Innovation and Employability The University Challenge ΑΡΙΣΟΣΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ ΘΕΑΛΟΝΙΚΗ ΠΡΟΚΕΚΛΗΜΕΝΕ ΟΜΙΛΙΕ «Ο ρόλοσ του Πανεπιςτθμίου ςτθν Περιβαλλοντικι Εκπαίδευςθ» Κακθγθτισ κ. ΚωνςταντίνοσΚατςιφαράκθσ, Τμιμα Πολιτικϊν Μθχανικϊν Α.Π.Θ. «Universities: Building Regional Innovative Capacity» Επικ. Κακθγιτρια κ. Στυλιανι Κωςτοποφλου Τμιμα Οικονομικϊν Επιςτθμϊν του Α.Π.Θ. ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΤ ΜΗΚΟΤ World Water War Στζλιοσ Αλεξανδράκθσ, Μενζλαοσ Παμπουκίδθσ Φοιτθτζσ του Τμιματοσ Κινθματογράφου, Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Our First Shoot Κϊςτασ Καρφδασ Φοιτθτισ του Τμιματοσ Κινθματογράφου, Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο
ΠΡΟΦΟΡΙΚΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΕΙ Η πρακτικι άςκθςθ φοιτθτϊν «γεφυρϊνει» τθ κεωρθτικι γνϊςθ με τθν πράξθ Αντιγόνθ Παπαδθμθτρίου, PhD, ΕΕΔΙΠ ΙΙ, Δθμιτρθσ Μάρδασ Αν. Κακθγθτισ, Εμμανουιλ Δαςκαλάκθσ υπ. Διδάκτορασ, Βαςιλεία Αδαμίδου φοιτιτρια Τμιμα Οικονομικϊν Επιςτθμϊν ΑΠΘ Ζϊα εργαςτθρίου/laboratory animals Mironidou-Tzouveleki M., Siskos N. Aϋ Laboratory of Pharmacology, Medical School, Aristotle University of Thessaloniki, Greece ΑΝΑΡΣΗΜΕΝΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΕΙ Determination of uranium concentrations in ground water samples of Northern Greece I. Samaropoulos, M. Efstathiou, I. Pashalidis and A. Ioannidou Aristotle University of Thessaloniki, Physics Department,Nuclear Physics & Elementary Particle Physics Division, 544, Thessaloniki, Greece Department of Chemistry, Univercity of Cyprus, CY-678 Nicosia, Cyprus anta@physics.auth.gr Archaeoseismology and reconstruction of the ancient environment in Bulgaria Zlatina Paneva, B.Ranguelov NBU, Sofia, Bulgaria branguelov@gmail.com 3 FORECASTING URBAN HEAT ISLANDS IN EUROPEAN CITIES Theodore M. Giannaros, Aristotle University of Thessaloniki, Greece thgian@auth.gr 4 Time lag between the tropopause height and the levels of 7 Be concentration in near surface air A. Ioannidou, A. Vasileiadis, E. Kotsopoulou and D. Melas Aristotle University of Thessaloniki, Physics Department, Nuclear Physics & Elementary Particle Physics Division, Thessaloniki 544, Greece Aristotle University of Thessaloniki, Physics Department, Applied and Environmental Physics Division, Laboratory of Atmospheric Physics, Thessaloniki 544, Greece anta@physics.auth.gr 5 Variations of 0 Pb Concentrations in Surface Air at Thessaloniki, Northern Greece (40 N) A. Ioannidou, E. Kotsopoulou, A. Karanatsiou and C. Papastefanou
Aristotle University of Thessaloniki, Physics Department, Nuclear Physics & Elementary Particle Physics Division, Thessaloniki 544, Greece anta@physics.auth.gr 6 7 Be atmospheric concentrations at mid latitudes (40 N) during a year of solar minimum Evdokia Kotsopoulou and Alexandra Ioannidou Aristotle University of Thessaloniki, Physics Department, Nuclear Physics & Elementary Particle Physics Division, Thessaloniki 544, Greece anta@physics.auth.gr 7 Ο ςυνδυαςμόσ ραμιπρίλθσ-επλερενόνθσ ςτθ διαβθτικι νεφροπάκεια- πειραματικι μελζτθ Θωμάσ Μαυρακάνασ, Μαρία Μυρωνίδου-Τηουβελζκθ mmyronid@auth.gr 8 Influence of Kinetic energy on lower limb Vassilios Panoutsakopoulos panouts0@yahoo.com 9 The fungicide Cycloheximide causing estrogenic disruption and acting as a teratogen and carcinogen during pregnancy. Ε.