Έγχρωμη θυροτηλεόραση 2 καλωδίων - V600 RTS. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης A

Έγχρωμη θυροτηλεόραση 2 καλωδίων - V600 RTS EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης 5111466A

Θυροτηλεόραση V600 RTS ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Ποια είναι η Somfy; 2 Βοήθεια 2 Εγγύηση 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ-------------------------------------------------------------------------------2 Γενικά 2 Γενικές οδηγίες ασφάλειας 2 Όροι χρήσης 2 Ανακύκλωση 3 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ------------------------------------------------------------------------------------------------3 Σύνθεση του εξοπλισμού 3 Περιγραφή του προϊόντος 4 Διαστάσεις (σε mm) 5 Τύπος εγκατάστασης 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΙΤΟΡ--------------------------------------------------------------------------------------------------7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ--8 Σύνδεση της εξωτερικής βάσης 9 Εγκατάσταση της ετικέτας αναγνωριστικής κάρτας 10 Θέση της εγκατάστασης υπό τάση 10 ΧΡΗΣΗ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 Απάντηση σε έναν επισκέπτη 11 Άνοιγμα της αυλόπορτας 11 Ξεκλείδωμα του ακίνητου τμήματος της κλειδαριάς/της ηλεκτρικής κλειδαριάς 11 Χρήση του αναγνώστη αποτυπώματος 11 Λειτουργία μνήμης εικόνας 11 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟΣ------------------------------------------------------13 Είσοδος στη λειτουργία παραμετροποίησης 13 Διάφορες δυνατές παραμετροποιήσεις 13 Έξοδος από τη λειτουργία παραμετροποίησης 14 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ---------------------------------------------------------------------------------------------15 Μόνιτορ 15 Εξωτερική βάση 15 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ SOMFY RTS--------------------------------------------------------------15 Προγραμματισμός του μόνιτορ σε έναν εξοπλισμό Somfy RTS 15 Ασύρματο χειριστήριο ενός εξοπλισμού Somfy RTS από το μόνιτορ 21 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 Αλλαγή μπαταρίας 22 Καθαρισμός 22 ΜΝΗΜΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΩΝ------------------------------------------------------------------------22 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ----------------------------------------------------------------------------------------------------22 1 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Θυροτηλεόραση V 00 RTS ΚΑΛΟΣΩΡΙΣΜΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της εταιρείας Somfy. Ποια είναι η Somfy; Η εταιρεία Somfy αναπτύσσει, παράγει και διαθέτει στην αγορά κινητήρες και αυτοματισμούς για τον οικιακό εξοπλισμό. Μηχανισμοί για αυλόπορτες, γκαραζόπορτες ή ρολά, συστήματα συναγερμού, χειριστήρια φωτισμού, θερμοστάτες, όλα τα προϊόντα Somfy ανταποκρίνονται στις προσδοκίες σας για την ασφάλεια, την άνεση και την εξοικονόμηση ενέργειας. Στην Somfy, η αναζήτηση της ποιότητας είναι μια διαδικασία συνεχούς βελτίωσης. Στην αξιοπιστία των προϊόντων της έχει χτιστεί η φήμη της εταιρείας Somfy, συνώνυμο καινοτομίας και τεχνολογικής κυριαρχίας σε όλο τον κόσμο. Βοήθεια Να σας γνωρίσει καλά, να σας ακούσει, να ανταποκριθεί στις ανάγκες σας, αυτή είναι η προσέγγιση της εταιρείας Somfy. Για κάθε πληροφορία αναφορικά με την επιλογή, την αγορά ή την εγκατάσταση προϊόντων Somfy, μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές στο κατάστημά σας τύπου φτιάξτο μόνος σου ή να επικοινωνήσετε απευθείας με έναν σύμβουλο της εταιρείας Somfy, ο οποίος θα σας κατευθύνει στις ενέργειές σας. Υπηρεσίες Πληροφόρησης Somfy: Γραμμή εξυπηρέτησης για την Ελλάδα: 211-6000222 Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.somfy.gr Εγγύηση Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς του. Δηλώστε την εγγύησή σας δημιουργώντας τον προσωπικό σας λογαριασμό στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.somfy.gr ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενικά Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης και τις οδηγίες ασφάλειας πριν αρχίσετε την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος Somfy. Ακολουθήστε επακριβώς καθεμία από τις οδηγίες που δίνονται και κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο καθ όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Πριν από κάθε εγκατάσταση, ελέγξτε τη συμβατότητα αυτού του προϊόντος Somfy μαζί με τον σχετικό εξοπλισμό και τα σχετικά εξαρτήματα. Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει την εγκατάσταση και τη χρήση αυτού του προϊόντος. Κάθε εγκατάσταση ή χρήση εκτός του πεδίου εφαρμογής που καθορίζεται από την εταιρεία Somfy είναι μη σύμφωνη. Θα μπορούσε να επιφέρει, όπως κάθε έλλειψη τήρησης των οδηγιών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο, τον αποκλεισμό της ευθύνης και της εγγύησης της Somfy. Η εταιρεία Somfy δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν αλλαγές κανόνων και προτύπων που συμβαίνουν μετά τη δημοσίευση του παρόντος εγχειριδίου. Δια του παρόντος, η εταιρεία Somfy δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μια δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.somfy.com/ce (7" video doorphone). Μη συμβατικές εικόνες. Γενικές οδηγίες ασφάλειας Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το σημείο τηλεχειρισμού. Μην βυθίζετε ποτέ το σημείο τηλεχειρισμού σε υγρό. Το προϊόν αυτό δεν προβλέπεται για χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών), οι σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες των οποίων είναι μειωμένες, ή από πρόσωπα που στερούνται εμπειρίας ή γνώσης, εκτός και αν αυτά έχουν καταφέρει να επωφεληθούν, μέσω ενός υπεύθυνου προσώπου της ασφάλειάς τους, από επίβλεψη ή προηγούμενες οδηγίες όσον αφορά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Όροι χρήσης Η εμβέλεια ραδιοεπικοινωνίας περιορίζεται από τους κανόνες ρύθμισης των συσκευών ραδιοεπικοινωνίας. Η εμβέλεια του σημείου τηλεχειρισμού εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον χρήσης: πιθανές διαταράξεις από μεγάλο ηλεκτρικό εξοπλισμό πλησίον της εγκατάστασης, τον τύπο υλικού που χρησιμοποιείται στους τοίχους και τα διαχωριστικά της τοποθεσίας. Η χρήση συσκευών ραδιοεπικοινωνίας (για παράδειγμα, ακουστικών κεφαλής hi-fi) που χρησιμοποιούν την ίδια ραδιοσυχνότητα μπορεί να μειώσει την απόδοση του προϊόντος. Η κάμερα αυτής της θυροτηλεόρασης έχει ως λειτουργία να αναγνωρίζει έναν επισκέπτη, ενώ σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για παρακολούθηση του δρόμου. Κάθε χρήση αυτού του προϊόντος εκτός ενός αυστηρά προσωπικού πλαισίου υπόκειται στις έννομες υποχρεώσεις χρήσης, κυρίως κατ εφαρμογή του νόμου 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978, για τις οποίες πρέπει να ενημερωθεί ο αγοραστής από την Εθνική Επιτροπή Πληροφορικής και Ατομικών Ελευθεριών, και υπόκειται στην απόκτηση προηγούμενων διοικητικών αδειών. Ο αγοραστής υπόκειται σε αστική και ποινική ευθύνη σε περίπτωση κατάχρησης του μηχανισμού με σκοπό να προσβάλει την ιδιωτική ζωή ή την εικόνα τρίτων. Η εταιρεία Somfy δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη λόγω χρήσης της θυροτηλεόρασης κατά παράβαση νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων που είναι σε ισχύ. 2 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Θυροτηλεόραση V600 RTS Ανακύκλωση Μην πετάτε το προϊόν ούτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε να τα εναποθέσετε σε ένα σημείο συλλογής ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο προκειμένου να διασφαλιστεί η ανακύκλωσή τους. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σύνθεση του εξοπλισμού 1 5 2 3 x6 x6 7 4 1 2 3 4 5 6 x 2 x1 8 6 7 8 9 * 0 # Ευρ. Ονομασία Ποσότητα 1 Εσωτερικό μόνιτορ 1 2 Βάση στήριξης μόνιτορ 1 3 Σύστημα τροφοδοσίας δικτύου (μόνιτορ και εξωτερικής βάσης) 2 4 Εξωτερική βάση 1 5 Προστατευτικό γείσο 1 6 Εργαλείο παραμετροποίησης του βιομετρικού αναγνώστη 1 7 Βίδες + ούπα για στήριξη του μόνιτορ και της εξωτερικής βάσης 6 + 6 8 Κλειδί Torx 1 3 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

