Alcatel First Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Ðþò íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôü ôïí ïäçãü ÄéáèÝôåôå ìßá øçöéáêþ óõóêåõþ Alcatel First REFLEXES. ÅíÝñãåéåò ÁðáíôÞóôå Êëåßóôå ÐåñéãñáöÞ ìßá åíýñãåéáò Þ ìßáò êáôüóôáóçò ÐëÞêôñá ðñïãñáììáôéóìýíá åê ôùí ðñïôýñùí ÐëÞêôñïðñïãñáììáôéóìÝíï åê ôùí ðñïôýñùí Ðëçêôñïëüãéï Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï 2ABC Åéäéêü ðëþêôñï ôïõ áñéèìçôéêïý ðëçêôñïëüãéïõ ëëá ñçéóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá 'H kai/'h ëëç åíáëëáêôéêþ ëýóç óôç äéáäï Þ åíýñãåéáò ëëç åíáëëáêôéêþ ëýóç óôç äéáäï Þ åíýñãåéáò ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ÌéêñÜ åéêïíßäéá Þ êåßìåíï ìðïñåß íá åìðëïõôßæïõí áõôü ôá óýìâïëá. ¼ëïé ïé ãåíéêïß êáé ðñïóùðéêïß êùäéêïß ðáñïõóéüæïíôáé óôïí ðßíáêá ôùí êùäéêþí ðïõ ðáñáäßäåôáé ìå ôç óõóêåõþ. 1
Ç äéáèåóéìüôçôá ïñéóìýíùí ëåéôïõñãéþí ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óå áõôü ôïí ïäçãü åîáñôüôáé áðü ôçí Ýêäïóç Þ ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôþìáôüò óáò. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí õðåýèõíï ôçò åãêáôüóôáóôáóþò óáò. Ãéá ëåðôïìåñýóôåñç ðåñéãñáöþ ôçò óõóêåõþò óáò, ðáñáêáëïýìå âë. ôï áíôßóôïé ï Åã åéñßäéï ñþóôç. 2
Ðåñéå üìåíá Tï ôçëýöùíü óáò.............................. óåë. 4 1. 2. 3. ÊëÞóç..................................... óåë. 6 1.1 ÊáôÜñôéóç êëþóçò......................... óåë. 6 1.2 ÊëÞóç ìå ôï åõñåôþñéü óáò.................. óåë. 6 1.3 ÅðáíÜêëçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý ðïõ ðëçêôñïëïãþèçêå (ÅðáíÜëçøç)............... óåë. 6 1.4 Áßôçóç åðáíüêëçóçò........................ óåë. 6 ÄéåõèÝôçóç ðïëëþí êëþóåùí................... óåë. 7 2.1 ÊëÞóç äåýôåñïõ óõíäñïìçôþ (äéðëþ êëþóç)...... óåë. 7 2.2 ËÞøç äåýôåñçò êëþóçò...................... óåë. 7 2.3 Áðü ôïí Ýíá óõíäñïìçôþ óôïí Üëëï (åíáëáóóüìåíç) óåë. 8 2.4 Ìåôáâßâáóç êëþóçò........................ óåë. 8 2.5 Óõíïìéëßá ìå äýï óõíäñïìçôýò (óõíäéüóêåøç).... óåë. 8 ÐñïóùðéêÞ ñýèìéóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò......... óåë. 9 3.1 Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ðñïóùðéêïý óáò êùäéêïý.. óåë.9 3.2 Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ðñïóùðéêïý óáò åõñåôçñßïõ óåë. 9 3.3 Ñýèìéóç ôïõ êïõäïõíéïý êáé ôçò ÝíôáóÞò ôïõ......óåë. 10 4. ÊáôÜ ôçí áðïõóßá óáò, óôçí åðéóôñïöþ óáò....... 4.1 Ðñïþèçóç ôùí êëþóåùí óáò ðñïò Üëëïí áñéèìü (Üìåóç ðñïþèçóç)......................... 4.2 Ðñïþèçóç ôùí êëþóåùí óáò ðñïò ôï öùíçôéêü ôá õäñïìåßï.............................. 4.3 Óôçí åðéóôñïöþ óáò, áêýñùóç üëùí ôùí ðñïùèþóåùí.............................. 4.4 Óôçí åðéóôñïöþ óáò, áêñüáóç ôùí ìçíõìüôùí ðïõ Üöçóáí êáôü ôçí áðïõóßá óáò................ óåë.11 óåë.11 óåë.11 óåë.11 óåë.12 3