-Ν. Εmmanouil-Nikoloussi¹, H. Frangou-Massourides² ¹ Laboratory of Histology-Embryology and Anthropology, Faculty of Medicine Aristotle University of Thessaloniki, Greece ² Laboratory of General Biology, Faculty of Medicine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece emmanik@med.auth.gr 0 NEW TECHNOLOGIES FOR THE CARE OF (ELDERLY AND THEIR) FAMILIES Panagiotis D. Bamidis Assistant Professor, Medical Informatics-Medical Education Lab of Medical Informatics, Medical School Aristotle University of Thessaloniki Greece bamidis@med.auth.gr ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΕΙ ΣΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΠΟΣΩΝ ΜΕ ΣΟ ΑΛΚΟΟΛ. Μεταπτυχιακι Φοιτιτρια: Ευγενία Πεταλά (jennypetala@yahoo.gr), Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Θεςςαλονίκθσ, τμιμα Μεταπτυχιακοφ Ιατρικισ Σχολισ, Ελλάδα Μεταπτυχιακόσ Φοιτθτισ: Ιωάννθσ Καψοκαλφβασ (burnhut@gmail.com), Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Θεςςαλονίκθσ, τμιμα Μεταπτυχιακοφ Ιατρικισ Σχολισ, Ελλάδα Επιβλζπουςα Κακθγιτρια Μεταπτυχιακοφ: Μαρία Μυρωνίδου-Τηουβελζκθ, Αναπλθρϊτρια Κακθγιτρια Αριςτοτελείου Πανεπιςτθμίου Θεςςαλονίκθσ Ιατρικισ Σχολισ, Ελλάδα 3
mmyronid@auth.gr EPIGENETICS IN HEROIN AND COCAINE ADDICTION Domniki Fragou, School of Medicine, Department of Forensic Medicine & Toxicology Leda Kovatsi, School of Medicine, Department of Forensic Medicine & Toxicology kovatsi@hotmail.com 3 Οι επιπλοκζσ από τθ χριςθ τθσ πιογλιταηόνθσ ςτο ςκελετό- πειραματικι μελζτθ Ευφροςφνθ Τςιρζλλα, Μαρία Μυρωνίδου Τηουβελζκθ mmyronid@auth.gr 4 Thalidomide usage through the last century Kalousis K., Argiris I., Imprialos K., Tsartsalis S., Mironidou Tzouveleki M. A Laboratory of Pharmacology, Medical School, Aristotle University of Thessaloniki mmyronid@auth.gr 5 Development, validation and application of a SIM-GC/MS method for the study of the in vitro metabolism of S-warfarin in the presence of hawthorn extract (Crataegus oxyacantha) Marios Spanakis, Maria Myronidou-Tzouveleki, Ioannis Niopas mmyronid@auth.gr 6 Διεργαςίεσ ζνταξθσ ενόσ ατόμου με ιδιαιτερότθτεσ ςτθ γειτονιά του 4 ου Ειδικοφ χολείου Θεςςαλονίκθσ Αναςταςία Τςοφνθ Πτυχιοφχοσ Παιδαγωγικοφ Τμιματοσ Δθμοτικισ Εκπαίδευςθσ Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Επόπτθσ Κακθγθτισ: Παφλοσ Πανταηισ, Τμιμα Κινθματογράφου, Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο atsouni@gmail.com 7 Σα ςφνορα είναι πραγματικότθτα. Σα όρια είναι ςυνείδθςθ. Αννυ Τηελεπίδου Μεταπτ. Φοιτ. Τμ. Θεολογίασ tzelepidoua@yahoo.gr 8 Αντιλιψεισ φοιτθτϊν ΣΕΠΑΕ για τθ διαςφάλιςθ τθσ ποιότθτασ των ςπουδϊν. Θεοδωρίδου Ανκοφλα, email:goldanthi@gmail.com, Σινάκου Χριςτίνα, email:csinakou@nured.auth.gr/christina.sinakou@hotmail.com, Τςάντα Μαρία, email: tsanta_m@hotmail.com Παιδαγωγικι Σχολι, Τμιμα Επιςτθμϊν Προςχολικισ Αγωγισ και Εκπαίδευςθσ Υπεφκυνοσ κακθγθτισ: Γρθγοριάδθσ Ακανάςιοσ, email: asis@nured.auth.gr asis@nured.auth.gr 9 4