P1 Θυροτηλεόραση V 00 RTS Περιγραφή του προϊόντος Η θυροτηλεόραση αποτελείται από ένα εσωτερικό μόνιτορ και μια εξωτερική βάση. Η σύνδεση του εσωτερικού μόνιτορ με την εξωτερική βάση πραγματοποιείται με τη βοήθεια 2 καλωδίων. Η εξωτερική βάση μπορεί στη συνέχεια να συνδεθεί με ένα μηχανισμό αυλόπορτας και με μια ηλεκτρική κλειδαριά, 12 V AC ή DC 800 ma μέγιστο. Η θυροτηλεόραση επιτρέπει έτσι το χειρισμό μιας αυλόπορτας και μιας πορτούλας. Το εσωτερικό μόνιτορ είναι επίσης εξοπλισμένο με έναν ασύρματο πομπό RTS (Radio Technology Somfy). Αυτό το ασύρματο χειριστήριο επιτρέπει το χειρισμό μιας γκαραζόπορτας, του φωτισμού, των ρολών ή ακόμη και μιας αυλόπορτας Somfy. Μόνιτορ 15 16 17 18 10 11 12 13 14 5 6 7 9 8 19 P2 DC + - M - M+ 20 21 M - M+ 1 2 3 4 Ενσύρματα χειριστήρια Ασύρματα χειριστήρια Ευρ. Ονομασία Περιγραφή 1 Οθόνη Επιτρέπει τη θέαση του επισκέπτη. 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης μικροφώνου 3 Πλήκτρο ακίνητου τμήματος κλειδαριάς/ηλεκτρικής κλειδαριάς Ενεργοποιεί το μικρόφωνο του μόνιτορ για απάντηση σε έναν επισκέπτη. Επιτρέπει την επιλογή κουδουνίσματος του μόνιτορ Χειρίζεται την ηλεκτρική κλειδαριά 4 Πλήκτρο αυλόπορτας Χειρίζεται τη μηχανοκίνητη αυλόπορτα. 5 Πλήκτρο ανοιχτό/φωτισμένο Χειρίζεται το άνοιγμα της αυλόπορτας, των ρολών, της γκαραζόπορτας ή του ανάμματος ενός φωτισμού. 6 Πλήκτρο STOP Χειρίζεται τη διακοπή της κίνησης της αυλόπορτας, των ρολών, της γκαραζόπορτας. 7 Πλήκτρο κλειστό/σβησμένο Χειρίζεται το κλείσιμο της αυλόπορτας, των ρολών, της γκαραζόπορτας ή το σβήσιμο ενός φωτισμού. 8 Πλήκτρο επιλογής καναλιού Επιτρέπει την επιλογή του καναλιού ραδιοεπικοινωνίας που χειρίζεται ένα προϊόν ή μια ομάδα προϊόντων: γκαραζόπορτα, ρολά, φωτισμός, αυλόπορτα ή προϊόν που συνδέεται με το 5ο κανάλι (δείτε σελίδα 12 για περισσότερες πληροφορίες για τα κανάλια). 9 Φωτεινοί δείκτες των καναλιών Κάθε φωτεινός δείκτης αντιπροσωπεύει ένα κανάλι. 10 Πλήκτρο φωτογραφίας Επιτρέπει τη λήψη μιας φωτογραφίας. 11 Πλήκτρο ανάγνωσης Επιτρέπει τη μετάβαση σε λειτουργία ξεχωριστής ή πολλαπλής ανάγνωσης φωτογραφιών. 12 Πλήκτρο πλοήγησης Επιτρέπει την εμφάνιση της προηγούμενης φωτογραφίας. 13 Πλήκτρο πλοήγησης Επιτρέπει την εμφάνιση της επόμενης φωτογραφίας. 14 Φωτεινός δείκτης ενεργοποίησης μικροφώνου 15 Διακόπτης έντασης κουδουνίσματος Πληροφορεί το χρήστη ότι το μικρόφωνο του μόνιτορ είναι ενεργοποιημένο για επικοινωνία με τον επισκέπτη. Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του κουδουνίσματος του μόνιτορ. 16 Διακόπτης χρωμάτων οθόνης Επιτρέπει τη ρύθμιση των χρωμάτων της οθόνης του μόνιτορ. 17 Διακόπτης φωτεινότητας οθόνης Επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης του μόνιτορ. 18 Διακόπτης έντασης ακρόασης Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του μεγάφωνου του μόνιτορ. 19 Πλήκτρο PROG Επιτρέπει τον προγραμματισμό του μόνιτορ για τον ασύρματο χειρισμό του εξοπλισμού RTS (Radio Technology Somfy). 20 Θήκη μπαταρίας Θήκη της μπαταρίας τύπου CR2430 (συμπεριλαμβανομένης μπαταρίας) του ραδιοδέκτη. 21 Μπλοκ ακροδεκτών Επιτρέπει τη σύνδεση του μόνιτορ με την εξωτερική βάση και την τροφοδοσία δικτύου. 4 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Θυροτηλεόραση V600 RTS Εξωτερική βάση 2 1 3 4 5 10 6 11 7 9 8 Ευρ. Ονομασία Περιγραφή 1 Προστατευτικό γείσο Προστατεύει την κάμερα από τη βροχή. 2 Κάμερα Βιντεοσκοπεί τον επισκέπτη και αποστέλλει την εικόνα στο μόνιτορ. 3 Φωτισμός Led Προσφέρει καλύτερη νυχτερινή όραση. 4 Μεγάφωνο Επιτρέπει στον επισκέπτη να ακούσει το συνομιλητή του που βρίσκεται στο εσωτερικό. 5 Υπέρυθρος αισθητήρας Τοποθετήστε το εργαλείο παραμετροποίησης απέναντι από αυτόν τον αισθητήρα κατά τη διάρκεια των βημάτων ρύθμισης του αναγνώστη δακτυλικού αποτυπώματος. 6 Αναγνώστης δακτυλικού αποτυπώματος 7 Ετικέτα αναγνωριστικής κάρτας με οπίσθιο φωτισμό 8 Πλήκτρο κλήσης με οπίσθιο φωτισμό Επιτρέπει στον επισκέπτη, του οποίου το δακτυλικό αποτύπωμα έχει καταχωριστεί προηγουμένως, να δώσει εντολή για το άνοιγμα της αυλόπορτας ή για το χειρισμό του ακίνητου τμήματος της κλειδαριάς/της ηλεκτρικής κλειδαριάς. Επιτρέπει την υπόδειξη του ονόματός σας σε μια ετικέτα. Επιτρέπει στον επισκέπτη να αποσυνδέσει το κουδούνισμα του μόνιτορ. Η κάμερα τίθεται σε λειτουργία και η οθόνη του μόνιτορ ανάβει. 9 Μικρόφωνο Επιτρέπει στον επισκέπτη να μιλήσει με το συνομιλητή του που βρίσκεται στο εσωτερικό. 10 Μπλοκ ακροδεκτών Επιτρέπει τη σύνδεση της εξωτερικής βάσης με το μόνιτορ, με ένα μηχανισμό αυλόπορτας και ένα ακίνητο τμήμα κλειδαριάς/μια ηλεκτρική κλειδαριά. 11 Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης ακρόασης Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης του μεγάφωνου της εξωτερικής βάσης. Διαστάσεις (σε mm) 225 29 130 80 150 260 (πάχος με μεταλλικό στήριγμα) (πάχος με προστατευτικό γείσο) 5 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Τύπος εγκατάστασης Σημαντικό: Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του μόνιτορ και της εξωτερικής βάσης είναι 100 m. Θυροτηλεόραση V600 RTS Απόσταση μεταξύ της εξωτερικής βάσης και του μόνιτορ Κάτω των 70 m Μεταξύ 70 και 100 m Καλώδιο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί 2 καλώδια 0,5 mm² ελάχιστο 2 καλώδια 0,75 mm² ελάχιστο * Προαιρετικό 2 καλώδια 2 x 0,75mm² ελαχ. 2 x 0,75mm² ελαχ. * Μπορείτε να προσθέσετε και δεύτερο μόνιτορ (αναφορά 2401187) στην εγκατάστασή σας - μέγιστη απόσταση μεταξύ των 2 μόνιτορ = 30 m Σημείωση: Σας συμβουλεύουμε, αν είναι δυνατόν, να μην περάσετε τα καλώδια της θυροτηλεόρασης στο ίδιο περίβλημα με τα ηλεκτρικά καλώδια. Τα καλώδια δεν παρέχονται. Τροφοδοτικό της εξωτερικής βάσης Το τροφοδοτικό της εξωτερικής βάσης μπορεί να εγκατασταθεί είτε εντός του σπιτιού είτε εκτός, κοντά στην εξωτερική βάση. Εντός του σπιτιού Προβλέψτε να περάστε 2 πρόσθετα καλώδια μεταξύ της θέσης της εξωτερικής βάσης και του εσωτερικού του σπιτιού. Απόσταση μεταξύ της Καλώδιο που πρέπει να εξωτερικής βάσης και του χρησιμοποιηθεί τροφοδοτικού της Κάτω των 70 m 2 καλώδια 0,5 mm² ελάχιστο Μεταξύ 70 και 100 m 2 καλώδια 0,75 mm² ελάχιστο Εκτός, κοντά στην εξωτερική βάση Προβλέψτε να περάστε τα καλώδια του τροφοδοτικού σε ένα σωλήνα ή σε έναν ηλεκτρικό αγωγό και να εγκαταστήσετε το τροφοδοτικό σε ένα στεγανό περίβλημα*. Στεγανό περίβλημα* 230V 2 καλώδια * Δεν παρέχεται Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

