική θήκη-φάκελο Η υποδοχή χρησιμοποιείται για μεταφορά δεδομένων και φόρτιση. 10

Σο τηλέφωνό σας διαθέτει εσωτερική μνήμη χωρητικότητας περίπου 120MB. Αν θέλετε να προσθέσετε επιπλέον χώρο αποθήκευσης, μπορείτε να αγοράσετε μια ξεχωριστή κάρτα μνήμης MicroSD (μέχρι 32GB). Φρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να χειριστείτε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας κινήσεις των δαχτύλων σας. Σα χειριστήρια στην οθόνη αφής αλλάζουν δυναμικά ανάλογα με τις εργασίες που εκτελείτε. 1. Πατήστε τα κουμπιά, τα εικονίδια ή τις εφαρμογές για να επιλέξετε στοιχεία ή για να ανοίξετε εφαρμογές. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα συγκεκριμένο στοιχείο για να εμφανίσετε πρόσθετες επιλογές. 3. Για να περιηγηθείτε στις λίστες, μετακινήστε το δάχτυλό σας επάνω ή κάτω με ολίσθηση. Από την Αρχική Οθόνη, μπορείτε να ολισθήσετε αριστερά/δεξιά για να περιηγηθείτε στην διευρυμένη Αρχική Οθόνη. 4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα εικονίδιο στην Αρχική Οθόνη ή στο Κεντρικό Μενού για να το μετακινήσετε ή να το σύρετε για να διαγραφεί. ύνδεση με το διαδίκτυο Σο τηλέφωνο έχει προδιαμορφωθεί έτσι ώστε να έχετε άμεση πρόσβαση στο διαδίκτυο ή να 11

χρησιμοποιείτε τους λογαριασμούς email σας μέσω του κινητού δικτύου σας. Για να ρυθμίσετε μια νέα σύνδεση WiFi, απλά ανοίξτε την καρτέλα Ασύρματο και δίκτυα από τις Ρυθμίσεις και ακολουθήστε τα βήματα ρύθμισης για να προσθέσετε τη συνδεσιμότητα Wifi στη συσκευή. 12

Πριν την ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας Αρχικά, τοποθετήστε την κάρτα SIM και την κάρτα μνήμης microsd όπως περιγράφεται παρακάτω. ΗΜΑΝΣΙΚΟ! Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας πριν τοποθετήσετε ή αντικαταστήσετε την κάρτα SIM. 13

Σοποθέτηση της κάρτας SIM Σοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM. Τπάρχει ένα διάγραμμα που δείχνει το σωστό προσανατολισμό της κάρτας που είναι τυπωμένος πάνω από την υποδοχή SIM. ημειώσεις: Συχόν αφαίρεση ή εισαγωγή της κάρτας SIM ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη θα προκαλέσει επανεκκίνηση. Σοποθέτηση της κάρτας μνήμης Σοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. Τπάρχει ένα διάγραμμα που δείχνει το σωστό προσανατολισμό της κάρτας που είναι τυπωμένος πάνω από την υποδοχή της κάρτας μνήμης. ημειώσεις: Σο λογότυπο της microsd είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association. 14

Υόρτιση του τηλεφώνου σας ημειώσεις: Η νέα μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Πριν από την πρώτη χρήση, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία. Η υποδοχή χρησιμοποιείται για μεταφορά δεδομένων και φόρτιση. Για να φορτίσετε την μπαταρία, πρέπει να κάνετε τα εξής: 1. υνδέστε το καλώδιο δεδομένων PC στον προσαρμογέα USB. 2. υνδέστε το καλώδιο δεδομένων PC στο τηλέφωνο μέσω της υποδοχής. 3. υνδέστε τον προσαρμογέα USB σε μια κοινή πρίζα AC. 15

ημειώσεις: Σο σχήμα του προσαρμογέα τροφοδοσίας USB ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή σας. Σο καλώδιο δεδομένων PC συνδέει τον προσαρμογέα τροφοδοσίας USB με την υποδοχή USB στο ένα άκρο και το τηλέφωνο με την υποδοχή στο άλλο άκρο. 4. Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. ημειώσεις: Αν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη. Αγγίξτε τη γραμμή κατάστασης για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και η μπαταρία φορτίζεται, θα εμφανιστεί το εικονίδιο γραμμή κατάστασης. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, θα εμφανιστεί η ένδειξη της μπαταρίας γραμμή κατάστασης. ύνδεση με Η/Τ Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο δεδομένων PC απευθείας με έναν υπολογιστή, το καλώδιο δεδομένων PC συνδέει τον υπολογιστή με την υποδοχή USB στο ένα άκρο και το τηλέφωνο με την υποδοχή στο άλλο. 16 στη στη Πέρα από την κοινή χρήση δεδομένων από και προς τον υπολογιστή, με τον τρόπο αυτό θα μπορέσετε να φορτίσετε το κινητό σας, αλλά με πιο αργό ρυθμό από ότι μέσω φορτιστή.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας 1. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι εγκατεστημένη και ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. 2. Πιέστε παρατεταμένα το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 3. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, κρατήστε πατημένο το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να εμφανιστούν οι επιλογές τηλεφώνου, επιλέξτε Απενεργοποίηση και πατήστε OK. Μετάβαση του τηλεφώνου σας στην Κατάσταση Αδράνειας 1. Για να επιτευχθεί οικονομία ενέργειας μπαταρίας, η Κατάσταση Αδράνειας θέτει το τηλέφωνό σας 17

σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας ενώ η οθόνη είναι ανενεργή. Σο τηλέφωνο τίθεται επίσης αυτόματα σε Κατάσταση Αδράνειας όταν είναι σε αδράνεια για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. 2. Πιέστε το Πλήκτρο ενεργοποίησης. Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας από την Κατάσταση Αδράνειας 1. Πιέστε το Πλήκτρο ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την οθόνη σας. 2. Αγγίξτε & πιέστε παρατεταμένα το εικονίδιο κλειδιού για να ενεργοποιηθεί ένα εικονίδιο κλειδώματος. Διαφορετικά, αν ασφαλίσατε την οθόνη κλειδώματος, εισαγάγετε ένα μοτίβο, PIN ή κωδικό πρόσβασης. 18

Γνωριμία με το τηλέφωνό σας <Πλήκτρο Ενεργοποίησης>: Πιέστε για να ενεργοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο. Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη του τηλεφώνου σας και να ενεργοποιήστε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση αδράνειας. 19

<Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης>: Πιέστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. <Πλήκτρο Μενού>: Πιέστε για να ανοίξετε το μενού σε μια ενεργή οθόνη. <Πλήκτρο Επιστροφής>: Πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. <Πλήκτρο Αναζήτησης>: Πιέστε για να ανοίξετε το Πλαίσιο γρήγορης αναζήτησης. <Πλήκτρο Κάμερας>: Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξετε την κάμερα και πιέστε για να βγάλετε μια φωτογραφία. <Πλήκτρο Μηνυμάτων>: Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το μήνυμα ή να γράψετε μηνύματα. Εισαγωγή στην Αρχική Οθόνη Πέρα από το πλάτος της οθόνης, η Αρχική Οθόνη επεκτείνεται σε πολλαπλές οθόνες και παρέχει περισσότερο χώρο για να προσθέτετε αντικείμενα. Κάντε κύλιση με το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιά για να δείτε την εκτεταμένη Αρχική Οθόνη. Από οποιαδήποτε οθόνη, μπορείτε να ξεκινήσετε μια εφαρμογή πατώντας το εικονίδιό της ή χρησιμοποιώντας το Μενού Εφαρμογών στη δεξιά γωνία για να εισέρθετε στο κεντρικό μενού. 20

<Γραμμή ειδοποιήσεων>: Εμφανίζει τις υπενθυμίσεις και τα εικονίδια κατάστασης του τηλεφώνου σας. Πατήστε διακεκομμένα προς τα κάτω για να ανοίξετε τον πίνακα ειδοποιήσεων. <υντομεύσεις>: Πατήστε αυτές τις συντομεύσεις για να ξεκινήσετε τις σχετικές εφαρμογές. <Δεξιά μπάρα>: υμπεριλαμβάνει Περιηγητή, Μενού εφαρμογών και Σηλέφωνο. <Vodafone καιρός και ώρα>: υμπεριλαμβάνει εύκολη πρόσβαση τοποθεσίας σε καιρό και ώρα: Ώρα: Πρόσβαση στο παγκόσμιο ρολόι και έλεγχος της ώρας σε πολείς σε όλο τον κόσμο. Ορισμός και αποθήκευση ξυπνητηριών, ειδοποιήσεων και αντίστροφων μετρήσεων. Καιρός: Άμεση πρόσβαση στο τοπικό δελτίο καιρού, με θερμοκρασίες, UV πληροφορίες, ταχύτητα και κατεύθυνση ανέμων. ύγκριση και αποθήκευση δελτίων καιρού για μέχρι 9 διαφορετικές τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο. 21

Προσθήκη αντικειμένων στην Αρχική Οθόνη Πατήστε παρατεταμένα την κενή περιοχή στην Αρχική Οθόνη για να εμφανιστεί το μενού συντόμευσης Προσθήκη στην Αρχική Οθόνη. Επιλέξτε την κατηγορία και το αντικείμενο που θέλετε. Αφαίρεση αντικειμένου από την Αρχική Οθόνη 1. Πατήστε για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το αντικείμενο που επιθυμείτε να διαγράψετε μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο στην οθόνη. 3. Μεταφέρετε το αντικείμενο στο. 22

Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων ύρετε προς τα κάτω τη γραμμή κατάστασης που βρίσκεται στο πάνω μέρος της οθόνης για να ανοίξετε τον Πίνακα Ειδοποιήσεων, όπου μπορείτε να δείτε τις εκδηλώσεις του ημερολογίου, τα νέα μηνύματα και τις τρέχουσες ρυθμίσεις, όπως την προώθηση κλήσεων ή την κατάσταση κλήσης. Από εδώ μπορείτε επίσης να ανοίξετε νέα μηνύματα, υπενθυμίσεις, κτλ. ημειώσεις: Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον Πίνακα Ειδοποιήσεων πατώντας: Πλήκτρο Μενού > Περισσότερα > Ειδοποιήσεις από την Αρχική Οθόνη. Widget Ένα Widget λειτουργεί ως συντόμευση που σας επιτρέπει να δείτε ή να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή. Μπορείτε να τοποθετήσετε Widget στην επιφάνεια εργασίας σας ως εικονίδια ή παράθυρα προεπισκόπησης. 23

Εκτός από τα προεπιλεγμένα Widget που είναι εγκατεστημένες στο τηλέφωνό σας, μπορείτε να κάνετε λήψη περισσότερων Widget από το Android Market. Διαχείριση εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου τηλεφώνου Για να δείτε την πληροφορία του εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου του τηλεφώνου: Πιέστε το Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > > Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος. Δείτε τον Διαθέσιμο χώρο στην κατηγορία Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος. Διαχείριση εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου Σο τηλέφωνό σας έχει εσωτερική μνήμη 512Mbytes θεωρητικά, αλλά η περισσότερη χρησιμοποιείται για αρχεία συστήματος. Εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταξύ 120 και 130Mbytes για προσωπική χρήση, μπορείτε να ελέγξτε την πληροφορία Διαθέσιμος χώρος για να τον εξακριβώσετε. Η διαχείριση του εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου είναι πολύ σημαντική. Μπορείτε να καθαρίσετε ή να διαχειριστείτε την μνήμη χρήστη ως εξής: Αναβαθμίσεις εφαρμογών μπορεί να επηρεάζουν τη μνήμη του τηλεφώνου, αναβαθμίστε επιλεκτικά για εξοικονόμηση μνήμης. Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να εγκατασταθούν στην κάρτα SD αλλά όχι όλες. 24

Απεγκαταστήστε εφαρμογές από την μνήμη τηλεφώνου. Μετακίνηση εφαρμογής Μπορείτε να μετακινήσετε εφαρμογές που έχετε κατεβάσει ή που είναι εγκατεστημένες στο τηλέφωνό σας στην microsd κάρτα. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε εφαρμογές στο τηλέφωνο, εάν η microsd γεμίζει. ημείωση: Δεν μπορούν να μεταφερθούν όλες οι εφαρμογές στο τηλέφωνο ή στην microsd κάρτα. 1. Πιέστε Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > > Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Διαχείριση εφαρμογών. 2. Πιέστε την εφαρμογή που θέλετε να μετακινήσετε. 3. Πιέστε Μετακίνηση στο τηλέφωνο ή Μετακίνηση στην κάρτα SD. Απεγκατάσταση εφαρμογής Μπορείτε να απεγκαταστήσετε εφαρμογές εγκατεστημένες στο τηλέφωνό σας. 1. Πιέστε Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > > Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Διαχείριση εφαρμογών. 2. Πιέστε την εφαρμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε. 3. Πιέστε Απεγκατάσταση. 25

Πώς να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας Εάν μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, μπορείτε να κάνετε την μπαταρία σας να διαρκέσει περισσότερο. Τπάρχουν εύκολοι τρόποι να το πετύχετε για παράδειγμα: 1. Μειώστε LCD φωτεινότητα.. 2. Φρησιμοποιήστε μόνο 2G δίκτυα, καθώς στην περίπτωση αυτή η κατανάλωση μπαταρίας είναι πολύ λιγότερη (αλλά η μεταφορά δεδομένων είναι πολύ πιο αργή): Πιέστε Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > > Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας > Ρυθμίσεις Δικτύου > Λειτουργία δικτύου. Επιλέξτε Μόνο GSM για να αλλάξετε την λειτουργία δικτύου. 3. Η κατάσταση αδρανείας θέτει την συσκευή σας σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας κατά την οποία η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, για εξοικονόμηση μπαταρίας. Η συσκευή σας επίσης μεταβαίνει αυτόματα σε Κατάσταση αδρανείας όταν την αφήνετε ανενεργή για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. 4. Ακυρώστε την Μόνιμα ενεργή υπηρεσία δεδομένων. Όταν ενεργοποιείτε την επιλογή αυτή, μεγαλύτερη κίνηση δεδομένων θα δημιουργηθεί για αυτόματες ενημερώσεις δεδομένων εφαρμογών, και επίσης το τηλέφωνό σας θα καταναλώνει περισσότερη ενέργεια. Πιέστε Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > > Ρυθμίσεις > Ασύρματο και δίκτυα > Δίκτυα κινητής 26