Ôï ôçëýöùíü óáò ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç ðïõ åíäåéêíýåé ôçí ðáñïõóßá ìçíõìüôùí 4
ÐëÞêôñá ðñïãñáììáôéóìýíá åê ôùí ðñïôýñùí ãéá áêýñùóç äéðëþò êëþóçò ãéá ðñüóâáóç óôéò äéüöïñåò õðçñåóßåò ìçíõìüôùí ãéá áõôüìáôç åðáíáðëçêôñïëüãçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý ðïõ ðëçêôñïëïãþèçêå _ ãéá íá áìçëþóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý Þ ôïõ áêïõóôéêïý ãéá íá ðåñüóåôå áðü ôïí Ýíá óõíäñïìçôþ óôïí Üëëï ãéá ìåôáâßâáóç ôùí êëþóåùí ðñïò Üëëç óõóêåõþ ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôï êïõäïýíé + ãéá íá áíåâüóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý Þ ôïõ áêïõóôéêïý ÔïðïèÝôçóç ôçò åôéêýôáò óôç óõóêåõþ ÄéáèÝôåôå ìßá ôõðùìýíç åôéêýôá ðïõ ðáñáäßäåôáé ìå ôï ôçëýöùíï, ãéá ôïðïèýôçóç êüôù áðü ôá ðñïãñáììáôéóìýíá ðëþêôñá. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá áíôéêåßìåíï ìå ßóéá Üêñç óôç áñáãþ. Óçêþóôå ôï êüëõììá. ƒ ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôõðùìýíç åôéêýôá. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êüëõììá óôç èýóç ôïõ. 5
1. ÊëÞóç 1 1. ÊáôÜñôéóç êëþóçò ÁðáíôÞóôå ÐëçêôñïëïãÞóôå Ãéá åîùôåñéêþ êëþóç, ðëçêôñïëïãþóôå ôïí êùäéêü "ÅîùôåñéêÞ êëþóç". Ãéá íá êáëýóåôå ôçí ôçëåöùíþôñéá, ðëçêôñïëïãþóôå ôïí êùäéêü "ÊëÞóç ôùí ôçëåöùíçôñéþí". 1 2. ÊëÞóç ìå ôï åõñåôþñéü óáò ÁðáíôÞóôå Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "ÊëÞóç áðü ðñïóùðéêü åõñåôþñéï" Øçöéáêü ðñïãñáììáôéóìýíï ðëþêôñï 1 3. ÅðáíÜêëçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý ðïõ ðëçêôñïëïãþèçêå (ÅðáíÜëçøç) ÁðáíôÞóôå ÅðáíÜëçøç 1 4. Áßôçóç åðáíüêëçóçò Ï óõíäñïìçôþò óáò äåí áðáíôü Þ åßíáé êáôåéëçììýíïò Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "Áßôçóç åðáíüêëçóçò" Êëåßóôå 6
2. ÄéåõèÝôçóç ðïëëþí êëþóåùí ÊáôÜ ôçí åðéêïéíùíßá, ìðïñåßôå íá êüíåôå äéüöïñåò åíýñãåéåò üðùò íá êáëýóåôå äåýôåñï óõíäñïìçôþ, íá ìåôáâéâüóåôå áðü Ýíá óõíäñïìçôþ óå Üëëï, 2 1. ÊëÞóç äåýôåñïõ óõíäñïìçôþ (äéðëþ êëþóç) ÐëçêôñïëïãÞóôå êáôåõèåßáí Ï ðñþôïò óõíäñïìçôþò ôßèåôáé óå áíáìïíþ ÄéåõèÝôçóç ðïëëþí êëþóåùí Áêýñùóç ôçò äéðëþò êëþóçò Áêýñùóç äéðëþò êëþóçò ÅðéóôñÝöåôå óôïí ðñþôï óõíäñïìçôþ 2 2. ËÞøç äåýôåñçò êëþóçò ÊáôÜ ôçí åðéêïéíùíßá, Ýíáò äåýôåñïò óõíäñïìçôþò ðñïóðáèåß íá óáò êáëýóåé: Áêïýôå Ýíá ç çôéêü óþìá (ìðéð). Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "Ðëçñïöüñçóç ãéá êëþóç óå áíáìïíþ" Ï ðñþôïò óõíäñïìçôþò ôßèåôáé óå áíáìïíþ 7
