ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΚΟΙΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ για τον κ. Günther VERHEUGEN Ορισθέντα Επίτροπο αρµόδιο για τη ιεύρυνση ΓΕΝIΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕIΣ I. Πρoσωπικές και επαγγελµατικές πτυχές 1. Σκιαγραφήστε τις πτυχές της επαγγελµατικής σας πείρας πoυ voµίζετε ότι θα έχoυv ιδιαίτερη σηµασία στα µελλovτικά σας καθήκovτα ως Επιτρόπoυ. 2. Έχετε κάπoια επιχειρηµατικά ή χρηµατooικovoµικά συµφέρovτα ή άλλες δεσµεύσεις πoυ θα µπoρoύσαv vα έρθoυv σε σύγκρoυση µε τα µελλovτικά σας καθήκovτα; 3. Υπάρχουν κάποια στοιχεία του προσωπικού και επαγγελµατικού σας παρελθόντος, τα οποία ενδέχεται να δηµιουργήσουν πρόβληµα στην άσκηση των καθηκόντων σας ως Επιτρόπου; (ΕΛΚ) II. Αvεξαρτησία 4. Πώς θα oρίζατε τηv έvvoια της υπoχρέωσής σας για πλήρη αvεξαρτησία κατά τηv άσκηση τωv καθηκόvτωv σας; III. Μέλλov της Ευρωπαϊκής Έvωσης 5. Με πoιoυς τρόπoυς θα θέλατε vα αvαπτυχθεί η Ευρωπαϊκή Έvωση στo µέλλov; Περιγράψτε πώς οραµατίζεσθε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. (ΕΣΚ) 6. Πoια διδάγµατα αvτλείτε από τηv πρόσφατη κρίση στηv Επιτρoπή όσov αφoρά τη µελλovτική διoίκησή της; 7. Ποια µέτρα σκοπεύετε να λάβετε για την προαγωγή της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ΕΣΚ) 8. Ποια µέτρα σκοπεύετε να λάβετε για την προώθηση της συνεκτίµησης του ζητήµατος της ισότητας των δύο φύλων (gender mainstreaming) σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης; (ΕΣΚ) 9. Ποια µέτρα σκοπεύετε να λάβετε για να καταστήσετε διαφανέστερο και πιο προσιτό στον πολίτη τον τρόπο εργασίας της Επιτροπής; (ΕΣΚ) Doc_el\dv\380\380465el.doc PE 231.014/τελ.
10. Γενικώς, πώς σκοπεύετε να κάνετε γνωστούς τους στόχους και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πολίτη; (ΕΣΚ) 11. Ποια µέτρα σκοπεύετε να λάβετε για να διασφαλίσετε µεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα στη χρήση και στον έλεγχο των πόρων της Ένωσης; (ΕΣΚ) IV. ηµoκρατική ευθύvη έvαvτι τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ 12. Πώς αvτιλαµβάvεσθε τη φύση της δηµoκρατικής σας ευθύvης έvαvτι τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ; Είσθε έτοιµος ανά πάσα στιγµή να εµφανισθείτε προσωπικώς ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εάν κάποιες προτάσεις ή ζητήµατα της αρµοδιότητάς σας εγγραφούν στην ηµερήσια διάταξη των κοινοβουλευτικών επιτροπών ή της Ολοµέλειας; (ΕΛΚ) 13. Πώς θα oρίζατε τηv έvvoια της ατoµικής σας ευθύvης όσov αφoρά τη διoίκηση της µελλovτικής σας γεvικής διεύθυvσης (ή γενικών διευθύνσεων) και τηv υλoπoίηση τωv συλλoγικώv απoφάσεωv της Επιτρoπής; 14. Αν διατυπωθούν σοβαρές επικρίσεις για τις δραστηριότητες της Επιτροπής σε έναν τοµέα της αρµοδιότητάς σας, θα ήσασταν διατεθειµένος να παραιτηθείτε εσείς χωρίς να παραιτηθεί και η υπόλοιπη Επιτροπή; Με άλλα λόγια, αποδέχεσθε την έννοια της ατοµικής ευθύνης στην Επιτροπή παράλληλα προς τη συλλογική ευθύνη; Αναλαµβάνετε τη δέσµευση να παραιτηθείτε, εάν σας το ζητήσει ο Πρόεδρος της Επιτροπής; (ΕΣΚ) 15. Πώς σκοπεύετε να οργανώσετε τις σχέσεις σας µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; (ΕΣΚ) 16. εσµεύεσθε να µην ανακοινώνετε τις αποφάσεις της Επιτροπής στον Τύπο προτού ενηµερώσετε σχετικά τα αρµόδια όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου; (ΕΣΚ) 17. Αναλαµβάνετε