s Ενημέρωση ΠΡΟΙΟΝΤΑ HVAC Θερμοστάτες χώρου RDG: Παρουσίαση προϊόντος Νέα σειρά αυτόνομων θερμοστατών γενικής χρήσης για μονάδες fan coil και εφαρμογές VAV. Μοντέρνος σχεδιασμός και ιδανικοί για μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας No. 32E053BCel 18 Μαΐου, 2009 32 Θερμοστάτες χώρου Διάθεση προϊόντων Προϊόντα RDG100, RDG100T, RDG110 RDG140, RDG160, RDG400
Περιεχόμενα Προεπισκόπηση προϊόντος RDG...3 Εισαγωγή...3 Σειρά προϊόντων...5 Θερμοστάτες χώρου για μονάδες fan coil, γενικής χρήσης και εφαρμογές heat pump.... 5 Θερμοστάτης χώρου για εφαρμογές VAV... 7 Προεπισκόπηση εφαρμογών...8 Χαρακτηριστικά εξοικονόμησης ενέργειας... 12 Φυλλάδια Marketing...13 Τεχνικά φυλλάδια...13 HIT tool:... 14 Διάθεση & τιμές...14 Αντικατάσταση προϊόντων...14 Επικοινωνία...16 Πρόσθετη τεχνική ενημέρωση...17 Προεπισκόπηση προϊόντος με λειτουργίες...17 Συνδεσμολογία...19 Παραδείγματα εφαρμογών...20 2 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Προεπισκόπηση προϊόντος RDG Εισαγωγή Η νέα σειρά θερμοστατών χώρου RDG προσφέρει ότι χρειάζεται για μια άνετη ατμόσφαιρα εξοικονομώντας ενέργεια και παρέχοντας μείωση του κόστους. Τα χρονοπρογράμματα εγγυώνται βέλτιστη εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς να θυσιάζεται η άνεση. Οι ενεργειακές δαπάνες μπορούν να μειωθούν ορίζοντας όρια των επιθυμητών τιμών για ψύξη και θέρμανση. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα εγγυώντας χαμηλή κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος. Ο θερμοστάτης χώρου μπορεί να αλλάζει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας πατώντας μόνο ένα πλήκτρο. Οι θερμοστάτες χώρου RDG έχουν συμπαγή κατασκευή με μοντέρνο σχεδιασμό. Με την μεγάλη οθόνη, τα πλήκτρα μαζί με το ποτενσιόμετρο (εύκολο και διαισθητικό στη χρήση), προσφέρουν επιπλέον επιλογές νέων εφαρμογών και λειτουργιών. Η γκάμα RDG αποτελείται από 2 σειρές προϊόντων: 1) Η σειρά RDG100 για μονάδες fan coil και γενικής χρήσης (π.χ. ψυχόμενες οροφές ή/και δάπεδο, ή θερμαντικό σώμα) και εφαρμογές heat pump. 2) Η σειρά RDG400 για εφαρμογές VAV. Κατάλληλοι για ξενοδοχεία, οικίες, κτίρια γραφείων και εμπορικά καταστήματα, οι νέοι θερμοστάτες RDG προσφέρουν βέλτιστη άνεση χώρου όποτε χρειαστεί. Λεπτομέρειες Μοντέρνος σχεδιασμός με φωτιζόμενη οθόνη, πλήκτρα και ποτενσιόμετρο με διαισθητική λειτουργία. Πολυχρηστικές μονάδες για εφαρμογές ψύξης και θέρμανσης συμπεριλαμβανομένων μονάδων fan coils, ψυχόμενες οροφές ή/και δάπεδο, θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση και heat pumps Οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά μπορούν να επιλεχθούν μέσω παραμέτρων καλύπτοντας παρούσες και μελλοντικές εφαρμογές Πολλές επιλογές για λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας Απλός έλεγχος εξόδων (on/off) και αναλογικός έλεγχος εξόδων για καλύτερη απόδοση 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 3
Ο σκοπός της νέας γκάμας RDG είναι να εξυπηρετήσει όλες τις ανάγκες των πελατών. Αυτό σημαίνει ότι οι θερμοστάτες χώρου RDG πολλαπλών εφαρμογών με αναβαθμισμένη λειτουργικότητα, έχουν τις ιδανικές λειτουργίες για τωρινές και μελλοντικές απαιτήσεις σε οικίες, εμπορικά καταστήματα, κτίρια γραφείων και ξενοδοχεία. Η γκάμα RDG επεκτείνει την αποδοτικότητα των θερμοστατών σε συστήματα θέρμανσης και ψύξης και υποστηρίζει τις νέες απαιτήσεις των πελατών. Κάθε προϊόν είναι ικανό να καλύψει πολλές εφαρμογές, π.χ. ο RDG100 έχει τις ίδιες εφαρμογές με τους παλαιούς RDF10, RDF10.2, RDF20, RDF30 και RDF60.1. Γι αυτό το λόγο, ενώ υπάρχει μείωση του αριθμού των προϊόντων (ASN), θα είναι δυνατό να καλυφθεί ένας μεγάλος αριθμός εφαρμογών με καλύτερη διαχείριση των προϊόντων. Επιπλέον οι πολλές λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας σε προϊόντα με ελκυστική τιμή βοηθούν στην καλύτερη ενεργειακή αποδοτικότητα του κτιρίου βελτιώνοντας το σύστημα αυτοματισμού & ελέγχου του κτιρίου (BACS). Με αυτό τον τρόπο, τα προϊόντα μας βοηθάνε στη εξοικονόμηση κόστους ενέργειας και συμβάλουν σε χαμηλές εκπομπές CO 2. 4 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Θερμοστάτες με επικοινωνία KNX Η γκάμα των θερμοστατών χώρου RDG σύντομα θα επεκταθεί με επικοινωνία KNX για διασύνδεση με συστήματα Synco 700 (σε κατάσταση LTE), και ενσωμάτωση σε συστήματα τρίτων κατασκευαστών ή Desigo (σε κατάσταση S). Λεπτομερέστερη ενημέρωση θα πραγματοποιηθεί από άλλο ενημερωτικό φυλλάδιο σύντομα. Σειρά προϊόντων Θερμοστάτες χώρου για μονάδες fan coil, γενικής χρήσης και εφαρμογές heat pump. RDG100 RDG110 RDG140 RDG160 RDG100T RDG100 Θερμοστάτης πολλών εφαρμογών με on/off και ρυθμιζόμενες εξόδους (triac) RDG100T Θερμοστάτης πολλών εφαρμογών με 7-ήμερο χρονοπρόγραμμα και ίδια λειτουργικότητα με τον RDG100 με επιπλέον λήψη υπερύθρων για τηλεχειριζόμενο έλεγχο RDG110 Θερμοστάτης με ρελέ στις εξόδους (SPDT) για εφαρμογές με μέγιστη φόρτιση 5 A στον έλεγχο εξόδων. Αυτός ο θερμοστάτης είναι ιδανική λύση για on/off εφαρμογές με ηλεκτρική αντίσταση ή heat pumps με βαλβίδα αναστροφής (RV) RDG140 Αναλογικός θερμοστάτης με τάση λειτουργίας AC 24 V (SELV) και με DC 0 10 V έλεγχο εξόδων RDG160 Αναλογικός θερμοστάτης για τον συνεχή έλεγχο στροφών ανεμιστήρων (ECM ανεμιστήρες), με τάση λειτουργίας AC 24 V (SELV) και με DC 0 10 V εξόδους για βάνα ή ανεμιστήρα 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 5
Κύριες διαφορές RDG100 RDG100T RDG110 RDG140 RDG160 Τάση λειτουργίας AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V Αλγόριθμοι ελέγχου 2P/PI 2P/PI 2P P/PI P/PI Έλεγχος εξόδων on/off (triac) (3) 1) (3) 1) Έλεγχος εξόδων on/off (SPDT) με ρελέ (2) Ρυθμιζόμενος έλεγχος εξόδων (PWM) (2) 1) (2) 1) Ρυθμιζόμενος έλεγχος εξόδων (3- pos) (2) 1) (2) 1) Ρυθμιζόμενος έλεγχος εξόδων (DC 0 10 V) (2) (2) Μέγιστο ρεύμα εξόδου 1A 1A 5(3)A +/- 1 ma +/- 1 ma 3-ταχυτήτων / 1-ταχύτητας ανεμιστήρας ECM έλεγχος ανεμιστήρα (DC 0 10 V) 7-ήμερο χρονοπρόγραμμα (Αυτόματο) Δέκτης τηλεχειρισμού υπερύθρων (X): X = αριθμός των εξόδων 1) Επιλογή τύπου εξόδου: On/off, PWM or 3-pos Κοινά χαρακτηριστικά RDG100 RDG100T RDG110 RDG140 RDG160 Μοντέρνος σχεδιασμός με οθόνη Μεγάλες φωτιζόμενες ενδείξεις Για μονάδες fan coil unit και γενικής χρήσεως εφαρμογές Άνεση, εξοικονόμηση ενέργειας και προστασίας 3 πολυχρηστικές είσοδοι (AI, DI) Αυτόματη / Χειροκίνητη επιλογή ταχυτήτων ανεμιστήρα Αυτόματη / χειροκίνητη εναλλαγή θέρμανσης-ψύξης Ελάχιστος / μέγιστος περιορισμός επιθυμητής τιμής Περιορισμός θερμοκρασίας για ενδοδαπέδια θέρμανση Κλείδωμα πληκτρολογίου 6 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Θερμοστάτης χώρου για εφαρμογές VAV Αυτόνομη μονάδα RDG400 RDG400 Θερμοστάτης πολλών χρήσεων με ρυθμιζόμενες και on/off εξόδους για εφαρμογές VAV Χαρακτηριστικά RDG400 Τάση λειτουργίας AC 24 V Μοντέρνος σχεδιασμός με μεγάλη φωτιζόμενη οθόνη Για εφαρμογές VAV 1) Αλγόριθμος ελέγχου P/PI Άνεση, εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία Έλεγχος εξόδων είτε on/off, PWM ή 3-θέσεων (1) Ρυθμιζόμενος έλεγχος εξόδου (DC 0 10 V) (1) Ρυθμιζόμενος έλεγχος εξόδου για VAV : DC 0 10 V ή 3-θέσεων 3 πολυχρηστικές είσοδοι (AI, DI), π.χ. για παρακολούθηση θερμοκρασίας δρόσου Vmin, Vmax περιορισμός της παροχής αέρα Αυτόματη / χειροκίνητη εναλλαγή θέρμανσης-ψύξης Ελάχιστος / μέγιστος περιορισμός επιθυμητής τιμής Περιορισμός θερμοκρασίας για ενδοδαπέδια θέρμανση Κλείδωμα Φωτιζόμενη οθόνη Χρονοπρόγραμμα Δέκτης υπερύθρων για ασύρματο έλεγχο (X): X = αριθμός εξόδων 1) Επίσης αναζητήστε τον πίνακα Προεπισκόπηση εφαρμογών 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 7
Προεπισκόπηση εφαρμογών Οι θερμοστάτες χώρου RDG καλύπτουν μεγάλο εύρος εφαρμογών ψύξης/ θέρμανσης σε διάφορους συνδυασμούς. Ο παρακάτω πίνακας μας δείχνει το κατάλληλο προϊόν για κάθε εφαρμογή. Αναζητήστε τον οδηγό εφαρμογών RDG για λεπτομερέστερη ενημέρωση. Κωδ. προϊόντος RDG100 RDG100T RDG110 RDG140 RDG160 Έλεγχος εξόδων: On/off, mod. On/off, mod. On/off DC 0..10 V DC 0..10 V Για μονάδες fan coil: 2-σωλήνιο σύστημα 2-σωλήνιο σύστημα με ηλεκτρική αντίσταση 2-σωλήνιο σύστημα και θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση 4-σωλήνιο σύστημα 4- σωλήνιο σύστημα με ηλεκτρική αντίσταση 2-σταδίων σύστημα θέρμανσης ή ψύξης Για ψυχόμενες οροφές ή δάπεδα : ψύξης / θέρμανσης ψύξης / θέρμανσης με ηλεκτρική αντίσταση ψύξης / θέρμανσης και θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση ψύξη/ θέρμανσης, 2-σταδίων Για heat pumps : 1-σταδίου συμπιεστής για θέρμανση ή ψύξη 1-σταδίου συμπιεστής για θέρμανση ή ψύξη με ηλεκτρική αντίσταση 1-σταδίου συμπιεστής για θέρμανση ή ψύξη και θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση 1-σταδίου συμπιεστής για θέρμανση και ψύξη 1-σταδίου συμπιεστής για θέρμανση και ψύξη με βάνα αναστροφής 2-σταδίων συμπιεστής για θέρμανση ή ψύξη Για συστήματα VAV : VAV σύστημα VAV σύστημα και ηλεκτρική αντίσταση VAV σύστημα και θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση VAV σύστημα και στοιχείο θέρμανσης / ψύξης RDG400 Σημείωση: Χάρη στην πολυχρηστικότητα της νέας RDG γκάμας και την δυνατότητα να αλλάζουν οι λειτουργίες με την μετατροπή ρυθμιζόμενων παραμέτρων, οι RDG μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες εφαρμογές, όπως ενδοδαπέδια θέρμανση fan coil ή ηλεκτρική θέρμανση με περιορισμό της ενδοδαπέδιας θέρμανσης. 8 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Χαρακτηριστικά / λειτουργίες και οφέλη Λειτουργίες και χαρακτηριστικά Οφέλη Μοντέρνος σχεδιασμός, με μεγάλη φωτιζόμενη οθόνη, ποτενσιόμετρο και πλήκτρα Κατάλληλο να καλύψει τις ανάγκες των σχεδιαστών ξενοδοχείων Ευκολία χειρισμού, ειδικά σε ξενοδοχεία Καλή αναγνωσιμότητα Φιλικό προς τον χρήστη Ένα προϊόν για πολλές εφαρμογές, (μέσω διακοπτών DIP και παραμέτρων) Μία μονάδα αντικαθιστά πολλές υπάρχουσες RDFxx (10..60) Εύκολη επιλογή για την σωστή μονάδα Μειώνει τον αριθμό των προϊόντων (ASN) Ευκολία στην αποθήκευση και στην παραγγελία (διαχείριση αποθέματος) Ένα προϊόν για εφαρμογές σε μονάδες fan coil, ψυχόμενες οροφές και θερμαντικό σώμα Προϊόν πολλών χρήσεων καλύπτοντας ένα πλήθος εφαρμογών Μονάδα με 7-ήμερο χρονοπρόγραμμα Κόστος εξοικονόμησης ενέργειας Καλύπτει τις ανάγκες του πελάτη Έλεγχος εξόδων on/off και ρυθμιζόμενων Μία μονάδα για διάφορους τύπους εγκατάστασης Απλή λύση ελέγχου (on/off) ή πιο περίπλοκος αναλογικός έλεγχος για εξοικονόμηση ενέργειας. 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 9
Ένδειξη θερμοκρασίας ή της επιθυμητής τιμής σε C, F ή και τα δύο Ικανό να καλύψει τις ανάγκες όλων των χρηστών διεθνώς, π.χ. σε ξενοδοχεία Τηλεχειριστήριο υπερύθρων Το τηλεχειριστήριο είναι άλλος ένας τρόπος άνεσης, επιτρέποντας στους χρήστες να έχουν πλήρη απομακρυσμένο έλεγχο. Αυτόματη / χειροκίνητη ταχύτητα ανεμιστήρα, Έξοδος DC 0...10 V έξοδοι για έλεγχο ανεμιστήρα τύπου ECM (electronic commutated motors) Πολυχρηστικές είσοδοι για επαφές ή αισθητήρια Κλείδωμα Υπενθύμιση καθαρισμού φίλτρου του ανεμιστήρα Περιορισμός θερμοκρασίας σε ενδοδαπέδια θέρμανση Παράταση άνεσης Λειτουργία απουσίας Ενεργοποίησης ηλεκτρικής αντίστασης Τοποθέτηση σε τοίχο Λειτουργικές καταστάσεις: Άνεση, Εξοικονόμηση ενέργειας, Προστασία και αυτόματη Ελάχιστος / μέγιστος περιορισμός επιθυμητής θερμοκρασίας Βελτιωμένη άνεση βασισμένη στις ανάγκες του καταναλωτή Μεγιστοποίηση ρυθμιζόμενου ελέγχου για μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας Ευέλικτο στην χρήση για να καλύπτει τις ανάγκες, όπως: - Απομακρυσμένο αισθητήριο θερμοκρασίας - Αισθητήριο εναλλαγής ψύξης / θέρμανσης ή διακόπτης - Αλλαγή κατάστασης με κάρτα δωματίου, επαφή παραθύρου, κλπ. - Ενεργοποίηση ηλεκτρικής αντίστασης - Αισθητήρας σημείου δρόσου Για την προφύλαξη από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, π.χ. σε δημόσιους χώρους ή στο σπίτι από παιδιά Για εξοικονόμηση ενέργειας Βοηθά στην καλύτερη διατήρηση του εξοπλισμού Για τον βέλτιστο προγραμματισμό από τους συντηρητές Για την αποφυγή υπερθέρμανσης (κατά DIN EN 1264) και για να προστατευτεί το πάτωμα ενώ ταυτόχρονα μας παρέχει την καλύτερη δυνατή άνεση Μέγιστη άνεση από προσωρινή παράταση σε κατάσταση άνεσης κατά την διάρκεια απρόσμενων χρόνων π.χ. σε περίπτωση υπερωρίας εκτός του χρονοπρογράμματος AUTO Εξοικονόμηση ενέργειας με αλλαγή του τρόπου λειτουργίας π.χ. σε περιόδους όπου δεν υπάρχει παρουσία Ενεργοποίηση ηλεκτρικής αντίστασης για έλεγχο κατανάλωσης Μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα και γρήγορα Βελτιωμένη άνεση δωματίου Εξοικονόμηση ενέργειας Προστασία δωματίου κατά την διάρκεια απουσίας Αποφυγή υπερβολικής θέρμανσης ή ψύξης Εξοικονόμηση ενέργειας 10 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Triac έξοδοι DC 0...10 V έξοδοι Έξοδοι ρελέ (SPDT) Έξοδοι ανεμιστήρα 1-ταχύτητας, 3- ταχυτήτων Βελτιωμένη λειτουργία ανεμιστήρα σε νεκρή ζώνη Ρύθμιση παραμέτρων 2 επίπεδα πρόσβασης για ρύθμιση παραμέτρων: Service και expert Παράμετρος διάγνωσης Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Θερμοστάτης με βάση για τοποθέτηση σε τοίχο Χαμηλό επίπεδο θορύβου, ιδανικό για δωμάτια ύπνου ή ξενοδοχείων Δυνατότητα διαφορετικών σημάτων εξόδου (on/off και ρυθμιζόμενο) σε μία εφαρμογή Η ρύθμιση ελέγχου εξόδων βοηθά στην καλύτερη δυνατή εξοικονόμηση ενέργειας Το επίπεδο του σήματος εξόδου μπορεί εύκολα να ελεγχθεί, ή στο να χρησιμοποιηθεί για να οδηγεί γενικούς τύπους εξαρτημάτων Λειτουργία χωρίς την ύπαρξη θορύβου Ιδανική λύση για εφαρμογές μέχρι και 5 A, π.χ. για έλεγχο ηλεκτρικών αντιστάσεων Έλεγχος heat pumps με βάνα αναστροφής Ένα προϊόν για διαφορετικούς τύπους συστημάτων fan coil Εξοικονόμηση ενέργειας Μείωση ρίσκου από υγρασία Μέγιστη άνεση Εξοικονόμηση ενέργειας Καλύπτοντας λειτουργίες ενεργοποιώντας / απενεργοποιώντας κάποιες ρυθμίσεις Για αποφυγή αλλαγών σε κρίσιμες ρυθμίσεις από μη εξουσιοδοτημένα άτομα Εύκολος έλεγχος της επιλεγμένης εφαρμογής Σε περιπτώσεις λανθασμένου προγραμματισμού Εύκολος τρόπος εγκατάστασης Εύκολη αντικατάσταση (service) 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 11
Χαρακτηριστικά εξοικονόμησης ενέργειας Η νέα γκάμα RDG προσφέρει μια γκάμα επιλογών για τις λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά εξοικονόμησης ενέργειας. Αυτό εξασφαλίζει την καλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς να χρειάζεται να θυσιαστεί η άνεση. Καταστάσεις λειτουργίας: - Άνεση - Εξοικονόμηση ενέργειας - Αυτόματη λειτουργία - Προστασία 7-ήμερο χρονοπρόγραμμα Λειτουργία απουσίας Λειτουργία κλειδώματος Πολυχρηστικές είσοδοι: - Κάρτα δωματίου - Επαφή παραθύρου - Ενεργοποίηση ηλεκτρικής αντίστασης - Εναλλαγές καταστάσεων Αισθητήριο για ενδοδαπέδια θέρμανση με περιορισμό θερμοκρασίας Αυτόματος έλεγχος ανεμιστήρα Ρυθμιζόμενη επιθυμητή τιμή για ψύξη και θέρμανση Ελάχιστος / μέγιστος περιορισμός σε θέρμανση και ψύξη Αναλογικός έλεγχος εξόδων για βάνες και ανεμιστήρα 12 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Φυλλάδια Marketing Για την νέα γκάμα RDG, τα ακόλουθα είναι διαθέσιμα σε ηλεκτρονική μορφή: Κωδ. Φύλλου 0-92174-de Ενημερωτικό φυλλάδιο RDG (Αγγλικό ή Γερμανικό) 0-92172-en Οδηγός εφαρμογών για μονάδες fan coil, γενικής χρήσης, heat pump και εφαρμογές VAV με RDG και RDF 0-92173-en Τεχνικά φυλλάδια Τα ακόλουθα τεχνικά φυλλάδια είναι διαθέσιμα : RDG100 σειρά RDG400 σειρά Τεχνικό φυλλάδιο N3181 N3182 Αναλυτικό φυλλάδιο P3181 P3182 Οδηγίες λειτουργίας G3181 G3181 Οδηγίες εγκατάστασης M3181... M3182... Πιστοποιητικό CE CE1T3181 CE1T3181 Πιστοποιητικό περιβάλλοντος CE1E3181 CE1E3181 Όλα τα φυλλάδια είναι διαθέσιμα μέσω του http://www.siemens.gr/buildingtechnologies/home.asp 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 13
HIT tool: Στην επόμενη ενημέρωση του HIT tool, οι θερμοστάτες RDG θα προστεθούν σαν επιλογές προϊόντων. Διάθεση & τιμές Οι νέοι θερμοστάτες RDG θα διατίθενται από τον Ιούνιο 2009 και παραγγέλνονται ανά μονάδες με παράδοση από την κεντρική αποθήκη στην Νυρεμβέργη Γερμανίας. Προϊόν Σύντομη περιγραφή Τιμοκατάλογος 2009 ( ) Ποσότητα (συσκευασία) RDG100 Θερμοστάτης Fan coil 107,16 1 (5) RDG100T Θερμοστάτης Fan coil με 7-ήμερο 122,91 1 (5) χρονοπρόγραμμα RDG110 Θερμοστάτης Fan coil και heat pump 94,56 1 (5) RDG140 Θερμοστάτης Fan coil για έλεγχο DC 0...10 V 110,30 1 (5) RDG160 Θερμοστάτης Fan coil για ρύθμιση ανεμιστήρα DC 116,60 1 (5) 0...10 V RDG400 Θερμοστάτης VAV 116,60 1 (5) Προϊόντος (ASN) SSN EAN κωδικός Βάρος [kg] Διαστάσεις συσκευασίας [mm] Γλώσσες οδηγιών εγκαταστάσεις RDG100 S55770-T158 7612914068804 0.35 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ RDG100T S55770-T159 7612914068811 0.35 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ RDG110 S55770-T160 7612914068828 0.35 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ RDG140 S55770-T161 7612914068835 0.3 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ RDG160 S55770-T162 7612914068842 0.3 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ RDG400 S55770-T164 7612914068866 0.3 159 x 118 x 60 EN, DE, FR, IT, ES, TR, CZ Αντικατάσταση προϊόντων Μετά την εισαγωγή της νέας σειράς RDG, οι θερμοστάτες τύπου RDF, RDU, RDX και συγκεκριμένοι τύποι θερμοστατών RCU θα αποσυρθούν. Τελευταία παραγγελία για τους παλαιούς θερμοστάτες μπορεί να δοθεί έως τις 15/09/2009 με ημερομηνία παράδοσης έως 15/12/2009. Η παραγωγή των παλαιών θερμοστατών θα σταματήσει τον Οκτώβρη 2009. 14 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Προϊόντα προς απόσυρση Αντικαταστάσεις προϊόντων Τελευταία παραγγελία Τελευταία παράδοση RDF10 RDG100 / RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDF10.2 RDG100 / RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDF20 RDG100 / RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDF30 RDG100 /RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDF50.1 RDG140 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDF60.1 RDG100 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDX42.2 RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDX42.22 RDG110 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDU20 RDG100 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDU50 RDG140 / RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RDU50.2 RDG140 / RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RCU60 RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RCU60.1 RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RCU61 RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 RCU61.1 RDG400 Σεπτ. 2009 Δεκ. 2009 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 15
Επικοινωνία Οι νέοι θερμοστάτες χώρου RDG είναι εύκολα κατανοητοί και δεν απαιτείται εκπαιδευτικό σεμινάριο. Αυτοί που ήδη γνωρίζουν τους θερμοστάτες χώρου RDF θα είναι εύκολο να καταλάβουν την λειτουργικότητα των νέων θερμοστατών RDG. Για την επιλογή της κατάλληλης εφαρμογής ο οδηγός εφαρμογών RDG θα σας βοηθήσει δίνοντας τεχνική ενημέρωση, παραδείγματα και λεπτομέρειες. Για ερωτήσεις σε σχέση με τους θερμοστάτες fan coils, παρακαλώ επικοινωνήστε με: Βουλβουτζής Γεώργιος, τηλ. 210 6864177, e-mail: george.voulvoutzis@siemens.com Για ερωτήσεις σχετικά με τεχνική υποστήριξη μπορείτε να επικοινωνήσετε με : Λεονάρδος Γεώργιος, τηλ. 210 6864961, e-mail: georgios.leonardos@siemens.com Λοντίδης Κωνσταντίνος, τηλ. 2310 479482, e-mail: konstantinos.lontidis@siemens.com Με εκτίμηση Siemens A.E. Industry Sector Building Technologies Division HVAC Products Βουλβουτζής Γεώργιος Product Manager Τηλ: 210 6864177 george.voulvoutzis@siemens.com 16 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Πρόσθετη τεχνική ενημέρωση Προεπισκόπηση προϊόντος με λειτουργίες Τύπος προϊόντος (ASN) RDG100 RDG100T RDG110 RDG140 RDG160 RDG400 Εφαρμογές Fan coil Γενικής χρήσης (ψυχόμενη οροφή, θερμαντικό σώμα, ενδοδαπέδια θέρμανση) Heat pump VAV Αλγόριθμος ελέγχου 2P/PI 2P/PI 2P P/PI P/PI P/PI Μόνο ψύξη ή μόνο θέρμανση Ψύξη ή θέρμανση (π.χ. 2- σωλήνιο) Ψύξη και θέρμανση (π.χ. 4- σωλήνιο) Εναλλαγή ψύξη και θέρμανση (π.χ. 4-σωλήνιο κύριο & δευτερεύον) 2 στάδια ψύξης ή θέρμανσης Θέρμανση ή ψύξη & ηλεκτρική αντίσταση (π.χ. 2-σωλήνιο & ηλεκτρική αντίσταση) Ψύξη ή θέρμανση & θερμαντικό σώμα / ενδοδαπέδια θέρμανση Ψύξη και θέρμανση & ηλεκτρική αντίσταση (π.χ. 4-σωλήνιο & ηλεκτρική αντίσταση) Βοηθητικές λειτουργίες Ελάχιστος / μέγιστος. περιορισμός επιθυμητής τιμής Χειροκίνητη επιλογή θέρμανσης / ψύξης Αυτόματη εναλλαγή θέρμανσης / ψύξης Χειροκίνητη ταχύτητα ανεμιστήρα Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα Vmin / Vmax περιορισμός του αέρα προσαγωγής 7-ήμερο χρονοπρόγραμμα Τηλεχειριστήριο υπερύθρων Φωτιζόμενη LCD Περιορισμός θερμοκρασίας για ενδοδαπέδια συστήματα Κλείδωμα πλήκτρων 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 17
Τύπος προϊόντος. (ASN) RDG100 RDG100T RDG110 RDG140 RDG160 RDG400 Έξοδοι Τύπος ελέγχου εξόδου (ρελέ DC DC DC0..10V, Triac SPDT, Triac ή DC 0..10 V) Triac Ρελέ 0..10V 0..10V Triac On/off (3) 1 (3) 1 (2) (1) 1 PWM (2) 1 (2) 1 (1) 1 3 pos (2) 1 (2) 1 (1) 1 DC 0 10 V (2) (2) (1) 3-ταχυτήτων ανεμιστήρας (ρελέ) 1-ταχύτητας ανεμιστήρας (ρελέ) Έλεγχος ανεμιστήρα DC 0...10 V (ECM) Επιλογέας ECM ταχύτητας ανεμιστήρα ελάχ. / μεγ. Είσοδοι 3 πολυχρηστικές είσοδοι (AI, DI), π.χ. αισθ. θερμοκρασίας / κάρτα δωματίου, κλπ. Επαφή εναλλαγής κατάστασης π.χ. επαφή παραθύρου, Αισθητήριο εναλλαγής ψύξης/ θέρμανσης Είσοδος σφάλματος Αισθητήριο θερμ. δρόσου Ενεργή ηλεκτρική αντίσταση Τάση λειτουργίας AC230V AC230V AC230V AC24V AC24V AC24V (x): X = αριθμός εξόδων 1) Επιλογή τύπου εξόδου: On/off, PWM ή 3-pos 18 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Συνδεσμολογία RDG100... L X1 M X2 D1 GND N Q1 Q2 Q3 SELV L, N Τάση λειτουργίας AC 230 V G, G0 Τάση λειτουργίας AC 24 V X1, X2 Πολυχρηστικές είσοδοι για αισθητήρια θερμοκρασίας (π.χ. QAH11.1) ή επαφή ελεύθερου δυναμικού Εργοστασιακές ρυθμίσεις: - X1:= απομακρυσμένο αισθητήριο θερμοκρ. χώρου - X2:= αυτόματης εναλλαγής ψύξης-θέρμανσης / επαφή RDG110 L X1 M X2 D1 GND N Q1 Q2 Q3 SELV D1, GND Πολυχρηστική είσοδος για επαφή ελεύθερου δυναμικού. Εργοστασιακή ρύθμιση: Επαφή εναλλαγής κατάστασης M Μέτρηση κοινού για αισθητήριο ή επαφή DG140 G X1 M X2 D1 GND G0 L Q1 Q2 Q3 RDG160 G X1 M X2 D1 GND G0 Y50 Q1 Έξοδος Ανεμιστήρας χαμηλή ταχύτητα AC 230 V Q2 Έξοδος Ανεμιστήρας μεσαία ταχύτητα AC 230 V Q3 Έξοδος Ανεμιστήρας υψηλή ταχύτητα AC 230 V Y50 Έξοδος Ανεμιστήρας ρύθμιση DC 0 10 V Y1 Y4 Έξοδος Βάνα AC 230 V (N.O., για κανονικά κλειστές βάνες), έξοδος για ηλεκτρική αντίσταση (με εξωτερικό ρελέ) (RDG1 ) Y11,Y21 Έξοδος Βάνα AC 230 V (N.O., για κανονικά κλειστές βάνες), έξοδος για συμπιεστή ή για ηλεκτρική αντίσταση Y12, Y22 Έξοδος Βάνα AC 230 V (N.C., για κανονικά ανοιχτές βάνες), έξοδος για συμπιεστή ή έξοδος για ηλεκτρική αντίσταση Y10,Y20 Έξοδος για κινητήρες DC 0 10 V (RDG1...) RDG400 G X1 M X2 D1 GND Y10 Έξοδος για VAV DC 0 10 V (RDG400) Y1, Y2 Έξοδος για κινητήρες AC 24 V (RDG400) G0 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 19
Παραδείγματα εφαρμογών Εφαρμογή 1: Fan coil, 2-σωλήνιο μόνο ψύξη Κινητήρας βάνας: On/off Επαφή κάρτας RDG100 Εφαρμογή 2: Fan coil, 2-σωλήνιο με ηλεκτρική αντίσταση Κινητήρας βάνας: On/off Θέρμανση με ηλεκτρική αντίσταση on/off Αυτόματη εναλλαγή Αισθητήριο θερμοκρασίας αέρα επιστροφής RDG110 Εφαρμογή 3: Fan coil, 4-σωλήνιο με ηλεκτρική αντίσταση Κινητήρες βάνας : PWM Ηλεκτρική αντίσταση: On/off Είσοδος ενεργοποίησης ηλ. αντίστασης Επαφή παραθύρου RDG100 Εφαρμογή 4: Fan coil, 2-σωλήνιο 1 ταχύτητας & ενδοδαπέδια θέρμανση 2-σωλήνιο μόνο ψύξη: On/off Ενδοδαπέδια θέρμανση (on/off) με περιορισμό θερμοκρασίας Μονής ταχύτητας ανεμιστήρας RDG100 20 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC
Εφαρμογή 5: Fan coil, 4-σωλήνιο, ανεμιστήρας ECM Κινητήρες βάνας: DC 10 0 V RDG160 Εφαρμογή 6: Ψυχόμενη οροφή και θερμαντικό σώμα Ψυχόμενη οροφή (3-pos) και θερμαντικό σώμα (PWM) Έλεγχος θερμοκρασίας δρόσου RDG100 Εφαρμογή 7: VAV μόνο ψύξη Κινητήρας διαφραγμάτων: DC 0 10 V Επαφή παραθύρου RDG400 Εφαρμογή 8: VAV & ηλ. αντίσταση Κινητήρας διαφραγμάτων: 3-pos Ηλεκτρική αντίσταση: DC 0 10 V Κεντρικός χρονοδιακόπτης RDG400 Εφαρμογή 9: Heat pump με συμπιεστή και βάνα αναστροφής Συμπιεστής: On/off Βάνα αναστροφής: On/off RDG110 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC 21
22 32E0053BCel Μάιος 2009 Προϊόντα HVAC