τηλεφωνίας > Ρυθμίσεις Δικτύου. Ακυρώστε την επιλογή Ενεργοποίηση πάντα σε κινητά δεδομένα για να σταματήσετε τις εφαρμογές να φορτώνουν δεδομένα αυτόματα. 5. Μειώστε τον αριθμό των widgets στην Αρχική σας οθόνη. Κλήση Μπορείτε να κάνετε μια κλήση πληκτρολογώντας έναν αριθμό τηλεφώνου. 1. Πατήστε κι έπειτα Σηλέφωνο. 2. Πατήστε τα πλήκτρα για να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου. 3. Πατήστε /πατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση. Αν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, σύρετε το εικονίδιο στα δεξιά του εικονιδίου για να απαντήσετε ή σύρετε το εικονίδιο στα αριστερά του εικονιδίου για να απορρίψετε την κλήση. Όταν λαμβάνετε μια κλήση, μπορείτε να πατήσετε ένα πλήκτρο ελέγχου της έντασης ήχου για να κάνετε σίγαση του ηχείου. Πληκτρολόγιο 27

Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, σύρετε το εικονίδιο προς τα δεξιά για να απαντήσετε στην κλήση, ή σύρετε το εικονίδιο προς τα αριστερά για να απορρίψετε την κλήση. Όταν λαμβάνετε μια κλήση, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο ελέγχου έντασης ήχου, για να σιγάσετε το μεγάφωνο. 28

Εισαγωγή Κειμένου Σο τηλέφωνό σας έχει ενσωματωμένο πληκτρολόγιο μια μαζεμένη εκδοχή ενός κοινού πληκτρολογίου υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το επί της οθόνης Android πληκτρολόγιο για να εισάγετε κείμενο. Εάν το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζεται αυτομάτως στην οθόνη όταν εισέρχεστε σε πεδίο ή κουτί που χρειάζεται κείμενο. ημείωση: την οθόνη εισαγωγής κειμένου, πιέστε και κρατήστε πατημένο το διάστημα όπου συνήθως γράφετε κείμενο. Ένα μενού Επεξεργασίας κειμένου εμφανίζεται, όπου μπορείτε να αλλάξετε μέθοδο εισαγωγής, να επιλέξετε κείμενο που έχετε εισάγει ή να κάνετε αποκοπή/αντιγραφή και επικόλληση. Πληκτρολόγιο Qwerty 29

Πλήκτρο : Πλήκτρο Πιέστε μία φορά για να εισάγετε τον χαρακτήρα στο πάνω μισό του πλήκτρου. Πιέστε δύο φορές για να κλειδώσετε, έτσι ώστε να εισάγετε μόνο του χαρακτήρες στο πάνω μισό των πλήκτρων, στη συνέχεια πατήστε μία φορά για να ξεκλειδώσετε την λειτουργία αυτή. : Εμφανίζει μια οθόνη συμβόλων για να επιλέξετε ειδικούς χαρακτήρες. Πλήκτρο διαστήματος: Εισάγει ένα διάστημα (σύντομη πίεση πλήκτρου). 30

Πλήκτρο Shift : Πιέστε μία φορά: εισαγωγή κεφαλαίου γράμματος. Πιέστε δύο φορές: κλείδωμα πληκτρολογίου στην κατάσταση λειτουργίας εισαγωγής κεφαλαίων. Πλήκτρο διαγραφή : Διαγραφή γράμματος ή λέξης (σύντομη πίεση πλήκτρου). υνεχόμενη διαγραφή γραμμάτων ή λέξεων (παρατεταμένη διαγραφή). 31

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας Αλλαγή ταπετσαρίας Από την Αρχική Οθόνη πατήστε Πλήκτρο Μενού > Σαπετσαρία. Επιλέξτε μια εφαρμογή εικόνας από το μενού επιλογών. Επιλέξτε την ταπετσαρία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 32

