ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ 2012-2013 ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑ της συvεδρίασης της Τετάρτης 4 Ιουλίου 2012 P7_PV-PROV(2012)07-04 ΠΡΟΣΩΡIΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE 493.003 Ενωμένη στην πολυμορφία
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ * Διαδικασία διαβoύλευσης *** Διαδικασία έγκρισης *** I Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη αvάγvωση ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη αvάγvωση ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη αvάγvωση (Ο τύπος της διαδικασίας καθορίζεται από τη voμική βάση πoυ προτείvεται από το σχέδιο νομοθετικής πράξεως.) ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠIΤΡΟΠΩΝ AFET DEVE ΙΝΤΑ BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Επιτρoπή Εξωτερικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Αvάπτυξης Επιτρoπή Διεθνούς Εμπορίου Επιτρoπή Προϋπολογισμών Επιτρoπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού Επιτρoπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Επιτρoπή Απασχόλησης και Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv Επιτρoπή Περιβάλλovτoς, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτρoπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Επιτρoπή Μεταφορών και Τουρισμού Επιτρoπή Περιφερειακής Ανάπτυξης Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Επιτρoπή Αλιείας Επιτρoπή Πολιτισμού και Παιδείας Επιτρoπή Νομικών Θεμάτων Επιτρoπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτρoπή Συνταγματικών Υποθέσεων Επιτρoπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Επιτρoπή Αναφορών Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα ΣΗΜΑΣIΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛIΤIΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας Μη εγγεγραμμένοι
Περιεχόμενα 1. Έναρξη της συνεδρίασης...3 2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)... 3 3. Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Κυπριακής Προεδρίας (συζήτηση)...4 4. Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (συζήτηση)...4 5. Γενικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2013 (προθεσμία κατάθεσης σχεδίων τροπολογιών)... 5 6. Δήλωση της Προεδρίας... 6 7. Ώρα των ψηφοφοριών... 6 7.1. Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 6 7.2. Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 6 7.3. Κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 7 7.4. Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 7 7.5. Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 7 7.6. Σύστημα χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)...8 7.7. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)...8 7.8. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 8 7.9. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)... 9 7.10. Εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της ΕΕ και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, του Μεξικού, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Σιγκαπούρης, της Ελβετίας και των Ηνωμένων Πολιτειών *** (ψηφοφορία)... 9 7.11. Άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς ***I (ψηφοφορία)... 10 P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-1
7.12. Προϋπολογισμός 2013 - Εντολή για τον τριμερή διάλογο (ψηφοφορία)... 10 7.13. Στρατηγική για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων (ψηφοφορία)...10 7.14. Θέσπιση νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των ζώων συντροφιάς και των αδέσποτων ζώων (ψηφοφορία)...11 7.15. Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) (ψηφοφορία)... 11 7.16. Πρόσβαση σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες (ψηφοφορία)...11 7.17. Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (ψηφοφορία)...12 8. Αιτιολογήσεις ψήφου... 12 9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου... 13 10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης...13 11. Οικονομική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας *** I (συζήτηση)...13 12. Παραβιάσεις κανόνων του Σένγκεν (συζήτηση)... 14 13. Αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I - Πρωτόκολλο σχετικά με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (συζήτηση)...15 14. Η κατάσταση στη Γεωργία (συζήτηση)...15 15. Η κατάσταση στη Συρία (συζήτηση)...16 16. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών...16 17. Η κατάσταση στην Αίγυπτο (συζήτηση)... 17 18. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης...17 19. Λήξη της συνεδρίασης... 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ... 19 P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-2
1. Έναρξη της συνεδρίασης Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00. ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ Πρόεδρος 2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο: - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph και trifluralin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα και την τροποίηση του εν λόγω κανονισμού με την κατάρτιση του παραρτήματος V το οποίο περιέχει κατάλογο των προκαθορισμένων τιμών (D018240/03-2012/2706(RPS) - προθεσμία: 23/08/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2012 σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σιρόπι πολυγλυσιτόλης (D020179/03-2012/2697(RPS) - προθεσμία: 24/09/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση σιροπιού πολυγλυκιτόλης σε διάφορες κατηγορίες τροφίμων (D020925/03-2012/2698 (RPS) - προθεσμία: 24/09/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης της έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4- DB, benzoic acid (βενζοϊκό οξύ), beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-p, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin και zoxamide (D021094/03-2012/2705(RPS) - προθεσμία: 28/08/2012) P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-3
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI, IMCO (άρθρο 88α) - Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας spinosad μέσα ή πάνω στα σμέουρα (D021278/02-2012/2696(RPS) - προθεσμία: 26/07/2012) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI. 3. Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Κυπριακής Προεδρίας (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Κυπριακής Προεδρίας Οι Δημήτριος Χριστόφιας (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Ιωάννη Κασουλίδη, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Ιωάννης Κασουλίδης, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Nicole Sinclaire, Κυριάκος Μαυρονικόλας, Cecilia Wikström, Philippe Lamberts, Jan Zahradil, Τάκης Χατζηγεωργίου, Claudio Morganti, Angelika Werthmann, Marian-Jean Marinescu, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, François Alfonsi, Jaroslav Paška, Philip Claeys, Jan Olbrycht, Μαρία- Ελένη Κοππά, Anne E. Jensen, Νικόλαος Σαλαβράκος, Gunnar Hökmark, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Pervenche Berès, και Göran Färm. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Chris Davies, Mario Mauro, Cătălin Sorin Ivan, Kristiina Ojuland, András Gyürk, Ismail Ertug, Wim van de Camp, Kristian Vigenin, Eduard Kukan, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Ελένη Θεοχάρους, Alejandro Cercas, Tunne Kelam, Monika Flašíková Beňová, Reimer Böge, Edite Estrela και Salvador Garriga Polledo, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Γεώργιος Κουμουτσάκος, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Peter van Dalen, Oreste Rossi, Andrew Henry William Brons, Jan Kozłowski, Mirosław Piotrowski και Gay Mitchell, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Vicky Ford. Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Δημήτριος Χριστόφιας. Η συζήτηση περατώνεται. 4. Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-4
Ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Emilie Turunen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Martina Anderson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος. Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič. Προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 35, παράγραφος 3, του Κανονισμού και τη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, για την περάτωση της συζήτησης: - Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς το Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (B7-0345/2012) - József Szájer και Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (B7-0346/2012) - Andrew Duff και Alexander Graf Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (B7-0347/2012) - Emilie Turunen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (B7-0348/2012) - Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις προτεραιότητες του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2013 (B7-0349/2012); - Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με το Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (B7-0350/2012). Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 4 Ιουλίου 2012. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος 5. Γενικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2013 (προθεσμία κατάθεσης σχεδίων τροπολογιών) Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι οι προθεσμίες κατάθεσης σχεδίων τροπολογιών στον γενικό προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2013 έχουν καθοριστεί ως ακολούθως, σε συμφωνία με την Επιτροπή Προϋπολογισμών: - για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές (40 βουλευτές το λιγότερο): Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012 στις 12 το μεσημέρι - για τις πολιτικές ομάδες: Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 στις 12 το μεσημέρι. P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-5
6. Δήλωση της Προεδρίας Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές στην περιοχή της Βαλένθια, όπου ένα πιλότος ελικοπτέρου έχασε τη ζωή του. Διαβιβάζει τα συλλυπητήρια του Σώματος στην οικογένεια του θύματος. Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda σχετικά με δήλωση στην οποία προέβη ο Πρωθυπουργός της Βρετανίας και Martin Callanan όσον αφορά την εν λόγω παρέμβαση. 7. Ώρα των ψηφοφοριών Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο παράρτημα «Αποτελέσματα των ψηφοφοριών», που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl. 7.1. Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ. 73/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς [COM (2010)0539 - C7-0294/2010-2010/0267(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0158/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Παρεμβαίνει ο Paolo De Castro (εισηγητής) ο οποίος προβαίνει σε δήλωση βάσει του άρθρου 138 παράγραφος 4 του Κανονισμού. Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0278) 7.2. Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010-2010/0266(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0161/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-6
