Οδηγίες χρήσεως GARRETT GTP 1350

Οδηγίες χρήσεως GARRETT GTP 1350 Περιεχόµενα 1. ΓΕΝΙΚΑ... 2 2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ... 2 3. ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ... 2 4. DISPLAY/ΟΘΟΝΗ... 3 5. ΕΙ ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ MENU... 3 6. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΣ ΜΕ MENU... 4 7. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ... 5 8. ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ... 5 9. ΕΓΓΥΗΣΗ... 6 10. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΚΑΦΗ... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. 11. ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΡΕΗ... 7 Seite 1 von 7

1. Γενικά Παρακαλούµε διαβάστε πολύ προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσεως, καί θα επιτύχετε έτσι τα καλύτερα αποτελέσµατα ανίχνευσης. 2. Συναρµολόγηση είτε προς αυτού καί το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσεως. Στερεώστε την βολίδα ανίχνευσης µε την βίδα στον σωλήνα. Βάλτε τον ένα σωλήνα στον άλλο. Τα µικρά µεταλλικά κουµπιά πρέπει να πιαστούν στις τρύπες. Βάλτε τώρα τούς σωλήνες µε την βολίδα στο κάτω µέρος τού µηχανήµατος οπτικής παρουσίασης. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τούς σωλήνες καί βάλτε το φίς στό κουτί ηλεκτρονικών. Στρίψτε µετά την βίδα βύζµατος προσεκτικά στο σπείρωµα. Οι σωλήνες έχουν πολλές τρύπες, έτσι ώστε νά ρυθµίζεται το ύψος τού µηχανήµατος. 3. Σηµασία τών κουµπιών χειρισµού Πατώντας τα κουµπιά χειρισµού µπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το µηχάνηµα ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις. Πριν αρχίσετε µε την ανίχνευση µεταλλικών αντικειµένων, είναι σκόπιµο να γνωρίζετε όλες τις λειτουργίες τού µηχανήµατος. POWER/HOLD TO RESET MENU/SCROLL ACCEPT/REJECT - Εν λειτουργία /εκτός λειτουργίας / Βασικές ρυθµίσεις - Πατώντας επανειληµµένως τα πλήκτρα, ανακαλείτε διάφορες λειτουργίες τού ανιχνευτή γιά να τις αλλάξετε, αυξήνετε ή µειώσετε (µε τα πλήκτρα "-" καί "+"). - Με τα πλήκτρα µπορούν να αποπρογραµµατισθούν (REJECT),οι αγωγιµατικές τιµές ανεπιθυµήτων αντικει- µένων ή να προγραµµατισθούν (ACCEPT) αυτές τών επιθυµητών. Με τα πλήκτρα "-" καί "+" µπορεί να κινηθεί ο δείκτης προγραµµάτων προς τα αριστερά ή δεξιά. PIN POINT/COIN DEPTH - Πατήστε καί κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο.το σύστηµα ανίχνευσης αλλάζει τώρα στο All Metall/Non Motion : όλα τα µέταλλα δείχνονται, ο ανιχνευτής µπορεί να κινηθεί πολύ σιγά πάνω από το εντοπισµένο αντικείµενο, έτσι ώστε να µπορέσει να εξακριβωθεί το µέγεθος τού αντικειµένου. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί καί στη µέτρηση βάθους µικρών µέχρι µεσαίου µεγέθους αντικειµένων. Ο επάνω δείκτης (πρώτη σειρά) δείχνει σε inch, σε πιό βάθος βρίσκεται το αντικείµενο (1 inch = 2,5 εκατ.). OPERATE LAST MODE - Εάν µε MENU ή µε "-" ή "+" έχει αλλαγθεί µία από τις λειτουργίες, πατήστε το πλήκτρο αυτό, γιά να επαναλειτουργήσει το µηχάνηµα. - Πατώντας αυτό το πλήκτρο, ανακαλείται το τελευταίως Seite 2 von 7

επιλεγόµενο σύστηµα ανίχνευσης. 4. Display/Οθόνη Σε αυτό το µοντέρνο ανιχνευτή Garrett- GPT 1350, δείχνονται οι επιλεγµένες ρυθµίσεις συνεχώς στην οθόνη. Συνταυτισµός αντικειµένων Στην επάνω σειρά τού Display (οθόνης) επιδεικνύεται η αγωγιµότητα τού εντοπισµένου αντικειµένου µέσων µιάς ορισµένης τιµής. Με χαµηλή τιµή (1-1+) επιδεικνύονται σιδερένια αντικείµενα ; µε υψηλή τιµή (10-12) ασηµικά; χρυσαφικά παρουσιάζουν τιµές µεταξύ 4-8. Αντικείµενα νέας εποχής από µη µαγνητικό υλικό (αλουµίνιο, κράµατα ορειχάλκου, µπρούτζου κλπ.) µπορεί να βρίσκονται ανάµεσα 3 καί 12. Μέσον µέρος τού Display Σηµασία: Σε αυτό διακρίνετε, πιό περίπου µέγεθος έχει το εντοπισµένο αντικείµενο: Μικρό (SMALL) µεσαίο (MEDIUM) ή µεγάλο (LARGE) Μερικές ακόµη σηµαντικές υποδείξεις, πριν αρχίσετε να εργάζεστε µε τον ανιχνευτή: Ρυθµήστε την απόδοση ανίχνευσης (Sensitivity) πάντα έτσι, ώστε να µην δίνει ο ανιχνευτής (διά παρεµβαλλοµένων συχνοτήτων, ηλεκτρ.εγκαταστάσεων ή ορυκτών στη γη) εσφαλµένο συναγερµό. Αδιάφορα µε το τι δείχνει ο ανιχνευτής, εξορύξετε τα πρώτα 30-50 κοµµάτια πού εντοπίσατε, γιά να συλλέξετε έτσι όσο το δυνατόν περισσότερη πείρα.. 5. Ειδικές ρυθµίσεις µε το MENU Στην οθόνη βλέπετε,αφού πατήστε το POWER, στα αγγλικά διάφορους όρους καί γραφικά σύµβολα (µαύρους ράβδους από 3,5 µέχρι 4 καί από 6 µέχρι 12). Μέσω MENU µπορείτε να κάνετε τώρα τις αλλαγές πού θέλετε στο πρόγραµµα τού ανιχνευτή. Κάθε αλλαγή πρέπει να επικυρώνεται µε OPERATE. Η επάνω σειρά σας δίνει τις ακόλουθες πληροφορίες: a) αγωγιµατική τιµή τού εντοπισµένου αντικειµένου, b) ένταση σήµατος τού εντοπισµένου αντικειµένου, εάν πατήθηκε PIN POINT, c) την επιλεγµένη τιµή, εάν δουλεύετε στο πρόγραµµα µε MENU. Τα κάτωθεν γραφικά στοιχεία σας δίνουν τις ακόλουθες πληροφορίες: a) προγραµµατισµένες ή αποπρογραµµατισµένες αγωγιµατικές τιµές, γιά ορισµένα µόνο µεταλλικά αντικείµενα b) µέτρηση βάθους γιά µικρά µεταλλικά κοµµάτια σε "ίντσες" Seite 3 von 7

Πληροφορίες γιά πιθανόν αλλαγές λειτουργιών τού ηλεκτρονικού συστήµατος ανίχνευσης µέσω MENU: Πατήστε το POWER. Αυτό θέτει σε λειτουργία το σύστηµα MOTION-DISC (MOTION = κινηση, η στρογγυλή βολίδα τού ανιχνευτή κινείται κατά την διάρκεια της ανίχνευσης πέρα-δώθε, DISC = φίλτρο σιδερικών). Αντικείµενα µε αγωγιµότητα από 1 µέχρι 3 καί 4,5 µέχρι 5,5 δεν δείχνονται ακουστικώς. Το σύστηµα COINS (νοµίσµατα) είναι σε λειτουργία. Πατώντας το πλήκτρο MENU καί µετά "+" µπορείτε να διαλέξετε ανάµεσα στα συστήµατα COINS, JEWELRY, RELIC, ZERO-DISC καί CUSTOM. Σύστηµα αναζήτησης CUSTOM Σε αυτό το σύστηµα έχετε την δυνατότητα, να δώσετε το δικό σας Diskriminator-πρόγραµµα. Βάλτε µε "+" ή "-" τον επάνω δείκτη σηµάτων πάνω από την αγωγιµατική τιµή πού θέλετε να αποπρογραµµατίσετε η να προγραµµατίσετε (πατώντας το πλήκτρο ACCEPT/REJECT). COINS (νοµίσµατα)- Αντικείµενα µε αγωγιµότητα από 4 µέχρι 5+ αποφιλτράρονται. Συνιστάται µόνον όταν ζητούνται µπρούντζινα καί ασηµικά. JEWELRY Γιά την αναζήτηση (ανίχνευση) µικρών ή µεσαίου µεγέθους κοσµηµάτων. RELICS Ενα πολύ καλό πρόγραµµα, όπου αποφιλτράρονται µόνο µικρά κοµµάτια από σίδερο. Ολα τα άλλα αντικείµενα δείχνονται ακουστικώς. ZERO Εργάζεστε µε το σύστηµα αυτό, εάν επιδιώκετε να φθάσετε το µέγιστον βάθος ανίχνευσης. Ο διευκρινητής είναι τώρα εκτός λειτουργίας. Προσέξτε τα πάνω γραφικά στοιχεία: µικρά ή µεσαίου µεγέθους κοµµάτια σιδήρου δείχνονται στο "+1", αντικείµενα από χρυσό επί το πλείστον µεταξύ 3 καί 6, αντικείµενα από ασήµι µεταξύ 6 und 12. Προσοχή: Μεγάλα αντικείµενα από σίδερο παρουσιάζονται συνήθως µε δύο ή καί περισσότερους δείκτες. Ο ένας από αυτούς προβάλλεται πάνω από το "+1". Ο ανιχνευτής έχει ένα αυτόµατο σύστηµα µνήµης (MEMORY), πού σηµαίνει, ότι οι τελευτέως επιλεγόµενες λειτουργίες αποθηκεύονται, ακόµη καί εάν ο ανιχνευτής θεθεί εκτός λειτουργίας. Ο ανιχνευτής αναγνωρίζει (µε το επάνω γραφικό στοιχείο) µόνο τότε αντικείµενα, όταν η βολίδα κινείται γρήγορα πέρα-δώθε πάνω από αυτά. 6. Επιπρόσθετες δυνατότητες ρυθµίσεως µε MENU SENSITIVITY Ανιχνευτική απόδοση. Το µηχάνηµα είναι ρυθµισµένο στο 75 % της µεγίστης απόδοσής του. Πατώντας τα πλήκτρα "+" ή "-" µπορείτε να αυξήνετε ή να µειώσετε την απόδοση. Εάν η απόδοση είναι υψηλά ρυθµισµένη, ενδεχοµένως να αρχίσουν να εµφανίζονται στην επάνω σειρά της οθόνης, δείκτες πού αναπηδούν γρήγορα εδώ καί εκεί. Μειώστε τότε την απόδοση THRESHOLD Συνήθως είναι ο χαµηλός ήχος ελέγχου ρυθµισµένος από το εργοστάσιο. Με "-" µπορείτε να χαµηλώσετε τον ήχο ελέγχου (π.χ. όταν χρησιµοποιήτε ακουστικά) ή µε "+" να τον υψώσετε (όχι απαραίτητο). VOLUME - Με αυτό µπορεί να ρυθµιστεί η ένταση ήχου τού σήµατος, ενδεχοµένως σηµαντικό κατά την χρήση ακουστικών. TONE Ρύθµιση της συχνότητας (ύψος τόνου) τού σήµατος. Seite 4 von 7

FREQUENCY Συχνότητα ποµπού. Αλλάξτε την µόνον τότε, όταν γίνεται ανίχνευση παραλλήλως µε πολλά οµοειδή µηχανήµατα καί οι συχνότητες ενοχλούνται αµοιβαίως. SALT ELIMINATION Βάλτε το σε λειτουργία, εάν ανιχνεύετε επάνω σε αµµουδιές αλµυρού νερού. BELLTONE ιαφορετικά σήµατα γιά αντικείµενα µε διαφορετικές αγωγιµατικές τιµές. BACKLIGHT Φωτισµός βάθους οθόνης (χρειαζεται µόνο κατά νυχτερινή ανίχνευση). BATTERY Ο βαθµός φόρτησης της µπαταρίας δείχνεται συνεχώς (δεξιά, καθέτως). Εάν χρησιµοποιήτε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, πατήστε MENU τόσο, µέχρι πού να φαίνεται δεξιά µόνο η λέξη BATTERY καί τα µαύρα γραφικά στοιχεία, καί µετά "-", ώστε να φανεί η λέξη NICAD. Πατώντας "+" σβήνει το NICAD, όταν χρησιµοποιήτε κανονικές µπαταρίες. 7. Μπαταρίες Στη θήκη για τις µπαταρίες (ανασυρόµενη για να µπορείτε να την βάλετε στην ζώνη) κάτω από το βραχιονοστήριγµα, βρίσκονται δύο δοχεία, το καθένα µε 6 x 1,5-V- µπαταρίες. Γιά αλλαγή, αποσύρετε προσεκτικά τα καπάκια (καί µε µιά απότοµη κίνηση πάνω από το φράγµα) καί βγάλτε έξω το δοχείο τους. Η σειρά πού πρέπει να µπούν οι µπαταρίες είναι απεικονισµένη πάνω στο δοχείο. Λανθασµένα βαλµένες µπαταρίες µπορούν να προκαλέσουν βλάβες στά ηλεκτρονικά. Χρησιµοποιήτε µόνο µπαταρίες ποιότητας (αλκαλικές, µη διαρρέουσες). 8. Τεχνική ανίχνευσης Πριν αρχίσετε µε την ανίχνευση, θάπρεπε να γνωρίζετε πολύ καλά όλες τις λειτουργίες τού µηχανήµατος. Κάνετε µε αυτό διάφορα τέστ. Πρός αυτού χρειάζεστε ένα αντικεί- µενο από χρυσό ή ασήµι (ένα βραχιόλι ή χρυσό δαχτυλίδι, αλλά όχι αλυσίδα!) καί µία σιδερόβιδα ή άλλο αντικείµενο από σίδερο. Βάλτε το µηχάνηµα επάνω σε ένα ξύλινο τραπέζι, έτσι ώστε η στρογγυλή βολίδα να βρίσκεται καθέτως ελεύθερη στο χώρο. Βάλτε το µηχάνηµα σε λειτουργία. ιαλέξτε µε MENU το σύστηµα ανίχνευσης πού επιθυµήτε. Κουνήστε διάφορα µεταλλικά αντικείµενα εναλλάξ µπροστά στον ανιχνευτή πέρα-δώθε. Πατήστε καί PINPOINT καί προσέξτε τις πληροφορίες στην οθόνη (Display). Πριν αρχίσετε µε την ανίχνευση, κάνετε παρακαλούµε τεστ µε όλα τα συστήµατα. Ιδιαιτερότητες των βολίδων ανίχνευσης: 25x18-cm-σόντα: Κατάλληλη γιά µικρά καί πολύ µικρά µεταλλικά αντικείµενα. 32-cm-σόντα: Κατάλληλη γιά µεγαλύτερα νοµίσµατα καί µεγάλα αντικείµενα. Μπορεί να ανιχνεύσει µεγάλα αντικείµενα σε µεγαλύτερο βάθος από ότι η 25x18-cm-σόντα. Seite 5 von 7

Κατά την ανίχνευση προσέξτε να κινείτε την στρογγυλή βολίδα σιγά-σιγά πέρα δώθε, στο ίδιο ύψος πάνω από το έδαφος καί να προχωρήτε σιγά προς τα εµπρός. Εαν πατήστε PINPOINT καί το κρατήστε, σηµαίνουν βραχέα σήµατα "µικρό µεταλλικό κοµ- µάτι", µακρά σήµατα "µεγάλο µεταλλικό κοµµάτι". Εάν το σήµα είναι πολύ δυνατό καί ισχυρό βρίσκεται το αντικείµενο στην επιφάνεια, εάν είναι αδύνατο επάνω σε µεγάλη έκταση, τότε είναι το αντικείµενο µεγάλο καί βρίσκεται σε βάθος. 9. Εγγύηση Η προθεσµία εγγύησης αρχίζει µε την ηµέρα πωλήσεως στον πρώτο αγοραστή. Σαν απόδειξη ισχύει η απόδειξη αγοράς ή. µία φωτοτυπία λογαριασµού. Η εγγύηση περιλαµβάνει την επιδιόρ θωση βλαβών, πού οφείλονται σε ελαττωµατικά υλικά ή λάθη παραγωγής. Η απόδοση εγγύη-σης παρέχεται µε την επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωµατικών µερών δια γνησίων ανταλ-λακτικών τού κατασκευαστή. Η εγγύηση δεν παρέχεται σε βλάβες πού προέρχονται από λαν-θασµένη µεταχείρηση, επισκευές πού έχουν γίνει από µη εξουσιοδοτηµένα από την εταιρία άτοµα, από κατάχρηση (εφαρµογή βίας), µηχανική φθορά ή βλάβες χηµεικών (διαρρευµένες µπαταρίες). Οι µπαταρίες δεν περιλαµβάνονται στην εγγύηση. Συνεχή επακόλουθα (βλάβες, παθήσεις) σε πράγµατα ή πρόσωπα αποκλείονται. Αποστείλλετέ µας το µηχάνηµα πλήρη καί στην αυθεντική του συσκευασία, µε περιγραφή βλάβης. Εσωκλείσετε επίσης καί την κάρτα εγγύησης καί µία φωτοτυπία της απόδειξης αγοράς. Η επιστροφή ακολουθεί εντός Γερµανίας άνευ κόστους αποστολής, σε άλλες χώρες σε βασικό κόστος. 10. Προσοχή! Κίνδυνος εκρήξεως κατά την ανασκαφή Ο νόµος ευθύνης προίόντων µας υποχρεώνει, να σας υποδείξουµε τα ακόλουθα. Παρακαλούµε προσέξτε οπωσδήποτε αυτές τις υποδείξεις. Εάν ο ανιχνευτής εντοπίσει κάτι, σκεφθήτε ότι αντί γιά ένα πολύτιµο αντικείµενο µπορεί να πρόκειται γιά πυροµαχικά ή άλλες εκρηκτικές ύλες. Η ανασκαφή καί ανασυρά του ευρήµατος έγκειται εξ ολοκλήρου στήν ευθύνη σας. Κατασκευαστής καί πωλητής τού ανιχνευτή δεν φέρουν καµµία ευθύνη γιά ζηµιές. Η χρήση ανιχνευτών µετάλλων από παιδιά, πρέπει να γίνεται µόνο κάτω από την επίβλεψη ενηλίκων. Η εκταφή αντικειµένων επιτρέπεται να γίνεται οπωσδήποτε µόνο από ενηλίκους. Seite 6 von 7

11. ικαιώµατα καί χρέη Η αναζήτηση αποκρυµµένων µεταλλικών αντικειµένων είναι ένα χόµπυ, πού φέρνει πολύ χαρά καί συναρπαστικές εµπειρίες. Παρακαλούµε προσέξτε όµως, ότι σε κάθε χώρα έχουν εκδοθή γιά ανασκαφές ειδικές διατάξεις ή νόµοι. Εγκειται λοιπόν στο ενδιαφέρον σας, να πληρο-φωρηθήτε γιά τα περί αυτού. Μήν εισέρχεστε σε πολύτιµους αρχαιολογικούς ή γνωστούς χώρους, εάν δεν είστε εξουσιοδοτηµένοι. Εάν βρήτε αντικείµενα πού έχουν αρχαιολογική αξία, παρακαλούµε να έρθετε σε επαφή µε ένα µουσείο. Κλείστε τις τρύπες πού ανοίξατε και καταπατήστε σταθερά το χώµα. Σας ευχόµαστε καλή επιτυχία. (C) Copyright: Αυτή η οδηγία χρήσης υπόκειται στην προστασία πνευµατικής ιδιοκτησίας. εν επιτρέπεται χωρίς την άδεια της DTI να µεταφραστεί, πολλαπλασιαστεί, επανασκευαστεί ή να διαδοθεί. Seite 7 von 7

Detector Trade International GmbH & Co KG www.detector-trade.de info@detector-trade.de +49 (0) 2133 97 90 20 Hamburger Str. 17 41540 Dormagen Germany www.facebook.com/dtigmbh www.twitter.com/detectortradein www.youtube.de/user/detectortradeintern