Οδηγίες χρήσης Οδοντιατρική έδρα A-dec 511
Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η A-dec Inc. δεν παρέχει εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους σχετικά με αυτό το υλικό, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, υπονοούμενων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η A-dec Inc. δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε σφάλματα που περιέχονται στο παρόν ή για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή άλλου είδους ζημιές που αφορούν την προμήθεια, απόδοση ή χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στα παρεχόμενα έντυπα, παρακαλούμε ενημερώστε μας γραπτώς. Η A-dec Inc. δεν εγγυάται ότι αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σφάλματα. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή, η τροποποίηση ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντιγράφων, της μαγνητοφώνησης ή της αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια από την A dec Inc. Εμπορικά σήματα και επιπρόσθετα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Η ονομασία A-dec, το λογότυπο της A-dec και οι ονομασίες A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Σειρά Cascade Master, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC και Radius αποτελούν κατατεθέντα εμπορικά σήματα της A-dec Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline και reliablecreativesolutions είναι επίσης εμπορικά σήματα της A-dec Inc. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αντιγραφή ή οποιαδήποτε μεταχείριση κανενός από τα εμπορικά σήματα ή τις εμπορικές επωνυμίες του παρόντος εγγράφου χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατόχου του εμπορικού σήματος. Ορισμένα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε χρήση αυτών των συμβόλων, πλήρως ή μερικώς, χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση της A-dec Inc. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικές πληροφορίες που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις των αρμόδιων φορέων παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. Σέρβις προϊόντων Για σέρβις των προϊόντων, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Για πληροφορίες σχετικά με το σέρβις ή τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, επικοινωνήστε με την A-dec στο 1.800.547.1883 εντός Η.Π.Α. και Καναδά ή στο 1.503.538.7478 διεθνώς ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.a-dec.com. IFUbk10
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Εισαγωγή... 1 Πληροφορίες για την οδοντιατρική έδρα A-dec 511... 1 2 Βασική λειτουργία... 3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης... 3 Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας... 3 Φρένο στροφέα... 3 Εικονίδιο κατάστασης... 4 Τοποθέτηση έδρας... 4 Πλήκτρα χειροκίνητου ελέγχου... 5 Προγραμματιζόμενα πλήκτρα ελέγχου... 5 Προγραμματισμός προρρυθμισμένων θέσεων έδρας... 5 Εξατομίκευση του κουμπιού ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος... 5 Πλήκτρα ελέγχου στο πληκτρολόγιο αφής της έδρας... 6 Συρόμενο προσκέφαλο με διπλή άρθρωση... 