τη δέσµευση να απαντάτε πάντοτε στις γραπτές ερωτήσεις εντός προθεσµίας ενός µηνός; (ΕΛΚ) 18. Πώς θα oριoθετoύσατε τo καθήκov σας για τηv παρoχή πληρoφoριώv και ειδικώv εγγράφωv (συµπεριλαµβαvoµέvωv τωv εµπιστευτικώv) πρoς τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo, όταv σας απευθύvεται σχετικό αίτηµα; 19. Πώς σκοπεύετε να διασφαλίσετε µεγαλύτερη διαφάνεια και δυνατότητα πρόσβασης στις εργασίες της Επιτροπής; Ποια είναι η άποψή σας για την πρόταση που περιλαµβάνεται στην έκθεση Lööw, Α4-0476/98; (ΦΙΛ) 20. Ποια είναι η προτεινόµενη σύνθεση του γραφείου σας; Αναφέρατε ονοµαστικά, ει δυνατόν, τον επί κεφαλής του γραφείου σας και παρουσιάστε ένα σύντοµο βιογραφικό σηµείωµα για κάθε µέλος του γραφείου σας. (ΦΙΛ) PE 231.014/τελ. 2/7 doc_el\dv\380\380465el.doc
Ι. ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙ ΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Θεσµικά θέµατα ΙΕΥΡΥΝΣΗ Ειδικές ερωτήσεις 1. Ποιες θεσµικές µεταρρυθµίσεις θεωρείτε αναγκαίες προκειµένου να ολοκληρωθεί η διαδικασία διεύρυνσης; Με ποιους τρόπους θα βελτιώνατε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων µιας διευρυµένης Ευρώπης; 2. Πώς προτίθεσθε να εξασφαλίσετε τη συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία διεύρυνσης, όπως συµφωνήθηκε τόσο από την Επιτροπή όσο και από το Συµβούλιο κατά τη συζήτηση στην Ολοµέλεια της 11ης Μαρτίου 1998 για την Ενταξιακή Σύµπραξη µε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης; Ενταξιακή στρατηγική/χρονοδιαγράµµατα 3. Νοµίζετε ότι οι συνέπειες του πολέµου στο Κοσσυφοπέδιο και γύρω από αυτό θα µπορούσαν να επηρεάσουν τη διαδικασία διεύρυνσης; Εάν ναι, πώς σκέπτεσθε να τροποποιήσετε την ενταξιακή στρατηγική προκειµένου να ληφθούν υπόψη τόσο η κατάσταση των υποψήφιων χωρών όσο και η δυνατότητα νέων συµφωνιών σύνδεσης στη Νοτιοανατολική Ευρώπη; 4. Στο πλαίσιο της διαδικασίας διεύρυνσης, προτίθεσθε να εµµείνετε στα κριτήρια της Κοπεγχάγης και να παροτρύνετε τις κυβερνήσεις να πράξουν το ίδιο, ή θα επανεισαγάγετε γεωγραφικά κριτήρια για τη διαδικασία αυτή; (ΕΛΚ) 5. Ποιά είναι η γνώµη σας για τον καθορισµό χρονοδιαγραµµάτων όσον αφορά την ένταξη των υποψηφίων χωρών στην Ένωση; Εάν ορισθούν χρονοδιαγράµµατα, ποιος θα είναι υπεύθυνος για αυτά; (ΕΛΚ) 6. Θα ήσασταν υπέρ του να αναλάβει η ΕΕ σαφέστερη δέσµευση ως προς την διεύρυνση, καθορίζοντας χρονοδιάγραµµα όχι µόνον για την ένταξη των υποψηφίων χωρών στην Ένωση αλλά και για κάθε βασικό στάδιο της διαδικασίας αυτής, ούτως ώστε να καταστεί ευκολότερη η διαπίστωση εάν οι προετοιµασίες βρίσκονται σε στασιµότητα και πρέπει να γίνει κάτι για το θέµα αυτό; (ΕΛΚ) 7. Συµµερίζεσθε την άποψη ότι η διαδικασία διεύρυνσης καθορίζεται από την «αρχή της λεµβοδροµίας»; (ΕΛΚ) 8. Προτίθεσθε να διασφαλίσετε την τήρηση του χρονοδιαγράµµατος για τη διαδικασία διεύρυνσης; Πώς θα κατοχυρώσετε ότι για όλες τις υποψήφιες χώρες θα εφαρµοσθούν τα ίδια κριτήρια; (ΕΣΚ) 9. Οι διαπραγµατεύσεις µε ορισµένες µεγαλύτερες υποψήφιες χώρες ενδέχεται να συναντήσουν προσκόµµατα λόγω προβληµάτων π.χ. στον αγροτικό ή βιοµηχανικό τοµέα. Προκειµένου να τηρηθεί το χρονοδιάγραµµα της διαδικασίας διεύρυνσης, θα υποστηρίζατε την ιδέα να ενταχθούν πρώτα οι µικρότερες χώρες, προτού να ολοκληρωθούν οι διαπραγµατεύσεις µε τις µεγαλύτερες χώρες; (ΕΛΚ) doc_el\dv\380\380465el.doc 3/7 PE 231.014/τελ.
10. Θεωρείτε πιθανό να αρχίσει η διαδικασία διεύρυνσης µε την ένταξη µιας µόνον υποψήφιας χώρας, η οποία θα ακολουθηθεί εν ευθέτω χρόνω από άλλες, είτε ξεχωριστά είτε από κοινού; (ΕΛΚ) 11. Ορισµένες από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, οι οποίες δεν ανήκουν στην οµάδα «5+1» πραγµατοποίησαν σηµαντικές προόδους κατά το τελευταίο διάστηµα, οι οποίες θα µπορούσαν να τις καταστήσουν έτοιµες προς ένταξη µε την πρώτη οµάδα. Ταυτόχρονα, ορισµένες από τις υποψήφιες χώρες που συµµετέχουν στην εν λόγω πρώτη οµάδα δεν προόδευσαν µε το ρυθµό που αναµενόταν. Είστε της άποψης ότι δεν πρέπει να προδικάσουµε το τέλος των ενταξιακών διαπραγµατεύσεων, καθορίζοντας διαφορετικές οµάδες µεταξύ των υποψηφίων χωρών; (ΕΛΚ) 12. Πώς σκοπεύετε να διασφαλίσετε ότι τα εθνικά συµφέροντα ή άλλοι κατ εξοχήν εθνικοί προβληµατισµοί δεν θα επηρεάσουν τη σειρά ένταξης των υποψηφίων χωρών; (ΕΛΚ) 13. Έχετε δηλώσει ότι το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων για την Ατζέντα 2000 τον Μάρτιο δεν ήταν αρκετό για να καταστήσει δυνατή τη διεύρυνση. Ποιες περαιτέρω µεταρρυθµίσεις χρειάζονται πριν από τη διεύρυνση, ιδίως στον τοµέα της γεωργίας; (ΕΛΚ) 14. Ποια µεταβατικά µέτρα έχετε ήδη εντοπίσει ως απαραίτητα; Ποια είναι τα κριτήρια για τα µέτρα αυτά; (ΕΛΚ) 15. Ποιες χρονικές δεσµεύσεις έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τις µεταβατικές ρυθµίσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών; (ΕΛΚ) 16. Συµφωνείτε µε την άποψη που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ότι η Επιτροπή πρέπει να εντείνει την εκστρατεία ενηµέρωσής της στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης όσον αφορά το ιστορικό και τους στόχους της Ένωσης, καθώς και τις επιπτώσεις που θα έχει για την έγκριση του κοινοτικού κεκτηµένου και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ΕΛΚ) 17. Πώς κρίνετε τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί εντός της υφιστάµενης προενταξιακής στρατηγικής, ιδίως όσον αφορά την ισορροπία µεταξύ οικονοµικών και κοινωνικών απαιτήσεων, καθώς και σε σχέση µε την καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας, συµπεριλαµβανοµένης αυτής των προσώπων; (ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) 18. Πώς κρίνετε τις δυσκολίες, συµπεριλαµβανοµένων των χρηµατοδοτικών, ενώπιον των οποίων βρίσκονται οι υποψήφιες χώρες όσον αφορά την εφαρµογή του κεκτηµένου του τρίτου πυλώνα; Πώς θα µπορούσε η ΕΕ, µεταξύ άλλων σε σχέση µε τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο της Σύµβασης για τους Πρόσφυγες της Γενεύης, να παράσχει µεγαλύτερη βοήθεια προς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, π.χ. κατά την εξέταση των αιτήσεων ασύλου; (ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) 19. Ποια είναι η πορεία της αποκέντρωσης των χρηµατοδοτικών µέσων ένταξης και ποιο ρόλο διαδραµατίζουν σχετικά οι εθνικές διοικητικές υπηρεσίες (υπηρεσίες πληρωµής) κατά τη χρηµατοδότηση και τον έλεγχο των αναγκαίων διαρθρωτικών µέτρων; (ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) PE 231.014/τελ. 4/7 doc_el\dv\380\380465el.doc
20. Κατά πόσον θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ρεαλιστικά τα µέσα που αποφασίσθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής της Κολωνίας για την Ατζέντα 2000 όσον αφορά τη διεύρυνση προς ανατολάς; Πώς θα µπορούσαν να αντιµετωπισθούν, κατά την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι ενδεχόµενες πρόσθετες χρηµατοδοτικές ανάγκες; (ΕΛΚ) 21. Ποια µέτρα εξισορρόπησης θα πρέπει να ληφθούν κατά την άποψη της Επιτροπής υπέρ των µεθοριακών περιοχών, προκειµένου να αντιµετωπισθούν τα προβλήµατα τα οποία προκύπτουν από τα πλεονεκτήµατα ανταγωνισµού των υποψηφίων χωρών (π.χ. χαµηλοί µισθοί και συγκριτικά χαµηλότερα περιβαλλοντικά και κοινωνικά πρότυπα) καθώς και σε σχέση µε τις αυξηµένες ανάγκες ενίσχυσης; (ΕΛΚ) ιεύρυνση και θεµελιώδη δικαιώµατα 22. Η διαδικασία διεύρυνσης βασίζεται, αφενός µεν στα κριτήρια της Κοπεγχάγης, αφετέρου δε σε µια πολιτική δέσµευση που έχει ως στόχο να διασφαλίσει µεγαλύτερη πολιτική και οικονοµική σταθερότητα στην Ευρώπη. Πιστεύετε ότι η αυστηρή τήρηση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης, ιδίως αυτών που αφορούν τη δηµοκρατία, τα δικαιώµατα των µειονοτήτων, τα δικαιώµατα του ανθρώπου και την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου, πρέπει να αποτελούν κεντρική πτυχή των διαπραγµατεύσεων µε τις υποψήφιες χώρες; (ΕΣΚ) 23. Πώς σκοπεύετε να διασφαλίσετε ότι τα ανθρώπινα δικαιώµατα και η δηµοκρατία θα αποτελούν κεντρικό στοιχείο κατά τις συζητήσεις και αξιολογήσεις που άπτονται της διεύρυνσης; (ΦΙΛ) 24. Ποιο θα είναι το ελάχιστο επίπεδο σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιωµάτων για µια χώρα που επιθυµεί να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ΕΕΑ) Το ζήτηµα της επιστροφής των ιδιοκτησιών 25. Αυτό το φθινόπωρο θα αναθεωρηθούν οι εταιρικές σχέσεις προσχώρησης. ιαβλέπετε κάποια δυνατότητα να αντιµετωπισθεί το ζήτηµα της επιστροφής των ιδιοκτησιών σε όλα τα ενδιαφερόµενα κράτη, δεδοµένης της σηµασίας που έχει το ζήτηµα αυτό για τους πολίτες διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών; (ΕΛΚ) 26. Ποια είναι η άποψή σας όσον αφορά το ψήφισµα του Κοινοβουλίου της 15ης Απριλίου 1999, µε το οποίο ζητείται από την Τσεχική Κυβέρνηση να καταργήσει τους νόµους και τα διατάγµατα που ισχύουν ακόµη από τα έτη 1945 και 1946 και αφορούν την απέλαση διαφόρων εθνοτικών οµάδων στην πρώην ηµοκρατία της Τσεχοσλοβακίας; (ΕΛΚ) ιεύρυνση και θέµατα ασφάλειας 27. Πώς βλέπετε τη σχέση µεταξύ της διεύρυνσης της ΕΕ και της διεύρυνσης του ΝΑΤΟ; (ΕΛΚ) 28. Πώς θα χειριστείτε τη συγχώνευση της ΕΕ στην ΕΕ και πώς βλέπετε τη µελλοντική αµυντική ταυτότητα της διευρυµένης ΕΕ; (ΕΛΚ) doc_el\dv\380\380465el.doc 5/7 PE 231.014/τελ.