M+ P1 M - M+ M - Θυροτηλεόραση V 00 RTS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΙΤΟΡ [1]. Τοποθετήστε την πλάκα στήριξης του μόνιτορ στον τοίχο. Σημαντικό: Τηρείτε την κατεύθυνση στήριξης τοποθετώντας το βέλος προς τα πάνω ( UP προς τα πάνω) όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. [2]. Αφαιρέστε το σύνδεσμο DC στο πίσω μέρος του μόνιτορ και μετά συνδέστε το καλώδιο του συστήματος τροφοδοσίας δικτύου με αυτό το σύνδεσμο: μαύρο καλώδιο με τα λευκά χαρακτηριστικά αριστερά (+) και το μαύρο καλώδιο δεξιά (-). [3]. Συνδέστε το σύνδεσμο του συστήματος τροφοδοσίας δικτύου στο πίσω μέρος του μόνιτορ σε DC στην κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην εικόνα (βίδα προς τα δεξιά), όπου η κατεύθυνση σύνδεσης των καλωδίων του συστήματος τροφοδοσίας είναι σημαντική. Σημαντικό: Χρησιμοποιήστε υποχρεωτικά το παρεχόμενο σύστημα τροφοδοσίας δικτύου για να τροφοδοτήσετε το μόνιτορ. Ετοιμάστε τη σύνδεση του μόνιτορ με την εξωτερική βάση συνδέοντας ένα διπλό καλώδιο στο σύνδεσμο Ρ1 στο πίσω μέρος του μόνιτορ. Αν θέλετε, εγκαταστήστε και δεύτερο μόνιτορ, ετοιμάστε τη σύνδεση αυτού του μόνιτορ συνδέοντας 2 καλώδια στο σύνδεσμο Ρ2 στο πίσω μέρος του μόνιτορ και μετά αναφερθείτε στο εγχειρίδιο του δεύτερου μόνιτορ για περισσότερες πληροφορίες για την καλωδίωσή του. [4]. Συνδέστε το μόνιτορ με τη βάση στήριξης τοποθετώντας αρχικά την κορυφή του μόνιτορ στην εξωτερική βάση και μετά το κάτω μέρος. Σημείωση: Τοποθετήστε τα καλώδια του συστήματος τροφοδοσίας δικτύου μεταξύ της βάσης στήριξης και του μόνιτορ. 1 2 3 + - Μόνιτορ Καλώδιο του συστήματος τροφοδοσίας δικτύου P2 DC + - + - M+ M - M+ M - P2 DC P1 Προς το δεύτερο μόνιτορ (προαιρετικά) Προς την εξωτερική βάση 4 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Θυροτηλεόραση V600 RTS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Αποφύγετε να εγκαταστήσετε την κάμερα μπροστά από μια φωτεινή πηγή, καθώς υπάρχει κίνδυνος οι εικόνες του επισκέπτη να μην είναι κατάλληλες. Σας συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε έναν αρμό σιλικόνης μεταξύ του προστατευτικού γείσου και του τοίχου/στύλου (εκτός από κάτω από το προστατευτικό γείσο) και να εγκαταστήσετε την εξωτερική βάση σε ύψος περίπου 1,60 m. [1]. Περάστε όλα τα καλώδια (μόνιτορ, αυλόπορτας και ακίνητου τμήματος κλειδαριάς/ηλεκτρικής κλειδαριάς, τροφοδοτικού) στο προστατευτικό γείσο. [2]. Στερεώστε το προστατευτικό γείσο στον τοίχο/στύλο. [3]. Συνδέστε: - το καλώδιο του μόνιτορ με τους ακροδέκτες Μ+ και Μ- της εξωτερικής βάσης: Μ+ του μόνιτορ στο Μ+ της εξωτερικής βάσης Μ- του μόνιτορ στο Μ- της εξωτερικής βάσης - το καλώδιο του μηχανισμού στην έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) της εξωτερικής βάσης - το καλώδιο του ακίνητου τμήματος της κλειδαριάς/ηλεκτρικής κλειδαριάς στους ακροδέκτες + και - της εξωτερικής βάσης. - το καλώδιο του τροφοδοτικού στους ακροδέκτες + και - της εξωτερικής βάσης: μαύρο καλώδιο με λευκά χαρακτηριστικά στο + και ολόμαυρο καλώδιο στο -. Σημείωση: Για να εισαγάγετε τα καλώδια στους ακροδέκτες, πιέστε το τετράγωνο με την εγκοπή με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού, εισαγάγετε τα καλώδια και μετά χαλαρώστε. [4]. Ο αναγνώστης δακτυλικού αποτυπώματος επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να χειριστεί την αυλόπορτα ή το ακίνητο τμήμα της κλειδαριάς/την ηλεκτρική κλειδαριά που είναι συνδεδεμένα με την εξωτερική βάση. Με το διακόπτη λειτουργίας dip switch S1 στο πίσω μέρος της εξωτερικής βάσης, επιλέξτε τον αυτοματισμό που θέλετε να χειριστείτε με τον αναγνώστη δακτυλικού αποτυπώματος: S1 = OFF (Εκτός λειτουργίας): χειρισμός της αυλόπορτας S1 = ON (Σε λειτουργία): χειρισμός του ακίνητου τμήματος της κλειδαριάς/της ηλεκτρικής κλειδαριάς Σημείωση: Η εξωτερική βάση πρέπει να είναι εκτός τάσης για να αλλάξετε τη θέση του S1. [5]. Αν θέλετε να αλλάξετε την οπτική γωνία της κάμερας, ξεβιδώστε ελαφρά τη βίδα στο πίσω μέρος της εξωτερικής βάσης, κατευθύνετε την κάμερα όπως θέλετε και μετά ξαναβιδώστε διατηρώντας την επιλεγμένη κατεύθυνση. [6]. Εγκαταστήστε την εξωτερική βάση στο προστατευτικό γείσο. [7]. Βιδώστε την εξωτερική βάση στο προστατευτικό γείσο με τη βοήθεια του κλειδιού Torx. 1 2 3 4 6 Ολοκληρώστε όλες τις καλωδιώσεις πριν συνδέσετε την εξωτερική βάση με το τροφοδοτικό. S1 OFF: ON: OFF ON 5 7 Καλώδιο τροφοδοτικού Καλώδιο μόνιτορ Καλώδιο ακίνητου τμήματος κλειδαριάς/ ηλεκτρικής κλειδαριάς Καλώδιο μηχανισμού αυλόπορτας Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 8