Universities challenge and role in cultural heritage preservation: A case study of Metastasio s Mordacchini Roman edition found in S.Nilo s Italian-byzantine monastery in Grottaferrata Ilias G. Spyridonìdis PhD. Candidate in Translation Studies ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI FACULTY OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF ITALIAN LANGUAGE AND LITERATURE spyridin@itl.auth.gr 0 THE LITTLE PRINCE AND THE PLANET OF... TRANSLATION Iosifina Politi Interuniversity Interdepartmental Postgraduate Program (I.I.P.P.S.) in Translation and Translation Theory, National Kapodistrian University of Athens (NKUA). Supervisor: dr Maria Papadima iosifina_politis@yahoo.it Translators training and special dictionaries. Maria Mironidou, Nikolaos Markou,(postgraduate student of translation in the School of Italian Language Ioanna Dagdileli Theodoros Vavouras Eleni Kassapi. kassapi@itl.auth.gr Priorities in translation training A.Milliou, student in the School of Italian Language I.Terzopoulou & E. Chrysafi, students in the post graduate course of Translation, School of Italian Language M.Mousafiri, translator, member of the Translators Association, Translators trainer D. Theodosiadou & G. Farmakis translators and teachers Th. Vavouras, engineer, ma in pedagogy E. Kassapi, PhD TS kassapi@itl.auth.gr 3 Η κλαςικι κλθρονομιά ςτουσ ςφγχρονουσ ιατρικοφσ όρουσ Μιλτιάδθσ Χατηισ Υποψιφιοσ διδάκτορασ μεταφραςεολογίασ Τμιμα Ιταλικισ ΑΠΘ Επιβλεψθ: Ε. Καςάπθ, Μ. Μυρωνίδου, Α. Μπουςμποφκθσ m_chatzis@yahoo.gr 4 A SOCIAL INNOVATION IN A DEVELOPMENT PARTNERSHIP BENEFITING FROM THE NETWORKING OF A NEW FEMALE-DRIVEN ENTERPRISES IN A FEW MEDITERRANEAN REGION Veljko Mijic, University of Zadar, Croatia veljko.mijic@gmail.com 5
5 THE ROLE OF HYDRAULIC CONDUCTIVITY IN THE MANAGEMENT OF COASTAL AQUIFERS Stamatia K. Arvanitidou, Konstantinos L. Katsifarakis, Christoforos G. Koutitas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece sarvanit@civil.auth.gr 6 WATER RESOURCES AND SUSTAINABLE TOURISM DEVELOPMENT IN THE GREEK ISLANDS E. Traikapi, E. Kolokytha Department of Civil Engineering Aristotle University of Thessaloniki Div. of Hydraulics and Environmental Engineering 540 06 Thessaloniki Greece lpcol@civil.auth.gr 7 Age related changes in cognitive functions Tsolaki Magda, Professor of Neurology, AUTh, Kounti Fotini, Cognitive Psychologist 8 CARE AND THERAPY OF THE WHOLE FAMILY Margaritidou Petrina, Psychologist, Magda Tsolaki, MD PhD Neuropsychiatrist 9 Cognitive Motion Intervention Bakoglidou, E., Tsolaki, M. 30 Neuropsychiatric Approach of Family with Elderly Magda Tsolaki, MD, PhD, Neuropsychiatrist, AUTh 3 SKILLS FOR EFFECTIVE COMMUNICATION Karagiozi Konstantina, Psychologist, Magda Tsolaki, MD PhD Neuropsychiatrist 3 TEAM OF CARE AT HOME FOR PEOPLE SUFFERING FROM DEMENTIA Marina Eleftheriou, psychologist, Ioanna Tsokanari, social worker, Evi Gavopoulou, dentist, Magda Tsolaki, MD PhD, neuropsychiatrist 33 NEW TECHNOLOGIES FOR THE CARE OF (ELDERLY AND THEIR) FAMILIES Panagiotis D. Bamidis Assistant Professor, Medical Informatics-Medical Education Lab of Medical Informatics, Medical School Aristotle University of Thessaloniki Greece bamidis@med.auth.gr 6
