Π.Τ. Α Π Ο Σ Π Α Σ Μ Α Από το πρακτικό της 09/20.04.2016 συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Καλαμαριάς. Αριθμ. Απόφασης 209/2016 Π Ε Ρ Ι Λ Η Ψ Η Τροποποίηση της υπ αριθμ. 118/2015 Α.Δ.Σ. που αφορά στο ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Καλαμαριάς. Έγκριση διοργάνωσης θεατρικής παράστασης που εντάσσεται στον θεατρικό κύκλο με τίτλο East End και διάθεση πίστωσης ποσού 1.476,00 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.) για την υλοποίησή της. Καλαμαριά, 20.04.2016, ημέρα Τετάρτη και ώρα 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο του κτιρίου των Πολιτιστικών Δραστηριοτήτων της Πλατείας Σκρα, στην οδό Καραμαούνα 1, συνήλθε στην 09 η τακτική συνεδρίαση το Δημοτικό Συμβούλιο Καλαμαριάς, ύστερα από την υπ αριθμ. 12464/14.04.2016 πρόσκληση του Προέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Γ. Τελίδη και το με αριθμ. πρωτ.: 13181/19.04.2016 συμπλήρωμα αυτής, που γνωστοποιήθηκαν σε καθένα από τους Δημοτικούς Συμβούλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 65 και 67 παρ. 2 του Ν.3852/2010. Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει η νόμιμη απαρτία δεδομένου ότι από τα σαράντα ένα (41) μέλη παραβρέθηκαν τα τριάντα τρία (33), δηλαδή: ΠΑΡΟΝΤΕΣ 1. Αγγελοπούλου Δέσποινα 2. Αμπατζίδης Ματθαίος 3. Αντωνάκης Βικέντιος 4. Αντωνούδη-Ιωαννίδου Ολυμπία 5. Βουλγαράκης Νεκτάριος 6. Γεωργιάδης Σωτήριος 7. Δαρδαμανέλης Ιωάννης 8. Ζαμπέτογλου Σταύρος 9. Ζώης Κωνσταντίνος 10. Θεοδοσιάδης Παναγιώτης 11. Καϊμακτσίδης Ιωάννης 12. Καριπίδης Φίλιππος 13. Κιφωνίδου Θεοδώρα 14. Κώστας Ζαχαρίας 15. Λαμτζίδης Εμμανουήλ 16. Μαβίδης Σταύρος 17. Ματσαρίδης Στυλιανός 18. Μαζουλουκτσής Ιωάννης 19. Μουράτης Στέφανος 20. Μύρτσος Γεώργιος 21. Νικολέττου Σκάρλιου Βασιλική 22. Ντιντή Λεμονιά 23. Παναγιωτίδης Μιχάλης 24. Παπαδόπουλος Γεώργιος 25. Παυλίδου Βασιλειάδου Μαρία 26. Πασαλίδου Αμαλία 27. Πενόπουλος Ιωάννης 28. Πετκάκης Σωκράτης 29. Τελίδης Γεώργιος 30. Τεμεκενίδης Αριστοτέλης 31. Τσαπακίδου-Τσομπανάκη Αγγελική ΑΠΟΝΤΕΣ 1. Καζάρα Τριανταφυλλιά 2. Κοταλακίδου Ελένη 3. Ματσαρίδου Κυριακή 4. Μπαλτατσή-Φοροπούλου Κυριακή 5. Ξανθόπουλος Χαράλαμπος 6. Παπουτσίδης Θεόδωρος 7. Σαρήπουλος Δημήτριος 8. Τσαμπαρλής Παντελής Οι Δ.Σ. κ. κ. Γ. Μύρτσος, Θ. Κιφωνίδου, Σ. Γεωργιάδης, Ι. Μαζουλουκτσής, Μ. Παυλίδου Βασιλειάδου και Α. Τεμεκενίδης προσήλθαν στη συνεδρίαση κατά τη συζήτηση των προ ημερησίας διάταξης θεμάτων. Ο Δ.Σ. κ. Ν. Βουλγαράκης προσήλθε στη συνεδρίαση κατά τη συζήτηση του 1 ου θέματος της ημερήσιας διάταξης, το οποίο συζητήθηκε δεύτερο. Ο Δ.Σ. κ. Ι. Δαρδαμανέλης αποχώρησε από τη συνεδρίαση πριν τη συζήτηση του 2 ου θέματος της ημερήσιας διάταξης. Ο Δ.Σ. κ. Μ. Παναγιωτίδης αποχώρησε πρόσκαιρα από τη συνεδρίαση πριν τη συζήτηση του 2 ου θέματος της ημερήσιας διάταξης μέχρι και το 6 ο θέμα της ημερήσιας διάταξης.
