SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
Εισαγωγή Αγοράσατε ένα ŠKODA. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε. Το νέο σας ŠKODA έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και διαθέτει πολλές ανέσεις που θα σας φανούν χρήσιμες κατά την καθημερινή του χρήση. Σας συνιστούμε να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης με προσοχή, ώστε να εξοικειωθείτε γρήγορα με κάθε λεπτομέρεια του αυτοκινήτου σας. Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε προβλήματα με το αυτοκίνητό σας, παρακαλούμε να αποταθείτε στο συνεργείο που σας εξυπηρετεί ή επικοινωνήστε απευθείας με τον εισαγωγέα. Εκείνος θα είναι πρόθυμος να απαντήσει στις ερωτήσεις σας, να ακούσει τις προτάσεις σας και να δεχθεί τα σχόλιά σας. Η εθνική νομοθεσία της χώρας σας πάντοτε υπερισχύει των πληροφοριών που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Σας ευχόμαστε πολλά καλά ταξίδια με το ŠKODA σας. Δική σας, η ŠKODA AUTO a.s. (εφεξής μόνο ŠKODA)
2 Εισαγωγή Βιβλία του αυτοκινήτου Στα βιβλία του αυτοκινήτου σας, εκτός από τις παρούσες Οδηγίες Χρήσης, περιλαμβάνονται επίσης ένα Βιβλίο Συντήρησης και πληροφορίες σχετικά με την Οδική Βοήθεια. Ανάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου σας και τον εξοπλισμό του, τα παραπάνω μπορεί να συμπληρώνονται με περαιτέρω εγχειρίδια και πρόσθετες οδηγίες χρήσης (π.χ. για το ραδιόφωνο). Αν διαπιστώσετε ότι λείπει κάποιο από τα παραπάνω έντυπα, παρακαλούμε να αποταθείτε το συντομότερο δυνατόν σε ένα ειδικευμένο κατάστημα, όπου θα είναι πρόθυμοι να σας το προμηθεύσουν. Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση του αυτοκινήτου σας υπερισχύουν πάντοτε των στοιχείων που αναφέρονται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης. Οδηγίες χρήσης Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης περιγράφονται όλες οι πιθανές εκδόσεις εξοπλισμών, χωρίς να επισημαίνονται ως προαιρετικός εξοπλισμός, έκδοση μοντέλου ή εξοπλισμός ανάλογα με την αγορά. Επομένως, όλα τα εξαρτήματα του εξοπλισμού που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης δεν υπάρχουν απαραιτήτως στο αυτοκίνητό σας. Ο εξοπλισμός του αυτοκινήτου σας περιγράφεται στα έγγραφα πώλησης που παραλάβατε κατά την αγορά του αυτοκινήτου. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της ŠKODA. Οι εικόνες μπορούν να παρουσιάζουν επουσιώδεις διαφορές από το δικό σας αυτοκίνητο και πρέπει επομένως να εκλαμβάνονται μόνο ως γενικές πληροφορίες. Εκτός από πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό, οι Οδηγίες Χρήσης περιέχουν επίσης σημαντικές υποδείξεις που αφορούν τη συντήρηση και περιποίηση του αυτοκινήτου, τη δική σας ασφάλεια και τη διατήρηση της αξίας μεταπώλησης του αυτοκινήτου σας Στο βιβλίο αυτό θα βρείτε πολύτιμες συμβουλές και υποδείξεις. Επιπλέον, θα μάθετε πως να χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητό σας με ασφάλεια, οικονομία και σεβασμό για το περιβάλλον. Για λόγους ασφάλειας λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ, τις αλλαγές και τα ανταλλακτικά σελίδα 179. Εξίσου μεγάλη σημασία έχουν όμως και τα άλλα κεφάλαια των Οδηγιών Χρήσης, αφού η σωστή χρήση του αυτοκινήτου - σε συνδυασμό με τακτική συντήρηση και περιποίηση - συμβάλλει στη διατήρηση της αξίας μεταπώλησής του, ενώ σε πολλές περιπτώσεις αποτελεί επίσης προϋπόθεση για την εγγύηση. Βιβλίο Συντήρησης Το βιβλίο αυτό αναφέρει: τα χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου σας τα διαστήματα σέρβις περιγραφές των εργασιών σέρβις βεβαιώσεις των σέρβις βεβαίωση της εγγύησης κινητικότητας (δεν ισχύει σε όλες τις χώρες) σημαντικές οδηγίες για την εγγύηση. Οι βεβαιώσεις των εργασιών σέρβις αποτελούν μία από τις προϋποθέσεις για τυχόν αξιώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης. Για τον λόγο αυτό, φροντίζετε να έχετε το Βιβλίο Συντήρησης μαζί σας σε κάθε επίσκεψή σας στο συνεργείο αυτοκινήτων. Σε περίπτωση απώλειας, κλοπής ή καταστροφής του Βιβλίου Συντήρησης, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικευμένο κατάστημα όπου γίνεται συνήθως η συντήρηση του αυτοκινήτου σας. Εκεί θα λάβετε ένα αντίτυπο στο οποίο ο αντιπρόσωπος θα καταγράψει όλα τα γνωστά στοιχεία για τις εργασίες σέρβις που έχουν πραγματοποιηθεί. Πληροφορίες Οδικής Βοήθειας Οι Πληροφορίες Οδικής Βοήθειας περιέχουν τους σημαντικότερους αριθμούς τηλεφώνου σε ορισμένες χώρες και διευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνου των εισαγωγέων της ŠKODA.
Πίνακας περιεχομένων 3 Πίνακας περιεχομένων Δομή των Οδηγιών Χρήσης (Επεξηγήσεις)................................ 6 Χειρισμός...................................... 9 Ταμπλό............................................. 9 Συνοπτική περιγραφή.............................. 8 Όργανα και λυχνίες ελέγχου....................... 10 Γενικές σημειώσεις................................ 10 Πίνακας οργάνων.................................. 10 Στροφόμετρο...................................... 11 Ταχύμετρο........................................ 11 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού.............. 11 Ένδειξη αποθέματος καυσίμου...................... 12 Χιλιομετρητής συνολικών αποστάσεων.............. 12 Ένδειξη διαστημάτων σέρβις........................ 12 Ψηφιακό ρολόι..................................... 13 Υπόδειξη αλλαγής σχέσης.......................... 14 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (υπολογιστής ταξιδίου).......................................... 14 Οθόνη MAXI DOT (οθόνη πληροφοριών)............. 17 Αυτοδιάγνωση..................................... 18 Λυχνίες ελέγχου................................... 21 Άνοιγμα και κλείσιμο............................... 30 Κλειδί αυτοκινήτου................................ 30 Κλείδωμα / ξεκλείδωμα............................ 31 Παιδικές ασφάλειες................................ 31 Κεντρικό κλείδωμα................................. 32 Τηλεχειρισμός..................................... 36 Αντικλεπτικό σύστημα............................. 37 Επιτήρηση εσωτερικού χώρου και επιτήρηση κλίσης. 38 Ηλεκτρικά παράθυρα.............................. 38 Ηλεκτρική συρόμενη/ανοιγόμενη ηλιοροφή......... 41 Φωτισμός και ορατότητα.......................... 43 Φώτα............................................. 43 Πλαφονιέρα....................................... 48 Ορατότητα........................................ 49 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος κρυστάλλων....................................... 50 Καθρέφτες........................................ 53 Καθίσματα και χώροι φόρτωσης.................. 55 Μπροστινά καθίσματα............................. 55 Προσκέφαλα...................................... 57 Θέρμανση μπροστινών καθισμάτων................. 57 Πίσω κάθισμα..................................... 58 Πεντάλ............................................ 59 Χώρος αποσκευών................................. 59 Κινητή βάση φόρτωσης στο χώρο αποσκευών (Combi)... 63 Διαχωριστικό δίχτυ (Combi)......................... 65 Στήριγμα ποδηλάτου στο χώρο αποσκευών......... 66 Σχάρα οροφής..................................... 68 Ποτηροθήκη μπροστά............................. 69 Πίσω ποτηροθήκη................................. 69 Θήκη κάρτας στάθμευσης.......................... 70 Σταχτοδοχείο...................................... 70 Αναπτήρες και πρίζες.............................. 71 Θήκες αντικειμένων................................ 71 Θέρμανση και κλιματισμός........................ 76 Εισαγωγή......................................... 76 Αεραγωγοί........................................ 77 Θέρμανση......................................... 77 Σύστημα κλιματισμού (μη αυτόματο σύστημα κλιματισμού)...................................... 79 Climatronic (αυτόματο σύστημα κλιματισμού)........ 82 Εκκίνηση και οδήγηση............................. 85 Ρύθμιση τιμονιού.................................. 85 Κλειδαριά ανάφλεξης.............................. 85 Εκκίνηση κινητήρα................................. 86 Σβήσιμο κινητήρα.................................. 87 Αλλαγή σχέσεων (κιβώτιο ταχυτήτων)............... 88 Πεντάλ............................................ 88 Χειρόφρενο....................................... 89 Ηχητική σήμανση απόστασης....................... 89 Σύστημα διατήρησης σταθερής ταχύτητας (Cruise Control).................................... 90 START-STOP.................................... 92 Αυτόματο κιβώτιο.................................. 94 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων....................... 94 Επικοινωνία........................................ 100 Τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών..................... 100 Προεγκατάσταση τηλεφώνου γενικής χρήσης GSM II. 101 Φωνητικός χειρισμός............................... 