ΕΠΙΣΕΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ Διεύθυνση Αλληλογραφίας ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΣΧΟΛΗ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ Ηρώων Πολυτεχνείου 9 15773 Ζωγράφου Αθήνα ICCS INSTITUTE OF COMMUNICATION AND COMPUTER SYSTEMS Address for Correspondence NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY OF ATHENS SCHOOL OF ELECTRICAL AND COMPUTER ENGINEERING 9, Iroon Polytechniou Str. 15773 Zografou Athens, Greece Πληροφορίες: Τηλ.: 210-7722521, 210-7724351 Fax: 210-7722492 e-mail: eleni@image.ntua.gr Αθήνα, 15 Μαΐου 2013 Αρ. Πρωτ: 199/15.05.2013 Προς κάθε ενδιαφερόμενο ΘΕΜΑ: 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων, σχετικά με τη Διακήρυξη διεθνούς ανοικτού διαγωνισμού «για την προμήθεια, εγκατάσταση και παράδοση σε λειτουργική κατάσταση ηλεκτρονικού εξοπλισμού επιτήρησης στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών προς 3 ο μέρος, εκτελούμενη από το ΕΠΙΣΕΥ-ΕΜΠ» Κοινοποιούνται κατ εφαρμογή του Άρθρου 5 της Διακήρυξης και του Π.Δ. 118/2007 και Π.Δ. 60/2007 διευκρινίσεις αναφορικά με την υπ αριθμ. 139/05.04.2013 Διακήρυξη του Διεθνούς Ανοικτού διαγωνισμού «για την προμήθεια, εγκατάσταση και παράδοση σε λειτουργική κατάσταση ηλεκτρονικού εξοπλισμού επιτήρησης στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών προς 3 ο μέρος, εκτελούμενη από το ΕΠΙΣΕΥ-ΕΜΠ» και το αναρτημένο στον ιστοτόπο του Ινστιτούτου, έντυπο αυτής. Οι παρούσες διευκρινίσεις θα αποσταλούν στο σύνολο των συμμετεχόντων, οι οποίοι έχουν γνωστοποιήσει τα στοιχεία επικοινωνίας τους προς το Ινστιτούτο, ενώ θα αναρτηθούν ταυτόχρονα στην ιστοσελίδα του Αναθέτοντος Φορέα, με σκοπό την ισότιμη ενημέρωση του συνόλου των προτιθεμένων να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό, σύμφωνα με τη Διακήρυξη και την κείμενη νομοθεσία. Τονίζεται ότι δυνάμει αποσταλμένων αιτήσεων διευκρινίσεων υπήρξαν περιορισμένες τροποποιήσεις σημείων του Τεύχους Διακήρυξης, όπου τα εν λόγω σημεία έχουν επισημανθεί με κόκκινο χρώμα στο παρόν έγγραφο. Λόγω του χαρακτήρα των τροποποιήσεων, οι οποίες δεν μεταβάλλουν ουσιωδώς το περιεχόμενο της Διακήρυξης, επομένως και την πορεία προετοιμασίας των ενδιαφερομένων, της άμεσης δημοσιοποίησης και παροχής πρόσβασης των ενδιαφερομένων στις εν λόγω πληροφορίες μέσω γνωστοποίησης αλλά και της ιστοσελίδας του Ινστιτούτου, δεν παρέχεται καμία παράταση στην προθεσμία του διαγωνισμού. 1
1. ΑΡΘΡΟ 11 ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Λόγω της περιπλοκότητας του έργου απαιτείται επίσκεψη στο χώρο του έργου με τους τεχνικούς και μηχανικούς για την προετοιμασία της προσφοράς. Παρακαλούμε να μας προωθήσετε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου στην Αναθέτουσα Αρχή, για τις σχετικές άδειες. Απάντηση: Οι ενδιαφερόμενες, για επιτόπια επίσκεψη, εταιρείες θα πρέπει πρώτα να εξασφαλίσουν την απαιτούμενη άδεια από το αρμόδιο Υπουργείο και εν συνεχεία για τη ρύθμιση των λοιπών διαδικασιών επιτόπιας αυτοψίας, θα πρέπει πρώτα να προηγείται συνεννόηση με τον κ. Συριτούδη Πασχάλη στα τηλ.: 25520-81801, 25520-22444 & 6937028326. 2. ΑΡΘΡΟ 11 ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Το έργο απαιτεί κατασκευαστικές εργασίες που χρειάζονται ειδικές άδειες. Από προηγούμενα έργα που έχουμε λάβει μέρος στο εξωτερικό το ιδιοκτησιακό καθεστώς εμπλέκει αρκετά την έκδοση των σχετικών αδειών. Επίσης ο χρόνος έκδοσης αυτών των αδειών είναι αρκετά μεγάλος. Παρακαλούμε να μας ενημερώσετε για το ιδιοκτησιακό καθεστώς της περιοχής τοποθέτησης των ιστών καθώς επίσης και το κατά πόσο ο χρόνος έκδοσης αυτών των αδειών επιβαρύνει το συνολικό χρόνο παράδοσης του έργου. Απάντηση: Δεν αναμένεται να υπάρχει καμία χρονική επιβάρυνση στην υλοποίηση του έργου από θέματα διαδικασίας ή/και αδειοδοτήσεων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να επικοινωνήσουν με τα ανωτέρω στοιχεία επικοινωνίας (βλ. απάντηση Ερωτήματος #1). 3. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Σύμφωνα με τις προδιαγραφές η θερμική κάμερα θα πρέπει να λειτουργεί 24 ώρες 7 ημέρες, στο θερμικό κανάλι. Σε άλλο σημείο των προδιαγραφών αναφέρεστε σε software που διαχειρίζεται και κανάλι ημέρας. Παρακαλούμε όπως μας διευκρινίστε ότι η απαίτηση της Υπηρεσίας αναφορικά με το κανάλι ημέρας υπάρχει για μελλοντική δυνατότητα και δεν απαιτείται η θερμική κάμερα να διαθέτει και κανάλι ημέρας. Απάντηση: Όπως αναφέρεται στην υπ' αριθμ. 139/05.04.2013 Διακήρυξη, "οι μονάδες επιτήρησης θα πρέπει να είναι σε θέση να καλύψουν χωρικά το σύνολο της περιοχής, καταμερίζοντας χρονικά τις επιμέρους περιοχές που θα επιτηρούν ανά δεδομένη χρονική στιγμή, παρέχοντας δηλαδή δυνατότητες περιστροφής και εστίασης (pan-tilt-zoom) κατά αδιάλειπτο τρόπο (λειτουργία 24ώρες/24ωρο, 365 ημέρες το χρόνο) και σύμφωνα με τις απαιτήσεις εξοπλισμού που περιγράφονται στην ενότητα Γ της παρούσας Διακήρυξης", ενώ "η ανωτέρω διαδικασία θα επιτρέπει την ταυτόχρονη μετάδοση σε πραγματικό χρόνο όλων των ψηφιακών σημάτων από τα σημεία εγκατάστασης Α, Β και Γ, έτσι ώστε ο Ανάδοχος να συμμορφώνεται με την συμβατική υποχρέωση της αδιάλειπτης παροχής 2
σήματος από οποιαδήποτε μονάδα επιτήρησης (κάμερα ή/και radar) ανά πάσα στιγμή 24ώρες/24ώρο, 365 ημέρες το χρόνο, στις οθόνες του Κ.Ε..". Ως εκ τούτου, η αναφορά σε αδιάλειπτη λειτουργία αφορά στο σύνολο των λειτουργικών δυνατοτήτων εκάστοτε εξοπλισμού επιτήρησης και ειδικότερα στην περίπτωση των θερμικών καμερών, τόσο της απεικόνισης στο θερμικό, όσο και στο ορατό ("κανάλι ημέρας"), εύρος συχνοτήτων. Διευκρινίζεται ότι η ύπαρξη και αδιάλειπτη λειτουργία τόσο θερμικού, όσο και ορατού καναλιού, αποτελεί ανελαστική απαίτηση της πληρότητας των υπό προμήθεια καμερών, καθώς και του λογισμικού μέσω του οποίου θα είναι εφικτή η διαχείρισή τους, έτσι ώστε να πληρούνται οι σχετικές προδιαγραφές με απόλυτο και δεδηλωμένο σκοπό την προσήκουσα, έγκαιρη και κατάλληλη ανίχνευση ανθρώπου σε εξωτερικό χώρο με πυκνή βλάστηση και αντίξοες καιρικές συνθήκες, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τη Διακήρυξη και το παρόν 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων. 4. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Στις προδιαγραφές των θερμικών καμερών αναφέρετε φασματική απόκριση (μήκος κύματος) να είναι 8,5 έως 12,5 μm. Σε άλλο σημείο αναφέρεστε για ηλεκτρική κατανάλωση που απαιτείται κατά την διάρκεια ψύξης. Από τα παραπάνω συμπεραίνουμε ότι θέλετε η κάμερα να διαθέτει σύστημα ψύξης, κάτι το οποίο αντιβαίνει την φασματική απόκριση. Οι κάμερες που λειτουργούν σε μήκος κύματος 8,5 έως 12,5 μm, δεν διαθέτουν ψύξη. Παρακαλούμε όπως μας διευκρινίσετε τι θα ισχύει. Απάντηση: Η απαίτηση 1.6 του Πίνακα ΙΙ αναφέρεται σε φασματική απόκριση (μήκος κύματος) μεταξύ των τιμών 2,5μm και 13,5μm και ως εκ τούτου το σημείο του Άρθρου 19, σελίδα 67 αναδιατυπώνεται επί το ορθό δια του παρόντος εγγράφου, ως εξής: 1.6 Η φασματική απόκριση (μήκος κύματος) να είναι από 2,5 έως 13,5 μm. ΝΑΙ Επιπρόσθετα διευκρινίζεται ότι η ύπαρξη ή μη συστήματος ψύξης της κάμερας δεν αποτελεί κριτήριο βαθμολογούμενο στο πλαίσιο του διαγωνισμού, εξ αυτού του λόγου δεν αναφέρεται ρητώς στις προδιαγραφές, αν και η ύπαρξή του είναι επιθυμητή για λόγους ποιότητας της λαμβανόμενης απεικόνισης. Το τμήμα της απαίτησης 1.21 του Πίνακα ΙΙ που αναφέρεται στην "ηλεκτρική κατανάλωση που απαιτείται κατά τη διάρκεια ψύξης" είναι σαφές ότι αναφέρεται μόνο στην περίπτωση προμήθειας ψυχόμενου εξοπλισμού και δε βρίσκει εφαρμογή σε περίπτωση προμήθειας εξοπλισμού που δε διαθέτει σύστημα ψύξης, αλλά πληροί τις σχετικές προδιαγραφές με απόλυτο και δεδηλωμένο σκοπό την προσήκουσα, έγκαιρη και κατάλληλη ανίχνευση ανθρώπου σε εξωτερικό χώρο με πυκνή βλάστηση και αντίξοες καιρικές συνθήκες, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τη Διακήρυξη και το παρόν 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων. 3
5. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.6 «Η φασματική απόκριση (μήκος κύματος) να είναι από 8,8 έως 13,5μm» (σελ.67, 1-Σχετ), θα θέλαμε να μας γνωστοποιήσετε εάν η χρήση και ψυχώμενων θερμικών καμερών με φάσμα (3-5 μm) είναι αποδεκτή. Απάντηση: Βλέπε απάντηση Ερωτήματος #4 ανωτέρω. 6. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.8 «Να παρέχει οπτική μεγέθυνση εικόνας τουλάχιστον 2 FOV». Είναι αποδεκτή η προσφορά θερμικών καμερών οι οποίες διαθέτουν «continuous zoom», δηλαδή ουσιαστικά «άπειρα» FOVs? Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση αναφέρεται σε δυνατότητα οπτικής μεγέθυνσης, η οποία κατ ελάχιστον θα διπλασιάζει το εύρος του αρχικού πεδίου θέασης. Ως εκ τούτου η προσφορά εξοπλισμού που διαθέτει τη λειτουργία "continous zoom" είναι αποδεκτή, εφόσον πληροί τις σχετικές προδιαγραφές με απόλυτο και δεδηλωμένο σκοπό την προσήκουσα, έγκαιρη και κατάλληλη ανίχνευση ανθρώπου σε εξωτερικό χώρο με πυκνή βλάστηση και αντίξοες καιρικές συνθήκες, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τη Διακήρυξη και το παρόν 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων. 7. ΑΡΘΡΟ 6 - ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Αναφορικά με τις προϋποθέσεις τεχνικής επάρκειας, σημειώνουμε ότι η τεχνική εμπειρία, στη μεν σελίδα 14 της προκήρυξης απαιτείται να είναι πενταετής, στη δε σελίδα 16 και επόμενες, μετατρέπεται σε τριετή. Απάντηση: Οι απαιτήσεις τεχνικής επάρκειας που διέπουν την παρούσα Διακήρυξη στο σύνολό της είναι τριετείς και ως εκ τούτου το σημείο του Άρθρου 6, σελίδα 14, παρ. 1, γραμμή 6 που αναφέρεται σε αυτές αναδιατυπώνεται επί το ορθό δια του παρόντος εγγράφου, ως εξής: «Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν: 1. Φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή συνεταιρισμοί, που λειτουργούν νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου, η οποία κυρώθηκε με το Νόμο 2513/1997 ή σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), και ασχολούνται, τουλάχιστον κατά τα τρία (3) τελευταία έτη, με σχεδιασμό, ανάπτυξη, υλοποίηση, προμήθεια, εγκατάσταση, παραμετροποίηση, συντήρηση, τεχνική υποστήριξη εξοπλισμού επιτήρησης χώρων εξωτερικού περιβάλλοντος σε μεγάλη κλίμακα ή άλλα παρόμοια, αντίστοιχα, ομοειδή, ανάλογα έργα.» 4
8. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Σελίδα 51, γραμμές 23-28: Ενώ περιγράφεται η απαίτηση για radar μεγάλης εμβέλειας, η απόσταση κάλυψης ορίζεται στα 3 km και της κάμερας στα 10 km. Με δεδομένο ότι στην αγορά κυκλοφορούν μονάδες radar (G.S.R) με αποστάσεις κάλυψης από 3 έως 50 km και η πάγια τεχνική προσέγγιση των σχεδιαστών συστημάτων επιτήρησης με συνδυασμένα μέσα (G.S.R. + IR LTV cameras) είναι έγκαιρη προειδοποίηση από το radar και εν συνεχεία οπτική αναγνώριση του στόχου από τις κάμερες, μήπως εκ παραδρομής έχουν γραφεί τα νούμερα ανίχνευσης και αναγνώρισης ανάποδα Απάντηση: Οι ανωτέρω απαιτήσεις χωρικής κάλυψης είναι οι ελάχιστες απαιτητές από το κάθε είδος εξοπλισμού. 9. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Σελίδα 52, γραμμές 20-24: Η δυνατότητα αυτόματου προσανατολισμού της θερμικής κάμερας σε στόχο που έχει ανιχνεύσει το radar δεν περιγράφεται πουθενά. Απαιτείται; Απάντηση: O προσφερόμενος εξοπλισμός θα πρέπει να πληροί τις σχετικές προδιαγραφές με απόλυτο και δεδηλωμένο σκοπό την προσήκουσα, έγκαιρη και κατάλληλη ανίχνευση ανθρώπου σε εξωτερικό χώρο με πυκνή βλάστηση και αντίξοες καιρικές συνθήκες, όπως τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τη Διακήρυξη και το παρόν 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων. Διευκρινίζεται ότι ενόψει των ήδη προδιαγεγραμμένων τεχνικών απαιτήσεων του εξοπλισμού, η περιγραφόμενη δυνατότητα αυτόματου προσανατολισμού της θερμικής κάμερας του σημείου Γ σε στόχο που έχει ανιχνεύσει το radar επιφανείας στο σημείο Γ θεωρήθηκε ως αυτονόητη, βάσει των υφιστάμενων στην αγορά μοντέλων. Επίσης, κατά το στάδιο της δημόσιας διαβούλευσης δεν υπήρξαν αντίστοιχα ερωτήματα, ενδυναμώνοντας την πεποίθηση ότι το εν λόγω χαρακτηριστικό συνιστά δεδομένο για το απαιτούμενο στο διαγωνισμό επίπεδο εξοπλισμού. Σε συνέχεια, όμως, του ανωτέρω σχετικού ερωτήματος με περιεχόμενο αναφερόμενο στην περιγραφόμενη δυνατότητα αυτόματου προσανατολισμού θερμικής κάμερας σε στόχο που έχει ανιχνεύσει radar επιφανείας, κρίνεται απαραίτητη η προσθήκη του στα επιθυμητά χαρακτηριστικά με αντίστοιχη τροποποίηση της Διακήρυξης δυνάμει του παρόντος. Ως εκ τούτου προστίθεται δια του παρόντος εγγράφου σχετική απαίτηση 2.40 στον Πίνακα ΙΙ του Άρθρου 19, σελίδα 70, ως εξής: 2.40 Να συνεργάζεται και να προσανατολίζει με αυτόματο τρόπο θερμική κάμερα σε στόχο που έχει ανιχνευθεί στην επιφάνεια του εδάφους. ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ 5
10. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.4 «Να αναφέρεται ρητά η μέγιστη απαιτούμενη απόσταση για ανίχνευση όρθιου άνδρα (τυπικών διαστάσεων 0,5μ Χ 1,8μ) σύμφωνα με τα κριτήρια...». Η αξιολόγηση της ανιχνευόμενης απόστασης όρθιου άνδρα 5.000μ και 10.000μ θα βασισθεί στην δήλωση του κατασκευαστή ή θα αξιολογηθεί από τον Αναθέτοντα Φορέα κατά την εγκατάσταση σε συγκεκριμένες περιβαλλοντολογικές συνθήκες; Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση αφορά κατάλληλα τεκμηριωμένα θεωρητικά στοιχεία προδιαγραφών του προσφερόμενου εξοπλισμού και με αυτό τον τρόπο θα αξιολογηθεί. 11. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.4 «Να αναφέρεται ρητά η μέγιστη απαιτούμενη απόσταση για ανίχνευση όρθιου άνδρα (τυπικών διαστάσεων 0,5μ Χ 1,8μ) σύμφωνα με τα κριτήρια...». Η απαιτούμενη απόσταση ανίχνευσης να παρέχεται στο ευρύ οπτικό πεδίο (W.F.O.V.) ή στο στενό (N.F.O.V.); Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση δεν αφορά συγκεκριμένο οπτικό πεδίο και είναι αποδεκτή οποιαδήποτε σχετική τεχνική λύση, εφόσον ο εξοπλισμός πληροί τις σχετικές προδιαγραφές. 12. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.6. Από έρευνα αγοράς που πραγματοποιήσαμε στους κατασκευαστές θερμικών καμερών διαπιστώσαμε ότι είναι ελάχιστοι αυτοί που προσφέρουν θερμική κάμερα με απόσταση ανίχνευσης 5.500μ τουλάχιστον και χρησιμοποιούν μη ψυχόμενο ανιχνευτή με μήκος κύματος 7,5-14μm. Εάν η εταιρεία μας προσφέρει θερμική κάμερα με ανιχνευτή σε μήκος κύματος 3-5μm θα γίνει δεκτή; Απάντηση: Βλέπε απάντηση Ερωτήματος #4 ανωτέρω. 13. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.8: «Να παρέχει οπτική μεγέθυνση εικόνας τουλάχιστον 2 F.O.V». Ποιό είναι το αρχικό F.O.V. που απαιτείται για την μεγένθυση τουλάχιστον 2 F.O.V. ; Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση αναφέρεται σε δυνατότητα οπτικής μεγέθυνσης, η οποία κατ ελάχιστον θα διπλασιάζει το εύρος του αρχικού πεδίου θέασης. Ως εκ τούτου η ανωτέρω απαίτηση δεν αναφέρεται σε συγκεκριμένο Field Of View 6
αναφοράς, αλλά σε ύπαρξη τουλάχιστον δύο (ή περισσοτέρων ή συνεχούς) F.O.V. ως χαρακτηριστικό λειτουργίας των προδιαγραφών του εξοπλισμού. Το αρχικό πεδίο θέασης θα καθοριστεί από τον Υποψήφιο Ανάδοχο, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με τις λοιπές σχετικές απαιτήσεις της παρούσης, όπως αυτές προκύπτουν από τη Διακήρυξη και το παρόν 1 ο Έγγραφο Διευκρινιστικών Απαντήσεων. 14. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.9: «Να παρέχει δυνατότητα παρατήρησης σε στενό (N.F.O.V.) και ευρύ πεδίο (W.F.O.V)». Να διαθέτει συνεχώς μεταβαλόμενο πεδίο θέασης από το W.F.O.V μέχρι το N.F.O.V ή δύο διαφορετικά πεδία ένα W.F.O.V και ένα N.F.O.V ; Απάντηση: Βλέπε απαντήσεις Ερωτημάτων #6, #11 και #13 ανωτέρω. 15. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.20: ««Η ελάχιστη διακρινόμενη διαφορά θερμοκρασίας (N.E.T.D.) να είναι μικρότερη από 0,05 ο C (50 mk)». Το N.E.T.D που είναι κρίσιμο χαρακτηριστικό για την απόδοση της θερμικής κάμερας ορίζεται σε 0,05 ο C (50 mk). Δεν αναφέρεται πουθενά η θερμοκρασία περιβάλλοντος που ζητείται αυτό το χαρακτηριστικό. Θα γίνει δεκτή κάμερα με N.E.T.D < 50mK @20 ο C; Απάντηση: Σύμφωνα με την αποδεκτή βιβλιογραφία και την σύγχρονη χρήση του όρου, η μέτρηση της ελάχιστης διακρινόμενης διαφοράς θερμοκρασίας εκάστης θερμικής κάμερας πραγματοποιείται συνήθως σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (ambient temperature) ~22 o C (American Society for Testing and Materials, Designation: E1543-00, reapproved 2011, http://bit.ly/17mve9s), ενώ καθίστανται επίσης αποδεκτές και μετρήσεις αυτής στο εύρος τιμών θερμοκρασίας μεταξύ 20 o C και 30 o C. Προκειμένου, δε, να επιτύχουμε αποδεκτή ποιοτική απεικόνιση εικόνας είναι επιθυμητό η μετρούμενη τιμή της να είναι όσο το δυνατόν μικρότερη. Ως εκ τούτου το ανωτέρω κριτήριο καθιστά αποδεκτή την επί παραδείγματι προτεινόμενη θερμική κάμερα του ερωτήματος. 16. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 1. Θερμικές Κάμερες, αρθρο.1.21: «Να δηλωθεί η ηλεκτρική κατανάλωση που απαιτείται κατά τη διάρκεια ψύξης, κατά τη διάρκεια λειτουργίας και κατά τη διάρκεια που βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής». Δεν αναφέρεται πουθενά στις προδιαγραφές εάν γίνονται δεκτές κάμερες ψυχόμενες (cooled) ή μη ψυχόμενες (uncooled) ενώ στο συγκεκριμένο άρθρο ζητείται να δηλωθεί η ηλεκτρική κατανάλωση κατά τη διάρκεια ψύξης. Μπορούμε να προσφέρουμε κάμερα ψυχόμενη ή μη ψυχόμενη κατά την κρίση μας; 7
Απάντηση: Βλέπε απάντηση Ερωτήματος #4 ανωτέρω. 17. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 2. Radar Επιφανείας, αρθρο.2.10: «Να διαθέτει ηχητική και οπτική ειδοποίηση όταν ανιχνεύεται ένας στόχος». Πέραν της ηχητικής και οπτικής ειδοποίησης κατά τη διάρκεια ανίχνευσης στόχου επιπλέον δυνατότητες και βασικές πληροφορίες όπως απόσταση, ταχύτητα, πορεία στόχου, αζιμουθιακή διόπτευση, κατηγοριοποίηση στόχου (άνθρωπος, όχημα) θα παρέχονται στο λογισμικό της βασικής μονάδας ή σε επιπλέον λογισμικό; Απάντηση: Εφόσον οι ανωτέρω περιγραφόμενες δυνατότητες του εξοπλισμού radar επιφανείας παρέχονται από τον Υποψήφιο Ανάδοχο θα πρέπει να παρέχονται ως μέρος του λογισμικού που συνοδεύει τη βασική μονάδα αυτού και σε κάθε περίπτωση να συμπεριλαμβάνονται στην προσφορά του Υποψήφιου Αναδόχου ως αναπόσπαστο μέρος της προμήθειας, εγκατάστασης και λειτουργίας αυτού, το, δε, κόστος του συνόλου αυτών των λειτουργικών δυνατοτήτων θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε αυτή. 18. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 2. Radar Επιφανείας, αρθρο.2.12: «Να διαθέτει δυνατότητα ανύψωσης (elevation) από μείον δέκα έως δέκα (-10 ο έως 10 ο ) μοίρες τουλάχιστον». Να διαθέτει μηχανική ή ηλεκτρονική ανύψωση της δέσμης εκπομπής από -10 ο έως 10 ο ; Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση του εξοπλισμού αναφέρεται σε δυνατότητα ηλεκτρονικής ανύψωσης και απομακρυσμένου χειρισμού αυτού. 19. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 2. Radar Επιφανείας, αρθρο.2.29: «Να αναφέρεται ο μέσος χρόνος μεταξύ βλαβών (M.T.B.F.)». Θα γίνει δεκτό G.S.R με χρόνο μεταξύ βλαβών (M.T.B.F.) μικρότερο από το χρόνο εγγύησης του εξοπλισμού που απαιτεί η διακήρυξη; Απάντηση: Ναι, με δεδομένο ότι ο εξοπλισμός αυτός θα πληροί τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές και θα καλύπτεται από το χρόνο και τους όρους εγγύησης που απαιτεί η Διακήρυξη. 8
20. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 2. Radar Επιφανείας, αρθρο.2.36: «Να διαθέτει λειτουργία Track while scan». Η λειτουργία «Track while scan» πρέπει να είναι ενσωματωμένη στην κύρια μονάδα του radar ή μπορεί να παρέχεται με επιπλέον αναβάθμιση του λογισμικού λειτουργίας του; Απάντηση: Η ανωτέρω απαίτηση λειτουργίας «track while scan» του εξοπλισμού radar επιφανείας θα πρέπει να είναι ενσωματωμένη στην κύρια μονάδα του radar επιφανείας και να επιτρέπει τη διαχείρισή της από το βασικό πακέτο λογισμικού που θα το συνοδεύει. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στην τεχνική προσφορά του Υποψήφιου Αναδόχου ως αναπόσπαστο μέρος της προμήθειας, εγκατάστασης και λειτουργίας αυτού και όχι ως μέρος επιπλέον λογισμικού ή υλικού εκτός της τελευταίας, το, δε, κόστος αυτής της λειτουργικής δυνατότητας θα πρέπει να περιλαμβάνεται ως μέρος της βασικής οικονομικής προσφοράς. Ο Αναθέτων Φορέας θα θεωρούσε χρήσιμο η εν λόγω λειτουργία να επιτρέπει την πλήρη διαχείρισή της (π.χ. μέσω κατάλληλου Application Programming Interface (A.P.I.)) από έτερο λογισμικό διαχείρισης του εξοπλισμού που τυχόν θα υλοποιηθεί σε μεταγενέστερο χρόνο από τον Αναθέτοντα Φορέα. 21. ΑΡΘΡΟ 19 - ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Επιτήρησης, 2. Radar Επιφανείας. Εάν η εταιρεία μας προσφέρει G.S.R. καθώς και το λογισμικό ενοποίησης εικόνας radar από πολλαπλά, διαφορετικά σημεία τοποθέτησης και εκπομπής θα βαθμολογηθεί και σε ποιό κριτήριο των τεχνικών προδιαγραφών ή των λοιπών κριτηρίων; Απάντηση: Εν γένει, η χρήση συνδυασμένης τεχνολογίας στο πλαίσιο του Διαγωνισμού επιτρέπεται από τον Υποψήφιο Ανάδοχο, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις και οι προδιαγραφές που θέτει η εν λόγω Διακήρυξη. Τα ανωτέρω χαρακτηριστικά του ερωτήματος, όμως, δεν αποτελούν κριτήρια βαθμολογούμενα στο πλαίσιο του Διαγωνισμού, καθώς ο τελευταίος περιλαμβάνει μόνο ένα (1) σημείο εγκατάστασης εξοπλισμού radar επιφανείας. 9