F.lli Facchinetti s.r.l.

949 F.lli Facchinetti s.r.l. CYLINDRES A CLE REVERSIBLE - ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ

DES CYLINDRES DE SECURITE A CLE REVERSIBLE GAMME DE PRODUCTION SECURITE MATERIAUX FINITION CONDITIONNEMENT GARANTIE - CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE - Double cylindre, double cylindre débrayable, demi cylindre, cylindre à bouton - Tous nos cylindres peuvent être livrés s entrouvant (KA) ou sur organigrammes (MK et GMK) - Les cylindres série SY30 sont livrés avec 3 clés en laiton nickelé - Les cylindres série SY32 sont livrés avec clés en laiton nickelé - Les cylindres série SY3 sont livrés avec clés et carte de propriété - Les cylindres séries SY2 sont livrés avec clés, bouton et carte de propriété - Cylindres avec goupilles (3 anti-arrachement) - Premières goupilles anticrochetage - Cylindres série SY3 avec inserts antiperçage en chrome molybdène dans le stator - Grand potentiel de combinaisons prédéterminées et réalisées par des systèmes d exploitation assistés par - ordinateurs - Panneton DIN à 30 antiforçage - Assemblage et contrôle final individuel exécutés par dispositifs automatiques - Stator et rotor en laiton massif - Panneton en acier frité et autolubrifié - Ressorts en acier inoxydable - Bande en laiton pour les clés - Laiton naturel, nickelé brillant, nickelé mat - Individuel - Tous nos cylindres sont garantis ans contre vice de fabrication ΚΥΛΙΝΔΡΩΝ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΒΟΥΛΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ Κύλινδροι με πόμολο Όλοι οι κύλινδροι παραδίδονται με ίδιο κλειδί (ΚΑ) και μάστερ (ΜΚ) Όλοι οι κύλινδροι έχουν την βίδα στερέωσης και ορειχάλκινα κλειδιά επινικελωμένα Οι κύλινδροι της σειράς SY30 έχουν 3 κλειδιά Οι κύλινδροι της σειράς SY32 έχουν κλειδιά Οι κύλινδροι της σειράς SY3 και SY2 έχουν κλειδιά και πλαστική κάρτα κωδικού κλειδιών Μηχανισμός με πυρρούς (3 με ειδική αντικλεπτική ενίσχυση) Αντιτρυπητική ενίσχυση Κύλινδροι σειράς SY3 με δυο μπάρες μολυβδαινίου και στις δυο πλευρές για προστασία Μεγάλος αριθμός συνδυασμών κλειδιού Γλωσσάκι με κλίση 30º για προστασία απόσπασης Πλήρως αυτόματη παραγωγή με μηχανήματα υψηλής ποιότητας για μέγιστη ακρίβεια ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΥΛΙΚΩΝ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Σώμα κυλίνδρων από ελατή μασίφ μπάρα ορείχαλκου Γλωσσάκι από ειδικό μέταλλο με αυτολίπανση Ελατήρια από ανοξείδωτο ατσάλι Κλειδιά από λάμα ορειχάλκου Φυσικός χαλκός, θαμπή ματ επινικέλωση, γυαλιστερή επινικέλωση Κάθε κύλινδρος σε κουτί Όλοι οι κύλινδροι έχουν χρόνια εγγύηση για πιθανή μηχανική βλάβη 2

DOUBLE CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ -SERIE SY30- -ΣΕΙΡΑ SY30- Panneton DIN 30 antiforçage. goupilles. Premières goupilles anticrochetage. 3 anti-arrachement. Ressorts en acier inox. Finition laiton naturel. Livrés avec vis de fixation 72 mm. Conditionnement individuel. Boite multiple de pièces. 3 clés avec introduction de la clé facilitée, numérotées, en laiton nickelé. 0.00 cycles d endurance. Γλωσσάκι σύμφωνα με DIN 30º κύλινδρος με πυρρούς. Οι πρώτοι πυρροί από ατσάλι που δεν τρυπιέται. Οι 3 πυρροί σε σχήμα μανιταριού για αντιδιαρρηκτική προστασία. Φυσικό ορειχάλκινο φινίρισμα. Βίδα στερέωσης 72 χιλιοστά Κάθε κύλινδρος σε κουτί. τεμάχια σε κιβώτιο. Ο κύλινδρος διαθέτει 3 κλειδιά από επινικελωμένο ορείχαλκο με δικό τους κωδικό με εύκολη πρόσβαση στην κλειδαρότρυπα. Συνδυασμοί πάνω από 0.000. SY30 3 8 SY30 8 SY30 70 8 SY30 72 8 SY30 80 8 SY30 82 8 SY30 83 8 SY30 90 8 SY30 92 8 3300 30 370 37200 38000 38200 38300 390 39200 30, 30, 34, 30, 34, 30, 40, 44, 40, 30, 34, 34, 40, 44,, 40, 44,, 9 7 79 89 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SY30 78 SY30 28 SY30 _8 3 3 3 2 3 Extra pour nickelée mat. Finition nickelée brillante sur demande. Γυαλιστερή επινικέλωση. DEMI CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN AVEC CLE REVERSIBLE ΜΙΣΟΙ ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ -SERIE SY30- -ΣΕΙΡΑ SY30- SY30 4 8 SY30 4 8 SY30 8 3240 3240 320 30, 34, 40, 40, 44,, 0 0 0 SY30 78 SY30 28 SY30 _8 32 3 32 2 32 Extra pour nickelé mat Finition nickelée brillante sur demande. Γυαλιστερή επινικέλωση. 3

DOUBLE CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ -SERIE SY32- -ΣΕΙΡΑ SY32- Panneton DIN 30 antiforçage. goupilles. Premières goupilles anticrochetage. 3 anti-arrachement. Ressorts en acier inox. Finition laiton naturel. Livrés avec vis de fixation 72 mm. Conditionnement unitaire. Boite multiple de pièces. clés avec introduction de la clé facilitée, numérotées, en laiton nickelé. 0.000 cycles d endurance. Γλωσσάκι σύμφωνα με DIN 30º κύλινδρος με πυρρούς. Οι πρώτοι πυρροί από ατσάλι που δεν τρυπιέται. Οι 3 πυρροί σε σχήμα μανιταριού για αντιδιαρρηκτική προστασία. Φυσικό ορειχάλκινο φινίρισμα. Βίδα στερέωσης 72 χιλιοστά Κάθε κύλινδρος σε κουτί. τεμάχια σε κιβώτιο. Ο κύλινδρος διαθέτει κλειδιά από επινικελωμένο ορείχαλκο με δικό τους κωδικό με εύκολη πρόσβαση στην κλειδαρότρυπα. Συνδυασμοί πάνω από 0.000. SY32 3 8 SY32 8 SY32 70 8 SY32 72 8 SY32 80 8 SY32 82 8 SY32 83 8 SY32 90 8 SY32 92 8 3300 3 370 37200 38000 38200 38300 390 39200 30, 30, 34, 30, 34, 30, 40, 44, 40, 30, 34, 34, 40, 44,, 40, 44,, 9 7 79 89 9 SY32 78 SY32 _8 3 3 3 Extra pour nickelé mat. 4

DOUBLE CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ -SERIE SY3- -ΣΕΙΡΑ SY3- Panneton DIN 30 antiforçage. goupilles. Double inserts antiperçage. En chrome molybdène sur les deux cotés du stator. Premières goupilles anticrochetage. 3 anti-arrachement. Ressorts en acier inox. Finition en laiton naturel. Livrés avec vis de fixation 72 mm. Conditionnement individuel avec carte de propriété. Boite multiple de pièces. clés avec introduction de la clé facilitée, numérotées, en laiton nickelé. 0.000 cycles d endurance. Γλωσσάκι σύμφωνα με DIN 30º κύλινδρος με πυρρούς. Διπλές μπάρες μολυβδαινίου και από τις δύο πλευρές που προστατεύουν το σώμα του κυλίνδρου από τρύπημα. Οι πρώτοι πυρροί από ατσάλι που δεν τρυπιέται. Οι 3 πυρροί σε σχήμα μανιταριού για αντιδιαρρηκτική προστασία. Φυσικό ορειχάλκινο φινίρισμα. Βίδα στερέωσης 72 χιλιοστά Κάθε κύλινδρος σε κουτί με «κάρτα κωδικού».σε κάθε κιβώτιο υπάρχουν τεμ. κυλίνδρων. Ο κύλινδρος διαθέτει κλειδιά από επινικελωμένο ορείχαλκο με δικό τους κωδικό με εύκολη πρόσβαση στην κλειδαρότρυπα. Συνδυασμοί πάνω από 0.000. SY3 3 8 SY3 8 SY3 70 8 SY3 72 8 SY3 80 8 SY3 82 8 SY3 83 8 SY3 90 8 SY3 92 8 39300 3900 3970 397200 398000 398200 398300 3990 399200 30, 30, 34, 30, 34, 30, 40, 44, 40, 30, 34, 34, 40, 44,, 40, 44,, 9 7 79 89 9 SY3 78 SY3 28 SY3 _8 SY3 _8F 39 3 39 2 39 334 Extra pour nickelé mat. Finition nickelée brillante sur demande. Γυαλιστερή επινικέλωση. Type débrayable sur demande. Τύπος κυλίνδρου με στόπερ. DEMI CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE ΜΙΣΟΙ ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ -SERIE SY3- -ΣΕΙΡΑ SY3- SY3 4 8 SY3 4 8 SY3 8 3240 3240 320 30, 34, 40, 40, 44,, SY3 78 SY3 28 SY3 _8 32 3 32 2 32 Extra pour finition nickelée mat. Finition nickelée brillante sur demande Γυαλιστερή επινικέλωση. Mesures spéciales sur demande