106 Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth........... 108 Είσοδοι AUX-IN και MDI............................ 108 Ασφάλεια...................................... 109 Παθητική ασφάλεια................................ 109 Βασικές αρχές..................................... 109 Σωστή στάση σώματος............................. 110 Ζώνες ασφαλείας.................................. 113 Γιατί να φοράμε ζώνες ασφαλείας;.................. 113 Πώς δρουν οι νόμοι της φυσικής σε μια μετωπική σύγκρουση........................................ 113 Σημαντικές σημειώσεις για την ασφαλή χρήση των ζωνών ασφαλείας.................................. 114 Σωστή χρήση των ζωνών ασφαλείας................ 115 Προεντατήρες ζωνών.............................. 116 Αερόσακοι.......................................... 118 Περιγραφή των αερόσακων........................ 118 Μπροστινοί αερόσακοι............................. 119 Πλευρικοί αερόσακοι............................... 121 Αερόσακοι κεφαλής................................ 123 Απενεργοποίηση αερόσακων....................... 124 Ασφαλής μεταφορά παιδιών...................... 127 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε όταν μεταφέρετε παιδιά... 127 Παιδικά καθίσματα................................. 129 Στερέωση παιδικών καθισμάτων με το σύστημα ISOFIX........................................... 132 Στερέωση παιδικού καθίσματος με το σύστημα Top Tether........................................... 133 Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
4 Πίνακας περιεχομένων Οδήγηση....................................... 134 Έξυπνη τεχνολογία................................ 134 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP).......... 134 Φρένα............................................. 136 Σερβόφρενο....................................... 137 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)......... 138 Βοηθητικό σύστημα πέδησης....................... 138 Βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος 139 Ηλεκτροϋδραυλικό τιμόνι.......................... 139 Επιτήρηση πίεσης ελαστικών....................... 140 Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (πετρελαιοκινητήρας) 141 Οδήγηση και περιβάλλον.......................... 142 Τα πρώτα 1 500 χιλιόμετρα... και μετά............... 142 Καταλύτης........................................ 143 Οικονομική οδήγηση με σεβασμό προς το περιβάλλον 143 Φιλικότητα προς το περιβάλλον..................... 147 Ταξίδια στο εξωτερικό.............................. 147 Αποφυγή ζημιών στο αυτοκίνητο................... 148 Διέλευση από νερά στον δρόμο..................... 148 Οδήγηση με ρυμουλκούμενο...................... 150 Χρήση ρυμουλκούμενου........................... 150 Συντήρηση.................................... 152 Περιποίηση και καθάρισμα του αυτοκινήτου..... 152 Γενικά............................................ 152 Εξωτερικό καθάρισμα.............................. 152 Περιποίηση εσωτερικού............................ 156 Καύσιμο............................................ 158 Βενζίνη........................................... 158 Ντίζελ (πετρέλαιο κίνησης)......................... 159 Ανεφοδιασμός με καύσιμο.......................... 160 Έλεγχος και συμπλήρωση υγρών................. 161 Χώρος του κινητήρα............................... 161 Λάδι κινητήρα..................................... 163 Σύστημα ψύξης.................................... 165 Υγρά φρένων...................................... 167 Μπαταρία......................................... 168 Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ..................... 172 Τροχοί και ελαστικά................................ 173 Τροχοί............................................ 173 Αξεσουάρ, μετατροπές και αντικατάσταση εξαρτημάτων....................................... 179 Γενικά............................................ 179 Αυτοβοήθεια................................. 180 Αυτοβοήθεια....................................... 180 Φαρμακείο και προειδοποιητικό τρίγωνο............ 180 Πυροσβεστήρας................................... 180 Εργαλεία αυτοκινήτου............................. 181 Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)........................ 181 Αλλαγή τροχού.................................... 182 Σετ επισκευής ελαστικών........................... 186 Βοήθεια στην εκκίνηση............................. 188 Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου...................... 190 Ασφάλειες και λάμπες............................. 192 Ηλεκτρικές ασφάλειες.............................. 192 Λάμπες........................................... 196 Τεχνικά χαρακτηριστικά................ 202 Τεχνικά χαρακτηριστικά........................... 202 Γενικές σημειώσεις................................ 202 Συντομογραφίες................................... 202 Επιδόσεις......................................... 202 Βάρος............................................. 202 Στοιχεία αναγνώρισης.............................. 203 Κατανάλωση καυσίμου σύμφωνα με τους κανονισμούς της ECE και τις Οδηγίες της ΕΕ...................... 203 Διαστάσεις........................................ 204 Προδιαγραφές λαδιού κινητήρα..................... 205 Κινητήρας 1,2 l/44 kw - EU5........................ 207 Κινητήρας 1,2 l/51 kw - EU5 / EU2 DDK.............. 208 Κινητήρας 1,2 l/63 kw TSI - EU5..................... 209 Κινητήρας 1,2 l/77 kw TSI - EU5..................... 210 Κινητήρας 1,4 l/63 kw - EU5........................ 211 Κινητήρα 1,6 l/77 kw - EU4, EU2 DDK................ 212 Κινητήρας 1,4 l/132 kw TSI - EU5.................... 213 Κινητήρας 1,2 l/55 kw TDI CR DPF - EU4 / EU5....... 214 Κινητήρας 1,6 l/55 kw TDI CR - EU5................. 215 Κινητήρας 1,6 l/66 kw TDI CR - EU5................. 216 Κινητήρας 1,6 l/77 kw TDI CR - EU5.................. 217 Ευρετήριο όρων............................ 218
Πίνακας περιεχομένων 5 Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
6 Δομή των Οδηγιών Χρήσης (Επεξηγήσεις) Δομή των Οδηγιών Χρήσης (Επεξηγήσεις) Οι οδηγίες χρήσης που κρατάτε είναι διαρθρωμένες με έναν τρόπο που διευκολύνει την αναζήτηση και ανεύρεση των πληροφοριών. Κεφάλαια, πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο Τα περιεχόμενα των Οδηγιών Χρήσης είναι χωρισμένα σε σχετικά μικρές ενότητες, που έχουν συγκεντρωθεί σε κεφάλαια. Ο τίτλος του κεφαλαίου φαίνεται στο χρωματιστό φόντο, στο κάτω δεξί μέρος της σελίδας. Ο πίνακας περιεχομένων, χωρισμένος σε κεφάλαια, και το λεπτομερές ευρετήριο στο τέλος του βιβλίου θα σας βοηθήσουν να βρείτε γρήγορα τις πληροφορίες που ζητάτε. Ενότητες Οι περισσότερες ενότητες ισχύουν για όλα τα αυτοκίνητα. Επειδή υπάρχουν πολλές διαφορές στον εξοπλισμό των αυτοκινήτων, αναπόφευκτα υπάρχουν περιπτώσεις όπου το κείμενο, και παρά τη διαίρεσή του σε ενότητες, αναφέρεται σε εξοπλισμό που δεν υπάρχει στο δικό σας αυτοκίνητο. Περίληψη και οδηγίες Κάθε ενότητα έχει μια επικεφαλίδα. Κάτω από την επικεφαλίδα υπάρχει μια περίληψη (με μεγάλα πλάγια γράμματα) που περιγράφει εν συντομία την ύλη που εξετάζεται στην ενότητα. Μετά την εικόνα ακολουθούν συνήθως κάποιες οδηγίες (με σχετικά μεγάλα γράμματα) που σας εξηγούν με λίγα και απλά λόγια τους απαραίτητους χειρισμούς. Τα βήματα που θα ακολουθήσετε περιγράφονται σε χωριστές παραγράφους με παύλες. Σημειώσεις Και τα τέσσερα είδη σημειώσεων που χρησιμοποιούνται στο κείμενο βρίσκονται πάντα στο τέλος της εκάστοτε ενότητας. Οι σημαντικότερες σημειώσεις φέρουν την επικεφαλίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ. Οι σημειώσεις αυτές εφιστούν την προσοχή σας σε ΚΙΝΔΥΝΟ σοβαρού ατυχήματος ή τραυματισμού. Στο κείμενο υπάρχουν πολλές φορές διπλά βέλη, ακολουθούμενα από ένα μικρό σήμα κινδύνου. Το σύμβολο αυτό σας δείχνει, ότι στο τέλος της ενότητας υπάρχει μια σημείωση ΚΙΝΔΥΝΟΣ που πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη. Οι σημειώσεις που επισημαίνονται με τη λέξη Προσοχή προειδοποιούν για πιθανή ζημιά στο αυτοκίνητό σας (π.χ. στο κιβώτιο ταχυτήτων) ή κάποιο γενικό κίνδυνο ατυχήματος. για το περιβάλλον Οι σημειώσεις που αρχίζουν με τη λέξη Περιβάλλον περιέχουν υποδείξεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος. Εδώ θα βρείτε π.χ. συμβουλές για να πετύχετε μεγαλύτερη οικονομία καυσίμων. Μια κανονική Σημείωση εφιστά γενικά την προσοχή σας σε σημαντικές πληροφορίες. Αναφορές σε θέσεις Οι αναφορές στις θέσεις όπου βρίσκονται τα διαφορά μέρη του αυτοκινήτου, όπως π.χ. αριστερά, δεξιά, μπροστά και πίσω έχουν ως βάση την κανονική κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου. Εξήγηση συμβόλων Τέλος ενότητας. Η ενότητα συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα.