Θυροτηλεόραση V600 RTS Σύνδεση της εξωτερικής βάσης Σε ένα μηχανισμό αυλόπορτας Somfy Σημείωση: Όταν ο μηχανισμός λειτουργεί με τροφοδοσία με ηλιακή ενέργεια, τα ενσύρματα χειριστήρια είναι απενεργοποιημένα. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ασύρματο χειριστήριο του μόνιτορ για να χειριστείτε το μηχανισμό αυλόπορτάς σας (δείτε σελίδα 17). [1]. Αποσυνδέστε τον κινητήρα της τροφοδοσίας δικτύου. [2]. Βγάλτε το κάλυμμα του ερμαρίου χειρισμού ή του κινητήρα που περιέχει τα ηλεκτρονικά συστήματα. [3]. Στους μηχανισμούς που είναι εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικό σύστημα που αναπαριστάται αριστερά, συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) της εξωτερικής βάσης στους ακροδέκτες 3 και 4 (κίτρινη ετικέτα BUS ) του ηλεκτρονικού συστήματος του μηχανισμού. Στους μηχανισμούς που είναι εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικό σύστημα που αναπαριστάται δεξιά, συνδέστε την έξοδο ξηρής επαφής (COM και NO) της εξωτερικής βάσης στους ακροδέκτες 3 και 5 του ερμαρίου χειρισμού του μηχανισμού για πλήρες άνοιγμα ή στους ακροδέκτες 3 και 6 για άνοιγμα χωρίς χέρια. Συνδέστε το καλώδιο... στον ακροδέκτη... COM 3 NO 4 Εξωτερική βάση Ηλεκτρονικό σύστημα του μηχανισμού Εξωτερική βάση Ηλεκτρονικό σύστημα του μηχανισμού Σημείωση: Για να συνδέσετε την εξωτερική βάση σε άλλο μοντέλο μηχανισμού αυλόπορτας, παρακαλείσθε να αναφερθείτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης αυτού του μηχανισμού. Στο ακίνητο τμήμα μιας κλειδαριάς/σε μια ηλεκτρική κλειδαριά Συνδέστε την έξοδο της εξωτερικής βάσης στο ακίνητο τμήμα κλειδαριάς/στην ηλεκτρική κλειδαριά σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα. * 800 ma μεγ. * δεν παρέχεται 9 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Εγκατάσταση της ετικέτας αναγνωριστικής κάρτας [1]. Πατήστε και πιέστε προς τα αριστερά της ετικέτας. [2]. Με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού, σηκώστε και αφαιρέστε την προστασία της ετικέτας αναγνωριστικής κάρτας. [3]. Γράψτε το όνομά σας στην λευκή ετικέτα με ένα μαρκαδόρο διαρκείας και μετά τοποθετήστε ξανά την ετικέτα και την προστασία της στη θήκη τους. Θυροτηλεόραση V600 RTS Το όνομά σας Θέση της εγκατάστασης υπό τάση Στο τέλος της εγκατάστασης, συνδέστε ξανά το μηχανισμό αυλόπορτας στο τροφοδοτικό. Στη συνέχεια, συνδέστε τα τροφοδοτικά του μόνιτορ και της εξωτερικής βάσης σε ρευματοδότες ηλεκτρικής παροχής. Σημαντικό: Το τροφοδοτικό του μόνιτορ πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στο μόνιτορ και να είναι εύκολα προσιτό. Το τροφοδοτικό της εξωτερικής βάσης μπορεί να εγκατασταθεί εντός του σπιτιού ή εκτός μέσα σε στεγανό περίβλημα (δείτε σελίδα 6). Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 10