6 Τοποθέτηση για αναπηρικές πολυθρόνες... 7 Μπράτσα πολλαπλών θέσεων... 8 Είσοδος/Έξοδος ασθενούς... 8 Απευθείας εργασία... 8 Τοποθέτηση ασθενούς... 8 3 Ρυθμίσεις και συντήρηση... 9 Τάση φρένου στροφέα... 9 Τάση ράβδου ολίσθησης... 10 Παροχές αέρα/νερού κουτιού δαπέδου... 10 Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων... 11 Ταπετσαρία... 11 Παράρτημα: Προδιαγραφές και εγγύηση...12 Προδιαγραφές... 12 Ικανότητα φορτίου έδρας... 12 Εγγύηση... 12 86.0602.12 Rev F i
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης ii 86.0602.12 Rev F
ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε εξοπλισμό της A-dec. Αυτός ο οδηγός περιέχει βασικές οδηγίες λειτουργίας, ρύθμισης και συντήρησης της οδοντιατρικής έδρας A-dec 511. Πληροφορίες για την οδοντιατρική έδρα A-dec 511 Η έδρα A-dec 511 (απεικονίζεται στην Εικόνα 1) συνδυάζει εξαιρετική πρόσβαση, υψηλό επίπεδο άνεσης και ομαλή, αθόρυβη λειτουργία. Δείτε την Εικόνα 2 στη σελ. 2 για τη λίστα των λειτουργιών. Εικόνα 1. Έδρα A-dec 511 86.0602.12 Rev F 1
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης Εικόνα 2. Λειτουργίες της έδρας A-dec 511 Α Β Γ Δ Ε ΣΤ Η Ζ Στοιχείο Α Β Γ Δ Ε ΣΤ Ζ Η Περιγραφή Προσκέφαλο με διπλή άρθρωση Ταπετσαρία πλάτης Μπράτσα πολλαπλών θέσεων Ταπετσαρία καθίσματος/υποπόδιο Πεντάλ Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κουτί δαπέδου 2 86.0602.12 Rev F
ΒΑΣΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στη βάση της έδρας. Όταν το κουμπί είναι πιεσμένο προς τα μέσα, το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα. Όταν το κουμπί είναι έξω, το σύστημα είναι απενεργοποιημένο (δείτε την Εικόνα 3). Όταν το κουμπί είναι πατημένο προς τα μέσα, η έδρα και τυχόν άλλα συνδεδεμένα συστήματα τροφοδοτούνται με ρεύμα. Όταν το κουμπί είναι έξω, το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Εικόνα 3. Τροφοδοσία έδρας και πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού Φρένο στροφέα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού Πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού έδρας Φρένο στροφέα Εάν κάποιο αντικείμενο ασκήσει πίεση στην πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού της έδρας (δείτε την Εικόνα 3) καθώς χαμηλώνει η έδρα, τότε θα ενεργοποιηθεί ένας οριακός διακόπτης και θα αντιστρέψει την κίνηση της έδρας για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά. Εάν εμπλακεί οποιοδήποτε αντικείμενο κάτω από την έδρα, πιέστε το στο πεντάλ στο πληκτρολόγιο αφής για να ανυψώσετε την έδρα και να αφαιρέσετε το αντικείμενο. Η έδρα δεν θα κινηθεί προς τα κάτω για όσο διάστημα ασκείται πίεση στην πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού. Η έδρα μπορεί να περιστραφεί σε οποιαδήποτε θέση, εντός μιας ακτίνας 30 προς οποιαδήποτε κατεύθυνση από το κέντρο. Το φρένο στροφέα της έδρας (δείτε την Εικόνα 3) εμποδίζει την περιστροφή της έδρας για να αποτρέψει τυχόν κίνηση της έδρας κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης. Για την εμπλοκή του φρένου, τραβήξτε σταθερά το μοχλό του φρένου προς τα αριστερά. Για να απελευθερώσετε το φρένο στροφέα, τραβήξτε το μοχλό του φρένου προς τα δεξιά. 86.0602.12 Rev F 3