Δομή των Οδηγιών Χρήσης (Επεξηγήσεις) 7 Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
8 Ταμπλό εικ. 1 Ταμπλό
Ταμπλό 9 Χειρισμός Ταμπλό Συνοπτική περιγραφή Αυτή η συνοπτική περιγραφή έχει σκοπό να σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε γρήγορα με τα διάφορα όργανα και χειριστήρια. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ηλεκτρικά παράθυρα................................................... 38 Κουμπί ρύθμισης εξωτερικών καθρεφτών............................. 53 Αεραγωγοί.............................................................. 77 Μοχλός πολλαπλών λειτουργιών: Δείκτες πορείας (φλας), φώτα πορείας (μεγάλα), φώτα στάθμευσης, φωτεινό σήμα................................................... 47 Σύστημα διατήρησης σταθερής ταχύτητας (Cruise Control)....... 90 Τιμόνι: με κλάξον με αερόσακο οδηγού................................................ 119 με πλήκτρα χειρισμού για ραδιόφωνο, σύστημα ραδιοπλοήγησης και τηλέφωνο........................................................ 100 Πίνακας οργάνων: Όργανα και λυχνίες ελέγχου....................... 10 Μοχλός πολλαπλών λειτουργιών: Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών..................................... 14 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος κρυστάλλων........ 50 Διακόπτης θέρμανσης πίσω κρυστάλλου.............................. 49 Διακόπτης ASR.......................................................... 134 Αεραγωγοί.............................................................. 77 Διακόπτης φώτων έκτακτης ανάγκης (αλάρμ)......................... 47 Λυχνία ελέγχου για απενεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού...................................................................... 125 Ανάλογα με τον εξοπλισμό: Χειριστήρια θέρμανσης.............................................. 77 Χειριστήρια για σύστημα κλιματισμού.............................. 79 Χειριστήρια για Climatronic.......................................... 82 Ντουλαπάκια συνοδηγού............................................... 72 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Αερόσακος συνοδηγού................................................. 119 Διακόπτης απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού................ 125 Διακόπτες, ανάλογα με τον εξοπλισμό: Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών............................... 35 Επιτήρηση εσωτερικού χώρου...................................... 38 Ασφαλειοθήκη στο ταμπλό............................................. 192 Διακόπτης φώτων και ρύθμιση φωτεινής δέσμης..................... 43, 46 Μοχλός ξεκλειδώματος καπό κινητήρα................................ 161 Μοχλός ρύθμισης τιμονιού............................................. 85 Διακόπτης ανάφλεξης.................................................. 85 Ανάλογα με τον εξοπλισμό: Ραδιόφωνο Σύστημα ραδιοπλοήγησης Διακόπτης θέρμανσης για το κάθισμα του οδηγού.................... 57 Διακόπτης κεντρικού κλειδώματος..................................... 34 Ανάλογα με τον εξοπλισμό: Μοχλός ταχυτήτων (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)................. 88 Μοχλός επιλογής (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων).................. 96 Διακόπτης θέρμανσης για το κάθισμα του συνοδηγού................ 57 Ανάλογα με τον εξοπλισμό: Σταχτοδοχείο......................................................... 70 Θήκη αντικειμένων.................................................. 73 MDI...................................................................... 108 Τα αυτοκίνητα στα οποία υπάρχει από το εργοστάσιο κατασκευής ραδιόφωνο ή σύστημα πλοήγησης συνοδεύονται από τις οδηγίες χρήσης αυτών των συσκευών. Στα αυτοκίνητα με τιμόνι δεξιά, ορισμένα χειριστήρια βρίσκονται σε διαφορετικές θέσεις από αυτές που φαίνονται στη εικ. 1. Τα σύμβολα ωστόσο πάνω στα χειριστήρια είναι πάντοτε τα ίδια. Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
10 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Όργανα και λυχνίες ελέγχου Γενικές σημειώσεις Καμία ασχολία δεν επιτρέπεται να αποσπάσει την προσοχή σας από την οδήγηση! Ως οδηγός φέρετε την πλήρη ευθύνη για την οδική ασφάλεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα χειριστήρια του πίνακα οργάνων κατά τη διάρκεια της οδήγησης, παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο! Πίνακας οργάνων εικ. 2 Πίνακας οργάνων 1 2 Στροφόμετρο σελίδα 11 Οθόνη με χιλιομετρητή συνολικών αποστάσεων σελίδα 12 με ένδειξη διαστημάτων σέρβις σελίδα 12 με ψηφιακό ρολόι σελίδα 13 με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών σελίδα 14 με οθόνη πληροφοριών σελίδα 17 3 4 Ταχύμετρο σελίδα 11 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού σελίδα 11