Θυροτηλεόραση V600 RTS ΧΡΗΣΗ Απάντηση σε έναν επισκέπτη Όταν ένας επισκέπτης πιέζει το πλήκτρο κλήσης επισκέπτη. της εξωτερικής βάσης, το μόνιτορ εκπέμπει 2 κουδουνίσματα και εμφανίζεται η εικόνα του Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου. Ανάβει ο φωτεινός δείκτης ενεργοποίησης του μικροφώνου. Μπορείτε να μιλήσετε με τον επισκέπτη σας. Σημείωση: Η μέγιστη διάρκεια της επικοινωνίας με τον επισκέπτη σας είναι 2 λεπτά. Αν πιέσετε ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου, σβήνει η οθόνη του μόνιτορ και διακόπτεται η επικοινωνία. Άνοιγμα της αυλόπορτας Με την οθόνη του μόνιτορ αναμμένη ή σβηστή, πιέστε το πλήκτρο. Αν η οθόνη του μόνιτορ ήταν αναμμένη, σβήνει όταν ανοίγει η αυλόπορτα. Ξεκλείδωμα του ακίνητου τμήματος της κλειδαριάς/της ηλεκτρικής κλειδαριάς Με την οθόνη του μόνιτορ αναμμένη ή σβηστή, πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος. Αν η οθόνη του μόνιτορ ήταν αναμμένη, σβήνει όταν ξεκλειδώνεται το ακίνητο τμήμα της κλειδαριάς/η ηλεκτρική κλειδαριά. Χρήση του αναγνώστη αποτυπώματος [1]. Σηκώστε το καπάκι του αναγνώστη αποτυπώματος. [2]. Τοποθετήστε ένα δάκτυλο, το αποτύπωμα του οποίου είναι καταχωρισμένο, πάνω στον αναγνώστη αποτυπώματος. - Αν ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αποτυπώματος γίνει πράσινος και η εξωτερική βάση εκπέμψει έναν ήχο BIP, τότε η αναγνώριση του αποτυπώματος έχει πετύχει. Η αυλόπορτα ανοίγει ή το ακίνητο τμήμα της κλειδαριάς/η ηλεκτρική κλειδαριά ξεκλειδώνεται ανάλογα με την επιλογή κατά την εγκατάσταση της εξωτερικής βάσης. Αναγνωρισμένο αποτύπωμα - Αν ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αποτυπώματος γίνει κόκκινος και η εξωτερική βάση εκπέμψει έναν ήχο BIP και μετά 3 ήχους BIP, τότε η αναγνώριση του αποτυπώματος έχει αποτύχει. Μη αναγνωρισμένο αποτύπωμα Λειτουργία μνήμης εικόνας Το μόνιτορ μπορεί να απομνημονεύσει έως 400 φωτογραφίες. Σε κάθε κλήση επισκέπτη, λαμβάνεται αυτόματα μια φωτογραφία. Λήψη μιας φωτογραφίας ενός επισκέπτη Κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με έναν επισκέπτη, πιέστε το πλήκτρο φωτογραφιών για να βγάλετε μια φωτογραφία του επισκέπτη. Εμφάνιση των φωτογραφιών που έχουν καταχωριστεί στη μνήμη [1]. Με την οθόνη αναμμένη ή σβηστή, πιέστε το πλήκτρο ανάγνωσης για να εμφανίσετε τις τελευταίες φωτογραφίες που βγάλατε και μετά πιέστε τα πλήκτρα για να εμφανίσετε τις 6 επόμενες ή προηγούμενες φωτογραφίες. [2]. Πιέστε ξανά το πλήκτρο ανάγνωσης για να εμφανίσετε μια φωτογραφία σε πλήρη οθόνη και μετά πιέστε τα πλήκτρα για να εμφανίσετε την επόμενη ή την προηγούμενη φωτογραφία. Σε κάθε φωτογραφία: Ο αριθμός φωτογραφίας εμφανίζεται πάνω αριστερά, Η ημερομηνία και η ώρα κατά την οποία λήφθηκε η φωτογραφία εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης. Σημείωση: Μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς δραστηριότητα, η οθόνη του μόνιτορ σβήνει αυτόματα. 11 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Διαγραφή μίας ή όλων των φωτογραφιών Διαγραφή μιας φωτογραφίας Επιλέξτε τη φωτογραφία με τα πλήκτρα και μετά πιέστε το πλήκτρο φωτογραφιών. Διαγραφή όλων των φωτογραφιών Για να διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες, η μνήμη φωτογραφιών πρέπει να είναι πλήρης (400 φωτογραφίες). Πιέστε σύντομα το πλήκτρο φωτογραφιών και μετά πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο. Θυροτηλεόραση V600 RTS Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας [1]. Πιέστε το πλήκτρο φωτογραφιών ώσπου η οθόνη να ανάψει. Η ημερομηνία αναβοσβήνει. [2]. Με κάθε νέα πίεση του πλήκτρου φωτογραφιών, έχετε πρόσβαση στη ρύθμιση που ακολουθεί με τη σειρά: έτος μήνας ημέρα ώρες λεπτά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. [3]. Πιέστε το πλήκτρο φωτογραφιών για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας. Η οθόνη του μόνιτορ σβήνει. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 12