32. Τσαπικίδου Αικατερίνη 33. Φωτόπουλος Στυλιανός Οι Δ.Σ. κ. κ. Δ. Αγγελοπούλου, Ε. Λαμτζίδης, Α. Τεμεκενίδης και Σ. Μαβίδης αποχώρησαν από τη συνεδρίαση πριν τη συζήτηση του 8 ου θέματος της ημερήσιας διάταξης. Άρχισε η συνεδρίαση με την Προεδρία του Προέδρου του Δ.Σ. κ. Γεώργιου Τελίδη. Ο Δήμαρχος κ. Θεοδόσιος Μπακογλίδης προσκλήθηκε και παρέστη στη συνεδρίαση. Ο Πρόεδρος, αφού εισηγήθηκε το 40o θέμα της ημερήσιας διάταξης έθεσε υπόψη του Δημοτικού Συμβουλίου τη με αριθμ. πρωτ.: 12795/15.04.2016 εισήγηση του Εντεταλμένου Δημοτικού Συμβούλου Πολιτισμού και Προβολής κ. Μ. Αμπατζίδη, η οποία έχει ως εξής: 1. Σύμφωνα με την υπ αριθμ. 118/2015 Α.Δ.Σ., εγκρίθηκε το ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Καλαμαριάς καθώς και οι συμπληρωματικές δράσεις και συνεργασίες. Στην εγκριθείσα απόφαση, περιλαμβάνεται και η διοργάνωση κύκλου θεατρικών παραστάσεων με τίτλο East End, που αφορά στα επαγγελματικά θεατρικά σχήματα, τις πρωτοποριακές παραγωγές της πόλης αλλά και σημαντικές παραγωγές της υπόλοιπης Ελλάδας καθώς και υποστήριξη θεατρικών παραγωγών. Η χρονική περίοδος υλοποίησης του προσδιορίστηκε μεταξύ Φεβρουάριου και Ιουνίου του κάθε έτους. Προτείνεται η επέκταση αυτής της χρονικής περιόδου καθ όλη τη διάρκεια τους έτους, ανάλογα με την διαθεσιμότητα των Δημοτικών μας Θεάτρων. 2. Ο φετινός κύκλος των θεατρικών παραστάσεων, προτείνεται να ξεκινήσει την 1η Μαΐου 2016 στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, με το εξής πρόγραμμα παραστάσεων : - 1 έως 15 Μαΐου : 13 παραστάσεις του έργου Γκάμπυ - Μείνατε ευαίσθητοι, σε σκηνοθεσία Κίρκης Καραλή, με τους Λίλα Μπακλέση, Χρήστο Σιμαρδάνη, Γωγώ Μπρέμπου και 5-μελή θίασο. Οι παραστάσεις θα είναι μονές και θα δοθούν στις 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 και 15 Μαΐου. Αντί αμοιβής, ο Θίασος θα εισπράξει τα έσοδα των εισιτηρίων από τις παραστάσεις που θα δώσει, τα οποία με ευθύνη του θα εκδώσει και θα διαθέσει. Ο Δήμος Καλαμαριάς θα παραχωρήσει δωρεάν το Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και θα καλύψει τη δαπάνη που αφορά στις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη). Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, οι υποχρεώσεις που προκύπτουν για τον Δήμο Καλαμαριάς ως διοργανωτή και τον Θίασο, θα είναι οι εξής : Υποχρεώσεις του Δήμου Καλαμαριάς ως διοργανωτή α) Η παραχώρηση της αίθουσας του θεάτρου δωρεάν για τις ημέρες των παραστάσεων, έτοιμης προς χρήση με όλο τον εξοπλισμό της (προβολείς, ηχητική εγκατάσταση, οθόνη κτλ), των καμαρινιών και λοιπών βοηθητικών χώρων, εκτός από το φουαγιέ και το κυλικείο. β) Η διάθεση για την προετοιμασία και την εκτέλεση των παραστάσεων δύο τεχνικών του θεάτρου (ένα χειριστή φωτισμών και ένα χειριστή ήχου) οι οποίοι θα απασχοληθούν (αποκλειστικά ή βοηθητικά) μόνο με τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους και των οποίων η ασφάλιση δεν αφορά τον Θίασο. Ο χρόνος προετοιμασίας της παράστασης θα καθορισθεί μετά από συνεννόηση. Σε κάθε περίπτωση όμως δεν θα υπερβαίνει τις τρεις (3) εργάσιμες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς των σκηνικών. γ) Η ανάληψη δαπάνης που αφορά στις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη). δ) Η εκτύπωση διαφημιστικού πανό. Υποχρεώσεις του Θιάσου : α) Η πραγματοποίηση των παραστάσεων στις ημερομηνίες που αναφέρονται παραπάνω. β) Η έκδοση, πώληση και είσπραξη των εισιτηρίων των παραστάσεων του. γ) Το σύνολο των εξόδων παραγωγής που αφορούν στις παραστάσεις (ηθοποιοί, σκηνοθέτες, σκηνογράφοι, φιλοξενία, πνευματικά δικαιώματα, κλπ). Εξαιρείται η δαπάνη για τις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη), για το διάστημα των παραστάσεων. δ) Η διαφήμιση, προβολή και προώθηση των παραστάσεων.
ε) Η παράδοση των χώρων του θεάτρου ελεύθερων από σκηνικά και λοιπά υλικά, μια (1) ημέρα μετά την τελευταία παράσταση. Κατά την ώρα της παράδοσης, οι υπεύθυνοι υπάλληλοι του θεάτρου θα ελέγξουν και θα καταγράψουν ζημιές που με υπαιτιότητα του Θιάσου πιθανόν να συμβούν και τις οποίες οφείλουν αμέσως και με δικά τους έξοδα να αποκαταστήσουν. Για την υλοποίηση της ανωτέρω θεατρικής παράστασης του κύκλου με τίτλο East End, το κόστος υπολογίζεται να ανέλθει στο ποσό των συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., το οποίο αναλύεται παρακάτω : Α/Α 1. ΕΙΔΟΣ Υπηρεσίες θεάτρου ΚΩΔΙΚΟΣ CPV 79952000-2 ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗ- ΣΗΣ ΠΟΣΟ- ΤΗΤΑ Υπηρεσία 1 ΤΙΜΗ ΜΟΝΑ- ΔΟΣ 1.200,00 ΔΑΠΑ- ΝΗ 1.200,00 Φ.Π.Α. 23% --- 276,00 ΑΞΙΑ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ Οι ημερομηνίες και ο αριθμός των παραστάσεων μπορούν να τροποποιηθούν εξαιτίας απρόβλεπτων γεγονότων (κώλυμα καλλιτέχνη, καιρικές συνθήκες, άλλες αιτίες). Οι ανωτέρω δαπάνες θα πραγματοποιηθούν με απ ευθείας ανάθεση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 209 του Ν.3463/06, όπως συμπληρώθηκε με την παρ. 13 του άρθρου 20, Ν. 3731/2008, περίπτωση 9. Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν, σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ. 28/80. Για την πραγματοποίηση όλων των ανωτέρω εισηγούμαστε : α) την τροποποίηση της υπ αριθμ. 118/2015 Α.Δ.Σ. που αφορά στο ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Καλαμαριάς, ως προς την χρονική περίοδο διεξαγωγής των θεατρικών παραστάσεων με τίτλο East End, από το διάστημα Φεβρουαρίου Ιουνίου, σε όλη τη διάρκεια του έτους. β) την έγκριση της διοργάνωσης της ανωτέρω θεατρικής παράστασης που εντάσσεται στην 1η περίοδο του θεατρικού κύκλου με τίτλο East End και τους όρους υλοποίησής της. γ) τη διάθεση πίστωσης ποσού σε βάρος του Κ.Α. 15.6471-06 (Εκδηλώσεις θεάτρου) του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016, σύμφωνα με τα οριζόμενα της παρ. 3 του άρθρου 158 «Δαπάνες» του Δ.Κ.