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0279) 7.3. Κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ») [COM(2010)0799 - C7-0008/2011-2010/0385 (COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0322/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0280) 7.4. Χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 165/94 και (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου [COM(2010)0745 - C7-0429/2010-2010/0365 (COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Giovanni La Via (A7-0209/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0281) 7.5. Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων [COM(2010)0759 - C7-0001/2011-2010/0364(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Martin Häusling (A7-0215/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0282) P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-7
7.6. Σύστημα χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου περί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων [COM(2010)0761 - C7-0002/2011-2010/0366(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0283) 7.7. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών [16815/2011 - C7-0522/2011-2011/0328(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Gianluca Susta (A7-0176/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0284) Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας. 7.8. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας [16806/2011 - C7-0517/2011-2011/0324 (NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Paweł Zalewski (A7-0175/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0285) P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-8
Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας. 7.9. Συμφωνία ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών [16827/2011 - C7-0520/2011-2011/0332(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Inese Vaidere (A7-0178/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Παρεμβαίνει η Inese Vaidere (εισηγήτρια), η οποία προβαίνει σε δήλωση βάσει του άρθρου 138 παράγραφος 4 του Κανονισμού. Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA-PROV(2012)0286) Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας. 7.10. Εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της ΕΕ και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, του Μεξικού, του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Σιγκαπούρης, της Ελβετίας και των Ηνωμένων Πολιτειών *** (ψηφοφορία) Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Βασιλείου του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής [12195/2011 - C7-0027/2012-2011/0167(NLE)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: David Martin (A7-0204/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10) ΣΥΝΑΨΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Απορρίπτεται ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0287) Παρεμβάσεις Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος ζητεί, βάσει του άρθρου 175 παράγραφος 2 του Κανονισμού, την αναπομπή της σύστασης στην επιτροπή. Klaus-Heiner Lehne ο οποίος υποστηρίζει το αίτημα και David Martin (εισηγητής) ο οποίος αντιτίθεται σε αυτό. Με ΟΚ (255 ψήφοι υπέρ, 420 ψήφοι κατά και 9 αποχές) το Σώμα απορρίπτει το αίτημα. P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-9
Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής), μετά την τελική ψηφοφορία, ο οποίος διευκρινίζει την θέση της Επιτροπής. 7.11. Άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή των άμεσων ενισχύσεων στους γεωργούς για το έτος 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011-2011/0286(COD)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA-PROV(2012)0288) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0288) 7.12. Προϋπολογισμός 2013 - Εντολή για τον τριμερή διάλογο (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2013 [2012/2016(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Giovanni La Via (A7-0215/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0289) Παρεμβάσεις Bernd Posselt, σχετικά με το παραδεκτό της τροπολογίας 20, και Giovanni La Via (εισηγητής), ο οποίος υποβάλει προφορική τροπολογία η οποία κρατείται. 7.13. Στρατηγική για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων 2012-2015 [2012/2043(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγήτρια: Marit Paulsen (A7-0216/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13) ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ της Ομάδας GUE/NGL Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ της επιτροπής AGRI P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-10
Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0290) 7.14. Θέσπιση νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των ζώων συντροφιάς και των αδέσποτων ζώων (ψηφοφορία) Πρόταση ψηφίσματος B7-0341/2012 της Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπής PETI, σχετικά με τη δημιουργία νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των κατοικίδιων και των αδέσποτων ζώων (B7-0341/2012) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0291) 7.15. Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 και B7-0410/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0407/2012 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0408/2012 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0409/2012 Απορρίπτεται ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0410/2012 Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0292) (Η πρόταση ψηφίσματοςb7-0406/2012 αποσύρεται.) 7.16. Πρόσβαση σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες (ψηφοφορία) Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την πρόσβαση σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες [2012/2055(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Jürgen Klute (A7-0197/2012) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για την έγκριση του ψηφίσματος) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA-PROV(2012)0293) P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-11
