ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Τηλ.: 0035 121 350 1600-2 ΚΑΝΟΝΙΚΟ-ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ Λισσαβώνα, 14 Σεπτεμβρίου 2011 Φαξ: 0035 121 350 1609 Α.Π.: Φ. 2150 / 322 E-mail: Website: ecocom-lisbon@mfa.gr www.agora.mfa.gr/pt102 ΠΡΟΣ : βλ. ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΘΕΜΑ: Αύξηση κατά 38% των ελληνικών εξαγωγών στην Πορτογαλία το α 6μηνο 2011. Σκοπιμότητα παγίωσης της αυξητικής τάσης και δυνατότητα διεύρυνσης των ελληνικών εξαγωγών. Σύμφωνα με τελευταία διαθέσιμα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, σχετικά με την πορεία των ελληνικών εξαγωγών κατά το πρώτο 6μηνο 2011, οι ελληνικές εξαγωγές στην Πορτογαλία κατέγραψαν αύξηση κατά 38%, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους. Την ίδια περίοδο οι ελληνικές εισαγωγές από την Πορτογαλία μειώθηκαν κατά 15%, με αποτέλεσμα το διμερές εμπορικό ισοζύγιο να εμφανίζεται, για πρώτη φορά κατά την τελευταία πενταετία, πλεονασματικό για την Ελλάδα, με πλεόνασμα της τάξης των 23,9εκ. ευρώ. Ο όγκος διμερούς εμπορίου αυξήθηκε κατά 10%, συνολικά σε 121 εκ. ευρώ, αποκλειστικά χάρις στην αύξηση των ελληνικών εξαγωγών, οι οποίες από 52,5 εκ. ευρώ το α 6μηνο 2010 ανήλθαν σχεδόν σε 72,5 εκ. ευρώ, σημειώνοντας εντυπωσιακή άνοδο, σε ποσοστό ρεκόρ για τα δεδομένα των τελευταίων ετών. Αξίζει, εξάλλου, να σημειωθεί ότι την τελευταία τετραετία η μέση ετήσια αύξηση των εξαγωγών μας στην Πορτογαλία δεν είχε ξεπεράσει το 5%. Σύμφωνα με διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία του Κρατικού Ινστιτούτου Στατιστικής της Πορτογαλίας για τον Ιούλιο 2011, και τον μήνα αυτόν επιβεβαιώνεται η τάση που διαφαίνεται κατά το α 6μηνο τρέχ. έτους, βάσει των στοιχείων της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής. Συγκεκριμένα, τον Ιούλιο 2011, οι ελληνικές εξαγωγές στην Πορτογαλία υπερέβησαν τα 13 εκ. ευρώ, ενώ οι εισαγωγές μας από την Πορτογαλία δεν ξεπέρασαν τα 7,5εκ. ευρώ, δημιουργώντας πλεόνασμα για τη χώρα μας ύψους 5,6εκ. ευρώ. Η εντυπωσιακή, για τα δεδομένα του διμερούς εμπορίου, άνοδος των ελληνικών εξαγωγών στην Πορτογαλία, αποτελεί ιδιαίτερα ευνοϊκή εξέλιξη, λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια χώρα που επίσης έχει εισέλθει στον Μηχανισμό Στήριξης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, της Ε.Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και βρίσκεται σε στάδιο ιδιαίτερα περιοριστικής δημοσιονομικής προσαρμογής, οποία συνεπάγεται μειωμένη ζήτηση, πτώση της καταναλωτικής εμπιστοσύνης και των δημόσιων και ιδιωτικών καταναλωτικών δαπανών. Επιπλέον, η εξέλιξη στο διμερές εμπόριο καθίσταται εντυπωσιακή ένα ληφθεί υπόψη ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία του Πορτογαλικού Κρατικού Ινστιτούτου Στατιστικής, κατά το α 6μηνο 2011, οι συνολικές πορτογαλικές εξαγωγές στον κόσμο αυξήθηκαν κατά 17,7% (ενώ οι πορτογαλικές εξαγωγές προς την Ελλάδα μειώθηκαν), και οι πορτογαλικές εισαγωγές από όλον τον κόσμο αυξήθηκαν μόνο κατά 5,6%, ενώ οι αντίστοιχες πορτογαλικές εισαγωγές από την Ελλάδα σημείωσαν 7 φορές μεγαλύτερη αύξηση. Όσον αφορά τη διάρθρωση των ελληνικών εξαγωγών στην Πορτογαλία ανά κατηγορία (διψήφια δασμολογική κλάση συνδυασμένης ονοματολογίας), κατά το α 6μηνο 2011, μπορούν να γίνουν οι κάτωθι παρατηρήσεις: Σελίδα 1 από 3