2 3. Áðü ôïí Ýíá óõíäñïìçôþ óôïí Üëëï (åíáëáóóüìåíç) Óõíïìéëåßôå êáé ìßá Üëëç êëþóç âñßóêåôáé óå áíáìïíþ. Ãéá íá ðåñüóåôå äéáäï éêü áðü ôç ìßá óôçí Üëëç: Åíáëáóóüìåíç 2 4. Ìåôáâßâáóç êëþóçò Óå åðéêïéíùíßá, ãéá íá ìåôáâéâüóåôå ôï óõíäñïìçôþ óáò óå Üëëç óõóêåõþ: Áñéèìüò ôçò óõóêåõþò ðñïïñéóìïý Êëåßóôå 2 5. Óõíïìéëßá ìå äýï óõíäñïìçôýò (óõíäéüóêåøç) Óõíïìéëåßôå ìå Ýíá óõíäñïìçôþ, Ýíáò äåýôåñïò âñßóêåôáé óå áíáìïíþ: Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "ÓõíäéÜóêåøç 3 ìåñþí" Ãéá íá áêõñþóåôå ôç óõíäéüóêåøç êáé íá åðéóôñýøåôå óôïí ðñþôï óõíäñïìçôþ, ðëçêôñïëïãþóôå ðüëé ôïí êùäéêü "ÓõíäéÜóêåøç 3 ìåñþí". 8
2ABC 3. ÐñïóùðéêÞ ñýèìéóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 3 1. Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ðñïóùðéêïý óáò êùäéêïý Ï áñ éêü ðñïãñáììáôéóìýíïò êùäéêüò ôçò óõóêåõþò óáò åßíáé 0000. Ãéá íá åðéëýîåôå Þ íá áëëüîåôå ôïí ðñïóùðéêü óáò êùäéêü: Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "ÁëëáãÞ ôïõ ðñïóùðéêïý êùäéêïý" ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí ôñý ïíôá êùäéêü ÐëçêôñïëïãÞó ôå ôï íýï êùäéêü 3 2. Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ðñïóùðéêïý óáò åõñåôçñßïõ Ôï ðñïóùðéêü óáò åõñåôþñéï ðåñéý åé ìý ñé 12 áñéèìïýò (0 Ýùò 9, * êáé #). ÐñïóùðéêÞ ñýèìéóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "Ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ðñïóùðéêïý åõñåôçñßïõ" Áñéèìçôéêü ðëþêôñï óôï ïðïßï åðéèõìåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôïí áñéèìü Áñéèìüò ãéá ðñïãñáììáôéóìü Ãéá åðéêýñùóç Áñéèìïß ôïõ ðñïóùðéêïý åõñåôçñßïõ Œ Ž # * 9
3 3. Ñýèìéóç ôïõ êïõäïõíéïý êáé ôçò ÝíôáóÞò ôïõ ÓõóêåõÞ óå áíáìïíþ: + 'H _ ÅðéëÝîôå ôç ìåëùäßá ìåôáîý 16 (äéáäï éêýò ðéýóåéò) Ñõèìßóôå ôçí Ýíôáóç Ãéá åðéêýñùóç 10
4. ÊáôÜ ôçí áðïõóßá óáò, óôçí åðéóôñïöþ óáò 4 1. Ðñïþèçóç ôùí êëþóåþí óáò ðñïò Üëëïí áñéèìü (Üìåóç ðñïþèçóç) Áñéèìüò ðñïïñéóìïý 4 2. Ðñïþèçóç ôùí êëþóåþí óáò ðñïò ôï öùíçôéêü ôá õäñïìåßï Êëåßóôå ÊáôÜ ôçí áðïõóßá óáò, óôçí åðéóôñïöþ óáò Êùäéêüò ôçò áíôßóôïé çò ëåéôïõñãßáò Áñéèìüò ôïõ öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ Êëåßóôå 4 3. Óôçí åðéóôñïöþ óáò, áêýñùóç üëùí ôùí ðñïùèþóåùí 'H Êùäéêüò ôçò ëåéôïõñãßáò "Áêýñùóç ôçò ðñïþèçóçò" ÅÜí ç ðñïþèçóç åíåñãïðïéþèçêå ì áõôü ôï ðëþêôñï 11