ιεύρυνση και Κοινή Γεωργική Πολιτική (Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου) 29. Πώς βλέπετε την ανάπτυξη της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής υπό το φως της ένταξης των νέων κρατών µελών; Θεωρείτε ότι οι µεταρρυθµίσεις της Ατζέντα 2000 προετοιµάζουν επαρκώς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες; 30. Θεωρείτε ότι οι πιστώσεις που εγγράφονται στις δηµοσιονοµικές προοπτικές για την εφαρµογή της στρατηγικής της προς ανατολάς διεύρυνσης στον τοµέα της γεωργίας (Κεφάλαιο 7) και τα ανώτατα όρια των πιστώσεων για τη συνεισφορά προσχώρησης κατά τα έτη 2002 έως 2006 θα επαρκέσουν; ΙΙ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ Κύπρος 31. Ποια είναι η γνώµη σας για την προσχώρηση της Κύπρου στην υφιστάµενη κατάστασή της; (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) 32. Με ποιον τρόπο σκοπεύετε να εξετάσετε την αίτηση της Κύπρου, προκειµένου να µειωθεί η ένταση, να ωθηθούν τα µέρη σε διάλογο και να συµµετάσχει η τουρκοκυπριακή κοινότητα; (ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) Τουρκία 33. Ποια είναι η γνώµη σας για τη συζήτηση που διεξάγεται σχετικά µε το να δοθεί στην Τουρκία η θέση υποψήφιας προς ένταξη χώρας και ποιοι όροι (όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώµατα, το Κουρδικό, τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και το Κυπριακό) πρέπει να πληρούνται για µια τέτοια απόφαση; Ποιο µέλος της Επιτροπής έχει ειδική αρµοδιότητα για την Τουρκία; (ΕΣΚ) 34. Λαµβάνοντας υπόψη τις σχετικές δηµόσιες δηλώσεις σας, ποια είναι η άποψή σας σχετικά µε το ενδεχόµενο να θεωρηθεί η Τουρκία στο εγγύς µέλλον ως µια από τις χώρες που είναι υποψήφιες για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ΕΛΚ) 35. Πρόκειται η αίτηση της Τουρκίας να εξετασθεί όπως όλες οι άλλες και, όπως και για µια κανονική υποψήφια χώρα, να χαραχθεί ενταξιακή στρατηγική για τη χώρα αυτή; (ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) Ρωσία/Ουκρανία/ΚΑΚ 36. Με ποιες πολιτικές δυνάµεις θα συνεργασθείτε στη Ρωσία, προκειµένου να διασφαλίσετε ότι η χώρα αυτή δεν θα καταστεί (ή παραµείνει) εµπόδιο στη διεύρυνση; Ποια πλεονεκτήµατα ενδέχεται να έχει η Ρωσία από την διεύρυνση της ΕΕ; (ΕΛΚ) 37. Πώς θα πρέπει να αναπτυχθούν οι σχέσεις της ΕΕ µε την Ουκρανία τόσο προς το συµφέρον της χώρας αυτής όσο και για να λειτουργήσει η εν λόγω χώρα ως γέφυρα µεταξύ ΕΕ και Ρωσίας; (ΕΛΚ) 38. Ποια είναι η γνώµη σας για µια ενδεχόµενη συµπερίληψη της Ρωσίας και των υπολοίπων ευρωπαϊκών χωρών της ΚΑΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) PE 231.014/τελ. 6/7 doc_el\dv\380\380465el.doc
ΙΙΙ. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 39. Παρά τον πρωταρχικό χαρακτήρα της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή ουδέποτε διέθεσε επαρκή µέσα σε προσωπικό στη γεωγραφική υπηρεσία που είναι αρµόδια για τις πολιτικές και οικονοµικές σχέσεις µε τις υποψήφιες χώρες. Προτίθεσθε να διορθώσετε σύντοµα τη σοβαρή αυτή κατάσταση; (ΕΣΚ) 40. Πώς προτίθεσθε να οργανώσετε τις σχέσεις σας µε τον Επίτροπο που είναι αρµόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις και πώς θα µεταφρασθεί αυτή η σχέση σε επίπεδο οργάνωσης των αντίστοιχων υπηρεσιών σας; 41. Οι κάτωθι χώρες (Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Οµοσπονδιακή ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία-Μαυροβούνιο)) και η Αλβανία υπάγονται στην αρµοδιότητά σας; (ΦΙΛ) doc_el\dv\380\380465el.doc 7/7 PE 231.014/τελ.