τη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση εμφανίζουν κατά φθίνουσα σειρά οι κατηγορίες α. χυτοσίδηρου, σίδηρου και χάλυβα (+2091%), και β. διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα (+1935%), αγορές στις οποίες οι ελληνικές εξαγωγές κατά το προηγούμενο έτος ήταν πολύ περιορισμένες. σημαντική αύξηση κατέγραψαν και οι εξαγωγές στις παραδοσιακά σταθερές και μεγάλες κατηγορίες εξαγόμενων στην Πορτογαλία ελληνικών προϊόντων και συγκεκριμένα (κατά φθίνουσα σειρά μεριδίου επί του συνόλου των εξαγωγών): α. ψάρια και μαλακόστρακα (+53,56), β. πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα αυτών (+250%), και γ. αργίλιο και τεχνουργήματα αυτού (105%). Επισημαίνεται ότι οι τρεις προαναφερόμενες κατηγορίες συνεισφέρουν στο ήμισυ του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών (50,26%). οι εξαγωγές μας στις κατηγορίες βάτες-πιλήματα-υφάσματα μη υφασμένα (56) και συνθετικές ίνες (55) υπερδιπλασιάσθηκαν. από τις 20 κατηγορίες προϊόντων με τις μεγαλύτερες εξαγωγές στην Πορτογαλία, οι 15 εμφανίζουν αύξηση, ενώ μόνο σε 5 κατηγορίες παρατηρείται μείωση και συγκεκριμένα στις εξαγωγές των κατηγοριών: φαρμακευτικά προϊόντα (-6,62%), πυρηνικοί αντιδραστήρεςλέβητες (-0,9%), μηχανές-συσκευές-υλικά ηλεκτρικά (-38,33%), ζάχαρα και ζαχαρώδη (- 32%), δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα (-17%). η αύξηση των εξαγωγών αφορά ως επί το πλείστον παραγωγικά, ενδιάμεσα αγαθά (πλαστικές ύλες, προϊόντα σιδήρου/χάλυβα, τεχνουργήματα χαλκού και αλουμινίου). Σε επίπεδο επιμέρους προϊόντων, Οι τσιπούρες είναι το σημαντικότερο εξαγόμενο προϊόν κατά αξία, σε ποσοστό 13,6% επί του συνόλου. Ακολουθούν τα πολυμερή του στυρολίου (δασμολογική κλάση 39031900), με εξαγωγές αξίας 6,7εκ. ευρώ, ουσιαστικά πρωτοεμφανιζόμενο προϊόν στη διάρθρωση των ελληνικών εξαγωγών, αφού την αντίστοιχη περίοδο του 2010 οι εξαγωγές του δεν ξεπέρασαν καν τις 10.000 ευρώ. Επόμενο προϊόν, με ποσοστό επί του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών 9% είναι πλάκες, ταινίες και φύλλα αργιλίου (αλουμίνιο) της δασμολογικής κλάσης 76061292, και έπονται λαυράκια, φάρμακα με μορφή δόσεων (30049000), προπυλένιο και καπνά. Σε επίπεδο προϊόντων οι ελληνικές εξαγωγές παρουσιάζουν μεγαλύτερη διαφοροποίηση. Τα 10 προϊόντα που υπερβαίνουν το 1,5εκ. σε αξία συνεισφέρουν συνολικά στο 63% των ελληνικών εξαγωγών. Το αντίστοιχο ποσοστό για τις 20 μεγαλύτερες σε εξαγωγές κατηγορίες είναι 77,3%. Από τις 20 σημαντικότερες κατηγορίες (8ψήφια δασμολογική κλάση), οι 5 εμφανίζουν μείωση εξαγωγών, ενώ όλες οι υπόλοιπες εμφανίζουν άνοδο. Την μεγαλύτερη αύξηση, βλ. ανωτέρω, καταγράφουν οι εξαγωγές πολυμερών στυρολίου σε αρχικές μορφές (οποία χρησιμοποιούνται σε πλαστικές συσκευασίες κυρίως γιαουρτιού, μαργαρίνης, παγωτών, μελιού, σιροπιών, κλπ). Ακολουθούν μη υφαντά υφάσματα (+220%), τσιπούρες (108,75%), ράβδοι από ορείχαλκο (+80%), αλισίβες (+74%) και προπυλένιο (+65%). Εκτός από τις πλάκες, ταινίες και φύλλα αργιλίου, άλλα εξαγόμενα προϊόντα που δεν εμφανίζονταν στις εξαγωγές του αντίστοιχου 6μήνου 2010 είναι: πλατεά