DOUBLE CYLINDRES A PROFIL EUROPEEN A CLE REVERSIBLE AVEC BOUTON PAPILLON EN LAITON POLI BRILLANT ΔΙΠΛΟΙ ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΠΡΟΦΙΛ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΑΙ ΠΟΜΟΛΟ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ ΟΡΕΙΧΑΛΚΟ -SERIE SY2- -ΣΕΙΡΑ SY2- Panneton DIN 30 antiforçage. goupilles. Double inserts antiperçage en chrome molybdène sur les deux cotés du stator. Premières goupilles anticrochetage, 3 anti-arrachement. Ressorts en acier inox. Finition en laiton naturel. Livrés avec vis de fixation 72 mm. Conditionnement individuel avec carte de propriété. Boite multiple de pièces. clés avec introduction de la clé facilitée, numérotées, en laiton nickelé. 0.000 cycles d endurance. Γλωσσάκι σύμφωνα με DIN 30º κύλινδρος με πυρρούς. Διπλές μπάρες μολυβδαινίου και από τις δύο πλευρές που προστατεύουν το σώμα του κυλίνδρου από τρύπημα. Οι πρώτοι πυρροί από ατσάλι που δεν τρυπιέται. Οι 3 πυρροί σε σχήμα μανιταριού για αντιδιαρρηκτική προστασία. Φυσικό ορειχάλκινο φινίρισμα. Βίδα στερέωσης 72 χιλιοστά Κάθε κύλινδρος σε κουτί με «κάρτα κωδικού».σε κάθε κιβώτιο υπάρχουν τεμ. κυλίνδρων. Ο κύλινδρος διαθέτει κλειδιά από επινικελωμένο ορείχαλκο με δικό τους κωδικό με εύκολη πρόσβαση στην κλειδαρότρυπα. Συνδυασμοί πάνω από 0.000. SY2 3 8 SY2 70 8 SY2 83 8 329300 32970 3298300 30, 34, 40, 30, 34, 40, 9 SY2 78 SY2 _8 329 3 329 Extra pour nickelé mat. ORGANIGRAMMES POUR COMBINAISONS SPECIALES - ΕΙΔΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΕΙΔΙΩΝ ART. COD. SY KA SY MK 3 _P 3 _P Même combinaison choisie par la fabrique (KA) Disponible pour tous les cylindres série SY Σύστημα με ίδιο κλειδί (ΚΑ) της επιλογής σας. Υπάρχει για όλες τις σειρές κυλίνδρων SY. Combinaisons de passe simple (M.K.) Disponibles pour tous les cylindres série SY. Pour les quantités de passes il faut consulter la fabrique auparavant. Σύστημα μάστερ (ΜΚ). Υπάρχει για όλες τις σειρές SY. Ποσότητα εξαρτάται από τις τεχνικές δυνατότης EBAUCHES DES CLES - ΑΚΟΠΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ART. COD. Carton 42442 42442 Clés en laiton nickelé pour séries SY Άκοπα κλειδιά από ορείχαλκο επινικελώμενο για κυλίνδρους SY

SERRURES DE SECURITE A LARDER POUR PORTES EN BOIS ET POUR MENUISERIE METALLIQUE PENE DORMANT SEUL COFFRE FERME COMPLETES AVEC CYLINDRES ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΧΩΝΕΥΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΞΥΛΙΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΝΟ ΜΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΥΛΙΝΔΡΟ Bouts carrés et pêne dormant à deux tours. Double cylindre à profil européen selon la norme européenne EN 303 Grade 3 de sécurité Classification -0-3, mesure 2,x30,=7mm., avec goupilles ( 2 anticrochetage), finition en laiton naturel. Coffre et couvercle vernis noir. Têtière en acier laitonné. Gâche plate lourde en acier laitonné. Complètes avec vis de fixation. 3 clés en laiton nickelé. Paquetage unitaire dans cartons de 2 pièces. COD. E A Box Carton 273404 27344 2734 Τετραγωνισμένη με διπλό γύρισμα γλώσσας. Κύλινδρος ευρωπαϊκού προφίλ σύμφωνα με Εn303. Βαθμός ασφαλείας 3--0-3 με τα ευρωπαϊκά στάνταρτ, μέγεθος κυλίνδρου 7 χιλιοστά 2,/30, με πυρρούς (2 αντίδιαρεικτηκούς). Κύλινδρος σε φινίρισμα ορειχάλκινο. Κάσσα και κάλυμμα βαμμένα μαύρα. Πρόσωπο κλειδαριάς από ατσάλι επιχαλκωμένο. Αντίκρισμα από ατσάλι επιχαλκωμένο. Στο κουτί υπάρχουν βίδες στερέωσης και 3 επινικελωμένα ορειχάλκινα κλειδιά. Κάθε κλειδαριά σε κουτί 2 κουτιά σε χαρτοκιβώτιο. 40 4 7 72 77 2 2 2 273 2 277 4 277 2 FINITIONS SPECIALES - ΕΙΔΙΚΑ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΑ Têtière, gâche et cylindre nickelés Επινικελωμένο πρόσωπο, αντίκρισμα και κύλινδρο. BOUTS RONDS - ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΜΕΝΕΣ ΓΩΝΙΕΣ Têtière, gâche laitonnés et cylindre laiton naturel Επιχαλκωμένο πρόσωπο και αντίκρισμα, κύλινδρος φυσικός χαλκός. Têtière, gâche laitonnés et cylindres nickelés. Επινικελωμένο πρόσωπο, αντίκρισμα και κύλινδρος Bouts carrés et 3 pênes dormants carrés à deux tours. Double cylindre à profil européen selon la norme européenne EN 303 Grade 3 de sécurité Classification -0-3, mesure 2,x30,=7mm., avec goupilles ( 2 anticrochetage), finition en laiton naturel. Coffre et couvercle vernis noir. Têtière et gâche plate lourde en laiton poli brillant. Complètes avec vis de fixation. 3 clés en laiton nickelé. Paquetage unitaire dans cartons de 2 pièces. Τετραγωνισμένη με διπλό γύρισμα γλώσσας. Κύλινδρος ευρωπαϊκού προφίλ σύμφωνα με Εn303. Βαθμός ασφαλείας 3--0-3 με τα ευρωπαϊκά στάνταρτ, μέγεθος κυλίνδρου 7 χιλιοστά 2,/30, με πυρρούς (2 αντίδιαρεικτηκούς). Κύλινδρος σε φινίρισμα ορειχάλκινο. Κάσσα και κάλυμμα βαμμένα μαύρα. Πρόσωπο από γυαλισμένο ορείχαλκο. Αντίκρισμα από γυαλισμένο ορείχαλκο. Στο κουτί υπάρχουν βίδες στερέωσης και 3 επινικελωμένα ορειχάλκινα κλειδιά. Κάθε κλειδαριά σε κουτί 2 κουτιά σε χαρτοκιβώτιο. COD. E A Box Carton 27040 2704 270 40 4 7 72 77 2 2 2 270 2 27 27 2 FINITIONS SPECIALES - ΕΙΔΙΚΑ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΑ Têtière, gâche et cylindres nickelés Επινικελωμένο πρόσωπο, αντίκρισμα και κύλινδρο. BOUTS RONDS - ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΜΕΝΕΣ ΓΩΝΙΕΣ Têtière, gâche laitonnés et cylindre laiton naturel Επιχαλκωμένο πρόσωπο και αντίκρισμα, κύλινδρος φυσικός χαλκός. Têtière gâche et cylindre nickelés. Επινικελωμένο πρόσωπο, αντίκρισμα και κύλινδρος 7

TRADITION ET TECHNOLOGIE THE MADE IN ITALY PRIDE ΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 949 F.lli Facchinetti F.lli Facchinetti s.r.l. Via Montenero, - P.O. Box 2 LUMEZZANE PIEVE (Brescia - ITALY) Head Office Phone: +39 030 8970024 - Fax +39 030 8970228 e-mail: ff@facchinetti.it Website: http://www.facchinetti.it