7.17. Προετοιμασία του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2013 (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012 και B7-0350/2012 (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17) Παρέμβαση Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος ζητεί, βάσει του άρθρου 177 του Κανονισμού, την αναβολή της ψηφοφορίας για το Σεπτέμβριο 2012. Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση αυτή. 8. Αιτιολογήσεις ψήφου Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης. Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου - A7-0190/2012 (η ψηφοφορία διεξήχθη χθες, βλ. σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.7.2012) Vicky Ford, Patrizia Toia, Francesco De Angelis, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Mario Pirillo, Seán Kelly και Daniel Hannan Έκθεση Miloslav Ransdorf - A7-0183/2012 (η ψηφοφορία διεξήχθη χθες, βλ. σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.7.2012) Adam Bielan, Charles Tannock, Marina Yannakoudakis και Daniel Hannan Έκθεση Paolo De Castro - A7-0158/2011 Salvatore Iacolino, Mitro Repo, Ashley Fox και Daniel Hannan Έκθεση Paolo De Castro - A7-0161/2011 Adam Bielan και Salvatore Iacolino Έκθεση Paolo De Castro - A7-0322/2011 Peter Jahr Έκθεση Giovanni La Via - A7-0209/2011 Iva Zanicchi, Daniel Hannan και Elena Băsescu Έκθεση Martin Häusling - A7-0215/2011 Iva Zanicchi, Charles Tannock και Miroslav Mikolášik Έκθεση David Martin - A7-0204/2012 Ewald Stadler, Joseph Cuschieri, Josef Weidenholzer, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Frédérique P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-12
Ries, Kristian Vigenin, Julie Girling, Edward Scicluna, Bendt Bendtsen, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov, Seán Kelly, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola και Zuzana Roithová Έκθεση Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0163/2012 Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds, Seán Kelly και Elena Băsescu Έκθεση Giovanni La Via - A7-0215/2012 George Lyon, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Diane Dodds, Charles Tannock, Γεώργιος Κουμουτσάκος και Andrea Češková Έκθεση Marit Paulsen - A7-0216/2012 Andrea Zanoni, George Lyon, Agnès Le Brun, Mitro Repo, Roberta Angelilli, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Diane Dodds και Charles Tannock Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28-29 Ιουνίου 2012) - B7-0406/2012, B7-0407/2012, B7-0408/2012, B7-0409/2012 και B7-0410/2012 Patrizia Toia, Ewald Stadler, Diane Dodds, Paul Murphy, Mitro Repo και Silvia Costa Έκθεση Jürgen Klute - A7-0197/2012 Mitro Repo, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei και Diane Dodds Παρεμβαίνει ο Claude Turmes. 9. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση". Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.55 και επαναλαμβάνεται στις 15.05.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT Αντιπρόεδρος 10. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. 11. Οικονομική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας *** I (συζήτηση) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τροποποιητικού της απόφασης αριθ. 1639/2006/EΚ, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματοςπλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013), και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 680/2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας [COM(2011)0659 - P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-13
C7-0372/2011-2011/0301(COD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Göran Färm (A7-0150/2012) Ο Göran Färm παρουσιάζει την έκθεσή του. Παρεμβαίνουν οι Αντρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου), Olli Rehn (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) και Werner Hoyer (Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων). Παρεμβαίνουν οι Werner Langen (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Antonio Cancian (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Dominique Riquet, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Hans-Peter Martin, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Richard Ashworth, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Claudio Morganti, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Francisco Sosa Wagner, μη εγγεγραμμένος, Salvador Garriga Polledo, Saïd El Khadraoui, Adina-Ioana Vălean, Claude Turmes, Hynek Fajmon, Hans-Peter Martin, Zigmantas Balčytis, Philippe De Backer και Riikka Manner. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Roberta Angelilli, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška και Elena Băsescu. Παρεμβαίνουν οι Werner Hoyer, Olli Rehn, Αντρέας Μαυρογιάννης και Göran Färm. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου 2012. 12. Παραβιάσεις κανόνων του Σένγκεν (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Παραβιάσεις κανόνων του Σένγκεν Οι Αντρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sylvie Guillaume, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Timothy Kirkhope, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Auke Zijlstra, μη εγγεγραμμένος, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Sarah Ludford, Jan Zahradil, Ewald Stadler, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Cornelia Ernst, Simon Busuttil, Tanja Fajon, Sophia in 't Veld, Marian-Jean Marinescu, Birgit Sippel, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Γεώργιος Παπανικολάου, Wim van de Camp, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Judith Sargentini, Hubert Pirker, Salvatore Iacolino, Jacek Protasiewicz, Marco Scurria και Monika Hohlmeier. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Pier Antonio Panzeri, Lena Kolarska- Bobińska, Franziska Keller, Monika Flašíková Beňová, Norica Nicolai και Franz Obermayr. P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-14
Παρεμβαίνουν οι Αντρέας Μαυρογιάννης και Cecilia Malmström. Η συζήτηση περατώνεται. 13. Αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I - Πρωτόκολλο σχετικά με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (συζήτηση) Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους αναπληρωτές δικαστές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [01923/2011 - C7-0091/2011-2011/0902(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0184/2012) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Παραρτήματος Ι του Οργανισμού [02074/2011 - C7-0090/2011-2011/0901A (COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Alexandra Thein (A7-0185/2012) Η Alexandra Thein παρουσιάζει τις εκθέσεις της. Παρεμβαίνουν οι Αντρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής). Παρεμβαίνουν οι Tadeusz Zwiefka, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gerald Häfner, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γεώργιος ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Paulo Rangel, Antonio Masip Hidalgo και Monika Flašíková Beňová. Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström, Αντρέας Μαυρογιάννης και Alexandra Thein. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: 5 Ιουλίου 2012. 14. Η κατάσταση στη Γεωργία (συζήτηση) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στη Γεωργία Ο Ανδρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας). Παρεμβαίνουν οι Krzysztof Lisek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Libor Rouček, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Norica Nicolai, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Elmar Brok, Kristian Vigenin, Adam Bielan, Vytautas Landsbergis και Richard Howitt. P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-15
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Arnaud Danjean, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Tunne Kelam και Franz Obermayr. Παρεμβαίνει ο Ανδρέας Μαυρογιάννης. Η συζήτηση περατώνεται. 15. Η κατάσταση στη Συρία (συζήτηση) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στη Συρία Ο Ανδρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας). ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIAND Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Giancarlo Scottà, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Richard Howitt, Νικόλαος Σαλαβράκος, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Saïd El Khadraoui, Corina Creţu και Carmen Romero López. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Bogusław Sonik, Marielle de Sarnez, Charles Tannock, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Richard Howitt, Bastiaan Belder, Franz Obermayr και Kristiina Ojuland. Παρεμβαίνει ο Ανδρέας Μαυρογιάννης. Η συζήτηση περατώνεται. 16. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE και S&D τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών: επιτροπή INTA: Nora Berra και Henri Weber επιτροπή BUDG: Jean-Louis Cottigny επιτροπή ITRE: Catherine Trautmann αντί Henri Weber επιτροπή PECH: Isabelle Thomas αντί Catherine Trautmann Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: Henri Weber Αντιπροσωπεία για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για την Μεσόγειο: Eric Andrieu Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: Nora Berra Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: Isabelle Thomas P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-16
Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά. 17. Η κατάσταση στην Αίγυπτο (συζήτηση) Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας: Η κατάσταση στην Αίγυπτο Ο Ανδρέας Μαυρογιάννης (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση εξ ονόματος της Catherine Ashton (Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Υπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας). Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Pöttering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pier Antonio Panzeri, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marietje Schaake, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malika Benarab- Attou, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Francisco José Millán Mon, Saïd El Khadraoui, Sajjad Karim και Kristian Vigenin. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Richard Howitt και Judith Sargentini. Παρεμβαίνει ο Ανδρέας Μαυρογιάννης. Η συζήτηση περατώνεται. 18. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 491.927/OJJE). 19. Λήξη της συνεδρίασης Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 20.20. P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-17
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ 4.7.2012 Υπέγραψαν: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean- P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-19
Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen- Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth- Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka Παρατηρητές Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić P7_PV-PROV(2012)07-04 PE 493.003-20