προϊόντα έλασης σιδήρου/χάλυβα-72091790 και 72091690- (2,3εκ. ευρώ), και μπαταρίες αυτοκινήτων- 85071080- (1,13 εκ. ευρώ). Οι εξαγωγές ηλιακών θερμοσιφώνων κατέγραψαν μείωση κατά 8,8%, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο 2010. Η συγκεκριμένη κατηγορία καταγράφει αρνητική δυναμική από το 2009 και αντιστοιχεί στο 2,09% των ελληνικών εξαγωγών στην Πορτογαλία. Η εντυπωσιακή πορεία των ελληνικών εξαγωγών ερμηνεύεται ως εξής: 1. Αύξηση του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών κατά 40,41% κατά το α 6μηνο 2011. 2. Ανάπτυξη της εξωστρέφειας των ελληνικών επιχειρήσεων, αύξηση του αριθμού των αιτημάτων για συνεργασία με πορτογαλικές εταιρείες. Σελίδα 2 από 5
3. Ενδεχομένως στροφή των πορτογαλικών εταιρειών σε λιγότερο επώνυμα και φθηνότερα ελληνικά προϊόντα, προς υποκατάσταση άλλων προϊόντων ακριβότερων ευρωπαίων προμηθευτών. Η ανωτέρω ανάλυση δείχνει ότι, παρά την δυσμενή οικονομική συγκυρία που διατρέχει η Πορτογαλία και παρά τις αντίθετες ενδεχομένως προσδοκίες, το α 6μηνο του 2011 εμφανίζει για πρώτη φορά πλεόνασμα στο διμερές εμπορικό ισοζύγιο με τη χώρα αυτή. Σίγουρα στην Πορτογαλία μειώνεται η ζήτηση και η ιδιωτική και δημόσια δαπάνη, ωστόσο υπάρχει, όπως καταδεικνύουν τα επίσημα στατιστικά στοιχεία, περιθώριο για προώθηση των ελληνικών εξαγωγών, κυρίως σε παραγωγικά, ενδιάμεσα αγαθά που απευθύνονται στην τοπική βιομηχανία, όσο και σε ορισμένες κατηγορίες καταναλωτικών αγαθών (ιχθυηρά, φάρμακα). Προκειμένου οι ελληνικές εξαγωγικές εταιρείες να επωφεληθούν αλλά και να διατηρήσουν την αυξητική δυναμική των ελληνικών εξαγωγών στην Πορτογαλία, είναι σκόπιμο να παγιωθεί και να ενισχυθεί ο δίαυλος επικοινωνίας μεταξύ των πορτογαλικών και ελληνικών εταιρειών. Προς τούτο, πέραν των υπηρεσιών που παρέχει το Γραφείο μας σε κάθε ενδιαφερόμενο, μπορεί να συνεισφέρει η επιτόπια παρουσία στην Πορτογαλία εκπροσώπων ελληνικών εξαγωγικών εταιρειών, η οποία, στο πλαίσιο επιχειρηματικής αποστολής ενός ή περισσότερων φορέων, θα παγιώσει τους ήδη υφιστάμενους εμπορικούς δεσμούς και θα ανοίξει ενδεχομένως νέες προοπτικές εκατέρωθεν. Εξάλλου, λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πορτογαλία δεν ανήκει στις χώρες στόχους της Ελλάδος από πλευράς στρατηγικής προώθησης των εξαγωγών, μια τέτοια επιχειρηματική αποστολή θα μπορούσε ενδεχομένως να ενταχθεί στο πλαίσιο ευρύτερης αποστολής στην Ιβηρική Χερσόνησο. Το Γραφείο μας και η Πρεσβεία Λισσαβώνας γενικότερα, παραμένει στη διάθεση κάθε ενδιαφερόμενου για περαιτέρω διερεύνηση της εισήγησης για διοργάνωση επιχειρηματικής αποστολής στην Πορτογαλία. Σας αποστέλλουμε, σε ηλεκτρονική μορφή, αναλυτικούς πίνακες στατιστικών διμερούς εμπορίου Ελλάδος-Πορτογαλίας, όπου εμφανίζονται οι μεταβολές στο σύνολο των εμπορικών ροών κατά το α 6μηνο 2011, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο 2010, καθώς και οι μεταβολές στις 20 σημαντικότερες κατηγορίες προϊόντων (σε διψήφια και 8ψήφια δασμολογική κλάση). Αποστέλλεται, τέλος, πίνακας στατιστικών διμερούς εμπορίου για τον μήνα Ιούλιο 2011, βάσει στοιχείων του Πορτογαλικού Κρατικού Ινστιτούτου Στατιστικής. Η Προϊσταμένη Συν.: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ (σελ.2) Μαρία Κωστοπούλου Γραμματέας ΟΕΥ Α ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΠΡΟΣ: (μέσω ημών) E.O.E.E. -Γραφείο κ. Δ/ντος Συμβούλου ceo@hepo.gr Σελίδα 3 από 5
Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εξαγωγέων -Γραφείο κας Προέδρου pse@otenet.gr ΣΕΒΕ -Γραφείο κ. Προέδρου info@seve.gr Σύνδεσμος Εξαγωγέων Κρήτης -Γραφείο κ. Προέδρου info@crete-exporters.com Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών -Γραφείο κ. Προέδρου info@sev.org.gr Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Βορείου Ελλάδος -Γραφείο κ. Προέδρου president@sbbe.gr Σύνδεσμος Βιομηχανιών Ανατ. Μακεδονίας και Θράκης -Γραφείο κ. Προέδρου smarblemth@kav.forthnet.gr Σύνδεσμος Βιομηχανιών Δυτικής Μακεδονίας -Γραφείο κ. Προέδρου svdm@otenet.gr Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος -Γραφείο κ. Προέδρου keeuhcci@otenet.gr Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών -Γραφείο κ. Προέδρου info@acci.gr Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης -Γραφείο κ. Προέδρου root@ebeth.gr Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιώς -Γραφείο κ. Προέδρου evep@pcci.gr INVEST IN GREECE -Γραφείο κ. Προέδρου info@investingreece.gov.gr, president@investingreece.gov.gr Helexpo A.E. -Γραφείο κ. Γεν. Δ/ντού icp@helexpo.gr exhibitions@helexpo.gr Ίδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (Ι.Ο.Β.Ε.) Γραφείο κ. Προέδρου info@iobe.gr Ελληνικό Ινστιτούτο Ανάπτυξης Χαλκού -Γραφείο κ. Γεν. Δ/ντού info@copper.org.gr Σύνδεσμος Ελληνικών Θαλασσοκαλλιεργειών -Γραφείο κ. Προέδρου fgmgen@otenet.gr Σύνδεσμος Ελληνικών Καπνοβιομηχανιών Γραφείο κ. Προέδρου agti@ath.forthnet.gr Ένωση Χαλυβουργιών Ελλάδος -Γραφείο κ. Προέδρου enxe@ath.forthnet.gr Ελληνική Ένωση Αλουμινίου -Γραφείο κ. Προέδρου info@aluminium.org.gr Σύνδεσμος Βιομηχανιών Πλαστικών Ελλάδος -Γραφείο κ. Προέδρου info@ahpi.gr Σύνδεσμος Βιομηχανιών Παραγωγής Υλικών και Συσκευασίας -Γραφείο κ. Προέδρου info@pac.gr Πανελλήνια Ένωση Φαρμακοβιομηχανίας -Γραφείο κ. Προέδρου pef@otenet.gr Σύνδεσμος Ελληνικών Χημικών Βιομηχανιών -Γραφείο κ. Προέδρου haci@otenet.gr Πανελλήνιος Σύνδεσμος Παραγωγών Διογκωμένης Πολυστερίνης -Γραφείο κ. Προέδρου info@epshellas.com Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων Κλωστοϋφαντουργών -Γραφείο κ. Προέδρου sevk@sev.org.gr ΚΟΙΝ.: ΥΠΕΞ -Γραφείο Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Δόλλη diplof.dollis@mfa.gr, Σελίδα 4 από 5
-Γραφείο κ. Γενικού Γραμματέα ΔΟΣ&ΑΣ ggdos&as@mfa.gr -Γραφείο κ. Β Γενικού Διευθυντή bgen@mfa.gr -Β1 Δ/νση b1@ mfa.gr -Β4 Δ/νση b4@ mfa.gr -Β8 Δ/νση sbb@mfa.gr Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (μέσω ημών) -Γενική Γραμματεία Αγροτικής Πολιτικής&Διεθνών Σχέσεων ggram@hq.minagric.gr, fkoulak@hq.minagric.gr -Δ/νση Αγροτικής Πολιτικής και Τεκμηρίωσης ax5u044@minagric.gr Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας(μέσω ημών) -Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα Βιομηχανίας gr2ggb@ypan.gr -Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα Εμπορίου gen-sec@gge.gr -Δ/νση Διεθνών Βιομηχανικών Σχέσεων ggb_diefthinsi_diethnon_sxeseon@ypan.gr Ε.Δ.: Πρεσβεία της Ελλάδος στη Λισσαβώνα -Υπόψη κ. Πρέσβυ gremb.lis@mfa.gr Σελίδα 5 από 5