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 11 5 6 7 Πλήκτρο επιλογής ένδειξης: Ρύθμιση ώρας / λεπτών Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της δεύτερης ταχύτητας σε mph ή km/h Διάστημα σέρβις - Ένδειξη ημερών και χιλιομέτρων ή μιλίων που απομένουν μέχρι το επόμενο σέρβις / Επαναφορά 1) Πλήκτρα για: Χιλιομετρητής επιμέρους αποστάσεων Επαναφορά ένδειξης διαστημάτων σέρβις Ρύθμιση ώρας / λεπτών Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ενδείξεων Ένδειξη αποθέματος καυσίμου σελίδα 12 Στροφόμετρο Η κόκκινη περιοχή της σκάλας του στροφόμετρου 1 εικ. 2 δείχνει την περιοχή, όπου η μονάδα ελέγχου του κινητήρα αρχίζει να μειώνει τις στροφές του κινητήρα. Η μονάδα ελέγχου του κινητήρα μειώνει τον αριθμό στροφών σε μια ασφαλή οριακή τιμή. Πριν φτάσετε στην κόκκινη περιοχή του στροφόμετρου, επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση μετάδοσης ή μετακινήστε τον μοχλό του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων στη θέση D. Αποφεύγετε τις υψηλές στροφές κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος του αυτοκινήτου και όσο ο κινητήρας δεν έχει φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας σελίδα 142. για το περιβάλλον Η έγκαιρη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης μετάδοσης βοηθά στη μείωση των κατανάλωσης καυσίμου, μειώνει τον θόρυβο, συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και αυξάνει τη διάρκεια ζωής και την αξιοπιστία του κινητήρα. Ταχύμετρο Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 120 km/ώρα, ακούγεται ένα προειδοποιητικό σήμα. Μόλις η ταχύτητα μειωθεί κάτω από αυτό το όριο ταχύτητας, το ηχητικό σήμα παύει να ακούγεται. Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυκτικού υγρού 4 εικ. 2 λειτουργεί μόνο με αναμμένη ανάφλεξη. Για να αποφύγετε ζημιές στον κινητήρα, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις σχετικά με τις περιοχές θερμοκρασίας. Ψυχρή περιοχή Αν η βελόνα βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της κλίμακας, ο κινητήρας δεν έχει ακόμη φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του. Αποφεύγετε τις υψηλές στροφές, το δυνατό γκάζι και την έντονη φόρτιση του κινητήρα. Κανονική περιοχή Ο κινητήρας έχει φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας όταν η βελόνα κινείται στη μεσαία περιοχή της κλίμακας. Με έντονη φόρτιση του κινητήρα και υψηλή εξωτερική θερμοκρασία, η βελόνα μπορεί να κινηθεί προς τη δεξιά πλευρά της περιοχής. Αυτό δεν είναι πρόβλημα, όσο δεν ανάβει το προειδοποιητικό σύμβολο στον πίνακα οργάνων. Αν το σύμβολο στον πίνακα οργάνων αρχίσει να αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει είτε ότι η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού είναι πολύ υψηλή, είτε ότι η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι πολύ χαμηλή. Λάβετε υπόψη σας τις εξής σημειώσεις σελίδα 24, Θερμοκρασία/ποσότητα ψυκτικού υγρού. Πριν να ανοίξετε το καπό και να ελέγξετε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού, διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιητικές σημειώσεις σελίδα 162, Εργασίες στον χώρο του κινητήρα. 1) Ισχύει για χώρες όπου χρησιμοποιείται το αγγλοσαξονικό σύστημα μονάδων. Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
12 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Πρόσθετοι προβολείς και άλλα αξεσουάρ μπροστά από την είσοδο αέρα μειώνουν την απόδοση του ψυκτικού υγρού. Με υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες και έντονη φόρτιση του κινητήρα, υπάρχει τότε κίνδυνος υπερθέρμανσης του κινητήρα! Ένδειξη αποθέματος καυσίμου Η ένδειξη του αποθέματος καυσίμου 7 εικ. 2 λειτουργεί μόνο με αναμμένη ανάφλεξη. Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ είναι περίπου 45 λίτρα. Όταν η βελόνα φτάνει στην κόκκινη ζώνη, θα ανάψει το προειδοποιητικό σύμβολο στον πίνακα οργάνων. Στο σημείο αυτό, έχουν απομείνει περίπου 7 λίτρα καυσίμου. Το σύμβολο σας υπενθυμίζει ότι πρέπει να ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητο με καύσιμο. Στην οθόνη πληροφοριών απεικονίζεται το εξής μήνυμα: Please refuel. (Ανεφοδιάστε!) Παράλληλα ακούγεται ένα προειδοποιητικό σήμα. Σε ορισμένα αυτοκίνητα, το απόθεμα καυσίμου απεικονίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων. Μην αφήνετε ποτέ το ρεζερβουάρ να αδειάσει εντελώς! Η τροφοδοσία καυσίμου με διακοπές μπορεί να οδηγήσει σε ακανόνιστη λειτουργία του κινητήρα. Υπάρχει πιθανότητα να καταλήξουν άκαυστα συστατικά του καυσίμου στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων και να προκαλέσουν ζημιά στον καταλύτη. Χιλιομετρητής επιμέρους αποστάσεων (trip) Ο χιλιομετρητής επιμέρους αποστάσεων δείχνει την απόσταση που διανύθηκε από τον τελευταίο μηδενισμό του χιλιομετρητή, σε βήματα των 100 m ή 1/10 μιλίων. Χιλιομετρητής συνολικών αποστάσεων Ο χιλιομετρητής συνολικών αποστάσεων δείχνει τα συνολικά χιλιόμετρα ή μίλια που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την πρώτη χρήση του. Ένδειξη βλάβης Αν υπάρχει σφάλμα στον πίνακα οργάνων, εμφανίζεται διαρκώς στην οθόνη η ένδειξη Error (Σφάλμα). H βλάβη πρέπει να αντιμετωπιστεί το ταχύτερο δυνατόν από συνεργείο αυτοκινήτων. Για λόγους ασφαλείας, μη μηδενίζετε τον χιλιομετρητή επιμέρους αποστάσεων κατά τη διάρκεια της οδήγησης! Σε αυτοκίνητα που είναι εφοδιασμένα με οθόνη πληροφοριών, όταν ενεργοποιηθεί η δεύτερη ένδειξη της ταχύτητας σε mph ή km/h, η ταχύτητα αυτή εμφανίζεται στη θέση του χιλιομετρητή συνολικών αποστάσεων. Ένδειξη διαστημάτων σέρβις Χιλιομετρητής συνολικών αποστάσεων Ο χιλιομετρητής βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Η διανυθείσα απόσταση εκφράζεται σε χιλιόμετρα (km). Σε ορισμένες χώρες, οι αποστάσεις εκφράζονται σε μίλια. Κουμπί επαναφοράς Μπορείτε να μηδενίσετε τον χιλιομετρητή επιμέρους αποστάσεων, κρατώντας το κουμπί επαναφοράς 6 εικ. 2 πατημένο για περίπου 1 δευτερόλεπτο. εικ. 3 Ένδειξη διαστημάτων σέρβις: Σημείωση Η ένδειξη στην οθόνη μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου.