Θυροτηλεόραση V600 RTS ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΟΣ Σημαντικό: Για να παραμετροποιήσετε τον αναγνώστη αποτυπώματος της εξωτερικής βάσης, τοποθετήστε το εργαλείο παραμετροποίησης που παρέχεται μαζί με τη θυροτηλεόραση απέναντι από τον υπέρυθρο ανιχνευτή της εξωτερικής βάσης (αναφορά 5, σελίδα 5). Είσοδος σε λειτουργία παραμετροποίησης Όταν ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη είναι κόκκινος, πατήστε 2 φορές τον κωδικό διαχειριστή (προεπιλογή 1234) στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης γίνεται κίτρινος. Διάφορες δυνατές παραμετροποιήσεις Τροποποίηση του κωδικού διαχειριστή [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε * (αστερίσκο) και μετά το 3 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αναβοσβήνει κίτρινος. [3]. Εισάγετε το νέο σας 4ψήφιο κωδικό. [4]. Εισάγετε το νέο σας 4ψήφιο κωδικό. Η εξωτερική βάση εκπέμπει έναν ήχο BIP. Ο κωδικός διαχειριστή έχει αλλάξει. κόκκινο x x x x x x x x κωδικός διαχειριστή νέος κωδικός διαχειριστή + x x x x * + 3 + x x x x κωδικός διαχειριστή νέος κωδικός διαχειριστή κίτρινο Κωδικός διαχειριστή Ο κωδικός διαχειριστή επιτρέπει την είσοδο σε λειτουργία ρύθμισης του αναγνώστη αποτυπώματος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός διαχειριστή είναι 1234. κίτρινο Έχετε ξεχάσει τον κωδικό διαχειριστή; [1]. Διακόψτε την τροφοδοσία δικτύου της εξωτερικής βάσης και μετά θέστε ξανά την εξωτερική βάση υπό τάση. [2]. Σε 5 δευτερόλεπτα μετά την επαναφορά υπό τάση, πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το # του εργαλείου παραμετροποίησης. Η εξωτερική βάση εκπέμπει έναν ήχο BIP. Γίνεται επαναφορά του προεπιλεγμένου κωδικού διαχειριστή (1234). Καταχώριση ενός αποτυπώματος Κάθε καταχωρισμένο αποτύπωμα αναγνωρίζεται από έναν αριθμό που του αποδίδετε. Τα αποτυπώματα μπορούν να αριθμηθούν από 000 ως 899. [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε έναν 3ψήφιο αριθμό αναγνώρισης αποτυπώματος πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης (για παράδειγμα, 001). - Αν ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη γίνει πράσινος, τότε αυτός ο αριθμός αποτυπώματος είναι διαθέσιμος. Προχωρήστε στο βήμα [3]. - Αν ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη γίνει κόκκινος, τότε αυτός ο αριθμός αποτυπώματος χρησιμοποιείται ήδη. Πατήστε άλλο αριθμό αποτυπώματος. [3]. Τοποθετήστε το δάκτυλο του οποίου θέλετε να αποθηκεύσετε το αποτύπωμα πάνω στον αναγνώστη αποτυπώματος. Σημαντικό: Μην αφήσετε το δάκτυλό σας να γλιστρήσει πάνω στον αναγνώστη αποτυπώματος. Πρέπει απλά να το τοποθετήσετε πάνω στον αναγνώστη. - Η εξωτερική βάση εκπέμπει 2 σύντομους ήχους BIP και μετά έναν μακρύ ήχο BIP. Το αποτύπωμα έχει καταχωριστεί. - Αν η εξωτερική βάση εκπέμψει ένα BIP και μετά 3 BIP, τότε το αποτύπωμα έχει διαβαστεί εσφαλμένα. Τοποθετήστε ξανά το δάκτυλό σας για να καταχωρίσετε το αποτύπωμά του. - Αν η εξωτερική βάση εκπέμψει ένα BIP και μετά 4 BIP, τότε το 13 αποτύπωμα είναι ήδη καταχωρισμένο. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. # 3 δευτερόλεπτα x x x αρ. αποτυπώματος Κωδικός διαχειριστή = vert πράσινο

Διαγραφή ενός ή όλων των καταχωρισμένων αποτυπωμάτων Διαγραφή ενός αποτυπώματος [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε τον 3ψήφιο αριθμό αναγνώρισης του αποτυπώματος που θέλετε να διαγράψετε πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. [3]. Πατήστε 2 φορές * (αστερίσκο). Ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη γίνεται πράσινος. Το αποτύπωμα έχει διαγραφεί. Διαγραφή όλων των αποτυπωμάτων [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε * (αστερίσκο) και μετά το 8 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αναβοσβήνει κίτρινος. [3]. Πατήστε 2 φορές το 8 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Η εξωτερική βάση εκπέμπει ένα μακρύ ήχο BIP. Όλα τα αποτυπώματα έχουν διαγραφεί. x x x αρ. αποτυπώματος * + 8 + * + * Θυροτηλεόραση V600 RTS πράσινο vert κίτρινο 8 + 8 Ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας Η παράμετρος αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση της ευαισθησίας αναγνώρισης των δακτυλικών αποτυπωμάτων. Το επίπεδο ασφαλείας μπορεί να ρυθμιστεί από το 1 (ελάχιστο επίπεδο ασφαλείας) ως το 5 (μέγιστο επίπεδο ασφαλείας). Σας συμβουλεύουμε να διατηρήσετε την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας (ρυθμισμένο στο 3). Σημείωση: Για να ρυθμίσετε το επίπεδο ασφαλείας, ο κωδικός διαχειριστή δεν πρέπει να είναι ο προεπιλεγμένος κωδικός διαχειριστή (1234). [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε * (αστερίσκο) και μετά το 5 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αναβοσβήνει κίτρινος. [3]. Πατήστε 2 φορές το ψηφίο που αντιστοιχεί στο επιθυμητό επίπεδο ασφαλείας πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. - Η εξωτερική βάση εκπέμπει έναν ήχο BIP. Το επίπεδο ασφαλείας έχει ρυθμιστεί. - Η εξωτερική βάση εκπέμπει 3 ήχους BIP. Η ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας έχει αποτύχει. Ξαναρχίστε από το βήμα [2]. Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων [1]. Εισέλθετε σε λειτουργία παραμετροποίησης. [2]. Πατήστε * (αστερίσκο) και μετά το 8 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης πάνω από τον αναγνώστη αναβοσβήνει κίτρινος. [3]. Πατήστε 2 φορές το 9 πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Η εξωτερική βάση εκπέμπει έναν μακρύ ήχο BIP. Έχει γίνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων: - όλα τα αποτυπώματα έχουν διαγραφεί. - έχει γίνει επαναφορά του προεπιλεγμένου κωδικού διαχειριστή (1234). * + 5 x + επίπεδο ασφαλείας x * + 8 9 + επίπεδο ασφαλείας 9 κίτρινο κίτρινο Έξοδος από τη λειτουργία παραμετροποίησης Για να βγείτε από τη λειτουργία παραμετροποίησης, πατήστε το # πάνω στο εργαλείο παραμετροποίησης. Ο φωτεινός δείκτης γίνεται κόκκινος. Σημείωση: Η έξοδος από τη λειτουργία παραμετροποίησης γίνεται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνειας. κίτρινο # κόκκινο Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 1