34 Caregivers Satisfaction Ouzouni Fanie, Psychologist, Kouroundi Eleni, Psychotherapist, Tsolaki Magda, MD PhD, Neuropsychiatrist 35 THE DISCLOSURE OF DIAGNOSIS AND SUPPORT OF THE FAMILY Maria Vasiloglou, Psychologist, Magda Tsolaki, MD PhD Neuropsychiatrist 36 Sexuality and Ageing Marianna Tsatali, Psycologist, Magda Tsolaki, MD PhD Neuropsychiatrist 37 SPIRITUALITY AND CARERS FOR THE ELDERLY Despoina Minopoulou, psychologist, Magda Tsolaki, MD Phd neuropsychiatrist 7
Innovation and Employability The University Challenge ΑΡΙΣΟΣΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ ΘΕΑΛΟΝΙΚΗ Κτήριο Πολστετνικής τολής, πτέρσγα Ηλεκτρολόγων Μητανικών και Μητανικών Τπολογιστών, ος όρουος, αίθοσσα 8 Πρόγραμμα Δεστέρα, Μαρτίοσ 0 Ώπα Ππόγπαμμα 8.45-9.45 Εγγπαθή ζςμμεηεσόνηων 9.45-0.30 Έναπξη ςνεδπίος ύνδεζη με Beirut Arab University και αναμεηάδοζη ζε όλοςρ ηοςρ ηοπικούρ οπγανωηέρ Ππόεδπορ ηος EMUNI University, Σλοβενία Ππόεδπορ ηος Beirut Arab University, Λίβανορ Ππόεδπορ ηος Notre Dame University Ππόεδπορ ηος Saint Joseph University Ππόεδπορ ηος CNRS Υποςπγόρ Ανώηαηηρ Παιδείαρ ηος Λιβάνος 0.30.00 Ζωνηανή ζύνδεζη βίνηεο Όλγα Κοζμίδος, Γενική Διεςθύνηπια Διεπμηνείαρ και Σςνεδπίων ηος Εςπωπαϊκού Κοινοβοςλίος.00 -.30 Διάλειμμα-καθέρ.30-3.00 EMUNI Forum ύνδεζη με Beirut Arab University και αναμεηάδοζη ζε όλοςρ ηοςρ ηοπικούρ οπγανωηέρ Ρόδη Κπάηζα Σζαγκαποπούλος, Ανηιππόεδπορ ηος Εςπωπαϊκού Κοινοβοςλίος Ilan Chet, Ανώηαηορ Γενικόρ Γπαμμαηέαρ ηηρ Ένωζηρ για ηην Μεζόγειο (βινηεοζκοπημένο Μήνςμα) Robert Manchin, Ππόεδπορ και Γεν. Διεςθςνηήρ ηος «The Gallup Organisation Europe» Εργοδοτική Αντίληψη της Απασχολισιμότητας των Απουοίτων József Györkös, Υθςποςπγόρ, Υποςπγείο Ανώηαηηρ Εκπαίδεςζηρ Επιζηημών και Τεσνολογίαρ, Σλοβενία Mouin Hamze, Γενικόρ Γπαμμαηέαρ ηος CNRS (Γαλλικό Εθνικό Κένηπο Επιζηημονικήρ Έπεςναρ) 3.00-4.00 Διάλειμμα Γεύμα ζηην Πανεπιζηημιακή Φοιηηηική Λέζση
4.00-6.00 Έναπξη ςνεδπίαζηρ Απιζηοηελείος Πανεπιζηημίος Θεζζαλονίκηρ Φαιπεηιζμόρ Ππύηανη Καθηγηηή κ. Γιάννη Μςλόποςλος Φαιπεηιζμόρ Ανηιππςηάνεωρ Έπεςναρ Καθηγήηπιαρ κ. Σοθία Κοςίδος - Ανδπέος st Keynote Speaker Καθηγηηήρ κ. ΚωνζηανηίνορΚαηζιθαπάκηρ Τμήμαηορ Πολιηικών Μησανικών Α.Π.Θ. «Ο ρόλος ηοσ Πανεπιζηημίοσ ζηην Περιβαλλονηική Εκπαίδεσζη» nd Keynote Speaker Επικ. Καθηγήηπια κ. Σηςλιανή Κωζηοπούλος Τμήμαηορ Οικονομικών Επιζηημών ηος Α.Π.Θ. «Universities: Building Regional Innovative Capacity» Παποςζίαζη δύο μικπού μήκοςρ ηαινιών από θοιηηηέρ ηος Τμήμαηορ Κινημαηογπάθος: Σηέλιορ Αλεξανδπάκηρ, Μενέλαορ Παμποςκίδηρ. World Water War Κώζηαρ Καπύδαρ. Our First Shoot 6.30-8.30 Φοιηηηικέρ ζςνεδπίερ Ανακοινώζειρ ύζηεπα από κπίζη επιζηημονικήρ επιηποπήρ - πποθοπικέρ ανακοινώζειρ - 37 αναπηημένερ ζε πόζηεπ