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 13 Ένδειξη διαστημάτων σέρβις Πριν τη λήξη του διαστήματος σέρβις, μόλις ανάψετε την ανάφλεξη εμφανίζεται ένα σύμβολο κλειδιού και τα χιλιόμετρα που απομένουν εικ. 3. Ταυτόχρονα εμφανίζεται μια ένδειξη των ημερών που απομένουν μέχρι τη λήξη του διαστήματος σέρβις. Στην οθόνη πληροφοριών απεικονίζεται το εξής μήνυμα: Service in... km or... days. (Σέρβις σε... χλμ. ή... ημέρες.) Η ένδειξη των χιλιομέτρων και ημερών που απομένουν μέχρι το επόμενο σέρβις μειώνεται σε βήματα των 100 km ή της μίας ημέρας. Κατά τη λήξη του διαστήματος σέρβις, αναβοσβήνει για 20 δευτερόλεπτα ένα σύμβολο κλειδιού και το κείμενο Service. Στην οθόνη πληροφοριών απεικονίζεται το εξής μήνυμα: Service now! (Σέρβις τώρα!) Ένδειξη απόστασης και χρόνου μέχρι τη λήξη του τρέχοντος διαστήματος σέρβις Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να δείτε τα χιλιόμετρα και τις ημέρες που απομένουν μέχρι το επόμενο σέρβις, πατώντας το πλήκτρο 5 σελίδα 10. Στην οθόνη εμφανίζεται για 10 δευτερόλεπτο ένα σύμβολο κλειδιού και μια ένδειξη των χιλιομέτρων που απομένουν. Ταυτόχρονα εμφανίζεται μια ένδειξη των ημερών που απομένουν μέχρι τη λήξη του διαστήματος σέρβις. Σε αυτοκίνητα με οθόνη πληροφοριών εμφανίστε την ένδειξη αυτή στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) σελίδα 19. Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζεται για 10 δευτερόλεπτα το εξής μήνυμα: Service in... km or... days. (Σέρβις σε... χλμ. ή... ημέρες.) Επαναφορά ένδειξης διαστημάτων σέρβις Επαναφορά της ένδειξης διαστημάτων σέρβις είναι δυνατή μόνο όταν η οθόνη του πίνακα οργάνων δείχνει μήνυμα για το σέρβις, ή τουλάχιστον μια προειδοποίηση. Συνιστούμε να αναθέσετε την επαναφορά της ένδειξης σε συνεργείο αυτοκινήτων. Το συνεργείο: αφού ολοκληρώσει την αντίστοιχη επιθεώρηση, επαναφέρει τη μνήμη της ένδειξης, σημειώνει την επαναφορά της ένδειξης στο Βιβλίο Συντήρησης, τοποθετεί ένα αυτοκόλλητο στην αριστερή πλευρά του πίνακα οργάνων, όπου αναγράφεται η προθεσμία του επόμενου σέρβις, Μπορείτε να επαναφέρετε την ένδειξη των διαστημάτων σέρβις με το κουμπί επαναφοράς 6 σελίδα 10, όπως περιγράφεται στη συνέχεια: Σε αυτοκίνητα με οθόνη πληροφοριών εμφανίστε την ένδειξη αυτή στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) σελίδα 19. Σας συνιστούμε να μην επαναφέρετε μόνος σας τις ενδείξεις των διαστημάτων σέρβις. Κάποιο λάθος στη ρύθμιση των διαστημάτων σέρβις μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο αυτοκίνητό σας. Μην επαναφέρετε ποτέ την ένδειξη ανάμεσα στα σέρβις, γιατί η ένδειξη θα είναι εσφαλμένη. Οι τιμές των ενδείξεων σέρβις διατηρούνται στη μνήμη, ακόμη κι αν αποσυνδεθεί η μπαταρία. Μετά από αλλαγή του πίνακα οργάνων στα πλαίσια μιας επισκευής, οι μετρητές των διαστημάτων σέρβις πρέπει να ρυθμιστούν σύμφωνα με τις σωστές τιμές. Ο προγραμματισμός πρέπει να γίνει από συνεργείο αυτοκινήτων. Μετά από επαναφορά της ένδειξης των μεταβλητών διαστημάτων σέρβις (QG1), τα δεδομένα θα εμφανίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως στα αυτοκίνητα με σταθερά διαστήματα σέρβις (QG2). Για το λόγο αυτόν, σας συνιστούμε να αναθέσετε την επαναφορά της ένδειξης διαστημάτων σέρβις σε επίσημο αντιπρόσωπο της ŠKODA, όπου πραγματοποιείται με ειδικό όργανο για τον έλεγχο του αυτοκινήτου. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα διαστήματα σέρβις, βλέπε το Βιβλίο Συντήρησης. Ψηφιακό ρολόι Η ρύθμιση της ώρας πραγματοποιείται με τα πλήκτρα 5 και 6 εικ. 2. Επιλέξτε την ένδειξη που θέλετε να αλλάξετε με το πλήκτρο 5, και ρυθμίστε την ένδειξη με το πλήκτρο 6. Σε αυτοκίνητα που είναι εφοδιασμένα με οθόνη πληροφοριών, η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού Time (Ώρα) σελίδα 19. Για λόγους ασφάλειας, μη ρυθμίζετε το ρολόι κατά τη διάρκεια της οδήγησης, αλλά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο! Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
14 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Υπόδειξη αλλαγής σχέσης εικ. 4 Σύσταση για την αλλαγή σχέσης Στην οθόνη του πίνακα οργάνων απεικονίζεται μια πληροφορία για την επιλεγμένη σχέση μετάδοσης A εικ. 4. Για να εξασφαλίζεται μικρότερη κατανάλωση καυσίμου, η οθόνη ενδεχομένως δείχνει μια σύσταση να αλλάξετε σχέση. Όταν η μονάδα ελέγχου θεωρεί ότι η οδήγηση θα γινόταν πιο οικονομική με άλλη σχέση μετάδοσης, η οθόνη δείχνει ένα βέλος B. Το βέλος δείχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ανάλογα αν συνιστάται επιλογή μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης μετάδοσης. Ταυτόχρονα, αντί για την επιλεγμένη σχέση A δείχνει τη συνιστώμενη σχέση μετάδοσης. Αυτονομία σελίδα 16 Διανυθείσα απόσταση σελίδα 16 Μέση ταχύτητα σελίδα 16 Τρέχουσα ταχύτητα σελίδα 17 Θερμοκρασία λαδιού σελίδα 17 Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας σελίδα 17 Σε αυτοκίνητα που είναι εφοδιασμένα με οθόνη πληροφοριών, υπάρχει δυνατότητα να απενεργοποιήσετε την ένδειξη ορισμένων πληροφοριών. Σε ορισμένες χώρες, οι ενδείξεις εκφράζονται σε μονάδες του αγγλοσαξονικού συστήματος. Αν ενεργοποιηθεί η δεύτερη ένδειξη της ταχύτητας σε mph, η οθόνη δεν θα εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα σε km/h. Μνήμη Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (υπολογιστής ταξιδίου) Εισαγωγή Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, οι ενδείξεις εμφανίζονται είτε στην οθόνη εικ. 5 είτε στην οθόνη πληροφοριών σελίδα 17. Ο οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δίνει μια σειρά από χρήσιμες πληροφορίες: Εξωτερική θερμοκρασία σελίδα 15 Χρόνος ταξιδίου σελίδα 16 Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου σελίδα 16 Μέση κατανάλωση καυσίμου σελίδα 16 εικ. 5 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών Η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών είναι εφοδιασμένη με δύο αυτόματες μνήμες. Ο αριθμός της απεικονιζόμενης μνήμης φαίνεται στη μέση του πεδίου ενδείξεων εικ. 5. Όταν στην οθόνη φαίνεται ο αριθμός 1, απεικονίζονται τα δεδομένα της μνήμης επιμέρους αποστάσεων (μνήμη 1). Όταν φαίνεται ο αριθμός 2, απεικονίζονται τα δεδομένα της μνήμης συνολικών αποστάσεων (μνήμη 2). Η εναλλαγή από τη μία μνήμη στην άλλη γίνεται με το πλήκτρο B εικ. 6.
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 15 Μνήμη επιμέρους αποστάσεων (μνήμη 1) Στη μνήμη επιμέρους αποστάσεων συγκεντρώνονται δεδομένα από το άναμμα μέχρι το σβήσιμο της ανάφλεξης. Αν συνεχίσετε το ταξίδι εντός 2 ωρών μετά το σβήσιμο της ανάφλεξης, τα νέα δεδομένα που θα προκύψουν λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό των πληροφοριών. Αντιθέτως, αν διακόψετε το ταξίδι σας για διάστημα άνω των 2 ωρών, τα περιεχόμενα της μνήμης διαγράφονται αυτόματα. Μνήμη συνολικών αποστάσεων (μνήμη 2) Η μνήμη συνολικών αποστάσεων συγκεντρώνει τα δεδομένα από έναν οποιονδήποτε αριθμό επιμέρους διαδρομών, μέχρι να συμπληρωθεί χρόνος οδήγησης 19 και 59 λεπτών ή απόσταση 1.999 km. 99 ώρες και 59 λεπτά χρόνος οδήγησης ή 9 999 km απόσταση σε αυτοκίνητα με οθόνη πληροφοριών. Σε περίπτωση υπέρβασης μίας από τις παραπάνω τιμές, η μνήμη διαγράφεται και αρχίζει νέος υπολογισμός δεδομένων. Αντίθετα με τη μνήμη επιμέρους αποστάσεων, η μνήμη συνολικών αποστάσεων δεν διαγράφεται όταν διακόπτετε το ταξίδι σας για παραπάνω από 2 ώρες. Κατά την αποσύνδεση της μπαταρίας, όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στις μνήμες 1 και 2 διαγράφονται. Χειρισμός Επιλογή λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο A προς τα πάνω ή προς τα κάτω για διάστημα μεγαλύτερο από μισό δευτερόλεπτο. Με τον τρόπο αυτό, ενεργοποιείτε διαδοχικά τις διάφορες λειτουργίες της ένδειξης πολλαπλών λειτουργιών. Μηδενισμός ένδειξης Επιλέξτε την επιθυμητή μνήμη. Πιέστε το πλήκτρο B για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. Με το πλήκτρο B μηδενίζονται οι εξής τιμές της μνήμης που διαλέξατε: μέση κατανάλωση καυσίμου, διανυθείσα απόσταση, μέση ταχύτητα, Χρόνος ταξιδίου Η χρήση της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών είναι δυνατή μόνο με αναμμένη ανάφλεξη. Μετά το άναμμα της ανάφλεξης, θα εμφανιστεί η τελευταία ένδειξη που είχατε επιλέξει πριν σβήσετε τη μηχανή. Εξωτερική θερμοκρασία Με αναμμένη ανάφλεξη, η οθόνη δείχνει την εξωτερική θερμοκρασία. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους +4 C, εμφανίζεται μπροστά από την ένδειξη της θερμοκρασίας ένα σύμβολο χιονονιφάδας (προειδοποιητικό σήμα για πάγο στον δρόμο), που αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια απεικονίζεται σταθερά μαζί με την εξωτερική θερμοκρασία. Ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για να εμφανίσετε πάλι την τελευταία λειτουργία, πατήστε τον διακόπτη A στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων εικ. 6. εικ. 6 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών: Χειριστήρια Ο διακόπτης A και το πλήκτρο B βρίσκονται στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων εικ. 6. Επιλογή μνήμης Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή μνήμη με ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου B στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων. Για να είστε σίγουρος ότι το οδόστρωμα δεν είναι παγωμένο, μη βασιστείτε μόνο στην ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. Έχετε υπόψη σας ότι μπορεί να σχηματίζεται πάγος στο οδόστρωμα, ακόμη κι όταν η εξωτερική θερμοκρασία κυμαίνεται γύρω στους +4 C - Κίνδυνος ολισθηρότητας του οδοστρώματος! Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
16 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Χρόνος οδήγησης Στην οθόνη φαίνεται ο χρόνος που πέρασε από την τελευταία φορά που διαγράψατε τη μνήμη σελίδα 14. Αν θέλετε να μετρήσετε τον χρόνο ταξιδίου από κάποια συγκεκριμένη στιγμή και έπειτα, σβήστε τη μνήμη κατά τη στιγμή που θέλετε να ξεκινήσει η μέτρηση, πιέζοντας το πλήκτρο B εικ. 6. Ο μέγιστος χρόνος ένδειξης και των δύο μνημών είναι 19 ώρες και 59 λεπτά. 99 ώρες και 59 λεπτά σε αυτοκίνητα με οθόνη πληροφοριών. Κατά την υπέρβαση αυτής της τιμής, η ένδειξη μηδενίζεται. Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου Στην οθόνη φαίνεται η στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα/100 km. Με βάση την ένδειξη αυτή μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο οδήγησής σας στην επιθυμητή κατανάλωση. Όταν το αυτοκίνητο είναι στάσιμο ή κινείται με χαμηλή ταχύτητα, η τιμή δείχνει την κατανάλωση σε λίτρα/ώρα. Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, η τιμή ενημερώνεται ανά 0,5 δευτερόλεπτα. Μέση κατανάλωση καυσίμου Στην οθόνη φαίνεται η μέση κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα/100 km από την τελευταία φορά που διαγράψατε τη μνήμη σελίδα 14. Με βάση την ένδειξη αυτή μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο οδήγησής σας στην επιθυμητή κατανάλωση. Αν θέλετε να μετρήσετε τη μέση κατανάλωση καυσίμου για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, πρέπει πριν από την μέτρηση να σβήσετε τη μνήμη με το πλήκτρο B στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων εικ. 6. Μετά τη διαγραφή των περιεχομένων της μνήμης, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες στα πρώτα 300 μέτρα περίπου που διανύετε. Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, η τιμή ενημερώνεται ανά 5 δευτερόλεπτα. Δεν υπάρχει ένδειξη της ποσότητας καυσίμου που καταναλώθηκε. Αυτονομία Στην οθόνη εμφανίζεται μια εκτίμηση της αυτονομίας, εκφρασμένη σε χιλιόμετρα. Πρόκειται για την απόσταση που το αυτοκίνητό σας μπορεί να διανύσει με τα καύσιμα που υπάρχουν στο ρεζερβουάρ, με βάση τον μέχρι τότε τρόπο οδήγησής σας. Η ένδειξη ενημερώνεται σε βήματα των 10 km. Μετά το πρώτο άναμμα της λυχνίας ελέγχου για το απόθεμα καυσίμου, η ένδειξη αλλάζει σε βήματα των 5 km. Ο υπολογισμός της αυτονομίας βασίζεται στην κατανάλωση καυσίμων κατά τα τελευταία 50 km. Όσο πιο οικονομικά οδηγείτε, αυξάνεται και η αυτονομία. Μετά από μηδενισμό της μνήμης (μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας), ο υπολογισμός της αυτονομίας γίνεται αρχικά με βάση 10 l/100 km και στη συνέχεια η τιμή προσαρμόζεται ανάλογα με το στυλ οδήγησης. Διανυθείσα απόσταση Στην οθόνη φαίνεται η απόσταση που διανύσατε από την τελευταία φορά που διαγράψατε τη μνήμη σελίδα 14. Αν θέλετε να προσδιορίσετε τη διανυθείσα απόσταση από κάποια συγκεκριμένη στιγμή και έπειτα, σβήστε τη μνήμη κατά τη στιγμή που θέλετε να ξεκινήσει η μέτρηση, πιέζοντας το πλήκτρο B στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων εικ. 6. Η μέγιστη τιμή της ένδειξης και για τις δύο μνήμες είναι 1 999 km ή, σε αυτοκίνητα με οθόνη πληροφοριών, 9 999 km. Κατά την υπέρβαση αυτής της τιμής, η ένδειξη μηδενίζεται. Μέση ταχύτητα Στην οθόνη φαίνεται η μέση ταχύτητα σε χιλιόμετρα ανά ώρα (km/h) από την τελευταία φορά που διαγράψατε τη μνήμη σελίδα 14. Αν θέλετε να προσδιορίσετε τη μέση ταχύτητα για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, πρέπει πριν από τη μέτρηση να σβήσετε τη μνήμη πιέζοντας το πλήκτρο B στον μοχλό των υαλοκαθαριστήρων εικ. 6. Μετά τη διαγραφή της μνήμης, η οθόνη θα δείξει παύλες κατά τα πρώτα 100 μέτρα που διανύετε. Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, η τιμή ενημερώνεται ανά 5 δευτερόλεπτα.