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης Εικονίδιο κατάστασης Όταν εγκατασταθεί ένα σύστημα A-dec 300 ή A-dec 500 στην έδρα, τότε θα ανάψει το λογότυπο A-dec στο πληκτρολόγιο αφής, υποδεικνύοντας την κατάσταση της έδρας (δείτε την Εικόνα 4). Μπλε - Κανονική λειτουργία και το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Αναβοσβήνει - Έχει ενεργοποιηθεί η πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού της έδρας ή ο οριακός διακόπτης του πτυελοδοχείου. Το εικονίδιο ανάβει ξανά μπλε αφού αφαιρέσετε τα όποια εμπόδια. Εικόνα 4. Εικονίδιο κατάστασης Εικονίδιο κατάστασης Τοποθέτηση έδρας Μπορείτε να λειτουργήσετε την έδρα χειροκίνητα ή να χρησιμοποιήσετε προγραμματισμένες ρυθμίσεις από το πληκτρολόγιο αφής του συστήματος παροχής A-dec ή από το πεντάλ της έδρας (δείτε τηνεικόνα 5). Δείτε την παρακάτω ενότητα για τις λειτουργίες του πεντάλ. Εικόνα 5. Πλήκτρα ελέγχου στο πεντάλ Εικονίδιο/Αριθμός Ενέργεια Κάθοδος πλάτης Άνοδος πλάτης Κάθοδος βάσης Άνοδος βάσης Κουμπί προγραμματισμού Είσοδος/Έξοδος. Τοποθετεί αυτόματα την έδρα για την είσοδο/έξοδο του ασθενούς. Θεραπεία 1. Τοποθετεί αυτόματα τη βάση και την πλάτη της έδρας σε ύπτια θέση λειτουργίας. Θεραπεία 2. Τοποθετεί αυτόματα τη βάση και την πλάτη της έδρας σε θέση λειτουργίας για απευθείας εργασία. Ακτινογραφία/έκπλυση στόματος. Τοποθετεί αυτόματα τη βάση και την πλάτη της έδρας για ακτινογραφία ή έκπλυση. Εναλλάσσει μεταξύ αυτής της θέσης και της τελευταίας χειροκίνητης ρύθμισης. 4 86.0602.12 Rev F
Βασική λειτουργία Πλήκτρα χειροκίνητου ελέγχου Τα κουμπιά Ανόδου βάσης/καθόδου βάσης ανυψώνουν και χαμηλώνουν την έδρα (δείτε την Εικόνα 5 στη σελ. 4). Πιέστε το πάνω ή κάτω βέλος στο πεντάλ και κρατήστε το πιεσμένο έως ότου η έδρα βρεθεί στην επιθυμητή θέση. Τα κουμπιά Ανόδου πλάτης/καθόδου πλάτης ελέγχουν την κίνηση της πλάτης της έδρας (δείτε την Εικόνα 5 στη σελ. 4). Πιέστε το δεξί ή αριστερό βέλος στο πεντάλ και κρατήστε το πιεσμένο έως ότου η πλάτη της έδρας βρεθεί στην επιθυμητή θέση. Προγραμματιζόμενα πλήκτρα ελέγχου Χρησιμοποιήστε το κουμπί προγραμματισμού (, βρίσκεται στο επάνω μέσο τμήμα του πεντάλ) για αντιστοίχιση και αποθήκευση των προγραμματισμένων θέσεων της έδρας (δείτε την Εικόνα 5 στη σελ. 4). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διασφαλίστε ότι ο ασθενής έχει καθίσει σωστά πριν χρησιμοποιήσετε τις προρρυθμισμένες λειτουργίες της έδρας. Όταν πρόκειται για μικρά παιδιά και για ασθενείς μειωμένης κινητικότητας, απαιτείται πάντοτε μεγαλύτερη προσοχή. Μην αφήνετε ποτέ τον ασθενή ανεπιτήρητο όσο η έδρα κινείται. Για να διακόψετε την κίνηση της έδρας οποιαδήποτε στιγμή, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί ρύθμισης θέσης της έδρας στο πεντάλ ή στο πληκτρολόγιο αφής. Προγραμματισμός προρρυθμισμένων θέσεων έδρας Για τον προγραμματισμό των προρρυθμισμένων θέσεων Είσοδος / Έξοδος, Θεραπεία 1 και Θεραπεία 2 της έδρας: 1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά χειροκίνητου ελέγχου για να προσαρμόσετε την έδρα στην επιθυμητή θέση. 2. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προγραμματισμού. 3. Πιέστε το κουμπί θέσης της έδρας που θέλετε να επαναρρυθμίσετε (για παράδειγμα, πιέστε το κουμπί ). Τρία ηχητικά σήματα υποδεικνύουν ότι η νέα ρύθμιση έχει προγραμματιστεί στη μνήμη. Εξατομίκευση του κουμπιού ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος Το κουμπί ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος λειτουργεί είτε ως κουμπί ακτινογραφίας/ έκπλυσης, είτε ως προγραμματιζόμενη θέση. Για εξατομίκευση: 1. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένα τα κουμπιά και ταυτόχρονα για τρία δευτερόλεπτα. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι το κουμπί έχει διαμορφωθεί ως Θεραπεία 3. Τρία ηχητικά σήματα υποδεικνύουν ότι το κουμπί ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος έχει διαμορφωθεί ως κουμπί λειτουργίας ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος (εναλλάσσει μεταξύ της ακτινογραφίας/έκπλυσης και της προηγούμενης θέσης). 2. Προγραμματίστε τη θέση προρρύθμισης όπως καθορίζεται παραπάνω, στην ενότητα «Προγραμματισμός προρρυθμισμένων θέσεων έδρας». ΣΥΜΒΟΥΛΗ Εάν έχετε αλλάξει τη λειτουργία ακτινογραφίας/έκπλυσης στόματος σε προρρυθμισμένη θέση, θα λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως τα κουμπιά Θεραπείας 1 και 2. 86.0602.12 Rev F 5
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης Πλήκτρα ελέγχου στο πληκτρολόγιο αφής της έδρας Τα πλήκτρα ελέγχου στο πληκτρολόγιο αφής της έδρας (δείτε την Εικόνα 6) λειτουργούν παρόμοια με αυτά του πεντάλ, αλλά ποικίλλουν ανάλογα με το σύστημα παροχής. Για χρήση και προγραμματισμό των λειτουργιών έδρας στο πληκτρολόγιο αφής, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που διατίθενται με το σύστημα παροχής σας. Εικόνα 6. Παραδείγματα πληκτρολογίου αφής της A-dec Σημείωση: Τα σύμβολα του πληκτρολογίου αφής αποτελούν ιδιοκτησία της A-dec Inc. Συρόμενο προσκέφαλο με διπλή άρθρωση Το συρόμενο προσκέφαλο με διπλή άρθρωση διαθέτει πολλές δυνατότητες ρύθμισης που διευκολύνουν την πρόσβαση στη στοματική κοιλότητα και βελτιώνουν την άνεση του ασθενούς. Χρησιμοποιήστε τη ράβδο ολίσθησης (δείτε την Εικόνα 7) για να προσαρμόσετε το στήριγμα κεφαλής για ασθενείς κάθε ύψους. Τραβήξτε προς τα πάνω ή σπρώξτε προς τα κάτω το προσκέφαλο για να το τοποθετήσετε στην επιθυμητή θέση. Το συρόμενο μαξιλαράκι του προσκέφαλου παρέχει πρόσθετη ρύθμιση του ύψους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η ράβδος ολίσθησης έχει υπερβεί το μέγιστο συνιστώμενο ύψος λειτουργίας, θα εμφανιστεί μια προειδοποιητική ένδειξη στη ράβδο ολίσθησης στην πλευρά του ασθενούς. Μη χρησιμοποιείτε το προσκέφαλο σε οποιαδήποτε θέση στην οποία είναι ορατή αυτή η προειδοποιητική ένδειξη. Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα τη γωνία του προσκέφαλου με το ένα χέρι. Πιέστε το μοχλό ρύθμισης για να τοποθετήσετε το προσκέφαλο στην επιθυμητή θέση. Απελευθερώστε το μοχλό και το προσκέφαλο διατηρείται στη θέση του (δείτε την Εικόνα 7). Εικόνα 7. Συρόμενο προσκέφαλο με διπλή άρθρωση Μαξιλαράκι προσκέφαλου Ράβδος ολίσθησης 6 86.0602.12 Rev F
Βασική λειτουργία Τοποθέτηση για αναπηρικές πολυθρόνες Το συρόμενο προσκέφαλο με διπλή άρθρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διευκόλυνση ασθενών σε αναπηρικές πολυθρόνες, όπως φαίνεται στην Εικόνα 8. Εικόνα 8. Τοποθέτηση για αναπηρικές πολυθρόνες Για την τοποθέτηση του προσκέφαλου για χρήση από άτομα σε αναπηρικές πολυθρόνες: 1. Τραβήξτε τη ράβδο ολίσθησης του προσκέφαλου προς τα επάνω, έως ότου απελευθερωθεί από την οδοντιατρική έδρα. 2. Περιστρέψτε το προσκέφαλο κατά 180 και σπρώξτε τη ράβδο ολίσθησης μέσα στο υποστήριγμα πλάτης. Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος ολίσθησης έχει προωθηθεί πλήρως μέσα στο υποστήριγμα πλάτης. 3. Τοποθετήστε την οδοντιατρική έδρα με την πλάτη στην πλήρως όρθια θέση. 4. Αφού προσαρμόσετε το προσκέφαλο, ρυθμίστε το ύψος μετακινώντας την οδοντιατρική έδρα προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Η θέση του ασθενούς θα πρέπει να είναι τέτοια, ώστε η αναπηρική πολυθρόνα και η οδοντιατρική έδρα να είναι πλάτη με πλάτη. 5. Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί της αναπηρικής πολυθρόνας είναι κλειδωμένοι. 86.0602.12 Rev F 7
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης Μπράτσα πολλαπλών θέσεων Τα μπράτσα είναι σχεδιασμένα να επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση σε σας και τον ασθενή. Είσοδος/Έξοδος ασθενούς Σηκώστε ελαφρά το μπράτσο για να απασφαλίσει και χαμηλώστε το στη θέση εισόδου/ εξόδου. Για επανατοποθέτηση του μπράτσου, σηκώστε το μπράτσο στην κανονική του θέση (δείτε την Εικόνα 9). Απευθείας εργασία Περιστρέψτε το μπράτσο προς το πόδι της έδρας και χαμηλώστε το στη θέση πρόσβασης χειριστή. Για επανατοποθέτηση του μπράτσου, σηκώστε το και περιστρέψτε το στην κανονική του θέση. Εικόνα 9. Τοποθέτηση των μπράτσων Τοποθέτηση ασθενούς Για τη σωστή τοποθέτηση των ασθενών στην έδρα, ζητήστε τους να καθίσουν όσο το δυνατόν πιο πίσω στο κάθισμα. Αυτό διασφαλίζει τη βέλτιστη ευθυγράμμιση με το στήριγμα σπονδυλικής στήλης και το προσκέφαλο. Για μέγιστη άνεση, οι ασθενείς θα πρέπει να τοποθετούν τα χέρια τους στα μπράτσα της έδρας ή να τα κρατούν σταυρωμένα μπροστά τους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε τους ασθενείς να τοποθετούν τα χέρια τους πίσω από τα μπράτσα ή κάτω από το υποστήριγμα πλάτης όσο κινείται η έδρα. Διασφαλίστε ότι ο ασθενής έχει καθίσει σωστά πριν χρησιμοποιήσετε τις προρρυθμισμένες λειτουργίες της έδρας. Όταν πρόκειται για μικρά παιδιά και για ασθενείς μειωμένης κινητικότητας, απαιτείται πάντοτε μεγαλύτερη προσοχή. Μην αφήνετε ποτέ τον ασθενή ανεπιτήρητο όσο η έδρα κινείται. Για να διακόψετε την κίνηση της έδρας οποιαδήποτε στιγμή, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί ρύθμισης θέσης της έδρας στο πεντάλ ή στο πληκτρολόγιο αφής. 8 86.0602.12 Rev F
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ 3 Τάση φρένου στροφέα Η παρακάτω ενότητα καλύπτει τα ενσωματωμένα σημεία ρύθμισης και τα χαρακτηριστικά που είναι σχεδιασμένα να απλοποιούν τη συντήρηση της έδρας A-dec 511. Αυτά περιλαμβάνουν: Τάση φρένου στροφέα Τάση ράβδου ολίσθησης Προσαρμογή και τάση της βάσης οθόνης Αντικατάσταση ταπετσαρίας Κουτί δαπέδου Συντήρηση και ασηψία Εάν η έδρα περιστρέφεται αριστερά ή δεξιά με το φρένο ενεργοποιημένο, ή εάν είναι δύσκολο να μετακινηθεί με το φρένο απενεργοποιημένο, ρυθμίστε την τάση του φρένου στροφέα. Για τη ρύθμιση της τάσης, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί και περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης τάσης δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τριβή του φρένου, ή αριστερόστροφα για να μειώσετε την τριβή του φρένου (δείτε την Εικόνα 10). Εικόνα 10. Τροφοδοσία έδρας και πλάκα ανασταλτικού μηχανισμού Χειρολαβή φρένου στροφέα Βίδα ρύθμισης τάσης 86.0602.12 Rev F 9
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης Τάση ράβδου ολίσθησης Εάν το προσκέφαλο μετατοπίζεται προς τα κάτω, ή εάν είναι δύσκολο να μετακινηθεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω, τότε πρέπει να ρυθμιστεί η τάση της ράβδου ολίσθησης. Για ρύθμιση της τάσης, χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί και περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης τάσης δεξιόστροφα για να αυξήσετε την τριβή του φρένου, ή αριστερόστροφα για να μειώσετε την τριβή του φρένου (δείτε την Εικόνα 11). Εικόνα 11. Ρύθμιση της τάσης της ράβδου ολίσθησης Παροχές αέρα/νερού κουτιού δαπέδου Οι παροχές αέρα/νερού για τα συστήματα παροχής A-dec 511 συνδεδεμένα σε έδρα βρίσκονται στο κουτί δαπέδου με περίγραμμα, κάτω από την έδρα. Για τη συντήρηση αυτών των παροχών, δείτε τις Οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το σύστημα. Εάν έχετε διαμόρφωση έδρας μόνο, μπορεί να έχετε ένα κουτί δαπέδου που καλύπτει το καλώδιο ηλεκτροδοσίας και τη διπλή πρίζα (δείτε την Εικόνα 12). Για πρόσβαση σε αυτό, αφαιρέστε το κάλυμμα ανασηκώνοντας και αφαιρώντας το πλαίσιο του κουτιού δαπέδου. Εικόνα 12. Κουτί δαπέδου σε διαμόρφωση έδρας μόνο Πλαίσιο κουτιού δαπέδου Διπλή πρίζα 10 86.0602.12 Rev F
Ρυθμίσεις και συντήρηση Χρήση προστατευτικών καλυμμάτων Η A-dec συνιστά τη χρήση προστατευτικών καλυμμάτων για όλες τις επιφάνειες επαφής και μεταφοράς. Επιφάνειες επαφής είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα χέρια και καθίστανται πιθανές εστίες επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια των οδοντιατρικών επεμβάσεων. Επιφάνειες μεταφοράς είναι οι περιοχές που έρχονται σε επαφή με τα εργαλεία και άλλα άψυχα αντικείμενα. Στις Η.Π.Α., τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με την τρέχουσα ορθή βιομηχανική πρακτική (Good Manufacturing Practice, CGMP), όπως ορίζεται από τον αμερικανικό οργανισμό τροφίμων και φαρμάκων (US Food and Drug Administration, US FDA). Εάν βρίσκεστε εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα για την περιοχή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρησιμοποιείτε προστατευτικά καλύμματα, να αντικαθιστάτε πάντα την προστατευτική μεμβράνη μετά από κάθε επίσκεψη ασθενή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για υποδείξεις σχετικά με τον καθαρισμό και τη χημική απολύμανση των επιφανειών αφής και μεταφοράς (όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προστατευτικό κάλυμμα ή σε περίπτωση φθοράς των προστατευτικών καλυμμάτων), ανατρέξτε στον Οδηγό ασηψίας εξοπλισμού της Α-dec (Α/Ε 85.0696.12) που παρέχεται μαζί με τον εξοπλισμό σας. Αυτό το έγγραφο είναι επίσης διαθέσιμο στη διεύθυνση www.a-dec.com, στη Βιβλιοθήκη εγγράφων. Ταπετσαρία Για να διατηρήσετε την ποιότητα της ταπετσαρίας της έδρας A-dec, χρησιμοποιείτε προστατευτικά καλύμματα αντί για χημικά καθαριστικά. Τα προστατευτικά καλύμματα παρατείνουν τη διάρκεια ζωής της ταπετσαρίας και συμβάλλουν στη διατήρηση της πολυτελούς της εμφάνισης και της απαλής της αίσθησης. Για τον καθαρισμό της ταπετσαρίας, χρησιμοποιείτε ένα διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού με νερό. Χρησιμοποιείτε απολυμαντικά επιφανειών μόνο σε περίπτωση που διακυβευτεί η ακεραιότητα των προστατευτικών καλυμμάτων ή αν υπάρχουν ορατές πιτσιλιές πάνω στην ταπετσαρία. ΠΡΟΣΟΧΗ Ελαχιστοποιήστε τη χρήση απολυμαντικών επιφανείας στην ταπετσαρία. Τα χημικά μπορούν να προκαλέσουν φθορά και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των επιφανειών με ταπετσαρία. Για συστάσεις σχετικά με τη συντήρηση της ταπετσαρίας A-dec, δείτε το έγγραφο Οδηγός συντήρησης ταπετσαρίας (Α/Ε 86.0501.12) στη διεύθυνση www.a-dec.com. 86.0602.12 Rev F 11
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ Α Προδιαγραφές Ικανότητα φορτίου έδρας Βάρος ασθενούς: 181 kg (400 lb) το μέγιστο Βάρος βοηθητικού εξοπλισμού: 113 kg (250 lb) το μέγιστο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η έδρα έχει στερεωθεί με μπουλόνια στο δάπεδο μετά την εγκατάστασή της. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την ικανότητα φορτίου βοηθητικού εξοπλισμού της έδρας, τις ηλεκτρικές προδιαγραφές, την αναγνώριση των συμβόλων και άλλες κανονιστικές απαιτήσεις, ανατρέξτε στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της A-dec στην περιοχή σας. Εγγύηση Πληροφορίες για την εγγύηση παρέχονται στο έγγραφο Κανονιστικές πληροφορίες, προδιαγραφές και εγγύηση (Α/Ε 86.0221.12), που είναι διαθέσιμο στη Βιβλιοθήκη εγγράφων, στη διεύθυνση www.a-dec.com. 12 86.0602.12 Rev F
Παράρτημα: Προδιαγραφές και εγγύηση 86.0602.12 Rev F 13
Οδοντιατρική έδρα A-dec 511 - Οδηγίες χρήσης 14 86.0602.12 Rev F
86.0602.12 Rev F 15
Κεντρικά γραφεία της A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 ΗΠΑ Τηλ: 1.800.547.1883 εντός ΗΠΑ/Καναδά Τηλ: 1.503.538.7478 εκτός ΗΠΑ/Καναδά Φαξ: 1.503.538.0276 www.a-dec.com A-dec Αυστραλίας Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Αυστραλία Τηλ: 1.800.225.010 εντός Αυστραλίας Τηλ: +61 (0)2 8332 4000 εκτός Αυστραλίας A-dec Κίνας A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhejiang, Κίνα Τηλ.: +1.503.538.7478 A-dec Ηνωμένου Βασιλείου Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΕ Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Αγγλία Τηλ: 0800 ADECUK (233285) εντός Ηνωμένου Βασιλείου Τηλ: +44 (0) 24 7635 0901 εκτός Ηνωμένου Βασιλείου 86.0602.12 Rev F Πνευματικά δικαιώματα 2014 A-dec Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.