4 4. A votre retour, consulter les messages laissés en votre absence Ç öùôåéíþ ëõ íßá åíäåéêíýåé ôçí ðáñïõóßá ìçíõìüôùí. ÁéôÞóåéò åðáíüêëçóçò ÁðáíôÞóôå Ï öùíçôéêüò ïäçãüò åíäåéêíýåé ôçí ðáñïõóßá áéôþóåùí åðáíüêëçóçò Ìçíýìáôá Áõôüìáôç åðáíüêëçóç Ôï ìþíõìá åðáíüêëçóçò óâþíåé êáôü ôçí åðáíüêëçóç, áêüìç êé áí äåí áðáíôü ï óõíäñïìçôþò. ÅÜí Ý åôå ðïëëýò áéôþóåéò åðáíüêëçóçò, äéåõèåôïýíôáé óôç óåéñü, áðü ôçí ðáëéüôåñç ðñïò ôçí ðéï ðñüóöáôç, ìßá áßôçóç ìðïñåß íá äéåõèåôçèåß ìüíïí üôáí õðþñîå áðüíôçóç óôçí ðñïçãïýìåíç. ¼ëåò ïé áéôþóåéò åðáíüêëçóçò ðïõ êáôáãñüöçêáí ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí ðëçêôñïëïãþíôáò ôïí êùäéêü ôçò ëåéôïõñãßáò "Ðëçñïöüñçóç ãéá áßôçóç åðáíüêëçóçò". ÖùíçôéêÜ ìçíýìáôá ÁðáíôÞóôå ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ öùíçôéêïý ïäçãïý 12
ÐñïóùðéêÝò óçìåéþóåéò 13
14
ÐñïöõëÜîåéò êáôü ôç ñþóç Ðñïóï Þ, ç ôçëåöùíéêþ óáò óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñèåé ðïôý óå åðáöþ ìå íåñü. Ùóôüóï, ãéá íá êáèáñßóåôå ôç óõóêåõþ óáò, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå Ýíá áðáëü ýöáóìá åëáöñü õãñü. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðïôý äéáëõôéêü (ôñé ëùñáéèõëýíéï, áêåôüíç, êëð.) ðïõ ìðïñåß íá êáôáóôñýøïõí ôéò ðëáóôéêýò åðéöüíåéåò ôçò óõóêåõþò óáò. Ìçí øåêüæåôå ðïôý êáèáñéóôéêü ðñïéüíôá. Óõììüñöùóç: áõôþ ç óõóêåõþ êáôáóêåõüóèçêå ãéá íá óõíäåèåß ðñéí áðü Ýíá PABX Alcatel OmniPCX 4400. ÊáôáôÜóóåôáé ùò SELV õðü ôçí Ýííïéá ôïõ ðñïôýðïõ NF EN 60950. Ôï óþìá CE äåß íåé üôé áõôü ôï ðñïúüí åßíáé óýìöùíï ìå ôéò åîþò êïéíïôéêýò ïäçãßåò: - 89/336/ÅÏÊ (çëåêôñïìáãíçôéêþ óõìâáôüôçôá) - 73/23/ÅÏÊ ( áìçëþ ôüóç) - 1999/5/ÅÊ (R&TTE) ÄÞëùóç óõììüñöùóçò Åìåßò, ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 32, avenue Kléber 92707 Colombes Cedex - France äçëþíïõìå üôé ôá ðñïúüíôá ðïõ áíáöýñïíôáé ðéï êüôù èåùñïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò âáóéêýò áðáéôþóåéò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/EK ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ. ALCATEL First Reflexes ÏðïéáäÞðïôå ìþ åãêåêñéìýíç áëëáãþ ôùí ðñïúüíôùí áêõñþíåé áõôþ ôç äþëùóç óõìöùíßáò. Áíôßãñáöï ôïõ ðñùôïôýðïõ áõôþò ôçò äþëùóçò óçìöùíßáò ìðïñåß íá æçôçèåß ìýóù áëëçëïãñáößáò óôç äéåýèõíóç: ALCATEL BUSINESS SYSTEMS Technical Services - Customer Care 1, rue du Dr. A. Schweitzer F - 67408 Illkirch - France 15
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, åðéóêåöèåßôå ôçí éóôïóåëßäá www.alcatel.com Copyright ALCATEL 2001. Ìå ôçí åðéöýëáîç üëùí ôùí äéêáéùìüôùí. Ç Alcatel Business Systems äéáôçñåß ôï äéêáßùìá, ðñïò üöåëïò ôçò ðåëáôåßáò ôçò, í áëëüîåé ùñßò ðñïåéäïðïßçóç ôá áñáêôçñéóôéêü ôùí ðñïúüíôùí ôçò. ALCATEL - 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185 Êùä.: 3AK 19527 GRAC Ed. 01 16
ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD