Ïäçãßåò ñþóçò MEMO 99II

Ïäçãßåò ñþóçò MEMO 99II

Ç êáéíïýñãéá óáò óõóêåõþ äåí ëåéôïõñãåß; Ìçí åðéóôñýöåôå ðáñáêáëþ áìýóùò ôç óõóêåõþ, áëëü ôçëåöùíþóôå ìáò ðñþôá. ÁñêåôÜ ðñïâëþìáôá óôéò óõóêåõýò ôå íïëïãßáò Ý ïõí ðïëëýò öïñýò ìüíï áóþìáíôåò áéôßåò, ðïõ ìðïñåß íá ëõèïýí áðëü êáé ãñþãïñá. Ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ìáò ãíùñßæåé ôïí ôýðï ôçò óõóêåõþò óáò êáé ìðïñåß íá óáò âïçèþóåé ìå ðïëýôéìåò óõìâïõëýò. Ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíþóåôå ìå ôïõò åéäéêïýò ôïõ Service óôïí áñéèìü 0180 5 007514 (1 ëåðôü = 0,14 ) ÐáñáôÞñçóç: Óå ðåñßðôùóç, ðïõ äåí ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß ç äõóëåéôïõñãßá ôçëåöùíéêü, èá åíçìåñùèåßôå êáôü ôç óõíïìéëßá ãéá ôç äéåýèõíóç ôïõ Service êáé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò åðéðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò. ÁãáðçôÝ ðåëüôç, áéñüìáóôå ðïõ åðéëýîáôå áõôþ ôç óõóêåõþ. ËÜâåôå õðüøç óáò ðáñáêáëþ ôá ðáñáêüôù óçìåßá: Ï ñüíïò åããýçóçò ãéá ôç óõóêåõþ óáò åßíáé 24 ìþíåò. Íá öõëüîåôå ïðùóäþðïôå ôçí áðüäåéîç áãïñüò êáé êáôü ðñïôßìçóç ôç ãíþóéá óõóêåõáóßá. Ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá äéåíåñãçèåß óôç äéüñêåéá ôçò åããýçóçò ìßá äùñåüí åðéóêåõþ Þ áíôéêáôüóôáóç. Ìå öéëéêïýò áéñåôéóìïýò 2 Ç ïìüäá óáò óôçí åôáéñåßá Olympia

1 Ðåñéå üìåíá 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò............................. 4 ñþóç óýìöùíç ìå ôïí ðñïïñéóìü.............................. 4 ñþóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò.................................. 4 Ìðáôáñßåò................................................... 4 Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò................................... 4 ÉáôñéêÜ ìç áíþìáôá........................................... 5 ÁðïêïìéäÞ................................................... 5 2 Åíäåßîåéò ïèüíçò.................................. 6 3 Óôïé åßá åéñéóìïý................................ 7 4 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá................................ 8 ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí.................................... 8 Ìéêñüöùíï.................................................. 8 ÁêïõóôéêÜ................................................... 8 5 Ñõèìßóåéò......................................... 9 Ñýèìéóç çìåñïìçíßá êáé þñáò................................... 9 Åíåñãïðïßçóç óõóêåõþò (TIME Mode)............................ 10 Áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõþò...................................... 11 Åßäç ëåéôïõñãßáò.............................................. 11 6 åéñéóìüò...................................... 12 Ðïéüôçôá åããñáöþò............................................ 12 Äéá åßñéóç ìçíõìüôùí......................................... 13 Åõáéóèçóßá åããñáöþò.......................................... 13 Ëåéôïõñãßá HOLD (Êëåßäùìá ðëþêôñùí)........................... 14 Ăíôáóç Þ ïõ................................................. 14 Ëåéôïõñãßá êüñôáò ìíþìçò...................................... 14 VOX (ÖùíçôéêÞ áíáãíþñéóç) åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç......... 15 ÅããñáöÞ..................................................... 15 ÅããñáöÞ åíåñãïðïéïýìåíç áðü ôç öùíþ (VOX).................... 16 ÁíáðáñáãùãÞ ìçíõìüôùí...................................... 18 ÅðáíÜëçøç ìçíýìáôïò(ùí)..................................... 19 ÅðáíÜëçøç ìçíõìüôùí (ÁðïóðáóìáôéêÜ)......................... 19 ÄéáêïðÞ åðáíüëçøçò.......................................... 20 ÄéáêïðÞ áíáðáñáãùãþò........................................ 20 ÄéáãñáöÞ ìçíýìáôïò.......................................... 20 ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí ìçíõìüôùí................................. 21 Åðåîåñãáóßá ìçíõìüôùí (Äéá ùñéóìüò)........................... 21 Åðåîåñãáóßá ìçíõìüôùí (Äéá ùñéóìüò)........................... 22 ÖïñìÜô óõóêåõþò (ÄéáãñáöÞ ÏËÙÍ)............................. 22 7 Ôå íéêü óôïé åßá............................... 24 Ôå íéêü óôïé åßá.............................................. 24 3

4 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÄéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ñþóçò ó ïëáóôéêü. ñþóç óýìöùíç ìå ôïí ðñïïñéóìü ÁõôÞ ç óõóêåõþ õðáãüñåõóçò åßíáé êáôüëëçëç ãéá ôçí åããñáöþ ïðïéáóäþðïôå ãëþóóáò. ÊÜèå Üëëç ñþóç èåùñåßôáé ùò ìç óýìöùíç ðñïò ôïí ðñïïñéóìü. Ðáñáêáëþ ëüâåôå õðüøç óáò, üôé ç åããñáöþ åéäþóåùí ùñßò Üäåéá, åêôüò ãéá éäéùôéêþ ñþóç, áðáãïñåýåôáé. Ðáñáêáëþ íá ìç ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ êáôü ôçí ïäþãçóç ìå Ýíá áõôïêßíçôï, ìïôïóéêëýôá, êëð., ï êßíäõíïò áôõ Þìáôïò áðü åíäå üìåíç áðüóðáóç ôçò ðñïóï Þò óáò áõîüíåôáé. Äåí åðéôñýðåôáé íá äéåíåñãåßôå áëëáãýò Þ ðñïóáñìïãýò óôç óõóêåõþ áðü ìüíïò óáò. Óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ìçí áíïßãåôå ôç óõóêåõþ ìüíïò óáò êáé ìç äéåíåñãåßôå ïé ßäéïé ðñïóðüèåéåò åðéóêåõþò. ñþóç óå åîùôåñéêïýò þñïõò Áðïöýãåôå åðéâáñýíóåéò áðü êáðíü, óêüíç, êñáäáóìïýò, çìéêü, õãñáóßá, õðåñâïëéêþ æýóôç Þ áðåõèåßáò åðßäñáóç ôçò çëéáêþò áêôéíïâïëßáò. Ìðáôáñßåò Ðñïóï Þ: Ç óõóêåõþ ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêü ìå ìðáôáñßåò. ÊÜèå Üëëï åßäïò ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò áðáãïñåýåôáé. Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò ÐñïóÝîôå êáôü ôç ñçóéìïðïßçóç åðáíáöïñôéæüìåíùí ìðáôáñéþí: Ìçí ðåôüôå ôéò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò óôç öùôéü. Íá ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åðíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò ôïõ ßäéïõ ôýðïõ! Ðñïóï Þ óôç óùóôþ ðïëéêüôçôá! Óå ëáíèáóìýíç ðïëéêüôçôá ôùí åðáíáöïñôéæüìåíùí ìðáôáñéþí õðüñ åé ï êßíäõíïò Ýêñçîçò êáôü ôç öüñôéóç.

ÉáôñéêÜ ìç áíþìáôá Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñïóï Þ: Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõþ õðáãüñåõóçò êïíôü óå éáôñéêü ìç áíþìáôá. Äåí ìðïñåß íá áðïêëåéóôåß ôåëåßùò ç ðéèáíüôçôá åðßäñáóçò. ÁðïêïìéäÞ Óå ðåñßðôùóç áíüãêçò áðïêïìéäþò ôçò óõóêåõþò, ìåôáöýñåôå ôï óôï óçìåßï óõëëïãþò ôïõ äþìïõ óáò (ð.. Óçìåßá ÏéêïëïãéêÞò ÁðïêïìéäÞò). Ôï äßðëá óýìâïëï óçìáßíåé üôé óå êáìßá ðåñßðôùóç ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá ðåôéýôáé óôá ïéêéáêü áðïññßììáôá! Óýìöùíá ìå ôç íïìïèåóßá çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí ïé êüôï ïé ðáëéþí óõóêåõþí, õðï ñåïýíôáé áðü ôï íüìï íá öñïíôßæïõí ãéá ôçí îå ùñéóôþ áðïêïìéäþ ôùí Çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí. Ç áðïêïìéäþ ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò íá ãßíåôáé áíôßóôïé á ìå ôéò ôïðéêýò ðñïäéáãñáöýò. Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò/áðëýò ìðáôáñßåò íá ìçí ðåôéïýíôáé óôá ïéêéáêü áðïññßììáôá. Óå ðïëëýò ôïðïèåóßåò (óïõðåñìüñêåô, êáôáóôþìáôá çëåêôñéêþí åéäþí) õðüñ ïõí åéäéêü äï åßá óõëëïãþò ãéá ôç óùóôþ áðïêïìéäþ ôùí ìðáôáñéþí. 5

Åíäåßîåéò ïèüíçò 2 Åíäåßîåéò LOCATION ïèüíçò OF INDICATORS A B F E D C A Ăíäåéîç öüñôéóçò ÁíáðáñáãùãÞ ìðáôáñßáò B ÈÝóåéò ìíþìçò ÅããñáöÞ (ÖÜêåëïò) C ćñåò/ëåðôü/äåõôåñüëå ðôá HOLD (Êëåßäùìá ðëþêôñùí) D ÌÞíáò/ìÝñá ÊÜñôá ìíþìçò SD E Ðïéüôçôá åããñáöþò VOX (åããñáöþ åíåñãïðïéïýìåíç ìå ôç öùíþ) F Ăôïò/ìçíýìáôá ÅðáíÜëçøç (Åðßêáéñï ìþíõìá) ÅðáíÜëçøç (ąëá ôá ìçíýìáôá åíüò öáêýëïõ) Õðïëåéðüìåíïò ñüíïò ôçò åããñáöþò 6