Αλλαγή του ήχου κλήσης την αρχική οθόνη, πατήστε Πλήκτρο Μενού > > Ρυθμίσεις > Ήχος > Ήχος κλήσης τηλεφώνου. Επιλέξτε τον ήχο κλήσης από τη λίστα και στη συνέχεια πατήστε OK. Τπηρεσία Google+ Η υπηρεσία Google+ προσομοιώνει την επαφή επικοινωνία μέσω Internet με την επικοινωνία στον πραγματικό κόσμο. Μοιραστείτε τις σκέψεις, ιστοσελίδες και φωτογραφίες σας με τα κατάλληλα άτομα. Ενημερώστε όλους γρήγορα και εύκολο με ομαδική συνομιλία. Σο λογισμικό αυτό δεν βρίσκεται προεγκατεστημένο στην συσκευή σας. Εάν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει πρώτα να το εγκαταστήσετε από την κάρτα SD: 33

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την microsd κάρτα στο τηλέφωνό σας. 2. Πιέστε το Πλήκτρο Αρχικής Οθόνης > >Αρχειοθέτης, και βρείτε το αρχείο.apk για την υπηρεσία google+ στον κατάλογο /sdcard/google+. 3. Πιέστε το αρχείο για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 4. Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης που συνοδεύουν την εφαρμογή και ακολουθήστε τις για να ολοκληρώσετε την διαδικασία. Τπηρεσία υποστήριξης ανοικτού κώδικα Για την υπηρεσία υποστήριξης ανοικτού κώδικα του τηλεφώνου αυτού, παρακαλούμε ανατρέξτε στην τοποθεσία: Αρχική οθόνη > > Ρυθμίσεις > χετικά με το τηλέφωνο > Νομικές πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://support.zte.com.cn/support/news/newsdetail.aspx?newsid=1002222 34

Προφυλάξεις Ασφαλείας Προϊόντος Πληροφορίες περί σχετικών Κανονισμών Οι ακόλουθες εγκρίσεις και ειδοποιήσεις ισχύουν σε συγκεκριμένες περιοχές, όπως αναφέρονται. Μπορείτε να ανατρέξετε στην ενότητα Δήλωση υμμόρφωσης RoHS και CE στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Διάσπαση της προσοχής Οδήγηση Κατά την οδήγηση θα πρέπει να είστε πάντα πολύ προσεκτικοί για να περιορίσετε τον κίνδυνο ατυχήματος. Η χρήση του τηλεφώνου κατά την οδήγηση (ακόμη και με ακουστικά "hands free") μπορεί να προκαλέσει διάσπαση της προσοχής και να οδηγήσει σε ατύχημα. Θα πρέπει να συμμορφώνεστε με την τοπική νομοθεσία και τους κανονισμούς, περιορίζοντας τη χρήση ασύρματων συσκευών κατά την οδήγηση. Φειρισμός μηχανών Κατά τον χειρισμό μηχανών θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί για να περιορίσετε τον κίνδυνο ατυχήματος. 35

Φειρισμός του προϊόντος Γενική δήλωση περί χειρισμού και χρήσης Η ευθύνη για τη χρήση του τηλεφώνου σας και για τυχόν συνέπειες από τη χρήση του βαρύνει αποκλειστικά εσάς. Πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση τηλεφώνων. Η χρήση του τηλεφώνου σας υπόκειται στα μέτρα ασφαλείας που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντός τους. Να χειρίζεστε πάντα με προσοχή το τηλέφωνό σας και τα εξαρτήματά του και να το φυλάσσετε σε καθαρό μέρος, απαλλαγμένο από σκόνη. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του σε γυμνή φλόγα ή αναμμένα προϊόντα καπνού. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του σε ρευστά υλικά, νωπές επιφάνειες ή υψηλή υγρασία. Μην αφήνετε να σας πέσει, μην πετάτε και μην προσπαθείτε να λυγίσετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του. 36

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά χημικά, διαλυτικά καθαρισμού ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της. Μην βάφετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του. Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του. Αυτό επιτρέπεται μόνο στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του σε ακραίες θερμοκρασίες, ελάχ. θερμοκρασία - [5] και μέγ. θερμοκρασία + [50] βαθμοί Κελσίου. Ελέγχετε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη ηλεκτρονικών συσκευών. Μην μεταφέρετε το τηλέφωνό στην πίσω τσέπη σας, καθώς όταν καθίσετε υπάρχει κίνδυνος θραύσης. Μικρά παιδιά Μην αφήνετε το τηλέφωνό σας και τα εξαρτήματά του σε μέρη που είναι προσβάσιμα σε μικρά παιδιά και μην τα αφήνετε να παίζουν με αυτά. Μπορεί να τραυματιστούν κατά λάθος ή να προκαλέσουν ζημιά στο τηλέφωνο. Σο τηλέφωνό σας περιέχει μικρά εξαρτήματα με αιχμηρά άκρα που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό ή να αποσυνδεθούν επιφέροντας κίνδυνο πνιγμού. 37

Απομαγνητισμός Για να αποφύγετε τον κίνδυνο του απομαγνητισμού, μην επιτρέπετε την παραμονή ηλεκτρονικών συσκευών ή μαγνητικών μέσων κοντά στο τηλέφωνό σας για πολλή ώρα. Ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) Μην αγγίζετε τους μεταλλικούς συνδέσμους της κάρτας SIM. Ηλεκτρική τροφοδοσία Μην συνδέετε τη συσκευή σας στην ηλεκτρική τροφοδοσία και μην την ενεργοποιείτε, πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης. Κεραία Μην αγγίζετε την κεραία χωρίς λόγο. 38

Θέση κανονικής χρήσης Όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε μια κλήση, να κρατάτε το τηλέφωνό σας στο αυτί σας, με το κάτω μέρος προς το στόμα σας. Αερόσακοι Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανοίγματος του αερόσακου. Να αποθηκεύετε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια πριν οδηγήσετε το όχημά σας. Επιληπτικές κρίσεις/απώλεια συνείδησης Αυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα να παράγει έντονο παλλόμενο φως. 39

Σραυματισμοί λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο τραυματισμών λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης κατά την πληκτρολόγηση μηνυμάτων ή ενώ παίζετε παιχνίδια με το τηλέφωνό σας: Μην κρατάτε το τηλέφωνο πολύ σφιχτά. Πατάτε απαλά τα πλήκτρα. Φρησιμοποιείτε τις ειδικές λειτουργίες που έχουν σχεδιαστεί για να ελαχιστοποιούν τα πατήματα των πλήκτρων, όπως τα Πρότυπα μηνύματα και το ύστημα εισαγωγής κειμένου (Σ9). Κάνετε συχνά διαλείμματα για να τεντωθείτε και να χαλαρώσετε. Επείγουσες κλήσεις Σο τηλέφωνο αυτό, όπως κάθε ασύρματο τηλέφωνο, λειτουργεί με χρήση ραδιοσημάτων, τα οποία δεν αποτελούν εγγύηση σύνδεσης σε κάθε περίπτωση. υνεπώς, δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά σε κανένα ασύρματο τηλέφωνο για επείγουσες επικοινωνίες. Έντονος θόρυβος Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να παράγει δυνατούς θορύβους, οι οποίοι μπορεί να βλάψουν την ακοή σας. Φαμηλώστε την ένταση του ήχου πριν χρησιμοποιήσετε ακουστικά, Bluetooth ή άλλες συσκευές ήχου. 40

Λειτουργία MP3 και αναπαραγωγής βίντεο Όταν ακούτε μουσική ή παρακολουθείτε βίντεο από τη συσκευή σας, με διάφορα ακουστικά σε υψηλή ένταση, διατρέχετε τον κίνδυνο μόνιμης βλάβης στην ακοή σας. Ακόμη και αν έχετε συνηθίσει να ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση και σας φαίνεται αποδεκτό, εξακολουθείτε να διατρέχετε κίνδυνο βλάβης της ακοής σας. Μειώνετε την ένταση ήχου σε λογικό επίπεδο και αποφεύγετε τη χρήση ακουστικών για υπερβολική ώρα για να αποφύγετε τυχόν βλάβες της ακοής σας. Σα ακουστικά διαφόρων ειδών μπορούν να παράγουν υψηλότερη ή χαμηλότερη ένταση, στην ίδια ρύθμιση έντασης της συσκευής σας. Ξεκινάτε πάντα με μια χαμηλή ρύθμιση έντασης ήχου. Μην ακούτε μουσική και μην παρακολουθείτε βίντεο με ακουστικά κατά την οδήγηση. Έντονο φως Αυτό το τηλέφωνο μπορεί να παράγει αναλαμπές φωτός ή να χρησιμοποιείται ως φακός. Μην το χρησιμοποιείτε πολύ κοντά στα μάτια. Αύξηση της θερμοκρασίας του τηλεφώνου Η θερμοκρασία του τηλεφώνου σας ενδέχεται να αυξηθεί κατά τη διάρκεια φόρτισης και κανονικής χρήσης. 41

Ηλεκτρολογική ασφάλεια Εξαρτήματα Φρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα. Μην τη συνδέετε με μη συμβατά προϊόντα ή εξαρτήματα. Υροντίστε να μην έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, όπως νομίσματα ή μπρελόκ, για την αποφυγή βραχυκυκλώματος με τους ακροδέκτες της μπαταρίας. ύνδεση στο αυτοκίνητο χετικά με τη σύνδεση της διεπαφής του τηλεφώνου στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος, συμβουλευτείτε κάποιον επαγγελματία. Προϊόντα με ελαττώματα και ζημιές Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνο ή τα εξαρτήματά του. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει το τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του. Αν το τηλέφωνό σας ή τα εξαρτήματά του βυθιστούν σε νερό, τρυπηθούν ή υποστούν σοβαρή πτώση, μην τα χρησιμοποιείτε μέχρι να τα ελέγξει κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. 42

Φειρισμός & ασφάλεια της μπαταρίας Πριν αφαιρέσετε τη μπαταρία, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή. Φρησιμοποιείτε μόνο τη μπαταρία και το φορτιστή που παρέχεται ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή που προορίζονται για χρήση με το τηλέφωνό σας. Η χρήση άλλων μπαταριών και φορτιστών ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Μην αποσυναρμολογείτε και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Η ακούσια πρόκληση βραχυκυκλώματος είναι δυνατή εάν ένα μεταλλικό αντικείμενο, για παράδειγμα ένα κλειδί, ένας συνδετήρας ή ένα στυλό αγγίξει τους ακροδέκτες της μπαταρίας. Συχόν εσφαλμένη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλους κινδύνους. Αν πιστεύετε ότι η μπαταρία έχει υποστεί βλάβη, μην τη χρησιμοποιείτε, αλλά αναθέστε τον έλεγχό της σε ένα κέντρο σέρβις. Παρεμβολές Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε ατομικές ιατρικές συσκευές, όπως βηματοδότες και ακουστικά βαρηκοΐας. 43

Γενική δήλωση περί διεπαφών Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας, όταν απαγορεύεται η χρήση της. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση της προκαλεί κίνδυνο παρεμβολών σε ηλεκτρονικές συσκευές. Βηματοδότες Οι κατασκευαστές των βηματοδοτών συνιστούν ότι πρέπει να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm ανάμεσα σε ένα κινητό τηλέφωνο και έναν βηματοδότη για να αποτρέπεται πιθανή παρεμβολή στον βηματοδότη. Για να το πετύχετε αυτό, να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο στο αντίθετο αφτί από την πλευρά που είναι τοποθετημένος ο βηματοδότης και μην το τοποθετείτε σε τσέπη στο ύψος του στέρνου. Ακουστικά βαρηκοΐας Σα άτομα με ακουστικά βαρηκοΐας ή άλλα κοχλιακά εμφυτεύματα ενδέχεται να αντιληφθούν θορύβους παρεμβολών κατά τη χρήση ασύρματων συσκευών ή όταν υπάρχει κάποια σε κοντινή απόσταση. Σο επίπεδο παρεμβολών εξαρτάται από τον τύπο των ακουστικών και την απόσταση από την πηγή παρεμβολών. Η αύξηση της απόστασης ανάμεσά τους μπορεί να μειώσει τις παρεμβολές. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις. 44

Ιατρικές συσκευές υμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν η λειτουργία του τηλεφώνου σας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας. Νοσοκομεία Να απενεργοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας όταν σας ζητείται σε νοσοκομεία, κλινικές ή ιατρικές εγκαταστάσεις. Αυτά τα αιτήματα έχουν σκοπό την αποτροπή πιθανών παρεμβολών σε ευαίσθητους ιατρικούς εξοπλισμούς. Αεροσκάφη Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή σας όταν σας δοθεί οδηγία σε αεροδρόμια και αεροσκάφη. υμβουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών στο αεροσκάφος. Αν η συσκευή σας διαθέτει "λειτουργία πτήσης" πρέπει να την ενεργοποιήσετε πριν επιβιβαστείτε στο αεροσκάφος. Παρεμβολές στο αυτοκίνητο Έχετε υπόψη ότι εξαιτίας των πιθανών παρεμβολών στον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ορισμένοι κατασκευαστές οχημάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήματά τους, εκτός εάν 45

στην εγκατάσταση περιλαμβάνονται "handsfree" με εξωτερική κεραία. Εκρηκτικά περιβάλλοντα Πρατήρια καυσίμων και εκρηκτική ατμόσφαιρα ε τοποθεσίες με πιθανή εκρηκτική ατμόσφαιρα, να συμμορφώνεστε με όλες τις πινακίδες που προειδοποιούν να απενεργοποιείτε τις ασύρματες συσκευές όπως το τηλέφωνό σας ή άλλο ραδιοεξοπλισμό. Οι περιοχές με πιθανή εκρηκτική ατμόσφαιρα περιλαμβάνουν περιοχές τροφοδοσίας καυσίμων, κάτω από τα καταστρώματα καραβιού, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών, περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή σκόνη μετάλλων. Πυροκροτητές και περιοχές πυροδότησης Να απενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή πυροδότησης ή σε περιοχές με σήμανση που σας προτρέπει να απενεργοποιήσετε τις "συσκευές αμφίπλευρης ραδιοεπικοινωνίας" ή τις "ηλεκτρονικές συσκευές" για να αποφύγετε τις παρεμβολές στις εργασίες πυροδότησης. 46

