ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.5.2012 C(2012) 3099 final ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15.5.2012 για την τροποποίηση της απόφασης Ε(2008)1129 για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας «Ελλάδα-Βουλγαρία 2007-2013» για κοινοτική διαρθρωτική συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας στην Ελλάδα και στην Βουλγαρία CCI 2007 CB 16 3 PO 059 (ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ) EL EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15.5.2012 για την τροποποίηση της απόφασης Ε(2008)1129 για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας «Ελλάδα-Βουλγαρία 2007-2013» για κοινοτική διαρθρωτική συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας στην Ελλάδα και στην Βουλγαρία CCI 2007 CB 16 3 PO 059 (ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κανονισμό (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 1, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 5 Δεκεμβρίου 2011, η αρχή διαχείρισης υπέβαλε, εξ ονόματος της Ελλάδας και της Βουλγαρίας μέσω του συστήματος πληροφορικής για την ανταλλαγή δεδομένων με την Επιτροπή αίτημα για αναθεώρηση του επιχειρησιακού προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας «Ελλάδα-Βουλγαρία 2007-2013» για κοινοτική διαρθρωτική συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο πλαίσιο του στόχου της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας στην Ελλάδα και στην Βουλγαρία και το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2008)1129 της 28ης Μαρτίου 2008, όπως διορθώθηκε με την απόφαση Ε(2011)2284. (2) Η προτεινόμενη αναθεώρηση του επιχειρησιακού προγράμματος δικαιολογείται μετά την επιστροφή των αχρησιμοποίητων κατανομών IPA-CBC για τα έτη 2011-2013 στην διασυνοριακή συνιστώσα του στόχου ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 5 του κανονισμού(ek) αριθ. 1083/2006. Η Ελλάδα αποφάσισε να διαθέσει την επιστρεφόμενη χρηματοδότηση για τα έτη 2011-2013 στο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας "Ελλάδα-Βουλγαρία 2007-2013". 1 ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25. EL 2 EL
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 65(ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, η επιτροπή παρακολούθησης με γραπτή διαδικασία στις 5 Δεκεμβρίου 2010 εξέτασε και ενέκρινε την πρόταση να αναθεωρήσει το περιεχόμενο της απόφασης Ε(2008)1129, όπως διορθώθηκε με την απόφαση Ε(2011)2284, ιδίως όσο αφορά το κείμενο του επιχειρησιακού προγράμματος και το σχέδιο χρηματοδότησης του. (4) Η απόφαση Ε(2008)1129 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση Ε(2008)1129 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής : Oι παράγραφοι ένα, δυο και τρία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο : "1. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης που χορηγείται στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως υπολογίστηκε με βάση τη συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη, ορίζεται σε 117 887 607 ευρώ και το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης ορίζεται σε 85%. 2. Το εθνικό ισοδύναμο των 20 803 696 ευρώ μπορεί να καλυφθεί εν μέρει από κοινοτικά δάνεια από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και άλλα δανειοδοτικά μέσα, παρόλο που στην παρούσα φάση δεν προβλέπεται χρηματοδότηση από δάνειο. 3. Στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης και το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για κάθε άξονα προτεραιότητας, είναι αυτό που καθορίζεται στο δεύτερο με πέμπτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου. Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας "Ποιότητα ζωής", ορίζεται σε 85% και το ανώτατο ποσό για ενίσχυση από το ΕΤΠΑ για το συγκεκριμένο άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίζεται με βάση τη συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη, καθορίζεται σε 58 090 190 ευρώ. Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας "Προσβασιμότητα", ορίζεται σε 85% και το ανώτατο ποσό για ενίσχυση από το ΕΤΠΑ για το συγκεκριμένο άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίζεται με βάση τη συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη, ορίζεται σε 26 576 630 ευρώ. Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας "Ανταγωνιστικότητα και ανθρώπινοι πόροι" ορίζεται σε 85% και το ανώτατο ποσό για ενίσχυση από το ΕΤΠΑ για το συγκεκριμένο άξονα προτεραιότητας, όπως υπολογίζεται με βάση τη συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη, ορίζεται σε 26 576 630 ευρώ. Το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας "Τεχνική βοήθεια", ορίζεται σε 85% και το ανώτατο ποσό για ενίσχυση από το ΕΤΠΑ για το EL 3 EL
συγκεκριμένο άξονα προτεραιότητας, όπως αυτό υπολογίζεται σε σχέση με τη συνολική επιλέξιμη δημόσια δαπάνη, ορίζεται σε 6 644 157ευρώ." 2. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. 3. Το παράρτημα ΙI αντικαθίσται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Βουλγάρικη Δημοκρατία και στην Ελληνική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 15.5.2012 Για την Επιτροπή Johannes HAHN Μέλος της Επιτροπής EL 4 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τροποποιημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα "Ελλάδα-Βουλγαρία 2007-2013" EL 5 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Τροποποιημένο σχέδιο χρηματοδότησης"ελλάδα-βουλγαρία 2007-2013" EL 6 EL