3 Óôïé åßá åéñéóìïý 1 11 10 2 9 3 4 5 5 3 6 8 7 12 Óôïé åßá åéñéóìïý VOL HOLD 17 16 15 14 13 1 Ìéêñüöùíï 10 Ïèüíç åíäåßîåùí LCD 2 MODE (ÅÉÄÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ) 11 ÅíåñãÞ åããñáöþ (Ăíäåéîç) (ÅðéëïãÞ) ÐëÞêôñï 3 ÐëÞêôñï ÐÁÍÙ/ÊÁÔÙ 12 Óýíäåóç èýñáò USB 4 ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ ÐëÇ êôñï 13 Õðïäï Þ MIC (Ìéêñüöùíï) 5 ÐËÇÊÔÑÏ ÐÑÏÙÈÇÓÇ/ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ 14 Õðïäï Þ EAR (Áêïõóôéêü) 6 FILE/REPEAT ÐëÞêôñï (ÖÜêåëïò/åðáíÜëçøç) 15 þñïò áðïèþêåõóçò êüñôáò ìíþìçò 7 Ç åßï 16 HOLD,êëåßäùìá ðëþêôñùí On/Off 8 ERASE/PAUSE ÐëÞêôñï (ÄéáãñáöÞ/Ðáýóç) 17 Ôñï ßóêïò ñýèìéóçò Ýíôáóçò Þ ïõ 9 ÅÃÃÑÁÖÇ/ÓÔÏÐ ÐëÞêôñï 7

8 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá 4 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí Áíïßîôå ôç èþêç ìðáôáñéþí áöïý ôñáâþîåôå ðñïò ôá Ýîù êáé áöáéñýóåôå ôï êüëõììá. ÔïðïèåôÞóôå 2 ìðáôáñßåò ôýðïõ AAA (äåí ðåñéý ïíôáé). Ðñïóï Þ óôç óùóôþ ðïëéêüôçôá! Êëåßóôå îáíü ôç èþêç ìðáôáñéþí. Ïé ìðáôáñßåò åßíáé ãåìüôåò. Ïé ìðáôáñßåò åßíáé Üäåéåò. Ç êáôüóôáóç öüñôéóçò ôùí ìðáôáñéþí åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. ÐáñáôÞñçóç: ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôùí ìðáôáñéþí äéáôçñïýíôáé ôá ìçíýìáôá, ðïõ Ý åôå ãñüøåé. Èá ðñýðåé íá ñõèìßóåôå åê íýïõ ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá. Ìéêñüöùíï Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå Ýíá åîùôåñéêü ìéêñüöùíï óôçí õðïäï Þ MIC ôçò óõóêåõþò. Ìüëéò óõíäåèåß ôï ìéêñüöùíï, áðåíåñãïðïéåßôáé ôï åíóùìáôùìýíï ìéêñüöùíï. ÁêïõóôéêÜ Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå Ýíá æåõãüñé áêïõóôéêþí Þ Ýíá ìïíü áêïõóôéêü óôçí õðïäï Þ EAR ôçò óõóêåõþò. Ìüëéò óõíäåèïýí ôá áêïõóôéêü Þ Ýíá ìïíü áêïõóôéêü, áðåíåñãïðïéåßôáé ôï ìåãüöùíï áõôüìáôá.

5 Ñõèìßóåéò Ñõèìßóåéò Ñýèìéóç çìåñïìçíßá êáé þñáò Ìüëéò ôïðïèåôçèïýí ïé ìðáôáñßåò ç óõóêåõþ âñßóêåôáé óôï ñïíéêü åßäïõò ëåéôïõñãßáò (TIME Mode). Åìöáíßæïíôáé 1 M 01 D (ìþíáò, ìýñá), 12:00:00 (þñá, ëåðô.,äåõôåñ.) êáé ôï Ýôïò óôçí ïèüíç. Ñõèìßóôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá ùò áêïëïýèùò: ąóï åìöáíßæåôáé ç çìåñïìçíßá êáé ç þñá óôçí ïèüíç (TIME Mode), ðáôþóôå ôï ðëþêôñï åßäïõò ëåéôïõñãßáò (MODE), ãéá íá åãêáôáëåßøåôå ôï ñïíéêü åßäïò ëåéôïõñãßáò (TIME Mode). Áñéèìüò ìçíõìüôùí, ðïéüôçôá, äéüñêåéá ôïõ ìçíýìáôïò êëð. åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. ÊñáôÞóôå ôï ðëþêôñï åßäïõò ëåéôïõñãßáò MODE ìßá äåýôåñç öïñü ðáôçìýíç, ãéá íá åìöáíßóåôå ôéò ñõèìßóåéò çìåñïìçíßáò êáé þñáò. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ ðýíôå öïñýò, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï Ýôïò (Ý åé ðñïñõèìéóôåß ôï 08). ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ Y ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ Ýôïõò. Ãéá íá áðïäå ôåßôå ôéò M D áëëáãýò, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ. 9