Παράρτημα Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία RoHS Για να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και να αναλάβουμε περισσότερες ευθύνες για τη γη στην οποία ζούμε, το παρόν έγγραφο θα χρησιμεύει ως επίσημη δήλωση ότι το Vodafone Smart Chat που κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION συμμορφώνεται με την Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - RoHS (Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) αναφορικά με τις ακόλουθες ουσίες: Μόλυβδος (Pb) Τδράργυρος (Hg) Κάδμιο (Cd) Εξασθενές χρώμιο (Cr (VI)) Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB) Πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες (PBDE) (Η συμμόρφωση αποδεικνύεται από τη γραπτή δήλωση από τους προμηθευτές μας, βεβαιώνοντας ότι οποιαδήποτε πιθανά επίπεδα μόλυνσης ιχνών των ουσιών που απαριθμούνται ανωτέρω είναι κάτω από το ανώτατο όριο που τίθεται από την ΕΕ 2002/95/EC, ή εξαιτούνται εξαιτίας της χρήσης τους). 47

Σο Vodafone Smart Chat, το οποίο κατασκευάστηκε από την ZTE CORPORATION, πληροί τις απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας 2002/95/ΕΚ. Απόρριψη παλαιών συσκευών 1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. 2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή η τοπική αυτοδιοίκηση. 3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών συσκευών συμβάλλει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων. χετικά με το Εγχειρίδιο Ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος που βασίζεται στην οδηγία περί ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού), στείλετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση weee@zte.com.cn, ή επισκεφτείτε τον παρακάτω ιστότοπο για να λάβετε το έγγραφο: http://ensupport.zte.com.cn 48

ΔΗΛΩΗ ΤΜΜΟΡΥΩΗ EC Με την παρούσα δηλώνεται ότι το ακόλουθο προϊόν: Σύπος προϊόντος: Χηφιακό Κινητό Σηλέφωνο Dual-Mode WCDMA/GSM(GPRS) Αρ. μοντέλου: ZTE P752D/Vodafone Smart Chat υμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (1999/05/ΕΚ) και της Οδηγίας σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/ΕΚ). Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλες τις συσκευές που κατασκευάζονται με πανομοιότυπο τρόπο με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για δοκιμή/αξιολόγηση. Η εκτίμηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν την Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (Οδηγία ΕΚ 1999/05/ΕΚ) πραγματοποιήθηκε από την American TCB (Κοινοποιημένος Οργανισμός αρ. 1588), με βάση τα ακόλουθα πρότυπα: Ασφάλεια EN 60950-1:2006+A11:2009; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 49

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Ραδιοσυχνότητες Τγεία EN 301489-1V1.9.2/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17V2.1.1/-24V1.5.1; EN 301489-34 V1.1.1 EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1;EN 301 908-1/-2 V5.2.1 EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1; EN 50360:2001/AC:2006; EN62209-1:2006; EN 62311:2008; EN62209-2:2010; EN 62479:2010 Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Εξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας: Xu Feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα με κεφαλαία γράμματα & θέση στην εταιρεία Shenzhen, 23 Ιουλίου 2012 Σόπος & ημερομηνία Έγκυρη υπογραφή 50

Copyright 2012 ZTE CORPORATION. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος Σο Vodafone Smart Chat παράγεται αποκλειστικά για την Vodafone από την ZTE CORPORATION. Δεν επιτρέπεται η χρήση αποσπάσματος, η αναπαραγωγή, η μετάφραση ή η χρήση μέρους του παρόντος εγγράφου, με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων των φωτοαντιγράφων και των μικροφίλμ, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της ZTE Corporation. ήματα κατατεθέντα Η ονομασία και το λογότυπο Vodafone είναι σήματα κατατεθέντα του Vodafone Group. Οι ονομασίες και τα λογότυπα Google, Android είναι σήματα κατατεθέντα της Google, Inc. Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. ημείωση Οι πληροφορίες σε αυτό τον οδηγό μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Κάθε προσπάθεια έχει γίνει κατά την προετοιμασία αυτού του οδηγού για να εξασφαλιστεί η εγκυρότητα των δεδομένων, αλλά όλες οι δηλώσεις, πληροφορίες Κι προτροπές σε αυτό τον οδηγό δεν αποτελούν κανενός είδους εγγύηση, δηλωμένη ή υπονοούμενη. Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις Οδηγίες 51

Ασφαλείας Προϊόντος για να εξασφαλίσετε στην σωστή και ασφαλή χρήση του Vodafone Smart Chat σας. Διεύθυνση ZTE ΕΛΛΑ ΣΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Α.Ε: Γράμμου 73, 151 24 Μαρούσι Website: http://www.zte.com.cn 52