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 17 Τρέχουσα ταχύτητα Στην οθόνη απεικονίζεται η τρέχουσα ταχύτητα, που είναι ίδια με την ένδειξη του ταχύμετρου 3 εικ. 2. Θερμοκρασία λαδιού Αν το λάδι του κινητήρα έχει θερμοκρασία κάτω των 50 C ή όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του λαδιού, τότε αντί για τη θερμοκρασία απεικονίζονται τρεις παύλες. Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίζετε ένα όριο ταχύτητας και επισημαίνει ενδεχόμενη υπέρβασή του. Ρύθμιση ορίου ταχύτητας με σταματημένο αυτοκίνητο Επιλέξτε με το πλήκτρο A εικ. 6 το στοιχείο μενού Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας. Με πάτημα του πλήκτρου B ενεργοποιείτε τη δυνατότητα ρύθμισης του ορίου ταχύτητας (η τιμή αναβοσβήνει). Ρυθμίστε με το πλήκτρο A το απαιτούμενο όριο ταχύτητας, π.χ. 50 km/h. Επιβεβαιώστε το ρυθμισμένο όριο ταχύτητας με το πλήκτρο B ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα περίπου για να αποθηκευτεί αυτόματα η ρύθμιση (η τιμή σταματά να αναβοσβήνει). Έτσι μπορεί να ρυθμιστεί το όριο ταχύτητας με βήματα των 5 km/h. Ρύθμιση ορίου ταχύτητας με το αυτοκίνητο εν κινήσει Επιλέξτε με το πλήκτρο A το στοιχείο μενού Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας. Οδηγήστε με την επιθυμητή ταχύτητα, π.χ. 50 χλμ./ώρα. Με πάτημα του πλήκτρου B αποδέχεστε την τρέχουσα ταχύτητα ως όριο ταχύτητας (η τιμή αναβοσβήνει). Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το ρυθμισμένο όριο ταχύτητας, η αλλαγή αυτή πραγματοποιείται με βήματα των 5 km/h (π.χ., η ρυθμισμένη ταχύτητα των 47 km/h αυξάνει στα 50 km/h ή μειώνεται στα 45 km/h). Επιβεβαιώστε το ρυθμισμένο όριο ταχύτητας πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο B ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα περίπου για να αποθηκευτεί αυτόματα η ρύθμιση (η τιμή σταματά να αναβοσβήνει). Αλλαγή ή διαγραφή ορίου ταχύτητας Επιλέξτε με το πλήκτρο A το στοιχείο μενού Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας. Διαγράψτε το όριο ταχύτητας με το πλήκτρο B. Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα τροποποίησης του ορίου ταχύτητας πατώντας εκ νέου το πλήκτρο B. Αν σημειωθεί υπέρβαση του ρυθμισμένου ορίου ταχύτητας, ακούγεται ένα προειδοποιητικό σήμα. Στην οθόνη εμφανίζεται ταυτόχρονα το μήνυμα Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας με το ρυθμισμένο όριο. Το ρυθμισμένο όριο ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένο στη μνήμη, ακόμα και μετά το σβήσιμο της ανάφλεξης. Καμία ασχολία δεν επιτρέπεται να αποσπάσει την προσοχή σας από την οδήγηση! Ως οδηγός φέρετε την πλήρη ευθύνη για την οδική ασφάλεια. Οθόνη MAXI DOT (οθόνη πληροφοριών) Εισαγωγή Η οθόνη πληροφοριών σάς ενημερώνει με έναν ιδιαίτερα εύχρηστο τρόπο σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του αυτοκινήτου σας. Επιπλέον, ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, η οθόνη πληροφοριών απεικονίζει δεδομένα από το ραδιόφωνο, το τηλέφωνο, την οθόνη πολλαπλών λειτουργιών, το σύστημα ραδιοπλοήγησης, από συσκευή συνδεμένη στην είσοδο MDI και από το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Όσο η ανάφλεξη είναι αναμμένη και κατά τη διάρκεια της οδήγησης, ελέγχονται διαρκώς ορισμένες λειτουργίες και καταστάσεις του αυτοκινήτου. Τυχόν ανωμαλίες, επισκευές που πρέπει να γίνουν άμεσα και άλλες υποδείξεις επισημαίνονται με κόκκινα σελίδα 19 και κίτρινα σύμβολα σελίδα 19. Το άναμμα ορισμένων συμβόλων συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα προειδοποίησης. Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
18 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Στην οθόνη απεικονίζονται επίσης διάφορες πληροφορίες και προειδοποιήσεις σελίδα 21. Στην οθόνη πληροφοριών μπορούν να εμφανιστούν (ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου) οι ακόλουθες ενδείξεις: Κεντρικό μενού σελίδα 18 Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα, καπό χώρου αποσκευών ή καπό κινητήρα σελίδα 18 Ένδειξη διαστημάτων σέρβις σελίδα 12 Θέσεις μοχλού επιλογής αυτόματου κιβωτίου σελίδα 96 Κεντρικό μενού Settings (Ρυθμίσεις) σελίδα 19 Το στοιχείο μενού Audio (Ηχοσύστημα) εμφανίζεται μόνο όταν το εργοστασιακό ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Το στοιχείο μενού Navigation (Πλοήγηση) εμφανίζεται μόνο όταν το εργοστασιακό σύστημα ραδιοπλοήγησης είναι ενεργοποιημένο. Όταν η οθόνη πληροφοριών απεικονίζει προειδοποιητικά μηνύματα σελίδα 18, τότε προκειμένου να ανοίξετε το κεντρικό μενού θα πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσετε τα μηνύματα αυτά με το πλήκτρο B στο μοχλό των υαλοκαθαριστήρων. Αν δεν προβείτε σε κανέναν χειρισμό της οθόνης πληροφοριών εντός 10 δευτερολέπτων, το μενού επιστρέφει κάθε φορά στο αμέσως ανώτερο επίπεδο. Ο χειρισμός του εργοστασιακού ραδιοφώνου ή συστήματος ραδιοπλοήγησης περιγράφεται σε ένα ξεχωριστό βιβλίο οδηγιών, που παραδίδεται μαζί με το αυτοκίνητο. Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα, καπό χώρου αποσκευών ή καπό κινητήρα εικ. 7 Οθόνη πληροφοριών: Χειριστήρια Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Main menu (Κεντρικό μενού), πιέζοντας το διακόπτη A εικ. 7 για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Με τον διακόπτη A μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις διάφορες επιλογές του μενού. Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο B, θα εμφανιστούν οι πληροφορίες που ζητήσατε.. Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις εξής πληροφορίες: MFD (MFA) σελίδα 14 Audio (Σύστημα ήχου) Navigation (Πλοήγηση) Phone (Τηλέφωνο) σελίδα 101 Vehicle status (Κατάσταση αυτοκινήτου) σελίδα 18 Η προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα, καπό του χώρου αποσκευών ή καπό του κινητήρα ανάβει όταν κάποια από τις πόρτες, το καπό του χώρου αποσκευών ή το καπό του κινητήρα δεν είναι καλά κλεισμένο. Το σύμβολο δείχνει την πόρτα που δεν έχει κλείσει, το καπό του χώρου αποσκευών ή το καπό του κινητήρα. Το σύμβολο σβήνει μόλις κλείσουν οι πόρτες, το καπό του χώρου αποσκευών και το καπό του κινητήρα. Αν κάποια πόρτα, το καπό του κινητήρα ή το καπό του χώρου αποσκευών είναι ανοιχτό και η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 6 km/ώρα, ακούγεται ένα προειδοποιητικό σήμα. Αυτοδιάγνωση Κατάσταση αυτοκινήτου Το σύστημα αυτοδιάγνωσης ελέγχει ορισμένες λειτουργίες και συστήματα του αυτοκινήτου ως προς την κατάστασή τους. Ο έλεγχος γίνεται σε διαρκή βάση όσο η ανάφλεξη είναι αναμμένη, είτε το αυτοκίνητο είναι σταματημένο είτε κινείται.
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 19 Στην οθόνη του πίνακα οργάνων απεικονίζονται ορισμένες βλάβες, επείγουσες επισκευές, αναγκαίες εργασίες σέρβις και άλλες πληροφορίες. Οι ενδείξεις αυτές χωρίζονται σε κόκκινα και κίτρινα σύμβολα, ανάλογα με την προτεραιότητά τους. Τα κόκκινα σύμβολα επισημαίνουν κινδύνους (προτεραιότητα 1), ενώ τα κίτρινα σύμβολα έχουν την έννοια της προειδοποίησης (προτεραιότητα 2). Τα σύμβολα συνοδεύονται από μηνύματα προς τον οδηγό σελίδα 21. Αν στο μενού εμφανίζεται η επιλογή Vehicle status (Κατάσταση αυτοκινήτου), τότε υπάρχει τουλάχιστον ένα μήνυμα βλάβης. Μετά την επιλογή του σχετικού μενού, απεικονίζεται το πρώτο από τα μηνύματα βλάβης. Αν υπάρχουν περισσότερα από ένα μηνύματα βλάβης ταυτόχρονα, απεικονίζεται κάτω από το μήνυμα π.χ. 1/3. Αυτό σημαίνει ότι απεικονίζεται το πρώτο από συνολικά τρία μηνύματα βλάβης. Τα σχετικά μηνύματα εμφανίζονται για διάστημα 5 δευτερολέπτων το καθένα. Ελέγξτε το ταχύτερο δυνατόν τα μηνύματα βλαβών που αναφέρονται. Όσο δεν αντιμετωπίζονται οι βλάβες, τα αντίστοιχα σύμβολα θα εξακολουθήσουν να εμφανίζονται. Μετά την πρώτη ένδειξή τους, τα σύμβολα απεικονίζονται χωρίς συνοδευτικό μήνυμα προς τον οδηγό. Αν παρουσιαστεί βλάβη, τότε εκτός από την ένδειξη του συμβόλου και του κειμένου, ακούγεται παράλληλα ένα προειδοποιητικό σήμα: Προτεραιότητα 1 - τρία προειδοποιητικά σήματα Προτεραιότητα 2 ένα προειδοποιητικό σήμα Κόκκινα σύμβολα Ένα κόκκινο σύμβολο επισημαίνει έναν κίνδυνο. Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε τη σχετική λειτουργία. Αν χρειαστεί, καλέστε τεχνική βοήθεια. Παραδείγματα κόκκινων συμβόλων: Πολύ χαμηλή πίεση λαδιού σελίδα 25 Υπερθέρμανση συμπλεκτών αυτόματου κιβωτίου DSG σελίδα 94 Κατά την εμφάνιση των κόκκινων συμβόλων ακούγονται τρία διαδοχικά προειδοποιητικά σήματα. Κίτρινα σύμβολα Ένα κίτρινο σύμβολο έχει την έννοια της προειδοποίησης.. Ελέγξτε το ταχύτερο δυνατόν τη σχετική λειτουργία. Παραδείγματα κίτρινων συμβόλων: Έλεγχος στάθμης λαδιού, αισθητήρας λαδιού με βλάβη σελίδα 25 Κατά την εμφάνιση των κίτρινων συμβόλων ακούγεται ένα προειδοποιητικό σήμα. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία βλάβες της προτεραιότητας 2 ταυτόχρονα, τότε τα σύμβολα θα εμφανίζονται διαδοχικά σε διαστήματα περίπου 5 δευτερόλέπτων. Ρυθμίσεις Μέσω της οθόνης πληροφοριών μπορείτε μόνος σας να αλλάξετε ορισμένες ρυθμίσεις. Σε κάθε μενού της οθόνης πληροφοριών, η τρέχουσα επιλογή είναι υπογραμμισμένη. Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις εξής πληροφορίες: Language (Γλώσσα) MFD Data (Δεδομένα οθόνης πολλαπλών λειτουργιών) Time (Ώρα) Winter tyres (Χειμερινά ελαστικά) Units (Μονάδες) Alt. speed dis. (Ένδειξη δεύτερης ταχύτητας) Service (Σέρβις ) Factory setting (Αρχικές ρυθμίσεις) Back (Πίσω) Με την επιλογή του στοιχείου μενού Back (Πίσω) επιστρέφετε στο αμέσως ανώτερο επίπεδο του μενού. Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
20 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Γλώσσα Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία θα είναι γραμμένα τα προειδοποιητικά και πληροφοριακά κείμενα. Ενδείξεις στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμένες από τις ενδείξεις της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών. Ώρα Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα, τη μορφή (ένδειξη 12 ή 24 ωρών) και την εναλλαγή θερινής/χειμερινής ώρας. Χειμερινά ελαστικά Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το όριο ταχύτητας, κατά την επίτευξη του οποίου θα ακούγεται προειδοποιητικό σήμα. Αυτή τη λειτουργία μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε π.χ. κατά τη χρήση χειμερινών ελαστικών, οπότε η επιτρεπόμενη μέγιστη ταχύτητα είναι μικρότερη από την τελική ταχύτητα του αυτοκινήτου. Κατά την υπέρβαση του ορίου ταχύτητας, η οθόνη πληροφοριών δείχνει το εξής μήνυμα: Snow tyres max. speed... km/h (Μέγιστη ταχύτητα με χειμερινά ελαστικά... km/h) Μονάδες Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες που θα χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της θερμοκρασίας, της κατανάλωσης καυσίμου και της διανυθείσας απόστασης. Ένδειξη δεύτερης ταχύτητας Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ένδειξη ταχύτητας σε mph ή km/h 1). Σέρβις Εδώ μπορείτε να δείτε τα χιλιόμετρα και τις ημέρες που απομένουν μέχρι το επόμενο σέρβις, και να μηδενίσετε τις ενδείξεις των διαστημάτων σέρβις. Αρχικές ρυθμίσεις Με την επιλογή του μενού Factory setting (Εργοστασιακές ρυθμίσεις) επαναφέρονται οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της οθόνης πληροφοριών. 1) Ισχύει για χώρες όπου χρησιμοποιείται το αγγλοσαξονικό σύστημα μονάδων.
Όργανα και λυχνίες ελέγχου 21 Λυχνίες ελέγχου Συνοπτική περιγραφή Οι λυχνίες ελέγχου δείχνουν ορισμένες λειτουργίες ή βλάβες του αυτοκινήτου. Δείκτες κατεύθυνσης (φλας), αριστερά σελίδα 22 Δείκτες κατεύθυνσης (φλας), δεξιά σελίδα 22 Φώτα πορείας (μεγάλα) σελίδα 22 Φώτα διασταύρωσης (μεσαία) σελίδα 22 Πίσω φως ομίχλης σελίδα 23 Καμένη λάμπα σελίδα 23 Γεννήτρια σελίδα 23 εικ. 8 Πίνακας οργάνων με λυχνίες ελέγχου Προβολείς ομίχλης σελίδα 23 Ηλεκτροϋδραυλικό τιμόνι σελίδα 23 Ηλεκτρονικός εγκέφαλος κινητήρα (μόνο για βενζινοκινητήρες) σελίδα 23 Προθέρμανση (μόνο για πετρελαιοκινητήρες) σελίδα 24 Θερμοκρασία / στάθμη ψυκτικού υγρού σελίδα 24 Απόθεμα καυσίμου σελίδα 24 Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
22 Όργανα και λυχνίες ελέγχου Λάδι κινητήρα σελίδα 25 Ανοιχτή πόρτα σελίδα 25 Στάθμη υγρού στο σύστημα πλυσίματος των κρυστάλλων σελίδα 26 Σύστημα ελέγχου καυσαερίων σελίδα 26 Απενεργοποίηση συστήματος ελέγχου πρόσφυσης (ASR) σελίδα 26 Επιτήρηση πίεσης ελαστικών σελίδα 26 Μπλοκάρισμα μοχλού επιλογής σελίδα 26 Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (ASR) σελίδα 26 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP) σελίδα 27 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) σελίδα 27 Σύστημα πέδησης σελίδα 27 Χειρόφρενο σελίδα 28 Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας (Cruise Control) σελίδα 28 Αερόσακοι σελίδα 28 Φίλτρο σωματιδίων (μόνο για πετρελαιοκινητήρες) σελίδα 29 Υπενθύμιση χρήσης ζωνών ασφαλείας σελίδα 29 Αν δεν δώσετε την απαιτούμενη σημασία στις λυχνίες ελέγχου που ανάβουν και στις σχετικές περιγραφές και προειδοποιήσεις, μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ζημιές στο αυτοκίνητο. Ο χώρος του κινητήρα είναι μια επικίνδυνη περιοχή. Κατά την εκτέλεση εργασιών στον χώρο του κινητήρα, π.χ. κατά τον έλεγχο και τη συμπλήρωση των υγρών, μπορούν να προκληθούν τραυματισμοί και εγκαύματα, ενώ επίσης υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος και πυρκαγιάς. Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιητικές σημειώσεις σελίδα 162, Εργασίες στον χώρο του κινητήρα. Η διάταξη των λυχνιών ελέγχου εξαρτάται από το μοντέλο του αυτοκινήτου και τον τύπο του κινητήρα. Ανάλογα με τη σοβαρότητά τους, οι βλάβες επισημαίνονται στην οθόνη του πίνακα οργάνων με κόκκινα σύμβολα (προτεραιότητα 1 - σοβαρός κίνδυνος) ή με κίτρινα σύμβολα (προτεραιότητα 2 - προειδοποίηση). Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) Ανάλογα με τη θέση του μοχλού, αναβοσβήνει η αριστερή ή δεξιά λυχνία ελέγχου. Αν υπάρχει βλάβη σε κάποιον από τους δείκτες κατεύθυνσης (φλας), η λυχνία αναβοσβήνει με διπλάσια περίπου συχνότητα. Κατά την ενεργοποίηση των φώτων έκτακτης ανάγκης (αλάρμ), αναβοσβήνουν και οι δύο λυχνίες ελέγχου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα φλας σελίδα 47. Φώτα πορείας (μεγάλα) Η λυχνία ελέγχου ανάβει όταν τα μεγάλα φώτα είναι αναμμένα και όταν χρησιμοποιούνται για φωτεινό σήμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μεγάλα φώτα σελίδα 47. Φώτα διασταύρωσης (μεσαία) Η λυχνία ελέγχου ανάβει όταν τα μεσαία φώτα είναι αναμμένα σελίδα 43.