Θυροτηλεόραση V600 RTS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Μόνιτορ Διακόπτης έντασης κουδουνίσματος Διακόπτης χρωμάτων οθόνης Διακόπτης φωτεινότητας οθόνης Διακόπτης έντασης ακρόασης Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης κουδουνίσματος του μόνιτορ. Επιτρέπει τη ρύθμιση των χρωμάτων της οθόνης του μόνιτορ. Επιτρέπει τη ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης του μόνιτορ. Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης ακρόασης του μόνιτορ. Αλλαγή του κουδουνίσματος του μόνιτορ Δύο κουδουνίσματα είναι διαθέσιμα στο μόνιτορ. Για να αλλάξετε το κουδούνισμα του μόνιτορ, πιέστε έντονα (περίπου για 7 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου νέο κουδούνισμα του μόνιτορ ακούγεται 2 φορές. Για να αλλάξετε ξανά το κουδούνισμα, ξαναρχίστε το χειρισμό που περιγράφεται παραπάνω. Εξωτερική βάση Ρύθμιση της έντασης του μεγάφωνου Για να ρυθμίσετε την ένταση του μεγάφωνου της εξωτερικής βάσης, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε το πλήκτρο που βρίσκεται στο πίσω μέρος της εξωτερικής βάσης: Προς την κατεύθυνση των δεικτών ενός ρολογιού για να αυξήσετε την ένταση, Προς την αντίστροφη κατεύθυνση από εκείνη των δεικτών ενός ρολογιού για να μειώσετε την ένταση. Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης του μεγάφωνου. Το 1 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ SOMFY RTS Προγραμματισμός του μόνιτορ σε έναν εξοπλισμό Somfy RTS Το μόνιτορ είναι εξοπλισμένο με έναν πομπό της Ασύρματης Τεχνολογίας Somfy (Radio Technologie Somfy/RTS). Είναι συμβατό μόνο με τις συσκευές που είναι εξοπλισμένες με την Ασύρματη Τεχνολογία Somfy (Radio Technologie Somfy/RTS). Χρησιμοποιείται για το χειρισμό ξεχωριστά ή ταυτόχρονα των ακόλουθων εξαρτημάτων Somfy: Μηχανισμός γκαραζόπορτας, Δέκτης φωτισμού, Μηχανισμός ρολών, Κανάλι 1 : Μηχανισμός αυλόπορτας. Κανάλι 2 : Η λειτουργία αυτή επιτρέπεται χάρη σε ένα σύστημα καναλιών που αναγνωρίζονται με φωτεινούς δείκτες. Κανάλι 3 : Κάθε κανάλι αντιστοιχεί σε ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο και μπορεί να χειριστεί ένα ή περισσότερα εξαρτήματα. Κανάλι 4 : Ο αριθμός εξαρτημάτων που μπορεί να χειριστεί ένα κανάλι είναι απεριόριστος. Η πλοήγηση μεταξύ των καναλιών πραγματοποιείται χάρη στο πλήκτρο επιλογής καναλιού (αναφορά 8 σελίδα 4). Κανάλι 5 : Για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι για το ασύρματο χειριστήριο ενός εξοπλισμού Πιέστε το πλήκτρο επιλογής καναλιού: ο φωτεινός δείκτης του επιλεγμένου καναλιού αναβοσβήνει. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται το πλήκτρο επιλογής καναλιού ώσπου οι φωτεινοί δείκτες να δείχνουν το επιθυμητό κανάλι. Σημείωση: Όλοι οι φωτεινοί δείκτες ανάβουν για να υποδείξουν το 5ο κανάλι. Σημαντικό: Επιβεβαιώστε ότι ο εξοπλισμός που πρόκειται να χειριστεί ασύρματα δεν είναι πολύ απομακρυσμένος από το μόνιτορ. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Προγραμματισμός σε έναν κινητήρα γκαραζόπορτας Somfy RTS Σημείωση: Το μόνιτορ μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία δικτύου για την πραγματοποίηση αυτής της διαδικασίας. [1]. Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα. [2]. Ελέγξτε ότι ο κινητήρας είναι υπό τάση. [3]. Επιλέξτε ένα ελεύθερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού του μόνιτορ. [4]. Πιέστε για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ρύθμισης του κινητήρα. Η λειτουργία PROG ενεργοποιείται για 2 λεπτά. Ο φωτεινός δείκτης ρύθμισης του κινητήρα ανάβει σταθερά. [5]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ανοίγματος του κινητήρα. Ο φωτεινός δείκτης ρύθμισης του κινητήρα αναβοσβήνει και μετά σβήνει. 3 Θυροτηλεόραση V 00 RTS 4 5 3s <0,5s Σημείωση: Για να διαγράψετε τον προγραμματισμό της θυροτηλεόρασης σε ένα μηχανισμό γκαραζόπορτας Somfy, επαναλάβετε όλα τα βήματα που περιγράφηκαν παραπάνω. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 1

P1 - + Θυροτηλεόραση V 00 RTS Προγραμματισμός σε έναν δέκτη φωτισμού Somfy RTS Σε μια τηλεχειριζόμενη υποδοχή (ντουί) ή πρίζα Somfy RTS Σημείωση : Το μόνιτορ μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία δικτύου για την πραγματοποίηση αυτής της διαδικασίας. [1]. Ελέγξτε ότι η τηλεχειριζόμενη υποδοχή (ντουί)/ πρίζα είναι υπό τάση. [2]. Επιλέξτε ένα ελεύθερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού του μόνιτορ. [3]. Πιέστε το πλήκτρο προγραμματισμού της τηλεχειριζόμενης υποδοχής (ντουί)/ πρίζας ώσπου ο φωτεινός δείκτης της να αναβοσβήνει. Η λειτουργία PROG ενεργοποιείται για 2 λεπτά. [4]. Πιέστε σύντομα με ένα λεπτό αντικείμενο το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος του μόνιτορ (πάνω από τη θήκη της μπαταρίας, αναφορά 19, σελίδα 4). Ο φωτεινός δείκτης της τηλεχειριζόμενης υποδοχής (ντουί)/ πρίζας ανάβει σταθερά και μετά σβήνει. 2 3 4 2 s 2 s 2 s P2 DC M - M+ Παραδείγματα τηλεχειριζόμενων υποδοχών (ντουί), πριζών Somfy Σημείωση : Για να διαγράψετε τον προγραμματισμό της θυροτηλεόρασης σε μια τηλεχειριζόμενη υποδοχή (ντουί) ή πρίζα Somfy, επαναλάβετε όλα τα βήματα που περιγράφηκαν παραπάνω. 1 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

P1 - + Θυροτηλεόραση V 00 RTS Σε ένα δέκτη φωτισμού Somfy RTS Προσοχή: Ο δέκτης τροφοδοτείται με 230V. Για την ασφάλειά σας, προσέξτε να μην αγγίξετε το μπλοκ ακροδεκτών ή το απογυμνωμένο μέρος των καλωδίων. Σημείωση: Το μόνιτορ μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία δικτύου για την πραγματοποίηση αυτής της διαδικασίας. [1]. Ανοίξτε το δέκτη φωτισμού. [2]. Ελέγξτε ότι ο δέκτης είναι υπό τάση. [3]. Πιέστε το πλήκτρο PROG του δέκτη ώσπου ο φωτεινός δείκτης του δέκτη να ανάψει. Η λειτουργία PROG ενεργοποιείται για 2 λεπτά. [4]. Επιλέξτε ένα ελεύθερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού του μόνιτορ. [5]. Πιέστε σύντομα με ένα λεπτό αντικείμενο το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος του μόνιτορ (πάνω από τη θήκη της μπαταρίας, αναφορά 19, σελίδα 4). Ο φωτεινός δείκτης του δέκτη αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα. 3 2 mn 2 s 2 s Εξωτερικός δέκτης φωτισμού RTS Εσωτερικός δέκτης φωτισμού RTS 4 5 5 s P2 DC M - M+ 5 s Σημείωση : Για να διαγράψετε τον προγραμματισμό της θυροτηλεόρασης σε έναν δέκτη φωτισμού Somfy, επαναλάβετε όλα τα βήματα που περιγράφηκαν παραπάνω. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 1

P1 - + P1 - + P1 - + Θυροτηλεόραση V 00 RTS Προγραμματισμός σε έναν ασύρματο μηχανισμό ρολών Somfy RTS Σημείωση: Το μόνιτορ μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία δικτύου για την πραγματοποίηση αυτής της διαδικασίας. [1]. Αναγνωρίστε το αρχικό χειριστήριο των ρολών, δηλαδή το τηλεχειριστήριο ή το σημείο τηλεχειρισμού που χειρίζεται μόνο αυτά τα ρολά. Σημείωση: - Αν το αρχικό χειριστήριο έχει χαθεί ή σπάσει και είναι το μόνο που χειρίζεται τα ρολά, επικοινωνήστε με έναν από τους συμβούλους σας Somfy. - Αν άλλο χειριστήριο χειρίζεται τα ρολά, χρησιμοποιήστε το για να ακολουθήσετε τα ακόλουθα βήματα. [2]. Μισανοίξτε τα ρολά με το αρχικό χειριστήριο. [3]. Πιέστε το πλήκτρο PROG του αρχικού χειριστηρίου ως την παλινδρομική κίνηση των ρολών (ή μια σειρά 3 μπιπ). Η λειτουργία PROG ενεργοποιείται για 2 λεπτά. [4]. Επιλέξτε ένα ελεύθερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού του μόνιτορ. [5]. Πιέστε σύντομα με ένα λεπτό αντικείμενο το πλήκτρο PROG στο πίσω μέρος του μόνιτορ (πάνω από τη θήκη της μπαταρίας, αναφορά 19, σελίδα 4). Τα ρολά πραγματοποιούν μια παλινδρομική κίνηση (ή μια σειρά 8 BIP). 3 Αρχικός πομπός RTS ή Πίσω σημείο Αρχικός τηλεχειρισμού πομπός RTS Πίσω τηλεχειριστήριο 4 ή Μόνιτορ Πίσω σημείο τηλεχειρισμού Πίσω τηλεχειριστήριο P2 DC M - M+ 5 Αρχικός πομπός RTS Μόνιτορ ή P2 DC M - M+ Πίσω σημείο τηλεχειρισμού Πίσω τηλεχειριστήριο Σημείωση : Για να διαγράψετε τον προγραμματισμό της θυροτηλεόρασης σε έναν μηχανισμό ρολών Somfy, επαναλάβετε όλα τα βήματα που περιγράφηκαν Μόνιτορπαραπάνω. P2 DC M - M+ 1 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Προγραμματισμός σε έναν μηχανισμό αυλόπορτας Somfy RTS Σημείωση: Το μόνιτορ μπορεί να αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία δικτύου για την πραγματοποίηση αυτής της διαδικασίας. Θυροτηλεόραση V 00 RTS [1]. Ανοίξτε το κάλυμμα του ερμάριου χειρισμού ή του κινητήρα που περιέχει το ηλεκτρονικό σύστημα. [2]. Ελέγξτε ότι ο κινητήρας είναι υπό τάση. [3]. Βγάλτε το μόνιτορ από τη βάση στήριξής του. [4]. Επιλέξτε ένα ελεύθερο κανάλι πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού του μόνιτορ. [5]. Τοποθετήστε το μόνιτορ στο στόχο του ηλεκτρονικού μπλοκ ακροδεκτών του κινητήρα. Σημαντικό : Το δεξιό μέρος του μόνιτορ πρέπει να τοποθετείται στο στόχο του ηλεκτρονικού μπλοκ ακροδεκτών για να ανιχνεύεται καλά το μόνιτορ από το ηλεκτρονικό σύστημα του κινητήρα. [6]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ανοίγματος του μόνιτορ. Ο φωτεινός δείκτης RADIO του ηλεκτρονικού μπλοκ ακροδεκτών του κινητήρα ανάβει και μετά σβήνει. 4 5 6 Ηλεκτρονικό μπλοκ ακροδεκτών του μηχανισμού < 0,5s Σημείωση: Για να διαγράψετε τον προγραμματισμό της θυροτηλεόρασης σε ένα μηχανισμό αυλόπορτας Somfy, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του μηχανισμού. Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

Θυροτηλεόραση V600 RTS Ασύρματο χειριστήριο ενός εξοπλισμού Somfy RTS από το μόνιτορ [1]. Επιλέξτε το κανάλι που είναι συνδεδεμένο με τον εξοπλισμό που θέλετε να χειριστείτε πιέζοντας το πλήκτρο επιλογής καναλιού: ο φωτεινός δείκτης του επιλεγμένου καναλιού αναβοσβήνει. Πιέστε όσες φορές χρειάζεται το πλήκτρο επιλογής καναλιού ώσπου οι φωτεινοί δείκτες να δείχνουν το επιθυμητό κανάλι. [2]. Χειριστείτε τον εξοπλισμό σας με τη βοήθεια των πλήκτρων Ανοιχτό/αναμμένο, STOP και Κλειστό/σβηστό του μόνιτορ. Ο εξοπλισμός θα αντιδράσει όπως δείχνει ο παρακάτω πίνακας: Πίεση του πλήκτρου: Τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός Ανοιχτό/αναμμένο STOP Κλειστό/σβηστό Γκαραζόπορτα Ανοιχτή Διακοπή Κλειστή Φωτισμός Αναμμένος - Σβηστός Ρολά Ανοιχτά Διακοπή (αν τα ρολά είναι σε κίνηση) Κλειστά STOP Αυλόπορτα Ανοιχτή Διακοπή (αν η αυλόπορτα είναι σε κίνηση) Κλειστή 21 Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

M+ P1 M - M+ M - Θυροτηλεόραση V600 RTS ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αλλαγή μπαταρίας Ο ασύρματος χειρισμός των εξαρτημάτων πραγματοποιείται χάρη σε έναν ραδιοπομπό ενσωματωμένο στο μόνιτορ που τροφοδοτείται από μια μπαταρία. Αν ο ασύρματος χειρισμός δεν λειτουργεί σωστά, τότε η μπαταρία είναι ίσως αδύναμη και πρέπει να αλλαχθεί. Για να αλλάξετε την μπαταρία, ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας στο πίσω μέρος του μόνιτορ (αναφορά 20 σελίδα 4) και αντικαταστήστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία με μια μπαταρία ίδιου τύπου (3V τύπου CR2430). 1 P2 DC + - 2 3 Αλλαγή μπαταριών στο εργαλείο παραμετροποίησης του βιομετρικού αναγνώστη Αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με 2 καινούριες τύπου ΑΑΑ. Καθαρισμός Η συντήρηση της θυροτηλεόρασης πραγματοποιείται με ένα στεγνό και μαλακό πανί, χωρίς διαλύτη. Πριν τον καθαρισμό, θέστε τη συσκευή εκτός τάσης. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μόνιτορ Τροφοδοσία 100-240 VAC/ 50-60 Hz, 17 VDC Οθόνη Χρώμα TFT 7 - ανάλυση: 480Χ234 εικονοστοιχεία Μέγιστη διάρκεια επικοινωνίας 2 λεπτά Θερμοκρασία λειτουργίας -10 C ως +55 C Ραδιοπομπός Συχνότητα 433,42 MHz Τροφοδοσία 3V τύπου CR2430 Εμβέλεια 200 m (σε ελεύθερο πεδίο) Εξωτερική βάση Τροφοδοσία DC 14,5V Κάμερα 1/3 CCD 72 Νυχτερινή όραση LED ορατά, 0,05LUX Θερμοκρασία λειτουργίας -20 C ως +55 C Τάση τροφοδοσίας της ηλεκτρκιής κλειδαριάς - 12V - 800 ma Μέγιστη ένταση Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 22

Somfy Ελλάς ΑΕ Λ. Καραμανλή 181 13677, Αχαρναί www.somfy.gr Γραμμή Υποστήριξης: 211-6000222 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - Copyright Somfy SAS. All rights reserved - 07/2013