Ñõèìßóåéò ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ. ÅðéëÝîôå ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ ôï ìþíá êáé åðéâåâáéþóôå ôïí ìå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ ìßá äåýôåñç öïñü, ãéá íá ñõèìßóåôå ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ ôï ìþíá. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí þñá, åíåñãþóôå üðùò ðåñéãñüöåôáé ðñïçãïõìýíùò (ÌÞíáò). Åíåñãïðïßçóç óõóêåõþò (TIME Mode) Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ êáé íá ìåôáöåñèåßôå óôï ñïíéêü åßäïò ëåéôïõñãßáò (TIME Mode), ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ. Åìöáíßæïíôáé ç çìåñïìçíßá êáé ç þñá. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï åßäïõò ëåéôïõñãßáò (MODE), ãéá íá ìåôáöåñèåßôå áðü ôï åßäïò ëåéôïõñãßáò ñüíïõ (TIME Mode) óôçí êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by). M Y D 10

Ñõèìßóåéò Áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõþò ąôáí 2 âñßóêåóôå óôçí êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by), ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ, ìý ñé íá âñåèåßôå óôï ñïíéêü åßäïò ëåéôïõñãßáò (TIME Mode). ÐáñáôÞñçóç: Åöüóïí äåí ðáôþóåôå ãéá Ýíá ëåðôüêáíýíá ðëþêôñï, áðåíåñãïðïéåßôáé ç óõóêåõþ áõôüìáôá. Åßäç ëåéôïõñãßáò Ôá äéüöïñá åßäç ëåéôïõñãßáò åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ùò áêïëïýèùò: Åßäïò ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by Modus) Áñéèìüò ôùí ìçíõìüôùí Ðïéüôçôá åããñáöþò ÌÞíáò/ìÝñá ùñçôéêüôçôá ìðáôáñßáò ÈÝóç ìíþìçò ÄéÜñêåéá ôïõ åðßêáéñïõ ìçíýìáôïò ñïíéêü åßäïò ëåéôïõñãßáò (TIME Mode) ùñçôéêüôçôá ìðáôáñßáò Ăôïò ÌÞíáò/ìÝñá ćñá ÐáñáôÞñçóç: ąëåò ïé ðáñáêüôù ñõèìßóåéò ðñïûðïèýôïõí íá âñßóêåóôå óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò (Stand by Modus). Õðüäåéîç: Ãéá íá åîýëèåôå áðü üëåò óå áõôü ôï êåöüëáéï ðåñéãñáöüìåíåò ñõèìßóåéò, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï MODE. 11

åéñéóìüò 6 åéñéóìüò Ðïéüôçôá åããñáöþò 3 Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôåóóüñùí äéáöïñåôéêþí ðïéïôþôùí åããñáöþò ãéá ôçí åããñáöþ öùíþò. Åßäïò ëåéôïõñãßáò åããñáöþò HP (High Play) Ðïéüôçôá åããñáöþò Êáëýôåñïò äõíáôüò ñüíïò ÌÝã. äéüñêåéá åããñáöþò 11 þñåò MP (Medium Play) Ðïëý êáëþ 17 þñåò SP (Standard Play) ÊáëÞ 34 þñåò LP (Long Play) Ãéá ìåãüëç äéüñêåéá åããñáöþò 136 þñåò ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõþ óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by) êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï åßäïõò ëåéôïõñãßáò (MODE) ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï SET" óôçí ïèüíç. ÅðéëÝîôå ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ ôç æçôïýìåíç ðïéüôçôá. Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëåãìýíç ñýèìéóç ìå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ. 12

A B C D åéñéóìüò Äéá åßñéóç ìçíõìüôùí 4 ÁõôÞ ç óõóêåõþ óáò ðñïóöýñåé 4 öáêýëïõò (A, B, C, D) ãéá ôçí áðïèþêåõóç ôùí ìçíõìüôùí. Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå óõíïëéêü 396 ìçíýìáôá Þ 68 þñåò óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò (LP Mode)(âëÝðå ðïéüôçôá åããñáöþò 12). Ăíáò öüêåëïò ìðïñåß íá õðïäå ôåß ôï ðïëý 99 ìçíýìáôá. Ãéá íá åðéëýîåôå Ýíá öüêåëï: ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï FILE/REP, ãéá íá åðéëýîôå ôï æçôïýìåíï öüêåëï/èýóç áðïèþêåõóçò (A, B, C, D). Ï áñéèìüò óôçí ðüíù ãùíßá óôçí ïèüíç äåß íåé ôï óõíïëéêü áñéèìü óôïí áíôßóôïé ï öüêåëï. Ï ñüíïò êüôù óôçí ïèüíç äåß íåé ôï óõíïëéêü ñüíï åããñáöþò ôïõ åðéëåãìýíïõ ìçíýìáôïò. ÐáñáôÞñçóç: ÐÜíôá üôáí ãßíåôáé åããñáöþ åíüò ìçíýìáôïò, ç óõóêåõþ ðáñüãåé äéáäï éêü áñéèìïýò ìå Ýíáñîç óôï 1. ąôáí äåí õðüñ åé Üëëç äéáèýóéìç ìíþìç, ç ïèüíç èá äåßîåé FULL. Ôï ðùò èá äéáãñüøåôå ôá ìçíýìáôá, èá ôï ìüèåôå óôç óåëßäá 20. Åõáéóèçóßá åããñáöþò Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí åõáéóèçóßá ôçò åããñáöþò, êñáôþóôå ôï ðëþêôñï MODE ðáôçìýíï, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç SET" óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÐÁÍÙ Þ ÊÁÔÙ, ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç MIC:LO/HI. Ñõèìßóôå ôç ëåéôïõñãßá ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ óôï LO, üôáí ç ïãñáöåßôå èïñýâïõò. ąôáí ç ïãñáöåßôå èïñýâïõò, ðïõ ðñïýñ ïíôáé áðü ìåãáëýôåñç áðüóôáóç, ñõèìßóôå ôç ëåéôïõñãßá ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ óôï HI. åðéâåâáéþóôå ôéò ñõèìßóåéò ìå ôï ðëþêôñï ABSPIELEN/STOPP (ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇÓ/ÓÔÏÐ). 13

åéñéóìüò Ëåéôïõñãßá HOLD (Êëåßäùìá ðëþêôñùí) Óðñþîôå ôï ñõèìéóôþ HOLD ðñïò ôá ðüíù (äåîéü), ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå üëá ôá ðëþêôñá. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé Ýíá óýìâïëï êëåéäáñéü. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá, óðñþîôå ôï ñõèìéóôþ HOLD îáíü ðñïò ôá ðßóù. HOLD ÐáñáôÞñçóç: Áêüìç êáé ìå åíåñãïðïéçìýíç ëåéôïõñãßá HOLD, ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ç óõóêåõþ. Ăíôáóç Þ ïõ Ãõñßóôå ôïí ôñï ßóêï Ýíôáóçò Þ ïõ óôç æçôïýìåíç êáôåýèõíóç, ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýêäïóç Þ ïõ ðéï äõíáôü Þ ðéï óéãü. VOL Ëåéôïõñãßá êüñôáò ìíþìçò Ç óõóêåõþ ìðïñåß íá õðïäå èåß êüñôåò ìíþìçò (MMC, SD Þ SDHC). ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï MODE, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï SET óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÐÁÍÙ Þ ÊÁÔÙ, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï óýìâïëï êüñôáò ìíþìçò. Ă åôå ôç äõíáôüôçôá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ëåéôïõñãßá ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ (ON/OFF). 14

åéñéóìüò VOX (ÖùíçôéêÞ áíáãíþñéóç) åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ëåéôïõñãßá VOX" êñáôþóôå ôï ðëþêôñï MODE ðáôçìýíï, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï SET. ÐáôÞ óôå ôï ðëþêôñï ÐÁÍÙ Þ ÊÁÔÙ, ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç VOX". Ìå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ åíåñãïðïéåßôå Þ áðåíåñãïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá VOX". Åðéâåâáéþóôå ìå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇÓ/ÓÔÏÐ. ÅããñáöÞ 5 Ç óõóêåõþ åßíáé åîïðëéóìýíç ìå ìßá áõôüìáôç áíáãíþñéóç öùíþò (VOX) (âëýðå åããñáöþ åíåñãïðïéïýìåíç áðü ôç öùíþ óôç óåëßäá 16). ąôáí ç ëåéôïõñãßá VOX" åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíç (âëýðå ðáñáðüíù), ìðïñåßôå íá åêôåëýóåôå áðëýò åããñáöýò. ÈÝóôå ôç óõóêåõþ óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by) êáé åðéëýîôå ôç æçôïýìåíç ðïéüôçôá åããñáöþò (âëýðå ðïéüôçôá åããñáöþò Óåëßäá 12). ÅðéëÝîôå Ýíá öüêåëï/èýóç ìíþìçò ìå ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ FILE/REP (âëýðå äéá åßñéóç ìçíõìüôùí Óåëßäá 13). A B C D 15

åéñéóìüò ąôáí áðïìáêñýíåôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åããñáöþò ôéò ìðáôáñßåò, ç åããñáöþ äéáêüðôåôáé. Ç åðßêáéñç åããñáöþ ìðïñåß åíäå ïìýíùò íá õðïóôåß æçìéü Þ íá äéáãñáöåß. Ç óõóêåõþ õðáãüñåõóçò èá ñåéáóôåß ìåñéêü ëåðôü, ãéá íá åðáíýëèåé óôçí êáíïíéêþ ëåéôïõñãßá. Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß êáôü ôï ñïíéêü äéüóôçìá áõôü ç Ýíäåéîç LOAD". ÓýóôáóÞ ìáò åßíáé íá áðïèçêåýåôå ôéò åããñáöýò óáò óôïí õðïëïãéóôþ (PC) ç óå Üëëïõò öïñåßò äåäïìýíùí. 16 ÐáôÞóôå åíþ âñßóêåóôå óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by), ôï ðëþêôñï ÅÃÃÑÁÖÇÓ/ÓÔÏÐ. Ç ëõ íßá (LED) áíüâåé óå êüêêéíï ñþìá êáé èá åìöáíéóôåß ï ñüíïò, ðïõ ôñý åé. ÌéëÞóôå óôï åíóùìáôùìýíï ìéêñüöùíï Þ óõíäýóôå Ýíá åîùôåñéêü ìéêñüöùíï óôçí õðïäï Þ MIC êáé ìéëþóôå ìá êáíïíéêþ Ýíôáóç Þ ïõ. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÅÃÃÑÁÖÇÓ/ÓÔÏÐ åê íýïõ, ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí åããñáöþ. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ, ãéá íá åìöáíéóôåß ï õðïëåéðüìåíïò ñüíïò êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åããñáöþò. Èá åìöáíéóôåß ôï REMAIN" óôçí ïèüíç êáé ï õðïëåéðüìåíïò ñüíïò. ÅããñáöÞ 6 åíåñãïðïéïýìåíç áðü ôç öùíþ (VOX) ąôáí Ý åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá VOX", ç óõóêåõþ äéåíåñãåß ôçí åããñáöþ ìüíï üôáí ìéëüôå. Ìüëéò êüíåôå Ýíá A A REMAIN

åéñéóìüò äéüëåéììá ç óõóêåõþ äéáêüðôåé ôçí åããñáöþ êáé ôç óõíå ßæåé ìüíï üôáí óõíå ßæåôå íá ìéëüôå. Ôï "VOX" ðñýðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìýíï (âëýðå åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßç óç VOX Óåëßäá 16). ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõþ êáé åðéëýîôå ôç æçôïýìåíç ðïéüôçôá åããñáöþò (âëýðå ðïéüôçôá åããñáöþò Óåëßäá 12). Åíþ âñßóêåóôå óôç öüóç áíáìïíþò (Stand by) åðéëýîôå ìå ôï ðëþêôñï FILE/REP Ýíá öüêåëï (A, B, C, D), óôïí ïðïßï èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôï ìþíõìá. A B C D ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÅÃÃÑÁÖÇÓ/ÓÔÏÐ êáé èá åìöáíéóôåß ôï óýìâïëï åããñáöþò êáé ç Ýíäåéîç ñüíïõ ãéá ôçí åðßêáéñç åããñáöþ óôçí ïèüíç. Ç ëõ íßá (LED) èá áíüøåé óå êüêêéíï ñþìá. ÌéëÞóôå óôï åíóùìáôùìýíï ìéêñüöùíï Þ óõíäýóôå Ýíá åîùôåñéêü ìéêñüöùíï óôçí õðïäï Þ ôïõ ìéêñïöþíïõ (MIC). Ìüëéò áñ ßóåôå íá ìéëüôå ç óõóêåõþ îåêéíü ôçí ç ïãñüöçóç. ąôáí ç óõóêåõþ äéáêüðôåé ôçí åããñáöþ, áíáâïóâþíåé ç ëõ íßá (LED) óôç óõóêåõþ, ìý ñé íá óõíå éóôåß ç åããñáöþ. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÅÃÃÑÁÖÇÓ/ÓÔÏÐ, ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí åããñáöþ. 17

18 åéñéóìüò ÐáñáôçñÞóåéò: Ïé ðñþôïé èüñõâïé åíåñãïðïéïýí ôçí åããñáöþ êáé åíäå ïìýíùò íá ìçí åããñáöïýí. Ç óõóêåõþ äåí äéáêüðôåé ôçí åããñáöþ óå ðåñßðôùóç áõîïìåßùóçò ôçò Ýíôáóçò ôçò öùíþò. Ç åããñáöþ äéáêüðôåôáé üìùò Þäç ìåôü áðü 2 äåõôåñüëåðôá óéãþò. Óõíå üìåíç åããñáöþ âëýðå Óåëßäá 15. Ìå êáíïíéêþ Ýíôáóç öùíþò (êáôü ôçí ïìéëßá) áñìüæåé ìßá áðüóôáóç ôùí ðåñ. 10 åê. ÁíáðáñáãùãÞ ìçíõìüôùí ÅíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõþ, áëëüîôå óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò áíáìïíþò (Stand by Mode) êáé ðáôþóôåôï ðëþêôñï FILE/REP êáé åðéëýîôå Ýíá öüêåëï (A, B, C, D). ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÐÁÍÙ Þ ÊÁÔÙ, ãéá íá åðéëýîåôå ôï æçôïýìåíï ìþíõìá. Ï áñéèìüò êáé äéüñêåéá ôïõ ìçíýìáôïò èá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç. Ãéá íá áíáðáñüãåôå ôï åðßêáéñï ìþíõìá, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï A ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ. ÐáôÞóôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ôï ðëþêôñï ÅÃÃÑÁÖÇ/ÓÔÏÐ, ãéá íá åëýãîåôå ôçí þñá êáé ôçí çìåñïìçíßá ôçò åããñáöþò. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ìðïñåßôå ìå ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ ERASE/PAUSE íá óôáìáôþóåôå ôçí áíáðáñáãùãþ êáé íá ôç óõíå ßóåôå îáíü. Ôï ìþíõìá äåí äéáãñüöåôáé. A B C D

åéñéóìüò Ãéá ôçí ðñïþèçóç Þ åðéóôñïöþ êáôü ôç äéüñêåéá ôçò åðßêáéñçò áíáðáñáãùãþò, ðáôüôå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ. Ç áíáðáñáãùãþ ãßíåôáé ìåôü ìå 10 äåõôåñüëåðôá/s. Óôï åðéèõìçôü óçìåßï ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ABSPIELEN/STOPP (ÁíáðáñáãùãÞ/Óôïð). ÅðáíÜëçøç ìçíýìáôïò(ùí) ąôáí èýëåôå íá åðáíáëüâåôå Ýíá Þ üëá ôá ìçíýìáôá, êñáôþóôå ðáôçìýíï êáôü ôç äéüñêåéá B áíáðáñáãùãþò åíüò ìçíýìáôïò ôï REPEAT ALL ðëþêôñï FILE/REP, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï REPEAT" (Ăíá ìþíõìá) óôçí ïèüíç. ÊñáôÞóôå ôï ðëþêôñï FILE/REP åê íýïõ ðáôçìýíï, ìý ñé íá åìöáíéóôåß REPEAT ALL" (ÅðáíÜëçøç üëùí ôùí ìçíõìüôùí). Ç óõóêåõþ èá åðáíáëüâåé Ýíá Þ üëá ôá ìçíýìáôá ôïõ åðéëåãìýíïõ öáêýëïõ. Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôçí åðáíüëçøç, êñáôþóôå ôï ðëþêôñï FILE/REP. ÅðáíÜëçøç ìçíõìüôùí (ÁðïóðáóìáôéêÜ) Ãéá íá åðáíáëüâåôå Ýíá áðüóðáóìá åíüò ìçíýìáôïò, ðáôþóôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò B áíáðáñáãùãþò ôï ðëþêôñï FILE/REP ìßá öïñü. Èá åìöáíéóôåß ôï A" óôçí ïèüíç, êáé èá Ý åôå Ýôóé êáèïñßóåé ôï óçìåßï Ýíáñîçò. ÐáôÞóôå óôï æçôïýìåíï óçìåßï ôçò áíáðáñáãùãþò åê íýïõ ôï ðëþêôñï FILE/REP. Èá åìöáíéóôåß ôï Â" óôçí ïèüíç, êáé èá Ý åôå Ýôóé êáèïñßóåé ôï óçìåßï ôåñìáôéóìïý. 19

åéñéóìüò ÄéáêïðÞ åðáíüëçøçò Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí åðáíüëçøç, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ABSPIELEN/STOPP (ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ). ÄéáêïðÞ áíáðáñáãùãþò Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí áíáðáñáãùãþ, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ). Èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï PAUSE". Ãéá ðåñáéôýñù áíáðáñáãùãþ ðáôþóôå åê íýïõ ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ). Ôï ìþíõìá äåí äéáãñüöåôáé. ÄéáãñáöÞ ìçíýìáôïò ÅðéëÝîôå 7 ôï ðñïò äéáãñáöþ ìþíõìá êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE. Èá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç DEL" óôçí ïèüíç êáé èá ãßíåé áíáðáñáãùãþ ôïõ ìçíýìáôïò. ÐáôÞóôå åê íýïõ êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ), ãéá íá äéáãñüøåôå ôï ìþíõìá. 20

ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí ìçíõìüôùí ÅðéëÝîôå 8 ôïí ðñïò äéáãñáöþ öüêåëï (A, B, C, D), êñáôþóôå ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖ/ÐÁÕÓÇ), ìý ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç No DEL ALL" óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå åê íýïõ ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ), ãéá íá äéáãñüøåôå üëá ôá ìçíýìáôá óôïí åðéëåãìýíï öüêåëï. ÐáñáôÞñçóç: Ç äéáãñáöþ ôùí ìçíõìüôùí äåí ìðïñåß áíôéóôñáöåß. åéñéóìüò Åðåîåñãáóßá ìçíõìüôùí (Äéá ùñéóìüò) ÅðéëÝîôå ôï æçôïýìåíï öüêåëï êáé êñáôþóôå ðñþôá ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ (1) ðáôçìýíï ìý ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç "Edt" óôçí ïèüíç. ÅðéëÝîôå Ýíá ìþíõìá. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ (2) ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ ôïõ ìçíýìáôïò. 2 1 3 4 21

åéñéóìüò ÐáôÞóôå åí ôù ìåôáîý ôï ðëþêôñï FILE/REP (3), ãéá íá èýóåôå ôï óçìåßï ôïìþò. Ôï ìþíõìá Ý åé äéá ùñéóôåß óå áõôþ ôç ìüñêá. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ (2) ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. Áðü Ýíá õðüñ ïí ìþíõìá äçìéïõñãþèçêáí äýï. B Åðåîåñãáóßá ìçíõìüôùí (Äéá ùñéóìüò) ÅðéëÝîôå ôï æçôïýìåíï ìþíõìá. ÐáôÞóôå êáé óõãêñáôþóôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ (1), ìý ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç Edt" óôçí ïèüíç. ÅðéëÝîôå Ýíá ìþíõìá êáé ðáôþóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ (2), ãéá íá áíáðáñá èåß ôï ìþíõìá. ÐáôÞóôå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò áíáðáñáãùãþò ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ) (4), ãéá íá êáèïñßóåôå Ýíá óçìåßï Ýíáñîçò. Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç A St". ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ERASE/PAUSE (ÄÉÁÃÑÁÖÇ/ÐÁÕÓÇ) (4), ãéá íá êáèïñßóåôå ôçí ôåñìáôéêþ èýóç. Èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï bed". ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ/ÓÔÏÐ (2) ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôç äéáäéêáóßá. Ôï ìþíõìá ôýìíåôáé ìåôáîý óçìåßïõ Ýíáñîçò êáé ôåñìáôéóìïý. ÖïñìÜô óõóêåõþò (ÄéáãñáöÞ ÏËÙÍ) ÊñáôÞóôå ôï ðëþêôñï MODE, ðáôçìýíï ìý ñé íá åìöáíéóôåß ôï "SET" óôçí ïèüíç. ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ, ìý ñé íá åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç FoR" óôçí ïèüíç. 22

ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ Þ ÅÐÉÓÔÑÏÖÇÓ, ãéá íá åðéëýîåôå ôï Yes. ÐáôÞóôå óôç óõíý åéá ôï ðëþêôñï äéáãñáöþò (ERASE). ąëá ôá äåäïìýíùí êáé ôá ìçíýìáôá ôçò óõóêåõþò äéáãñüöïíôáé. åéñéóìüò ÐáñáôÞñçóç: ÅðéëÝîôå ôï No", üôáí äå èýëåôå íá ðñï ùñþóåôå óå öïñìüô ôçò óõóêåõþò. ÐáñáôÞñçóç: Ôï öïñìüô ôçò óõóêåõþò äåí ìðïñåß áíôéóôñáöåß. ÐáñáôÞñçóç: Ç äéåíýñãåéá ôïõ öïñìüô äéáñêåß ðåñ. 20 äåõôåñüëåðôá, êáôü ôç äéüñêåéá ôùí ïðïßùí üëá ôá ðëþêôñá ðáñáìýíïõí áíåíåñãü. ÐáñáôÞñçóç: Ç äéáãñáöþ ôùí äåäïìýíùí äåí ìðïñåß íá áíôéóôñáöåß. 23

Ôå íéêü óôïé åßá 7 Ôå íéêü óôïé åßá Ôå íéêü óôïé åßá Åßäïò ìíþìçò 512 MB åíóùìáôùìýíç ìíþìç Flash, äõíáôüôçôåò ñþóçò êáñôþí ìíþìçò SD êáé SDHCr (Ýùò êáé 8 GB) ÌÝã. äéüñêåéá åããñáöþò 136 þñåò óôï åßäïò ëåéôïõñãßáò LP Ç åßï 0,2 W (8 Ohm) Éó ýò åîüäïõ 100 mw Ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò 3 V, 2 x ìðáôáñßåò AAA ñüíïò ëåéôïõñãßáò 15 þñåò êáôü ôçí åããñáöþ 12 þñåò êáôü ôçí áíáðáñáãùãþ ìå ôç ìéóþ Ýíôáóç Þ ïõ ÄéáóôÜóåéò 115 (H) x 40 (B) x 20 (T) mm ÂÜñïò ( ùñßò ìðáôáñßåò) 50 g USB 2.0 Ïé åããñáöýò áðïèçêåýïíôáé ùò áñ åßá*.wav. Ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìýóù åíüò êáëùäßïõ USB ìå Ýíáí õðïëïãéóôþ êáé íá áðïèçêåýóåôå ôéò åããñáöýò, íá ôéò åðåîåñãáóôåßôå êáé íá ôéò óõìðéýóåôå êëð. Ìðïñåßôå íá êáôåâüóåôå ôï êáôüëëçëï ëïãéóìéêü (Software) áðü ôï äéáäßêôõï (Internet). Ç åôáéñåßá Olympia äåí áíáëáìâüíåé åããýçóç ãéá ðñïãñüììáôá îýíùí ðáñü ùí. 24

Åðéöõëáóóüìåèá ãéá ôõ üí áëëáãýò óôï ðåñéå üìåíï êáé óôçí ôå íïëïãßá.