Κ. (Ν. 3463/06). Παρακαλούμε για τη λήψη σχετικής απόφασης Ακολούθησε διαλογική συζήτηση στη διάρκεια της οποίας ακούσθηκαν διάφορες απόψεις των Δημοτικών Συμβούλων, όπως αυτές αναλυτικότερα αναγράφονται στα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά. Στη συνέχεια το θέμα τέθηκε σε ψηφοφορία. Υπέρ αυτού ψήφισαν 23 Δ.Σ., κατά ψήφισαν 3 Δ.Σ. και λευκό δήλωσαν 2 Δ.Σ. Ο Δ.Σ. της μειοψηφίας από το συνδυασμό «Ανεξάρτητη Παράταξη Καλαμαριά για Όλους» κ. Σ. Ματσαρίδης και οι Δ.Σ. της μειοψηφίας από το συνδυασμό «Λαϊκή Συσπείρωση Καλαμαριάς» κ. κ. Β. Αντωνάκης και Λ. Ντιντή καταψήφισαν το θέμα. Οι Δ.Σ. της μειοψηφίας από το συνδυασμό «Ριζοσπαστική Ενωτική Κίνηση Καλαμαριάς» κ. κ. Ν. Βουλγαράκης και Ι. Καϊμακτσίδης δήλωσαν λευκό.
Το Δ.Σ. αφού πήρε υπόψη: 1. Την εισήγηση του Εντεταλμένου Δημοτικού Συμβούλου Πολιτισμού και Προβολής 2. Τις διατάξεις του άρθρου 65 του Ν. 3852/2010. 3. Την υπ αριθμ. 118/2016 απόφαση Δ.Σ. 4. Την από 15-04-2016 έκθεση προδιαγραφών δαπάνης του Τμήματος Πολιτισμού. 5. Την υπ αριθμ. 12794/15-04-2016 Απόφαση αναπληρώτριας Δημάρχου 6. Την υπ αριθμ. 292/15.04.2016 πρόταση ανάληψης υποχρέωσης 7. Τις διατάξεις του άρθρου 209 του Ν.3463/06, όπως συμπληρώθηκε με την παρ. 13 του άρθρου 20, Ν. 3731/2008, περίπτωση 9. 8. Τις διατάξεις του Π.Δ. 28/80 9. Τις διατάξεις του άρθρου 158 της παρ. 3 «Δαπάνες» του Δ.Κ.Κ. (Ν 3463/06). Α Π Ο Φ Α Σ Ι Ζ Ε Ι με Π Λ Ε Ι Ο Ψ Η Φ Ι Α (με 23 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 λευκά) 1. Τροποποιεί την υπ αριθμ. 118/2015 Απόφασή που αφορά στο ετήσιο πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Καλαμαριάς, ως προς την χρονική περίοδο διεξαγωγής των θεατρικών παραστάσεων με τίτλο East End, από το διάστημα Φεβρουαρίου Ιουνίου, σε όλη τη διάρκεια του έτους. 2. Εγκρίνει τη διοργάνωση της παρακάτω θεατρικής παράστασης στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ, που εντάσσεται στην 1η περίοδο του θεατρικού κύκλου με τίτλο East End και τους όρους υλοποίησής της ως εξής : - 1 έως 15 Μαΐου : 13 παραστάσεις του έργου Γκάμπυ - Μείνατε ευαίσθητοι, σε σκηνοθεσία Κίρκης Καραλή, με τους Λίλα Μπακλέση, Χρήστο Σιμαρδάνη, Γωγώ Μπρέμπου και 5-μελή θίασο. Οι παραστάσεις θα είναι μονές και θα δοθούν στις 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 και 15 Μαΐου. Οι ημερομηνίες και ο αριθμός των παραστάσεων μπορούν να τροποποιηθούν εξαιτίας απρόβλεπτων γεγονότων (κώλυμα καλλιτέχνη, καιρικές συνθήκες, άλλες αιτίες). Αντί αμοιβής, ο Θίασος θα εισπράξει τα έσοδα των εισιτηρίων από τις παραστάσεις που θα δώσει, τα οποία με ευθύνη του θα εκδώσει και θα διαθέσει. Ο Δήμος Καλαμαριάς θα παραχωρήσει δωρεάν το Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ και θα καλύψει τη δαπάνη που αφορά στις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη). Συγκεκριμένα οι όροι υλοποίησης θα είναι οι εξής : Υποχρεώσεις του Δήμου Καλαμαριάς ως διοργανωτή α) Η παραχώρηση της αίθουσας του θεάτρου δωρεάν για τις ημέρες των παραστάσεων, έτοιμης προς χρήση με όλο τον εξοπλισμό της (προβολείς, ηχητική εγκατάσταση, οθόνη κτλ), των καμαρινιών και λοιπών βοηθητικών χώρων, εκτός από το φουαγιέ και το κυλικείο. β) Η διάθεση για την προετοιμασία και την εκτέλεση των παραστάσεων δύο τεχνικών του θεάτρου (ένα χειριστή φωτισμών και ένα χειριστή ήχου) οι οποίοι θα απασχοληθούν (αποκλειστικά ή βοηθητικά) μόνο με τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους και των οποίων η ασφάλιση δεν αφορά τον Θίασο. Ο χρόνος προετοιμασίας της παράστασης θα καθορισθεί μετά από συνεννόηση. Σε κάθε περίπτωση όμως δεν θα υπερβαίνει τις τρεις (3) εργάσιμες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς των σκηνικών.
γ) Η ανάληψη δαπάνης που αφορά στις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη). δ) Η εκτύπωση διαφημιστικού πανό. Υποχρεώσεις του Θιάσου : α) Η πραγματοποίηση των παραστάσεων στις ημερομηνίες που αναφέρονται παραπάνω. β) Η έκδοση, πώληση και είσπραξη των εισιτηρίων των παραστάσεων του. γ) Το σύνολο των εξόδων παραγωγής που αφορούν στις παραστάσεις (ηθοποιοί, σκηνοθέτες, σκηνογράφοι, φιλοξενία, πνευματικά δικαιώματα, κλπ). Εξαιρείται η δαπάνη για τις υπηρεσίες θεάτρου (ταξιθέτες, ελεγκτές, τεχνική υποστήριξη), για το διάστημα των παραστάσεων. δ) Η διαφήμιση, προβολή και προώθηση των παραστάσεων. ε) Η παράδοση των χώρων του θεάτρου ελεύθερων από σκηνικά και λοιπά υλικά, μια (1) ημέρα μετά την τελευταία παράσταση. Κατά την ώρα της παράδοσης, οι υπεύθυνοι υπάλληλοι του θεάτρου θα ελέγξουν και θα καταγράψουν ζημιές που με υπαιτιότητα του Θιάσου πιθανόν να συμβούν και τις οποίες οφείλουν αμέσως και με δικά τους έξοδα να αποκαταστήσουν. 3. Εγκρίνει τη δαπάνη και διαθέτει πίστωση ποσού 1.476,00 ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.) σε βάρος του Κ.Α. 15.6471-06 (Εκδηλώσεις θεάτρου) του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016, για την υλοποίησή της, σύμφωνα με τα οριζόμενα της παρ. 3 του άρθρου 158 «Δαπάνες» του Δ.Κ.Κ. (Ν. 3463/06) και αναλυτικότερα: Α/Α 1. ΕΙΔΟΣ Υπηρεσίες θεάτρου ΚΩΔΙΚΟΣ CPV ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗ- ΣΗΣ ΠΟΣΟ- ΤΗΤΑ ΤΙΜΗ ΜΟΝΑ- ΔΟΣ ΔΑΠΑ-ΝΗ 79952000-2 Υπηρεσία 1 1.200,00 1.200,00 Φ.Π.Α. 23% --- 276,00 ΑΞΙΑ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ Οι ανωτέρω δαπάνες θα πραγματοποιηθούν με απ ευθείας ανάθεση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 209 του Ν.3463/06, όπως συμπληρώθηκε με την παρ. 13 του άρθρου 20, Ν. 3731/2008, περίπτωση 9. Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν, σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ. 28/80. Η απόφαση αυτή πήρε αριθμό 209/2016 Το πρακτικό υπογράφουν οι εξής : Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΑ ΜΕΛΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΕΛΙΔΗΣ